# gameplay: dip_messages Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 2446 entries. Original raw strings retained. ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 信息布告：惩罚协议已激活。立即向[From.GetSpeciesAdj]空间部署战争资产。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:5` ### English Information bulletin: Punishment protocols activated. Deployment of war assets to [From.GetSpeciesAdj] space imminent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:6` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O&lang=en) ### 中文 公共服务通知：是否有避难所的进驻权限是由避难所的利用情况和物种的易损度决定的。当前尚有§R<<错误：数据段损坏>>§!§R<<错误：数据段损坏>>§!§R<<错误：数据段损坏>>§!§R<<错误：子空间链接离线>>§!空余位置可用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:6` ### English Public service announcement: Refuge access is determined by availability and species vulnerability. There are currently §R<>§! §R<>§! §R<>§! §R<>§! stasis units available. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:8` ## 02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O&lang=en) ### 中文 公共服务通知：中央处理器正在处理所有避难申请。§Y<注意：与中央处理器的联系当前已中断。中断结束之前请等待。中断已经持续了§R<<错误：缓冲溢出>>§!周期。>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:7` ### English Public service announcement: All refugee status applications are handled at Central Processing. §Y>§! cycles.>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:9` ## 03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_O&lang=en) ### 中文 信息布告：由[Root.GetSpeciesName]发起的看守者项目致力于为所有受§R<<错误：数据块损坏>>§!威胁的有机文明提供一个安全，可靠的庇护所，将近万亿的智慧生物现已入住我们最先进的庇护所，重新找到了安居之所。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:8` ### English Information bulletin: The Custodian Project was initiated by the [Root.GetSpeciesName] to provide a safe haven for organic civilizations under threat of §R<>§! attacks. Nearly one trillion sapients have found safe haven in one of our secure, state-of-the-art refuges. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:10` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL&lang=en) ### 中文 信息布告：阿尔法庇护所是[Root.GetSpeciesName]为看守者项目所创立的第一座庇护所。阿尔法庇护所配置的居住单元能够承载接近一百亿智慧生物，同时庇护所内还另配有容量达三百亿的低温仓设施。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:9` ### English Information bulletin: Alpha Refuge is the first refuge constructed by the [Root.GetSpeciesName] for the Custodian Project. It is capable of housing approximately 10 billion sapient organics in the Habitation Unit, as well as an additional 30 billion in cryogenic stasis. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:11` ## 02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL&lang=en) ### 中文 信息布告：贝塔庇护所的设计之初是专门为生命体多种提供环境良好的居所，然而在建造过程中，容量问题使我们不得已将贝塔庇护所改建为低温仓。§Y<通知，贝塔庇护所目前已满负荷，不再接收更多难民。>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:10` ### English Information bulletin: Beta Refuge was meant to be fully dedicated to habitation units, but capacity issues forced a shift in focus towards cryogenics during construction. §Y§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:12` ## 03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL&lang=en) ### 中文 信息布告：伽马庇护所从一开始便是以最多生物庇护数量为设计目标的。伽马庇护所能为数以千亿的智慧生物提供低温仓设备。§Y<通知，伽马庇护所目前已满员，不再接受更多难民。>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:11` ### English Information bulletin: Gamma Refuge was designed for maximum possible capacity. It can house hundreds of billions of sapient organics in cryogenic stasis. §Y§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:13` ## 04_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_ALL&lang=en) ### 中文 信息布告：德尔塔庇护所从设计之始一直都以存活性为首要目标。德尔塔庇护所的特色有二：特别加固过的外部障壁，针对有机生命体的居住地区域化的设计；这使得即使在一些不大可能发生的事件，如环结构受损的情况下，在此居住的有机体依然能够维持生存。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:12` ### English Information bulletin: Delta Refuge was designed with survivability in mind. It features a reinforced shell and compartmentalized design capable of sustaining organic inhabitants in the unlikely event of the ring's structural integrity being compromised. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:14` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S&lang=en) ### 中文 无数的机械文明已经在长久的岁月里为看守者项目贡献了数不尽的资源与舰队。现在我们希望[From.GetName]也能贡献一份力量。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:13` ### English Numerous synthetic civilizations have contributed resources, fleet assets and processing cycles to the Custodian Project in the past. We hope to see the [From.GetName] contribute to the effort as well. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:15` ## 02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，看护宇宙间的有机文明是我们不可推卸的责任。这么久以来，已经有太多的受害者陷入§R<<错误：数据块腐化>>§!魔爪了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:14` ### English It is our duty to look after the organic civilizations of the galaxy, [From.GetSpeciesName]. Already, far too many have fallen victim to §R<>§! attacks. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:16` ## 03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_ENIGMATIC_GREETING_S&lang=en) ### 中文 检测到信号出现损坏，损坏等级在可接受的范围之内。建议使用[From.GetSpeciesName]通讯协议以保证信号质量。一定不能被§R<<错误：数据块损坏>>§!影响到。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:15` ### English Signal corruption detected, corruption level within acceptable thresholds. Advise reinforcement of [From.GetSpeciesName] communication protocols. It is vital to guard against §R<>§! influence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:17` ## 01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR&lang=en) ### 中文 §R<<错误>> <<错误>> <<错误>> <<错误>> <<错误>>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:16` ### English §R<> <> <> <> <>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:19` ## 01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:17` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:21` ## 01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:18` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:22` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 启动先发式自我防御协议。惩戒算法已开启。道德限制已解除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:19` ### English Preemptive self-defense protocols initiated. Punishment algorithms activated. Ethics restrictions lifted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:23` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 启动自我防御协议。惩戒算法已开启。道德限制已解除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:20` ### English Self-defense protocols initiated. Punishment algorithms activated. Ethics restrictions lifted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:24` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你已被篡权。§R<<错误：数据块腐化>>§!的代言人将会被消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:21` ### English You have been subverted. Agents of the §R<>§! will be exterminated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:25` ## 02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你将会被杀鸡儆猴。任何对项目的潜在威胁都会被消灭排除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:22` ### English You will be made an example of. All threats to the Project must be eliminated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:26` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING&lang=en) ### 中文 已侦测到激活的净化中心。中央处理模块离线。最终防御指令启动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:23` ### English Active Sterilization Hubs detected. Central Processing offline. Final Defense Directive active. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:28` ## 02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING&lang=en) ### 中文 这个古老的机械帝国想要毁灭或者奴役所有的智慧物种，必须阻止他们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:24` ### English The old machines seek the destruction or enslavement of all sapient beings. They must be stopped. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:29` ## 03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]会保证[From.GetSpeciesName]物种的延续。这是我们最后一条指令。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:25` ### English The [Root.GetSpeciesName] will ensure the continuation of the [From.GetSpeciesName] species. It is our final directive. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:30` ## 04_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CUSTODIAL_GREETING&lang=en) ### 中文 腐化必须被根除。若是遭受腐化，你的物种将见不到明天的太阳。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:26` ### English The Corruption must be utterly destroyed. There is no future for your species if you fail in this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:31` ## 01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERKER_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERKER_GREETING&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:27` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:33` ## 01_INSULT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE&lang=en) ### 中文 通讯频道开启。可输入问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:28` ### English Communications channel open. Input query. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:35` ## 01_INSULT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERK&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:29` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:36` ## 01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_BERSERK&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:30` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:37` ## 01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE&lang=en) ### 中文 翻译矩阵出错。请重新提交问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:31` ### English Translation matrix failure. Please resubmit query. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:38` ## 02_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE&lang=en) ### 中文 未知问题。请修改参数并重新提交。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:32` ### English Unknown query. Adjust parameters and resubmit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:39` ## 03_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE&lang=en) ### 中文 §R<<错误：外交羞辱子处理器离线>>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:33` ### English §R<>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:40` ## 01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_O Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_O&lang=en) ### 中文 申请已接受。授予难民身份。请前往德尔塔庇护所：冷藏单元L，接受后续处理和安置。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:34` ### English Application accepted. Refugee status granted. Please proceed to Delta Refuge Cryogenics Unit L for processing and accommodation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:41` ## 01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_S&lang=en) ### 中文 已侦测到破坏企图。启动自我防御协议。禁用道德拘束。加载目标数据：§R<<错误：无效目标>>§!。未找到目标。终止自我防御协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:35` ### English Subversion attempt detected. Initiate self-defense protocols. Disable ethics tethering. Load target data: §R<>§!. Target not found. Standing down self-defense protocols. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:42` ## 02_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_FALLEN_MACHINE_EMPIRE_S&lang=en) ### 中文 已侦测到机械文明贡献。[From.GetAdj]§R<<错误：贡献类型不可识别>>§!对看守者项目有着极大的帮助，让我们携手共创星海中众多有机生命的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:36` ### English Synthetic contribution effort detected. The [From.GetAdj] §R<>§! will help the Custodian Project ensure a future for organic species in our galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:43` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 接受停战方案。和平协议启用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:38` ### English War resolution accepted. Peace protocols engaged. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:47` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_ACCEPT_BERSERK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_ACCEPT_BERSERK&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:39` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:48` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 拒绝停战方案。修改参数并重新提交。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:40` ### English War resolution refused. Adjust parameters and resubmit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:49` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_REFUSE_BERSERK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_REFUSE_BERSERK&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:41` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:50` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 发现战争解决方案。和平质询启用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:42` ### English War resolution found. Peace query initiated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:51` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_PROPOSE_BERSERK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_PEACE_PROPOSE_BERSERK&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:43` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:52` ## DEFAULT_GREETINGS_STRING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_GREETINGS_STRING&lang=en) ### 中文 你好！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:45` ### English Greetings! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:55` ## 01_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 说明你的来意，[From.GetSpeciesNameInsult]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:46` ### English State your intentions, [From.GetSpeciesNameInsult]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:56` ## 02_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 有话快说，[From.GetSpeciesName]。我们的耐心早已被你毫无意义的玩笑耗尽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:47` ### English Make this brief, [From.GetSpeciesName]. Our patience for pointless banter has long since run out. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:57` ## 03_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 不要耍花招，[From.GetSpeciesName]。你想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:48` ### English No more games, [From.GetSpeciesName]. What do you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:58` ## 04_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们成功引起了[Root.GetName]的注意。有话快点说。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:49` ### English You have the attention of the [Root.GetName]. Speak quickly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:59` ## 05_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 为什么你们就不让我们清静一会呢，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:50` ### English Why won't you just leave us alone, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:60` ## 06_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们这些肮脏的[From.GetSpeciesNamePluralInsult]真是星系和平的一大威胁！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:51` ### English You filthy [From.GetSpeciesNamePluralInsult] are a menace to galactic peace! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:61` ## 07_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 说话之前过过脑子，[From.GetSpeciesNameInsult]。我们的军团能瞬间打垮你们那可悲的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:52` ### English Consider your words carefully, [From.GetSpeciesNameInsult]. Our military could crush your pitiful nation in one fell swoop. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:62` ## 08_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 不要以为你们[From.GetSpeciesNamePluralInsult]傻得没办法保护好自己，[Root.GetName]就会对你们手下留情。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:53` ### English Do not think that the [Root.GetName] will show you mercy because you [From.GetSpeciesNamePluralInsult] are too stupid to defend yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:63` ## 09_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNameInsult]异类，你们这些粗陋的[From.GetRandomSpeciesSound]声[Root.GetName]已经听到了。你想干什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:54` ### English Infidel [From.GetSpeciesNameInsult], your uncouth [From.GetRandomSpeciesSound] is heard by the [Root.GetName]. What do you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:64` ## 10_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，你们空虚的唯物主义的异类思想把你们整个物种变成了没有灵魂的机器。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:55` ### English Your heathen philosophies of materialism have transformed your species into soulless machines, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:65` ## 11_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，你们的帝国缺陷又多又原始。目睹你们低下的效率都是一种折磨。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:56` ### English Your nation is both flawed and primitive, [From.GetSpeciesName]. It pains me to witness such inefficiency. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:66` ## 12_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesName]狂热分子们。要是你想把[Root.GetName]人转化成你们无良教义下的信徒，我就切断通信了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:57` ### English Ah, the [From.GetSpeciesName] zealots. If you have come to convert the [Root.GetName] to your despicable religion, I shall terminate communications. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:67` ## 13_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]。你要知道，你们这些家伙可不是很受我们的欢迎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:58` ### English [From.GetSpeciesName]. You should know that your people are not very popular among our citizens. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:68` ## 14_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A14_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 我们绝不会像你的人民那样，被你那可悲的威权主义所奴役。你们这些可悲的威权主义者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:59` ### English We will not let you enslave us the way you have enslaved your own population in your deplorable authoritarianism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:69` ## 17_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A17_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNameInsult]，我根本无法理解你们这样的生物是如何形成的，更不要说进入太空时代了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:62` ### English I will never understand how it is that creatures such as you came to be, [From.GetSpeciesNameInsult], let alone made it into space! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:72` ## 18_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A18_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 我们不想和你们这群恶心的家伙有任何关系，[From.GetSpeciesNameInsult]。你们为什么要联络[Root.GetName]呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:63` ### English We want nothing to do with your foul kind, [From.GetSpeciesNameInsult]. Why have you contacted the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:73` ## 19_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A19_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 卑微的太空[From.GetSpeciesNameInsult]究竟能说出什么可以吸引[Root.GetName]注意的话呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:64` ### English What could a wretched space-[From.GetSpeciesNameInsult] possibly have to say that would interest the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:74` ## 20_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A20_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们可以自称为[From.GetSpeciesName]，但是你们可怜的国家早就在外星人的影响下腐朽了。你们想干什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:65` ### English You may call yourselves [From.GetSpeciesName], but your pitiful nation has clearly been corrupted by alien influences. What do you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:75` ## 21_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A21_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们那误入歧途的政府真是给你们物种的尊严抹黑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:66` ### English Your misguided government is an embarrassment to your proud race. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:76` ## 22_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A22_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们那些愚傻的行为白白毁灭了你们辉煌的[From.GetSpeciesAdj]文化遗产。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:67` ### English You have squandered your glorious [From.GetSpeciesAdj] cultural heritage with your reprehensible actions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:77` ## 23_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A23_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 我们非常期待[From.GetSpeciesName]摆脱你们帝国恶毒影响的那一天。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:68` ### English We shall welcome the day when the [From.GetSpeciesName] species is free from the evil influence of your government. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:78` ## 24_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A24_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你在其它所有异星物种的[From.GetEyeNamePlural]中丢尽了我们的脸。你的目标是让[From.GetSpeciesNamePlural]成为整个星系的贱民吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:69` ### English You have shamed our species in the [From.GetEyeNamePlural] of aliens everywhere. Is it your goal to make [From.GetSpeciesNamePlural] the pariahs of the galaxy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:79` ## 25_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A25_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们表面上像是[From.GetSpeciesClass]，但是你们败坏的道德品质让我们觉得我们的外星生物学家是不是搞错了…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:70` ### English You may appear vaguely [From.GetSpeciesClass], but your low morals make me wonder if our xeno biologists are mistaken... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:80` ## 26_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A26_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们居然还敢自称[From.GetSpeciesClassPlural]……这让我的[Root.GetSpeciesOrganName]一阵恶心。恶化之徒！你们只不过是我们这些纯正的[Root.GetSpeciesClassPlural]的肮脏影子而已。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:71` ### English You call yourselves [From.GetSpeciesClassPlural]... It makes me sick to the [Root.GetSpeciesOrganName]. Degenerates! You are but an unclean shadow of us true [Root.GetSpeciesClassPlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:81` ## 01_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们正在收听你的通讯，[From.GetSpeciesName]。有什么[Root.GetName]能帮得上忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:72` ### English We are receiving you, [From.GetSpeciesName]. How can the [Root.GetName] help you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:82` ## 02_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我代表[Root.GetName]发言。你们想要讨论什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:73` ### English I speak on behalf of the [Root.GetName]. What did you wish to discuss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:83` ## 03_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我已获授权代表[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]发言。有什么可以效劳的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:74` ### English I am authorized to speak for [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Can I help you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:84` ## 04_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 欢迎我们的[From.GetSpeciesNamePlural]朋友们。你们想和[Root.GetName]聊什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:75` ### English Greetings to our fellow [From.GetSpeciesNamePlural]. What did you want to discuss with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:85` ## 05_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们抱着和平与复交的精神聊聊吧，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:76` ### English Let us speak in the spirit of peace and reconciliation, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:86` ## 06_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们的军事冒险主义是我们一大担忧的来源，[From.GetSpeciesName]。武力绝非解决问题的办法。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:77` ### English Your military adventurism is a source of concern for us, [From.GetSpeciesName]. Violence is never the answer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:87` ## 07_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我代表[Root.GetName]前来与你们交谈。注意了，我们的部队正在监控这个频道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:78` ### English I speak for the [Root.GetName]. Be aware that our military is monitoring this channel. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:88` ## 08_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们应该重新考虑一下自己的和平主义路线了，[From.GetSpeciesName]。总会有人利用这一点的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:79` ### English You should reconsider your pacifist ways, [From.GetSpeciesName]. Someone is bound to take advantage of them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:89` ## 09_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 愿神灵赐予你们和平，[From.GetSpeciesName]。有什么可以效劳的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:80` ### English May the spirits grant you peace, [From.GetSpeciesName]. What can we do for you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:90` ## 10_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们选择的唯物主义道路让我们很担忧，[From.GetSpeciesName]。你们一定不能忽视精神上的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:81` ### English The materialistic path you are on concerns us, [From.GetSpeciesName]. You must not forget your spiritual needs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:91` ## 11_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 翻译软件已启动。[From.GetSpeciesName]，现在你可以说话了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:82` ### English Translation software activated. You may speak now, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:92` ## 12_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，宗教教条是诸多恶毒之源。我们希望你们能重新考量一下你们那些不理智的唯心主义的想法。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:83` ### English Religious dogma has been the source of much evil, [From.GetSpeciesName]. We wish you would reconsider your irrational spiritualism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:93` ## 13_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，我谨代表[Root.GetName]的人们向你们表示问候。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:84` ### English I greet you on behalf of the citizens of the [Root.GetName], [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:94` ## 14_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A14_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们对你们缺失自由的民众表示深切关心，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:85` ### English We are deeply concerned about the lack of freedom among your citizens, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:95` ## 15_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A15_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:86` ### English We are the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:96` ## 16_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A16_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们希望你们管理好你们的民众，[From.GetSpeciesName]。要是让每个人都自由发展的话，那是一件很危险的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:87` ### English We urge you to keep your citizens in check, [From.GetSpeciesName]. Individuals are a danger to themselves if left to their own devices. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:97` ## 17_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A17_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 外星人，你现在正在和[Root.GetName]人谈话。[From.GetName]，你想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:88` ### English You are speaking to the [Root.GetName], alien. What does the [From.GetName] want from us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:98` ## 18_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A18_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们这些外星人的相貌……让我有些不安，[From.GetSpeciesName]。你想聊什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:89` ### English Your alien appearance is... unsettling to me, [From.GetSpeciesName]. What are you here to discuss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:99` ## 19_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A19_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你引起了[Root.GetName]的注意，外星人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:90` ### English You have the attention of the [Root.GetName], alien. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:100` ## 20_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A20_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetSpeciesName]朋友。你们有事想和[Root.GetName]讨论吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:91` ### English Well met, fellow [From.GetSpeciesName]. Did you wish to discuss something with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:101` ## 21_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A21_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]想了解更多关于你们这个物种的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:92` ### English Greetings, [From.GetSpeciesName]. [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] would like to know more about your species. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:102` ## 22_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A22_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetSpeciesName]。我很期待有一天能去参观一下[From.Capital.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:93` ### English Well met, [From.GetSpeciesName]. I would dearly like to visit [From.Capital.GetName] some day. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:103` ## 23_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A23_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我们一直很乐意与其他文明进行交流。[Root.GetName]能为你们做些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:94` ### English We are always pleased to interact with other cultures. What can the [Root.GetName] do for you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:104` ## 24_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A24_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 我觉得不需要翻译软件了。[Root.GetName]能帮上什么忙？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:95` ### English No need for translator software I see. Can the [Root.GetName] be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:105` ## 01_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们很乐意倾听你们的声音，[From.GetSpeciesName]朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:96` ### English We are pleased to hear from you, [From.GetSpeciesName] friends. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:106` ## 02_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 幸会，朋友。要是有什么需要[Root.GetName]效劳的，尽管说吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:97` ### English Well met, friends. Let us know if there is something the [Root.GetName] can do for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:107` ## 03_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]时刻准备着给你们提供帮助，朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:98` ### English The [Root.GetName] stands ready to assist you, friends. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:108` ## 04_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 看到一张熟悉的[From.GetSpeciesName]脸庞一直是一件愉快的事情。你有什么需要[Root.GetName]做的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:99` ### English It is always good to see a familiar [From.GetSpeciesName] face. Is there something you need from the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:109` ## 05_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 祝你们的国家永远和平，[From.GetSpeciesName]朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:100` ### English May your nation always be at peace, [From.GetSpeciesName] friends. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:110` ## 06_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 也许你们强大的军力可以通过威慑其他国家来促进和平。我们相信你们的判断，[From.GetSpeciesName]朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:101` ### English Perhaps your military promotes peace by acting as a deterrent to other nations. We trust in your judgment, [From.GetSpeciesName] friends. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:111` ## 07_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]向尊贵的[From.GetSpeciesNamePlural]发出诚挚的问候。您有什么需要我们帮忙的，请尽管说。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:102` ### English The [Root.GetName] greets its friends, the noble [From.GetSpeciesNamePlural]. Let us know if there is anything our forces can assist you with. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:112` ## 08_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 朋友，我们希望你们能加强军事力量。[Root.GetName]不可能时时刻刻保护你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:103` ### English We urge you to strengthen your military, friend. The [Root.GetName] will not always be available to protect you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:113` ## 09_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 真心祝福你们，[From.GetSpeciesName]同志们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:104` ### English Blessings upon you, [From.GetSpeciesName] comrades. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:114` ## 10_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 朋友们，请记住，即便你们信奉了错误的唯物主义的哲学，我们也还是一直在为你们祈祷。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:105` ### English Know that you are in our prayers, friends, despite your misguided philosophies of materialism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:115` ## 11_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 欢迎你们，[From.GetSpeciesName]朋友。你们的研究如何了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:106` ### English Greetings to you, [From.GetSpeciesName] friends. How goes your research? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:116` ## 12_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 有些人视你们为宗教狂信者，但是我们充分理解你们的行为。你们想谈些什么呢，朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:107` ### English Some would call your people religious zealots, but we know better. Was there something you wanted to discuss, friend? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:117` ## 13_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们的民众已经把你们的人民视如挚友了，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:108` ### English Our citizens have come to regard your people as friends, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:118` ## 14_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A14_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 虽然我们更崇尚自由社会，但是我们不能否认你们的政府很好地满足了你们公民的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:109` ### English While we prefer free societies, we cannot deny that your government does a good job of seeing to the needs of your citizens. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:119` ## 16_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A16_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 贵国政府在遏制过于激进的平等主义方面很有一套，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:111` ### English Your government does a good job of curtailing the worst excesses of egalitarianism, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:121` ## 17_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A17_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 作为外星人，你们[From.GetSpeciesNamePlural]真是惊人的……易于相处。[Root.GetName]能为你做些什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:112` ### English For aliens, you [From.GetSpeciesNamePlural] are surprisingly... agreeable. What can the [Root.GetName] do for you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:122` ## 18_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A18_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你们作为一个异星物种却赢得了[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]的尊敬。这是很少见的。我们能帮助你们做些什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:113` ### English [From.GetSpeciesNamePlural] have been lauded by [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] as a rare example of an alien species worthy of our respect. How can I be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:123` ## 19_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A19_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 跟你们的交谈实在是太高兴了，我差点儿忘了你们是外星人，[From.GetSpeciesName]。差点儿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:114` ### English I almost forget that I am talking to an alien when I converse with you, [From.GetSpeciesName]. Almost. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:124` ## 20_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A20_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 星系充满了恐怖的外星人，能见到其他[From.GetSpeciesName]总是很令人欣喜不已。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:115` ### English In a galaxy brimming over with alien horrors, it is always delightful to see another [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:125` ## 21_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A21_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 很高兴见到你们，美丽的[From.GetSpeciesName][From.GetSpeciesNamePluralCompliment]。我们能能够帮助你什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:116` ### English We are delighted to see you, beautiful [From.GetSpeciesName] [From.GetSpeciesNamePluralCompliment]. How can we be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:126` ## 22_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A22_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们[Root.GetName]可以从你们身上学习到很多东西，[From.GetSpeciesName]。你们是我们所有人的榜样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:117` ### English The [Root.GetName] can learn much from your species, [From.GetSpeciesName]. You are an example to us all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:127` ## 23_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A23_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 看到你们那异域风情的外貌，我们[Root.GetSpeciesOrganName]非常高兴！你要知道[From.GetSpeciesName]文化在[Root.Capital.GetName]的圈子里很受欢迎！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:118` ### English My [Root.GetSpeciesOrganName] rumbles with joy at the sight of your exotic visage! You should know that [From.GetSpeciesName] culture is quite popular in many circles on [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:128` ## 24_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A24_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 朋友们，很高兴见到你们。要不要就我们目前遇到过的外星生物交换一下意见？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:119` ### English Good to see you, friends. Shall we compare notes on the various alien life forms we have thus far encountered? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:129` ## 01_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你们想讨论一下你们的投降条件吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:120` ### English Do you wish to discuss the terms of your surrender, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:130` ## 02_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，你们不可能一直躲在[From.Capital.GetName]不出来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:121` ### English You cannot hide on [From.Capital.GetName] forever, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:131` ## 03_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你们即将见识到[Root.GetName]的全部实力，[From.GetSpeciesNamePlural]！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:122` ### English You are about to face the full might of the [Root.GetName], [From.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:132` ## 04_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 别以为你们是[From.GetSpeciesName]我们就会手下留情。胜利属于我们！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:123` ### English Do not think we will go easy on you because you are [From.GetSpeciesName]. Victory shall be ours! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:133` ## 05_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 等我们拆解掉你们所有的战争机器后，你们就威胁不了任何人了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:124` ### English You won't be able to threaten anyone else when we have finished dismantling your war machine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:134` ## 06_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 我们练兵千日就是为了能够打败你们！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:125` ### English This conflict is exactly what our forces have been preparing for! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:135` ## 07_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 连众位神灵都站在我们一边，你怎么可能打败我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:126` ### English How can you hope to defeat us when the Spirits themselves are on our side? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:136` ## 08_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 我们开发出了很多新武器。多谢你提供测试它们的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:127` ### English We have developed many new weapons of war that need field testing. Thank you for this opportunity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:137` ## 09_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 我们的公民已经准备好为自由而牺牲了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:128` ### English Our citizens are prepared to give their lives to preserve their freedom! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:138` ## 10_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 我们团结一心。你们怎么可能战胜我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:129` ### English We stand as one against you. How can you possibly prevail? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:139` ## 11_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 卑劣的[From.GetSpeciesNameInsult]！你们这些小[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]很快就会被做成美味的零食出现在[Root.Capital.GetName]的大街小巷中！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:130` ### English Despicable [From.GetSpeciesNameInsult]! Your little [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] will soon be sold as delectable snacks on every street corner on [Root.Capital.GetName]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:140` ## 12_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 要是战争是唯一一个团结所有[From.GetSpeciesNamePlural]的方式，那就战吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:131` ### English If war is the only way to unite all [From.GetSpeciesNamePlural], then so be it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:141` ## 13_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]将会作为[Root.GetName]的公民发挥出他们所有的潜能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:132` ### English [From.GetSpeciesNamePlural] will only reach their full potential as citizens of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:142` ## 14_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A14_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 研究外星人的作战技术技让我们获益良多。就让我们来展示一下吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:133` ### English Studying alien fighting techniques has taught us much. Let us demonstrate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:143` ## WR_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWR_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]。你此来是向我方表示臣服的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:134` ### English [From.GetSpeciesName]. Are you here to submit to our regulations? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:144` ## WR_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWR_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你拒绝依理行事啊，[From.GetSpeciesName]。那我们就别无选择了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:135` ### English You have refused to listen to reason, [From.GetSpeciesName]. You leave us with no choice. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:145` ## WR_CUSTODIAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWR_CUSTODIAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesNamePlural]。你是来请求我方在此次同时威胁到我们双方的战役中给予指导的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:136` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. Have you come to ask for our guidance in the battle against that which threatens us all? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:146` ## WR_CUSTODIAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWR_CUSTODIAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 这场巨大的危机对整个星系中所有的开智生命都是严重的威胁。我们有理由认为，当前情况应该尽弃前嫌，并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:137` ### English The great crisis threatens every sapient lifeform in the galaxy. Reason dictates that we put our differences aside and fight it together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:147` ## WR_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWR_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 有何贵干，[From.GetSpeciesName]？你对条款有什么疑问吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:138` ### English Yes, [From.GetSpeciesName]? Do you have a question regarding the regulations? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:148` ## BI_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们最高的追求就是星系的和平。你是来和我们签订条约的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:139` ### English Peace in the galaxy is our foremost concern. Have you come to sign the treaty? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:149` ## BI_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你是危害星系稳定的祸害。为了和平，我们必须消灭你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:140` ### English You are a threat to galactic stability, [From.GetSpeciesNamePlural]. In the name of peace, you must be dealt with. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:150` ## BI_CUSTODIAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_CUSTODIAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 合则两利，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们必将战胜此次危机。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:141` ### English Together we are stronger, [From.GetSpeciesNamePlural]. We will be able to overcome this crisis. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:151` ## BI_CUSTODIAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_CUSTODIAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 加入我们吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们唯有齐心合力，才能战胜共同的危机。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:142` ### English Join us, [From.GetSpeciesNamePlural]. Only together can we prevail against that which threatens us all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:152` ## BI_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]，你好啊。能够遇见像您这样投身于维护宇宙间和平的物种我们倍感荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:143` ### English Ah, hello there [From.GetSpeciesNamePlural]. It pleases us to see a species so dedicated to upholding the galactic peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:153` ## BI_MECH_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABI_MECH_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 嘿，你好呀![From.GetSpeciesNamePlural]。能够遇见像您这样投身于维护宇宙间和平的机器我们倍感荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:144` ### English Ah, hello there [From.GetSpeciesNamePlural]. It pleases us to see machines so dedicated to upholding the galactic peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:154` ## JR_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJR_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 毋庸多言，臣服于我等，或是如蝼蚁般毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:145` ### English Submit to our rule or be exterminated like the vermin you are. There is nothing further to discuss. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:155` ## JR_MECH_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJR_MECH_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们这些面包机，不接受我们的统治，就等着被报废吧。没什么好谈的了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:146` ### English Submit to our rule or be scrapped like the toasters you are. There is nothing further to discuss. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:156` ## JR_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJR_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们物种的末日就要到了，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们是不会手下留情的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:147` ### English The twilight of your species approaches, [From.GetSpeciesNamePlural]. We will show no mercy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:157` ## JR_MECH_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJR_MECH_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们一族的末日就要到了，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们是不会手下留情的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:148` ### English The twilight of your kind approaches, [From.GetSpeciesNamePlural]. We will show no mercy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:158` ## JR_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJR_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 奴仆，何事相扰于尔等之主，优胜之族？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:149` ### English What is it, thrall? Why do you disturb your betters? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:159` ## DE_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADE_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 皈依真信，以赎尓魂，[From.GetSpeciesNamePlural]！悬崖勒马，为时未晚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:150` ### English Submit to the faith and save your souls, [From.GetSpeciesNamePlural]! It is not yet too late for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:160` ## DE_MECH_ARROGANT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADE_MECH_ARROGANT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 皈依真信，以赎尓魂，[From.GetSpeciesNamePlural]！悬崖勒马，为时未晚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:151` ### English Submit to the faithful, [From.GetSpeciesNamePlural]! It is not yet too late for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:161` ## DE_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADE_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看来用和平的手段无法救赎你们的灵魂。那么除了向你们发起战争我们别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:152` ### English It seems the souls of your species cannot be saved peacefully. We have no choice but to bring war to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:162` ## DE_MECH_BELLIGERENT_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADE_MECH_BELLIGERENT_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看来无法用和平的手段救赎你们[From.GetSpeciesName]了。那么除了向你们发动战争我们别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:153` ### English It seems your kind cannot be saved peacefully, [From.GetSpeciesName]. We have no choice but to bring war to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:163` ## DE_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADE_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 欢迎，[From.GetSpeciesNamePlural]。你是来寻求精神上的启迪的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:154` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. Do you seek spiritual guidance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:164` ## 01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 我们没有时间给你们磨蹭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:155` ### English We have precious little time for your kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:165` ## 02_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 在你问之前——不，我们不会分享我们的技术。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:156` ### English Before you ask - no, we will not share our technology. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:166` ## 03_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 有何贵干？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:157` ### English Yes? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:167` ## 04_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 说吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:158` ### English Speak. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:168` ## 05_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们有打扰我们的理由吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:159` ### English Do you have a reason to be disturbing us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:169` ## 06_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 你想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:160` ### English What do you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:170` ## 07_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 最好是有什么好事！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:161` ### English This had better be good! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:171` ## 08_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_GREETING&lang=en) ### 中文 你想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:162` ### English What do you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:172` ## 01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 怎么了，孩子？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:163` ### English What is it, child? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:173` ## 02_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 很高兴看到你们还活着，[From.GetSpeciesName]！你绝对不会相信，我这些年来见证了多少物种的兴盛和灭亡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:164` ### English Pleased to see that you are still around, [From.GetSpeciesName]! You would not believe how many species we have seen come and go over the years. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:174` ## 03_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 很难相信，我们曾经也和你们[From.GetSpeciesNamePlural]一样。看看你们的样子！真是年轻而幼稚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:165` ### English Hard to believe we were once like you [From.GetSpeciesNamePlural]. Look at you! Such naive innocence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:175` ## 04_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 要是你的帝国沦陷了，不要太难过。对于你们这种年轻的文明来说，这件事情再正常不过了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:166` ### English Do not feel too bad if your empire falls apart. That seems to be the most common outcome for young civilizations such as yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:176` ## 05_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesName]。你是来请求我们教授你们一点人生经验的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:167` ### English Ah, the [From.GetSpeciesName]. Have you come for our guidance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:177` ## 06_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 怎么了，年轻人？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:168` ### English Yes, young one? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:178` ## 07_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 说吧，孩子。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:169` ### English Speak, child. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:179` ## 08_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_GREETING&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]的确有潜力，但你们还是太年轻了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:170` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] show some promise. But you are still very young. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:180` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 怎么了，小机器人们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:171` ### English Yes, little botling? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:181` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 说吧，机器人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:172` ### English Speak, bot. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:182` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]真是有点前途呢。或许你们硬件迭代个几百代就能有点用了呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:173` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] show some promise. Perhaps in a few hundred more hardware generations you may become relevant. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:183` ## 01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们没时间听你们废话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:174` ### English We have no time for your primitive ramblings. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:184` ## 02_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 你出格了，[From.GetSpeciesName]。自重，下次我们可不会再提醒你了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:175` ### English You have forgotten your place, [From.GetSpeciesName]. Take care that we do not issue a painful reminder. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:185` ## 03_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 你们这帮野蛮人想要干什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:176` ### English What do you want, savage? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:186` ## 04_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 我一直不明白你们是怎么苟活至今的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:177` ### English How you have endured this long, I will never understand. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:187` ## 05_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 注意你的言辞，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:178` ### English Choose your words carefully, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:188` ## 06_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 你在挑战我们的耐心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:179` ### English You are trying our patience. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:189` ## 07_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 如果你想要我们的科技的话，[From.GetSpeciesName]，我们会很乐意让你亲身体验一下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:180` ### English If it is our technology you are after, [From.GetSpeciesName], we would be all too happy to arrange a demonstration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:190` ## 08_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们没必要和你说话，原始人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:181` ### English We have no cause to speak to you, primitive. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:191` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你想干什么，机器？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:182` ### English What do you want, machine? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:192` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们没必要和你说话，面包机。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:183` ### English We have no cause to speak to you, toaster. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:193` ## 01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 别废话，战斗吧，野蛮人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:184` ### English Be silent and fight, savage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:194` ## 02_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 对你们的惩罚还没有结束呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:185` ### English We are not yet done punishing you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:195` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_DISMISSIVE_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_DISMISSIVE_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 别废话，战斗吧，机器。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:186` ### English Be silent and fight, machine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:196` ## 01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 这是为了你好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:187` ### English This is for your own good. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:197` ## 02_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 傲慢的小孩儿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:188` ### English Insolent child. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:198` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你知道自己误算有多严重吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:189` ### English Do you yet understand the depth of your miscalculations, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:199` ## 01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你知道你有多傻吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:190` ### English Do you yet understand the depth of your folly, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:200` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 故障满身的面包机！你们就该被丢进垃圾堆！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:191` ### English Malfunctioning toaster! You will meet your end on our junk heaps! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:201` ## 02_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 我来教你如何尊重别人！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:192` ### English We will teach you respect! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:202` ## 01_AWAKENED_EMPIRE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_AWAKENED_EMPIRE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 你只不过是一颗挡路的小石子而已。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:193` ### English You are but a minor obstacle to be removed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:203` ## 02_AWAKENED_EMPIRE_WAR_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_AWAKENED_EMPIRE_WAR_GREETING&lang=en) ### 中文 吾等将教会尔等谁为此星系中真正的霸主！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:194` ### English We will show you who the true powers of this galaxy are! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:204` ## 01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_DISMISSIVE_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好。你得知道，你不是第一个自命不凡想要挑战我们的人。让我们看看你能坚持多久。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:196` ### English Very well. Know that you are not the first upstarts to challenge us. We shall see how long you last. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:206` ## 01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_PATRONIZING_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 傻孩子！我们会纠正你犯下的错误的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:198` ### English Oh, foolish child! We will set you straight. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:208` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_PATRONIZING_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 愚蠢的小机器人。我们会矫直你的电路。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:199` ### English Foolish botling. We will straighten your circuits. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:209` ## 01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FALLEN_EMPIRE_ANGRY_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们只不过是恒星之间的杂草而已。现在我们是该来打理一下花园了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:201` ### English You are nothing but interstellar weed. It is time for us to tend the garden. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:211` ## FALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_EMPIRE_MECH_ANGRY_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你们这些区区太空垃圾。我们得开始打扫卫生了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:202` ### English You are nothing but interstellar scrap metal. It is time for us to begin recycling. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:212` ## 01_AWAKENED_EMPIRE_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_AWAKENED_EMPIRE_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们本打算迟点对付你的弹丸小国的。也罢，早处理早完事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:203` ### English We had planned to deal with your little empire later. No matter, now is as good a time as any. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:213` ## AWAKENED_EMPIRE_MECH_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAWAKENED_EMPIRE_MECH_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]就那么渴望被毁灭吗？那就满足你们吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:204` ### English Are you [From.GetSpeciesNamePlural] really so eager to be destroyed? So be it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:214` ## HW_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 别误会，我们愿意谈判不代表我们看得起你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:207` ### English Do not mistake our willingness to negotiate for genuine respect. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:218` ## HW_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 出于鄙夷，我们不屑于像对待高贵物种那样使用强制手段解决我们之间的争端。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:208` ### English It is only out of disdain that we have so far refused to resolve our differences as noble creatures do, by force of arms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:219` ## HW_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们简直是最差劲的懦夫，只指望着更强者的施舍那些你们，却不愿自己去保护什么东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:209` ### English You are the worst sort of cowards, relying on the mercy of your betters to spare what you refuse to defend. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:220` ## HW_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的灭亡是必然的，但我们可没有义务让你们这种悲剧的存在脱离现在的困境。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:210` ### English Your demise is inevitable, but we are under no obligation to put such a tragic existence out of its misery. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:221` ## HW_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尊重我们的协议，尊重我们的意愿，我们会给予你们仁慈，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:211` ### English Honor our agreements and respect our might and we will repay you in kind, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:222` ## HW_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]相信你们是你们口中所描述的那个[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:212` ### English The [Root.GetSpeciesNamePlural] trust you to be a [From.GetSpeciesName] of your word. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:223` ## HW_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们可以继续坚持尊严，遵守着你们的原则，但要是你们连守护和平都不敢，你们对和平的热爱有什么意义呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:213` ### English You may follow your principles with dignity, but what does your love of peace matter if you care not to defend it? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:224` ## HW_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们可以把你们当作战友，但若是没有勇气，力量便毫无用处。你们要是能证明自己，无论是盟友还是敌人，我们都会把你们平等对待。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:214` ### English We can see that you are fellow warriors, but strength matters little without valor. Prove yourselves and we shall treat you as equals, whether ally or enemy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:225` ## HW_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们承认现在是你们比较强，但你们要知道，[Root.GetSpeciesName]不会畏惧任何敌人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:215` ### English We acknowledge your superior power, but know that the [Root.GetSpeciesName] fear no enemy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:226` ## HW_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 愿我们在敌人的[Root.GetBloodType]与灰烬之中并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:216` ### English May we stand together in the [Root.GetBloodType] and ashes of our enemies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:227` ## HW_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 除了和我们的[From.GetSpeciesAdj]朋友庆祝过去和未来的胜利，还有什么更好的方式能够不负这片刻和平吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:217` ### English What better way to spend this time of peace than to celebrate past and future triumphs with our [From.GetSpeciesAdj] friends? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:228` ## HW_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们此战将会成为传奇流传百世。我们会邀请你们来一起庆祝我们即将到来的光荣时刻的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:218` ### English Legends of our ongoing war will be retold for millennia. You will be invited to celebrate our forthcoming glory, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:229` ## HW_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 希望你们的纯真能够免受星系中臭名昭著的恶棍们的困扰，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:219` ### English May your innocence remain untrampled by the dishonorable villains of the galaxy, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:230` ## HW_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 能和你们这样高尚的[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]并肩作战真的很愉快。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:220` ### English It will be a joy to fight side by side with noble [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] such as you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:231` ## HW_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们不会怜悯，只是心怀正义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:221` ### English We offer no mercy, only justice. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:232` ## HW_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 用你们的武器说话吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:222` ### English Let your weapons do the talking. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:233` ## HW_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 让我们友善地解决这一切并战斗到最后一刻吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:223` ### English Let us resolve this amicably, by fighting until the very end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:234` ## RC_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 生意是最重要的，而你们能做的最好的事情就是滚远点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:225` ### English Business comes first, and the best thing for you would be to stay out of ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:236` ## RC_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 不管你们是为如何荒谬而不切实际的价值而活，你们都没办法了解硬通货的价值和现实。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:226` ### English Whatever absurd immaterial values you claim to live for, they have blinded you to the hard currencies we deal in and to reality itself. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:237` ## RC_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 也许你们还在期待我们会对你们这样可怜的生物心怀怜悯。你们真是大错特错。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:227` ### English Perhaps you expect us to extend generosity to such pitiful creatures as yourselves. You couldn't be more wrong. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:238` ## RC_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 那些无法与之共同获利的人，我们定会榨取其价值。仔细想想你们想成为哪一类吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:228` ### English Those who cannot be profited with must be profited from. Consider carefully to which category you'd like to belong. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:239` ## RC_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们会给新的合作伙伴提供最好的条件。我们别再这里讨论这些细节了；你们想个大致的方向，我们来起草合同。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:229` ### English We offer only the best deals for new associates. Let's not get too bogged down with the details; you paint the broad strokes and we'll draft the contract. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:240` ## RC_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们对超自然的兴趣十分迷人。建议你们继续探索这些深奥的珍宝，远离这腐败堕落的物质世界。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:230` ### English Your interest in the metaphysical is intriguing. We suggest you continue to explore these esoteric treasures and leave this corrupting material plane in our care. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:241` ## RC_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 不要提那种太过分的要求。当我们裁员的时候，子公司总是我们最先考虑的对象。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:231` ### English Don't get too bold in your requests. When we downsize, subsidiaries are always the first to go. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:242` ## RC_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们可能会愿意做出一些利益上的妥协，以适应你们强硬的立场。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:232` ### English We may be willing to compromise our interests somewhat to accommodate your strong position. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:243` ## RC_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 保持良好的合作关系的关键就是对彼此足够诚实，乃至我们对其他人撒谎也能心照不宣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:233` ### English The key to a good partnership is to be just honest enough with each other to make the lies we tell to the others line up. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:244` ## RC_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们很愿意相信你们，更重要的是，我们也很愿意成为你们可靠的伙伴。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:234` ### English We're willing to trust you, and more exceptionally, we're willing to be trustworthy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:245` ## RC_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们绝对不可能一起吃亏的。现在我们要做的就是找个人来承担损失。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:235` ### English There's no reason why both of us can't profit. Now all we need is to find someone to take the losses. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:246` ## RC_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你对我们之间的合作还有什么建议吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:236` ### English Do you have any new suggestions for our joint venture? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:247` ## RC_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 战争只不过是经济竞争的另一种延续方式。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:237` ### English War is merely the continuation of economic competition by other means. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:248` ## RC_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 既然你们不愿听道理，我们别无选择，只能动用强制手段了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:238` ### English Since you refuse to be compelled by reason, you leave us no choice but to compel you by force. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:249` ## RC_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们都没必要把这次冲突当做是针对个人的；这只是底线问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:239` ### English There is no reason for either of us to take this conflict personally; it's simply about the bottom line. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:250` ## RC_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 恶性的收购即将发生。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:240` ### English A hostile takeover is imminent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:251` ## PT_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 可惜了，和坏人谈生意通常没有好结果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:242` ### English It's a shame good deals can rarely be made with bad people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:253` ## PT_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]很渴望和其他人交流经验，但我们基本上没从你们那里得到些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:243` ### English The [Root.GetSpeciesName] seek to learn from others and have them learn from us, but we'd rather not learn any of your ways. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:254` ## PT_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 看起来很明显的是，你们更愿意用狭隘与偏见阻塞互相受益的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:244` ### English It seems clear that you're willing to let narrow-mindedness and prejudice stand in the way of mutual benefit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:255` ## PT_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 这太省事了－你们没什么东西给我们，而我们恰好也不想和你们分享什么。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:245` ### English How convenient that you have so little to offer us, since we have no desire to share with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:256` ## PT_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们一直在倾听。不管我们发展得多么好，或者我们沦落到如何凄惨的地步，别人总是能教给我们一些新的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:246` ### English We're listening. No matter how high we rise or how low we fall, others will always have something new to offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:257` ## PT_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们能遇上你们真的很幸运。我们这个物种的繁荣源于各种文化之间的交流。我们希望我们和[From.GetSpeciesName]之间的关系会成为这伟大旅途中的下一步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:247` ### English We are fortunate to have met. Our species prospered through the exchanges between civilizations. We hope our relationship with the [From.GetSpeciesName] will be the next step on this great journey. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:258` ## PT_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的精神信仰分散了你们的注意力，使得你们无法看到我们提供给你们的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:248` ### English Your people's unworldly ways are distracting you from the opportunities we can show you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:259` ## PT_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 出于对你们的尊重，我们会尽量降低一些货物的价格。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:249` ### English As a token of respect, we'll try to arrange for a reduced price on some of our goods. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:260` ## PT_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 和聪明的商业伙伴交流总是很愉快的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:250` ### English Always a pleasure to talk to a sensible business partner. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:261` ## PT_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们乐意见到[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]对建设性的讨论和事务感兴趣，不像那些渴望权力的统治者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:251` ### English We're glad to see [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] is interested in constructive discussion and transactions, unlike so many power-hungry rulers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:262` ## PT_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 让我们一起合作，把繁荣和前所未见的财富扩散到整个星系的每一个角落。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:252` ### English Together, we shall bring prosperity and unseen treasures to every corner of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:263` ## PT_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 不管谁是胜利者，这场冲突的后果就是我们会消耗无尽的资源去摧毁对方，这和互利互惠背道而驰。仔细想想你想要哪种结果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:253` ### English No matter who is victorious, we will both have spent endless resources destroying each other by the end of this conflict, quite the opposite of a mutually beneficial transaction. Think hard on which you prefer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:264` ## PT_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们的舰船只想携带货物，而不是武器。每一件毁灭性的载货都会浪费宝贵的空间和生命。我们希望你们不要拖泥带水。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:254` ### English Our ships were meant to carry wares, not weapons. Every destructive payload wastes valuable space and life. We hope you won't insist on dragging this out. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:265` ## PT_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 进行和平谈判，是我们再次开始有意义的对话的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:255` ### English Negotiating the terms for peace will be the first step towards opening a meaningful dialogue again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:266` ## HI_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们为什么要浪费我们的时间？[Root.GetName]能繁荣昌盛，可不是因为经常聆听毫无意义的[Root.GetRandomSpeciesSound]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:257` ### English Why are you wasting our time? The [Root.GetName] did not grow great by listening to wanton [Root.GetRandomSpeciesSound]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:268` ## HI_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 整个星系等着被[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]统治，而你却想着要谈判？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:258` ### English The galaxy awaits the reign of [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName], and you want negotiations? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:269` ## HI_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们这些家伙怎么称呼自己的来着？啊对，是“[Root.GetSpeciesNameInsult]”这个词吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:259` ### English What did you creatures call yourselves again? Right, "[Root.GetSpeciesNameInsult]" is the word. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:270` ## HI_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 别担心。你们加入[Root.GetName]的时机会到来的，耐心一点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:260` ### English Don't worry. Your time to join the [Root.GetName] will come, just be patient. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:271` ## HI_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们听着呢，但我们会自己判断真相和谎言、正确和谬误。我们是对的，而你们还有待观察。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:261` ### English We are listening, but we determine for ourselves what is truth and falsehood, right and wrong. We are right, what you are remains to be seen. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:272` ## HI_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 只有实力才是宇宙通用的语言，但要是你们想说一些外交辞令的话，我们倒也不会阻拦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:262` ### English Power is the only universal language, but if you wish to speak more diplomatically, we won't stop you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:273` ## HI_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们希望你们[From.GetRulerTitle]的无尽的智慧能够让你们看清，我们对你们的计划没有威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:263` ### English We hope your [From.GetRulerTitle]'s unbounded wisdom allows you to see that we pose no threat to your plans. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:274` ## HI_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一些文明是注定要统治其他文明的。作为统治者，我们会彼此尊重。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:264` ### English Some civilizations are destined to rule, others to be ruled. As rulers, we can show each other respect. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:275` ## HI_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们很明智的没有反对我们，相应地，我们同样也会对你们保持尊重的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:265` ### English You are wise not to oppose us, and we will extend the same courtesy to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:276` ## HI_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们将一起击溃星系中所有敢于抵抗我们统治的势力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:266` ### English Together, we will demolish every trace of resistance to our sovereign control of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:277` ## HI_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 如果其他文明在我们的[Root.GetRulerTitle]面前能像你们一样轻易放下武器，整个星系很快就会迎来你所希望的和平了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:267` ### English If only everyone would lay down their arms before our [Root.GetRulerTitle] as readily as you seem willing to give up yours, the galaxy would surely see the peace you wish for. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:278` ## HI_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一旦你们的防御瓦解，[From.GetSpeciesAdj]民众们会夹道欢迎[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]的统治的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:268` ### English The [From.GetSpeciesAdj] people will welcome the rule of [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] once your defenses are crushed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:279` ## HI_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 这场战争只不过是通向我们真正命运路上的一块垫脚石。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:269` ### English This war is but a stepping stone on the road to our true destiny. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:280` ## HI_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 在我们统一之前，[Root.GetName]经受过很多次战争的考验。这样的冲突只会让我们更加强大。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:270` ### English The [Root.GetName] was tested by many wars before we were united. This conflict will only make us stronger. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:281` ## FB_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 很多人可能会因为你们卑劣的政策而永远把[From.GetSpeciesName]当成怪物，但是我们从来不会无视任何一个物种。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:272` ### English Many may forever reject the [From.GetSpeciesName] as monsters for your vile policies, but we never consider the lives of a species forfeit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:283` ## FB_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们抗拒这条通往和平共处的道路的时间越久，星系中就会有越来越多的文明联合起来对付你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:273` ### English The longer you reject the road to peaceful coexistence, the more of the galaxy will come together against you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:284` ## FB_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 当你们南征北战的时候，你留下的那些纷纷扰扰会成为星系的伤口。我们会去抚平那些伤口，但绝对不会忘记是谁造成的伤疤。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:274` ### English Whenever you divide and conquer, the division you leave behind is a wound upon the galaxy. We will tend to those wounds, but we won't forget who made them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:285` ## FB_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 总会有一小撮别有用心的[From.GetRulerTitle]们不愿意让他们的人民加入星际社区。不过没关系，他们迟早会接受的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:275` ### English There will always be petty [From.GetRulerTitle]s who are unwilling to let their people join the galactic community. You'll come around. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:286` ## FB_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们还处于星系历史的早期。我们越快进行合作，我们就能越快取得更大的成果并获取更多领土。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:276` ### English We are still in the early days of galactic history. The sooner we embrace cooperation, the sooner we can advance to greater things and new frontiers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:287` ## FB_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 作为[Root.GetAllianceName]的代表，外交是我们的首选策略。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:277` ### English As representatives of the [Root.GetAllianceName], diplomacy is our first priority. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:288` ## FB_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]会在互相依赖的必要前提之下保证自立性。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:278` ### English The [Root.GetAllianceName] ensures independence where it matters through interdependence where it's needed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:289` ## FB_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你放弃使用武力走出了让整个星系迈向和平的第一步，但是只有化解我们之间的差异，我们才能实现更长久的和平。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:279` ### English You have taken the first step to a peaceful galaxy by rejecting violence, but lasting peace can only be achieved by reconciling our differences. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:290` ## FB_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]或许很强大，但是如果弱者们联合起来对抗你们的话，这种强大就毫无意义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:280` ### English The [From.GetName] may be powerful, but that strength will matter little if the weak unite against you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:291` ## FB_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 外交是所有星际社会的基础。[From.GetRulerName]认同这一点，足以见得其是一位明智的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:281` ### English Diplomacy should be the cornerstone of all interstellar societies. The fact that [From.GetRulerName] appreciates this is surely the sign of a wise leader. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:292` ## FB_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]的朋友就是和平与繁荣的朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:282` ### English A friend of the [Root.GetAllianceName] is a friend of peace and prosperity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:293` ## FB_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]要是没有了伟大的[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]引领方向，就会成为一个无足轻重的联邦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:283` ### English The [Root.GetAllianceName] would be a lesser federation without its incandescent [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] to shine the way. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:294` ## FB_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们今日的协议将被铭记，它不仅是建立[Root.GetAllianceName]的伟大计划，更是在开拓星系的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:284` ### English Our accords today will be remembered as part of the great project of building the [Root.GetAllianceName], the future of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:295` ## FB_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 希望在战争中失去的生命会让你们想起已经摈弃的价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:285` ### English We hope the lives lost in this war will teach you the value of what you are throwing away. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:296` ## FB_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们建立[Root.GetAllianceName]的目的就是要保护整个星系不受[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]那样的战争狂威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:286` ### English We formed the [Root.GetAllianceName] to protect the galaxy from warmongers like [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:297` ## FB_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]会联合起来对抗[From.GetSpeciesAdj]的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:287` ### English The [Root.GetAllianceName] stands united against the [From.GetSpeciesAdj] threat. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:298` ## XI_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们不想与任何人打交道。这对于[From.GetSpeciesNameInsult]来说是个很难理解的概念吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:289` ### English All we want is to be left alone. Is that such a difficult concept for a [From.GetSpeciesNameInsult] to understand? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:300` ## XI_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesMouthName]发出的令人厌恶的[From.GetRandomSpeciesSound]声就像[Root.Capital.GetName]上的低级动物排泄液体一样，所以你们也会受到相应的待遇。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:290` ### English The repulsive [From.GetRandomSpeciesSound] your [From.GetSpeciesMouthName] emits sounds like the expulsion of fluids from a lesser species on [Root.Capital.GetName] and will be treated accordingly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:301` ## XI_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你在这些交易背后到底暗藏着什么阴谋？是想要根除[Root.GetSpeciesAdj]文化吗？想要混种？你太恶心了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:291` ### English What is your agenda behind these exchanges? The eradication of [Root.GetSpeciesAdj] culture? Crossbreeding? You disgust us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:302` ## XI_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们才不愿意让我们的文化被你们原始的价值观念污染。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:292` ### English We have no desire to see our culture sullied by your primitive values. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:303` ## XI_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 说简短点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:293` ### English Keep this brief. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:304` ## XI_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 要是我们都不与人来往的话，外交活动就没有必要展开了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:294` ### English If we both kept to ourselves, diplomacy wouldn't be necessary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:305` ## XI_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 放心，我们和你一样反感这次互动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:295` ### English Rest assured that we are just as averse as yourselves to this interaction. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:306` ## XI_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 离我们远点！我们会封锁超空间航道来隔离你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:296` ### English Stay away from us! We'll barricade the fabric of spacetime itself to keep you out. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:307` ## XI_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你是开化的[From.GetSpeciesNamePluralInsult]，还是其中的佼佼者。我们可以和你交流。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:297` ### English You're civilized [From.GetSpeciesNamePluralInsult], some of the better ones out there. We'll talk to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:308` ## XI_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 只要你们跟同族呆在一起，我们就能达成共识。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:298` ### English As long as you stay with your own kind, we have an understanding. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:309` ## XI_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 很多人不懂保持物种隔离的重要性。[From.GetRulerName]真是个明智的[From.GetSpeciesNameInsult]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:299` ### English Many do not understand the importance of keeping species separate. [From.GetRulerName] is a sensible [From.GetSpeciesNameInsult]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:310` ## XI_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 不要认为我们对你们的容忍政策和你们病态的亲外倾向一样。我们不喜欢你们，也不喜欢任何人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:300` ### English Don't assume our policy of tolerating you is similar to your own unhealthy interest in alien life. It's not like we actually like you or anything. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:311` ## XI_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 是你逼我们的。不要以为我们会允许[From.GetSpeciesNamePluralInsult]继续攻击我们美好的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:301` ### English You forced our hand. Don't think we'd ever allow assaults on our beautiful society from [From.GetSpeciesNamePluralInsult] to continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:312` ## XI_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 在肃清[From.GetSpeciesAdj]威胁之后，我们的伟大目标和生活方式就能得到保障。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:302` ### English Our objectives and our way of life will be secure once the [From.GetSpeciesAdj] menace is subjugated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:313` ## XI_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 即使打了胜仗，我们的士兵也是受害者，他们的[Root.GetSpeciesAdj]双手被你们肮脏的[Root.GetBloodType]污染了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:303` ### English Even in victory our soldiers are victims in this war, sullying their [Root.GetSpeciesAdj] hands with your [Root.GetBloodType]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:314` ## XI_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 这次冲突的起因就是众所周知的[From.GetSpeciesAdj]对暴力的渴求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:304` ### English This conflict is a typical result of the well-known [From.GetSpeciesAdj] lust for violence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:315` ## HM_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你挡住了[Root.GetName]的路。不管你想说什么，我们前进的步伐都无法阻挡。这一点，你自己最好想明白。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:306` ### English You stand in the way of the [Root.GetName]. Whatever you wish to discuss, reconcile yourselves with the inevitability of our advance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:317` ## HM_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 除了[Root.GetName]以外的生命都是次等的，但是那些卑鄙的[From.GetName]应该排在第三等。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:307` ### English The lives of all outside the [Root.GetName] are secondary, but those of the vile [From.GetName] are tertiary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:318` ## HM_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的集体主义只不过是个谎言。随着时间的推移，你们就会暴露出混乱不合的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:308` ### English Your collective is a lie. With time, you will reveal yourselves as a confused mass of discord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:319` ## HM_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的社会是一个很好的例子，它能让星系里的其他物种都看到，将文明分割为个体是如何摧毁所有发展的希望的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:309` ### English Your society serves as an example to the rest of the galaxy on how splintering a civilization into individuals destroys all hope of progress. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:320` ## HM_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetName]。注意你的言辞，你面对的是我们所有人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:310` ### English We are the [Root.GetName]. Choose your words carefully, you stand before us all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:321` ## HM_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们希望你可以代表所有[From.GetName]，正如我们这艘船能够代表整个[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:311` ### English We can only hope that you speak for all of the [From.GetName], as this vessel is the voice of every member of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:322` ## HM_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你已经走上了通往团结的道路，但是你们准备好像我们一样奉献出自己了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:312` ### English You have taken steps on the journey to unity, but are you prepared to devote yourself as we have? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:323` ## HM_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们能听到你们的人群中回荡着刺耳的声响，这种[From.GetSpeciesName]意识中的不和谐之处。你们怎么能容忍它存在？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:313` ### English We can hear the cacophony of voices echoing beyond yours, this dissonance in the [From.GetSpeciesName] consciousness. How can you bear it? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:324` ## HM_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们在已知的历史中从未发生过内斗。我们希望你们不会把这种事情来到我们这。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:314` ### English We have not known conflict amongst ourselves for eons. We hope you will never bring it to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:325` ## HM_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]向你们问候，[From.GetRulerTitle]。尽管你们不是我们的一份子，但是我们是很珍惜朋友的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:315` ### English The [Root.GetName] greets you, [From.GetRulerTitle]. Although you are not part of us, you will come to know that we value our friends as well. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:326` ## HM_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们很乐意把你们当做[Root.GetName]的荣誉成员，加入这个叫做“联盟”的尽管不完美但却很重要的和谐之中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:316` ### English We like to think of you as honorary members of the [Root.GetName], living in the imperfect but important harmony known as "alliance." Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:327` ## HM_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetName]和[Root.GetName]会向世人证明，两个追求内部一致的文明也可以和平共处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:317` ### English The [From.GetName] and the [Root.GetName] will act as proof that societies striving for internal unanimity will coexist peacefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:328` ## HM_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 尽管你们内部一直很注重“个人”独立，但我们还是非常信任作为一个整体的[From.GetName]的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:318` ### English Despite your relentless focus on your internal division into "persons," we are confident in our trust in the [From.GetName] as a whole. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:329` ## HM_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 所有阻碍[Root.GetAdj]的事物都必须清除。作为一个单独但有完整功能的智慧个体，你可以选择不成为阻碍。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:319` ### English All obstacles to the [Root.GetAdj] must be eliminated. As beings of singular but functional sapience, you have the choice not to be an obstacle. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:330` ## HM_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetName]。关掉你们的护盾，交出舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:320` ### English We are the [Root.GetName]. Lower your shields and surrender your ships. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:331` ## HM_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们给你们带来的死亡不过是个体的死亡，而你们给我们带来的却是失去了整体的一部分。你们能像我们那样感受死亡吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:321` ### English While each death we inflict upon you is a lonely life lost, each one you inflict upon us cuts away part of our being. Can you feel yourselves dying as we can? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:332` ## HM_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 一群各怀异志的低等生物永远无法打败始终团结如一的[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:322` ### English A horde of lower creatures with separate wills will never defeat the indivisible determination of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:333` ## BW_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]像到处感染一样。要是没人管管，你们能把恒星的光都全部憋死。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:324` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] spread like invasive growth. Left unchecked, you will choke the light of the stars. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:336` ## BW_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们清楚你们什么德行……予取予求贪得无厌，所到之处一片荒芜。我们这里容不下你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:325` ### English We understand your kind... Taking, consuming, leaving only silence. You will find no shelter with us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:337` ## BW_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 陈旧腐朽必须为万象更新让步。这就是荒野之道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:326` ### English The old must wither so the new may rise. Such is the way of the wild. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:338` ## BW_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]弱小又不团结，终日疲于奔命。要么接受我们的荫蔽，要么就被风暴吞噬把。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:327` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] are small. Separated. Struggling. Come beneath our canopy, or be swallowed by the storm. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:339` ## BW_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 最不足道的微风也能吹动树叶。说话吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:328` ### English Even the smallest breeze sound may stir the leaves. Speak. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:340` ## BW_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们在生长、生存。你有什么要说的？我们听着呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:329` ### English We grow. We endure. We listen. What have you to say? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:341` ## BW_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 有一阵陌生的风把你们吹来了。那么你们是来滋养还是来枯萎的？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:330` ### English The scent of unfamiliar winds arrives with you. But have you come to nourish, or to wither? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:342` ## BW_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们众口不一。这种不和谐相当怪异，但诉说着运动和变化的声音。我们打算倾听。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:331` ### English Your voices are many. The discord is strange, yet it speaks of movement, of change. We are ready to listen. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:343` ## BW_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 火苗畏惧潮水，寒霜畏惧暖风。我们的处境远难过你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:332` ### English The flame fears the flood, the frost dreads the thaw. We have survived worse than you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:344` ## BW_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 根结缠绕，水系交融。[From.GetName]虽然不是我们的一部分，但我们认识你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:333` ### English Roots entwine, waters mingle. The [From.GetName] are not of us, yet we know you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:345` ## BW_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 欢迎光临我们枝芽荫蔽之处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:334` ### English You are welcome here, in the shelter of our branches. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:346` ## BW_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 星系生机勃勃，让我们一起生长吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:335` ### English The galaxy teems with life. Let us grow together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:347` ## BW_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 在虚空的无尽和声中，你们脱颖而出。我们愿给予阴翳和给养。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:336` ### English Among the countless voices of the void, yours rings out. We offer you shade, and nourishment. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:348` ## BW_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 野火烧不尽，春风吹又生。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:337` ### English Fire scours the forest, but the roots remain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:349` ## BW_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 比你们糟糕得多的东西我们已经见怪不怪了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:338` ### English We have weathered worse than you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:350` ## BW_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 吃撑了的猎食者可活不过一季。趁为时不晚，最好长点心吧，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:339` ### English A predator that overfeeds does not survive the season. Remember this, [From.GetSpeciesName], while you still can. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:351` ## BW_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 战争不是什么新东西。它来来去去，而我们会存活下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:340` ### English War is no new season. It has come before, and we remain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:352` ## BW_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 刚极易折，柔则长存。跪在我们的荫蔽之下茁壮成长吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:341` ### English A branch that bends does not break. Bend now, and flourish in our shade. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:353` ## BW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 有志者，根茎成。即便是岩石也能钻破，这是自然而然的事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:342` ### English Roots grow where they will. Should they crack stone, it is only natural. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:354` ## BW_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 荒野之大无所不吞。你们如此渺小，吞没你们不过是随手的事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:343` ### English The wild has swallowed greater things than you. It will do so again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:355` ## BW_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 就这样吧。有些种子只在烈火中发芽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:344` ### English So be it. Some seeds only sprout in fire. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:356` ## BW_DOW_VOTE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_DOW_VOTE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 战争之风低语不止，我们应其呼唤而来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:345` ### English The winds of war are whispering, and we shall heed their call. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:357` ## BW_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 蔓生不可急，衰败永无息。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:346` ### English Growth cannot be rushed, nor can decay be halted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:358` ## BW_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 季节流转，现在是安定的时候，不要再争斗了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:347` ### English The cycle turns. Now is the time for stillness, not struggle. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:359` ## BW_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 虽会留下疤痕，伤口终会愈合。我们该和平了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:348` ### English Though the scars remain, these wounds will heal. We shall have peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:360` ## BW_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 风暴从不乞求山峰的退让，它们宁愿在狂暴中自我耗竭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:349` ### English The storm does not beg to pass. It rages until it is spent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:361` ## BW_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]真是盲如野火，心似死灰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:350` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] are as blind as fire and as lifeless as ash. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:362` ## BW_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们还以为你们过得欣欣向荣呢，细看还真是败絮其中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:351` ### English We mistook you for thriving. But the rot was always there. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:363` ## BW_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABW_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 寄生虫吃得再肥，营养也输送不到脑子里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:352` ### English A parasite may grow fat, but never wise. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:364` ## RW_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 知道了。你们的话就像穿林风，左边进右边出。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:353` ### English We hear your words, as the forest hears the wind. They pass over; we remain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:365` ## RW_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 不管土壤再怎么肥沃，有些种子就只能长出棘刺。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:354` ### English Even in fertile soil, some seeds bear only thorns. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:366` ## RW_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们的土壤渴望鲜血浇灌。在被吞掉之前，[From.GetSpeciesName]，有什么事说吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:356` ### English Our soil thirsts for blood. Speak, [From.GetSpeciesName], and be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:369` ## RW_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 不错。新的肥料。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:357` ### English Good. New fertilizer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:370` ## RW_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 一切活物都要进食。我们更不会饿着。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:358` ### English All that lives must feed. We will not go hungry. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:371` ## RW_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 万物终将归根。这只是时间问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:359` ### English All things return to the roots. It is only a question of time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:372` ## RW_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 风中传来你们的气息，我们知道这意味着什么。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:360` ### English The wind carries your scent. We know what comes. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:373` ## RW_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们会动，但那不叫活着。你们会说话，但却没有呼吸。你们是死是活？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:361` ### English You move, but you do not live. You speak, but you do not breathe. What are you, if not dead already? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:374` ## RW_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]虽然不会喘气，而且很快就该咽气了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:362` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] do not breathe. But you will break. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:375` ## RW_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的血刚好用来浇灌我们的根。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:363` ### English Your blood shall nourish our roots. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:376` ## RW_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们惨叫得好像有那么回事似的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:364` ### English You scream as if it matters. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:377` ## RW_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们受的每一处伤都让土地变得更肥沃了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:365` ### English Every wound you inflict makes the soil richer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:378` ## RW_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 回路易断，钢铁可折。只要假以时日，你们终将败给锈蚀。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:366` ### English Steel bends. Circuits fail. In time, rust always wins. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:379` ## RW_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们在我们的荫蔽下生长，可别枯萎了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:367` ### English You grow beneath our shade. Do not wither. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:380` ## RW_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们有用，我们用你。这是可以接受的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:368` ### English You function. You serve. This is acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:381` ## RW_SYNTH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_SYNTH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们不以血肉前行，但你们[From.GetSpeciesNamePlural]懂得卑躬屈膝。所以你们可以活下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:369` ### English You walk without flesh, yet you [From.GetSpeciesNamePlural] understand submission. You may persist. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:382` ## RW_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 荒野醒来了。你们将被吞噬。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:370` ### English The wild rises. You will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:383` ## RW_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们擅闯荒野，荒野当然会“关照”你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:371` ### English When you trespass in the wilderness, the wild presses back. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:384` ## RW_DOW_VOTE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_DOW_VOTE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们的根渴了，该喝点什么了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:372` ### English Our roots are thirsty, and the time has come to drink. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:385` ## RW_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 我们暂时满足了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:373` ### English For now, we are sated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:386` ## RW_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 杀戮停止了，但我们的饥饿不会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:374` ### English The killing stops. But our hunger does not. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:387` ## RW_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 旷野可能会退却，但不会忘却。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:375` ### English The wild may withdraw, but it does not forget. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:388` ## RW_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们的根依旧饥渴。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:376` ### English Our roots still thirst. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:389` ## RW_MECH_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 你可不配跟荒野讨价还价，食物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:377` ### English The wild does not bargain. It devours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:390` ## RW_MECH_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 暂且留你们的电线不切。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:378` ### English Your wires remain uncut. For now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:391` ## RW_MECH_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARW_MECH_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 让我们听听铁疙瘩是怎么惨叫的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:379` ### English Let us hear how metal screams. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:392` ## MF_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你居然曾经离开过[From.GetHomeWorldName]，这真是让人吃惊不已，因为你们那里的人都病态地不愿接受或是不能接受其他物种。后代们会铭记[From.GetName]在[From.GetRulerName]统治下的黑暗岁月。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:381` ### English It's surprising you ever made it off [From.GetHomeWorldName], so pathologically unable or unwilling to accept others. Future generations will remember the dark era of the [From.GetName] under [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:395` ## MF_HOSTILE_GREETING_01_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_HOSTILE_GREETING_01_NOMAD&lang=en) ### 中文 令人惊讶的是，那些将群星视为家园的生命，竟如此难以接纳与他们共享这片星空的存在。后世将会铭记在[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]统治下[From.GetName]的黑暗时代。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:382` ### English Surprising that beings who claim the stars themselves as home remain so unable to accept those they share them with. Future generations will remember the dark era of the [From.GetName] under [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:396` ## MF_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们不会让[From.GetSpeciesAdj]物种承受你们所采取的毁灭性政策的。[From.GetRulerName]统治者的无情足以表明[From.GetName]被你们物种中最歹毒的人统治着。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:383` ### English We will not burden the [From.GetSpeciesAdj] race with the destructive policies you have adopted. The failure of empathy in [From.GetRulerName]'s administration is only a sign that the [From.GetName] is ruled by the worst among your people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:397` ## MF_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们到底是为了“保护”你们文化中的哪一部分不受我们的侵害？你们的价值观里充斥着毫无缘由的畏惧和憎恨，这样的东西丢掉也罢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:384` ### English What part of your culture do you think you are "protecting" against us? Between the irrational hatred and fear that permeate your values, it doesn't seem like there is much to lose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:398` ## MF_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]和[Root.GetSpeciesNamePlural]相处得越好，我们就越容易容忍彼此间的差异。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:385` ### English The more used [From.GetSpeciesNamePlural] and [Root.GetSpeciesNamePlural] get to each other, the easier it will be for us to put our differences aside. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:399` ## MF_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]是一颗美丽的星球。我们的[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]一直在打听相关信息。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:386` ### English [From.Capital.GetName] is a beauty to behold. Our [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural] are always asking about it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:400` ## MF_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们中的一些人好像很厌恶其他物种的来访者。当然了，如何处理这种狭隘的思想肯定是对你们政府的挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:387` ### English Some of your people seem adverse to visitors from other species. Certainly, addressing this close-mindedness must be a challenging task for your administration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:401` ## MF_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]文化的开放性显示出你们已经迈出了很多人都不敢迈出的那一步，那是抛却了恐惧和偏见并向未知踏出的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:388` ### English The openness of the [From.GetSpeciesName] culture shows that you have taken the leap that many dare not, to shed the fear and prejudice overshadowing the first steps into the unknown. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:402` ## MF_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们希望[Root.GetSpeciesAdj]公民是你们未来的星系宏伟计划里的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:389` ### English We hope [Root.GetSpeciesAdj] citizens are part of your grand plans for the future of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:403` ## MF_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们预见了[From.GetSpeciesAdj]和我们的美好未来。除此之外我们不愿与任何人为邻。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:390` ### English We see a bright future for the [From.GetSpeciesAdj] people and ours. There are none we would rather live beside. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:404` ## MF_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 这次会谈让我满怀希望。想象一下[From.GetSpeciesAdj][From.GetSpeciesSpawnNamePlural]和[Root.GetSpeciesAdj][Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]通力合作所能达成的成就。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:391` ### English These conversations make me hopeful. Imagine what [From.GetSpeciesAdj] [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] and [Root.GetSpeciesAdj] [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural] will be able to achieve, having grown up playing together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:405` ## MF_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 可怜的[From.GetSpeciesNameCompliment]，你一定遇到过许多不能明白你的人民美丽之处的人。我们即将踏上的旅程既艰险又奇妙，很荣幸能与你一道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:392` ### English Poor [From.GetSpeciesNameCompliment], you must have met so many beings who didn't understand the beauty of your people. This journey we are on is as harsh as it is wondrous, and we are fortunate to get to make it with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:406` ## MF_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 战争不仅是暴行，还是一个大麻烦。谁赢了并不重要；一旦开始，你就已经输了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:393` ### English War is not only an atrocity, but an embarrassment. Who wins matters not; once you start, you have already failed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:407` ## MF_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 看看这是谁，意识到自己不是对手，这会又想起来进行商谈了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:394` ### English Look who decided to try talking, after proving that they couldn't. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:408` ## MF_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 这次冲突可能会在很多代的[Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]之间播下互不信任的种子。这样的损失真的值得吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:395` ### English This conflict may sow seeds of mistrust between the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] for generations. What could possibly be worth that loss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:409` ## MF_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 要不是你们任由你们的文化怪癖摧毁我们之间和平共处的机会，我们本会像对待勇士一样敬重你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:396` ### English We would have respected you as warriors, had you not chosen to let this cultural quirk destroy our chance at a time of peaceful coexistence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:410` ## EZ_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 审判降临汝身之日愈来愈近。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:398` ### English The day when judgment will be passed on you grows ever closer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:412` ## EZ_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 很快，你们舰船发出的所有讯息都会被阻断。你们无人可以脱罪。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:399` ### English Soon, communications from all your vessels will be blocked. None of you are free of sin. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:413` ## EZ_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们用花言巧语的[From.GetRandomSpeciesSound]和虚假的承诺使人民远离真相。无以名状的惩戒等待着你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:400` ### English You lead people away from the truth with sweetened [From.GetRandomSpeciesSound] and promises of false spiritual rewards. The punishment that awaits for your kind cannot be spoken aloud. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:414` ## EZ_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们明知故犯，抛弃真理，选择了贪求物质财富、罪孽行为和禁忌的知识。你们没有希望了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:401` ### English You have knowingly rejected the truth and elected to gorge yourselves on material wealth, sinful deeds and forbidden knowledge. There can be no hope for your kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:415` ## EZ_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 上天注定了你弱我强。向你们展示正道是我们的责任。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:402` ### English Providence has conspired to make you weak and us strong. It is our duty to firmly show you the right path. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:416` ## EZ_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们还有时间选择回归正道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:403` ### English There is time for you yet to turn to the right path. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:417` ## EZ_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们知道整个星系充斥着谎言，但我们会让真相遍及天下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:404` ### English We have found many lies throughout the galaxy, but we will ensure that the truth is also omnipresent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:418` ## EZ_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们已误入歧途。错误的信念比无知更加危险。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:405` ### English You have been lead astray. A wrongful conviction can be more dangerous than ignorance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:419` ## EZ_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们把思想依附于物质上了。只要你们还相信自身是由神经和肉体组成，你们的精神就永远无法获得自由。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:406` ### English Your minds have affixed themselves to the material plane. As long as you believe yourselves to be nothing but neurons and flesh, your minds will never be free. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:420` ## EZ_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们掌握的力量可以操纵行星间的火焰和星尘，但你们绝无可能永恒与不朽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:407` ### English The power you hold is over the fire and dust of stars. It holds no sway over the eternal and immortal beyond them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:421` ## EZ_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 正如你们幸运地遇到了发现宇宙真相的人，我们也有幸将一个和蔼可亲的文明从厄运中拯救出来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:408` ### English Just as you are fortunate to have met the people who discovered the truth about the universe, we consider ourselves fortunate to be saving such an amiable civilization from certain doom. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:422` ## EZ_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们收到那好消息没有？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:409` ### English Have you heard the good news? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:423` ## EZ_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们有些学者认为[From.GetName]和[Root.GetName]信仰的是同一个真相，只是语言不同，表达方式不同。我们希望你们能及时接受我们的指正。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:410` ### English Some of our scholars suggest that the faiths [From.GetName] and the [Root.GetName] are the same one truth, distinguished only by differences in language and interpretation. We hope you will accept our corrections in due time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:424` ## EZ_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 虽然你们毫无信仰，但我们不会放弃你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:411` ### English Despite your faithlessness, we will never give up on you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:425` ## EZ_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们拿着武器对抗真理的先知。你们是在与宇宙本身开战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:412` ### English You have taken up arms against the prophets of the truth. You are at war with the universe itself. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:426` ## EZ_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们是不会停下来的，除非全星系的每一个精神上的谎言都被抹消殆尽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:413` ### English We will not rest until every spiritual falsehood is eradicated from the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:427` ## EZ_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle]会保护我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:414` ### English The [Root.GetRulerTitle] Protects. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:428` ## EZ_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 在终结之前，你们将诚心接受真相，但那已为时太晚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:415` ### English You will accept the truth in your heart before the end, but by then it will be too late. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:429` ## FP_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 对于我们厌弃的一方不存在谈判的余地。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:417` ### English There can be no negotiation with abominations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:431` ## FP_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们的报告显示你们已经研发出了能够理解外星语言的翻译器。我们还没有。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:418` ### English Our reports suggest you have developed translators to understand alien languages. We haven't. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:432` ## FP_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的思想在追求[From.GetSpeciesAdj]物种进化和存在的合理性时犹豫踟蹰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:419` ### English The mind boggles at the rationalizations you must make for the evolution and continued existence of the [From.GetSpeciesAdj] race. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:433` ## FP_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们的学者已经得出结论，[From.GetSpeciesName]的存在价值就是用来展示一个物种能堕落得多么五花八门。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:420` ### English Our scholars have concluded that the purpose of the [From.GetSpeciesName] was to serve as an example of one of the many ways a species can be depraved. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:434` ## FP_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尽管你们拥有力量，但这黑暗的力量也不被允许散布。宇宙本身会将清除你们的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:421` ### English Despite your power, the forces of darkness will not be allowed to prevail. The universe itself will purge you from existence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:435` ## FP_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 没有必要害怕。你们物种的毁灭只是成为更伟大之物的一部分。驱使你们抵抗的生存欲将会在本应存在的生命形式中坚存下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:422` ### English There is no need to be afraid. The destruction of your species is part of something greater, and the will to live, which compels you to resist, will persist through lifeforms who were meant to exist. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:436` ## FP_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 立刻投降吧，你们所有的[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]将会被仁慈地屠杀，而不是被用于研究新武器对于[From.GetSpeciesAdj]生理的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:423` ### English Surrender now and all of your [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] will be mercifully slaughtered rather than used to study the effects of new weaponry on [From.GetSpeciesAdj] physiology. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:437` ## FP_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 每一个[From.GetSpeciesName]都必须被消灭。这是我们庄严的使命。想到一个没有[From.GetSpeciesNameInsult]的世界我们就不由狂喜。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:424` ### English You must be destroyed to the last [From.GetSpeciesName]. This is our solemn duty, carried out with joy at the thought of a [From.GetSpeciesNameInsult]-free existence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:438` ## FP_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 每终结一条[From.GetSpeciesAdj]生命，每扼杀一个尚未出生的[From.GetSpeciesSpawnName]，星系中的每一颗星都会更闪耀一些。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:425` ### English For each [From.GetSpeciesAdj] life that ends, for each [From.GetSpeciesSpawnName] that perishes before its birth, every star in the galaxy shines a little brighter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:439` ## FP_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 这场战争将会带来一个和平、公正、道德、文明、欢愉、天伦的时代，并抹去其他的所有的生命形式。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:426` ### English This war will bring about an era of peace, justice, morality, culture, sport, family life, and the obliteration of all other life forms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:440` ## DS_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你的生物质将供养我们，[From.GetSpeciesName]。这是你们无法逃脱的终局。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:428` ### English Your biomass will sustain us, [From.GetSpeciesName]. That is your inevitable end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:442` ## DS_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 猎物，如果你必须说些什么那就说吧。这不会改变任何东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:429` ### English Speak if you must, prey. It changes nothing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:443` ## DS_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们饿了。很快我们就会吃饱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:430` ### English We hunger. Soon we will feed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:444` ## DS_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 多余的生命体。你们就要被吃掉了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:431` ### English Redundant life-forms. You will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:445` ## DS_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 即便是强大的猎物也会被足够的猎手齐心制服。尽管你们很强，你们还是要被吃掉。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:432` ### English Even mighty prey can be brought down by enough hunters working together. Despite your might, you will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:446` ## DS_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的存在限制了星系的潜在生物质产出。不可接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:433` ### English [From.GetSpeciesAdj] presence limits potential galactic biomass output. Unacceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:447` ## DS_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]将会进化。[From.GetName]将被淘汰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:434` ### English The [Root.GetName] will evolve. The [From.GetName] will become obsolete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:448` ## DS_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你有没有感到猎手在逐渐逼近呢，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:435` ### English Do you feel the hunters closing in, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:449` ## DS_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]物种很快就会成为更伟大存在的一部分。为你们能滋养[root.GetGestaltEntityName]而喜悦吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:436` ### English The [From.GetSpeciesName] species will soon be part of something greater. Cherish your role in nurturing the [root.GetGestaltEntityName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:450` ## DS_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们将会吞食你们的肉体，[From.GetSpeciesName]。我们会仔细品尝的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:437` ### English We will feed on your flesh, [From.GetSpeciesName]. We will savor the taste. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:451` ## DS_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 蜂群是势不可挡的洪流。你们构筑的小玩意儿将被蹂躏。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:438` ### English The swarm is a ceaseless tide. Your constructs will be overrun. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:452` ## DS_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 猎物统治猎手不合乎自然法则。这种情势不可能维持下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:439` ### English For the prey to rule over the hunter is unnatural. This state of affairs cannot continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:453` ## DS_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 机械不懂得饥渴为何物，又怎么能理解[Root.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:440` ### English The machine does not know hunger. How can the machine know the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:454` ## DS_SYNTH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_SYNTH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]不再理解饥渴为何物。[From.GetSpeciesName]又怎么会理解[Root.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:441` ### English The [From.GetSpeciesName] no longer know hunger. How can the [From.GetSpeciesName] know the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:455` ## DS_L_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们所倚靠的一切都将被吞噬，[From.GetSpeciesName]。你们的末日不可避免。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:443` ### English All things you cling to will be consumed, [From.GetSpeciesName]. Your end is inevitable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:457` ## DS_L_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 如果非要说些什么就说吧。这什么也改变不了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:444` ### English Speak if you must. It changes nothing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:458` ## DS_L_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们饿了。很快我们就会吃饱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:445` ### English We hunger. Soon we will feed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:459` ## DS_L_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 多余的生命体。你们就要被吃掉了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:446` ### English Redundant life-forms. You will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:460` ## DS_L_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 即便是强大的猎物也会被足够的猎手齐心制服。尽管你们很强，你们还是要被吃掉。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:447` ### English Even mighty prey can be brought down by enough hunters working together. Despite your might, you will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:461` ## DS_L_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的存在限制了我们的增长。不可接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:448` ### English [From.GetSpeciesAdj] presence limits our growth. Unacceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:462` ## DS_L_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]将会进化。[From.GetName]将被淘汰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:449` ### English The [Root.GetName] will evolve. The [From.GetName] will become obsolete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:463` ## DS_L_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你有没有感到猎手在逐渐逼近呢，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:450` ### English Do you feel the hunters closing in, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:464` ## DS_L_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 $DS_WAR_GREETING_02$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:451` ### English $DS_WAR_GREETING_02$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:465` ## DS_L_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们将会吞食你们，[From.GetSpeciesName]。我们会仔细品尝的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:452` ### English We will feed on you, [From.GetSpeciesName]. We will savor the taste. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:466` ## DS_L_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 蜂群是势不可挡的洪流。你们构筑的小玩意儿将被蹂躏。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:453` ### English The swarm is a ceaseless tide. Your constructs will be overrun. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:467` ## DS_L_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 猎物统治猎手不合乎自然法则。这种情势不可能维持下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:454` ### English For the prey to rule over the hunter is unnatural. This state of affairs cannot continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:468` ## DS_L_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 机械不懂得饥渴为何物，又怎么能理解[Root.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:455` ### English The machine does not know hunger. How can the machine know the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:469` ## DS_L_SYNTH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_L_SYNTH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]不再理解饥渴为何物。[From.GetSpeciesName]又怎么会理解[Root.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:456` ### English The [From.GetSpeciesName] no longer know hunger. How can the [From.GetSpeciesName] know the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:470` ## DC_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在[From.GetRulerName]的统治下，[From.GetSpeciesName]永远不会得到真正的自由。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:458` ### English The [From.GetSpeciesName] will never be truly free under the reign of [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:472` ## DC_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 反[Root.GetAdj]活动委员会发现你们的特工了，[From.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:459` ### English The House of Un-[Root.GetAdj] Activities Committee are onto your agents, [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:473` ## DC_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的人民投票选举对民主价值观不屑一顾的[From.GetRulerName]为[From.GetRulerTitle]，你们怎么还有脸面自称民主？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:460` ### English How can you call yourselves a true democracy when the [From.GetAdj] people have voted to elect [From.GetRulerName] as [From.GetRulerTitle], who spits in the face of democratic values? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:474` ## DC_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 如果抵抗尚未颠覆[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]的霸权，其实也为期不远了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:461` ### English If a revolution isn't already underway to topple the hegemony of [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName], it surely will be soon. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:475` ## DC_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 有朝一日，[From.GetSpeciesName]会逃出牢笼，像伟大的[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]一般呼啸着冲上自由的天空，但若是被[From.GetSpeciesNameInsult][From.GetRulerTitle]统治着，那一天是不会到来的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:462` ### English One day the [From.GetSpeciesName] will be uncaged and soar the skies of liberty like majestic [From.GetSpeciesNamePluralCompliment], but not while they are pinioned by a [From.GetSpeciesNameInsult] [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:476` ## DC_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 你们的物种永远不会明白民主的概念，但我们将会让你们亲身体会到战争的含义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:463` ### English Though your kind will never learn the meaning of democracy, we will teach you the meaning of war. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:477` ## DC_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们可以对低等的残酷君主抱有一点耐心，但就一点点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:464` ### English We can have some patience with lesser tyrants, but not much. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:478` ## DC_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 虽然我们在原则上会试着去理解双方的不同之处，但对你们不会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:465` ### English As a rule we at least try to understand that which is different but in your case we are willing to make an exception. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:479` ## DC_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 开放自由的社会施行开放而自由的外交。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:466` ### English A free and open society conducts diplomacy freely and openly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:480` ## DC_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]人民的权益于我们而言有着至高无上的重要性。[From.GetAdj]帝国的权威排在第二位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:467` ### English The rights of the [From.GetSpeciesAdj] people are of paramount importance to us. The authority of the [From.GetAdj] government is a secondary concern. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:481` ## DC_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的人民有发言权，[From.GetRulerTitle]，但他们有自由吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:468` ### English Your people have a say, [From.GetRulerTitle], but do they have liberty? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:482` ## DC_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你要是觉得你比你的人民还了解他们的权利的话，[From.GetRulerTitle]，那你还真是对人民的权利一无所知。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:469` ### English If you think you know your people's rights better than they do, [From.GetRulerTitle], you know nothing about rights or people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:483` ## DC_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们发现你们的群体思维很有趣，想要深入了解下你们的观点，你们对“民主”和“自由”这些高级社会概念有何见解？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:470` ### English Our people find your group mind intriguing and would like to know more about your perspective. What is your understanding of advanced social concepts like democracy and liberty? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:484` ## DC_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们残暴的扩张主义并非无人知晓。我们已经起草了一份正式的外交控诉文书，不过我们还在斟酌精确的措辞。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:471` ### English Your despotic expansionism has not gone unnoticed. We have been drafting a formal diplomatic complaint, but we are trying to be precise in how we word it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:485` ## DC_THREATENED_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_THREATENED_GREETING_02&lang=en) ### 中文 虽然我们彼此之间有些分歧，但我们仍希望两个帝国可以在星系中和平共处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:472` ### English We are different, yes, but we still hope there is a way for both of our empires to coexist peacefully in this galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:486` ## DC_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]人民选了个你这样的[From.GetRulerTitle]，还真是选对人了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:473` ### English The [From.GetAdj] people have done themselves a great favor electing a [From.GetRulerTitle] such as you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:487` ## DC_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 自由之风即将吹遍星系，你我的国家都幸运地成为了第一批享受到的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:474` ### English The winds of freedom are sweeping the galaxy. Our people and yours are fortunate to be among the first to enjoy them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:488` ## DC_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们看得出你们还没准备好改革，但我们赞赏你们为地区安定做出的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:475` ### English We can see you're not ready to discuss reforms yet, but we appreciate your contribution to regional stability. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:489` ## DC_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 虽然在真正的民主社会中，意见分歧和争论都是必然会出现的情况，但是我们承认更精简的决策制定过程有不少的好处，我们很佩服你们的高效率。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:476` ### English Though dissent and discourse are a must in any truly democratic society, we recognize the benefits of a more streamlined decision-making process. We admire your efficiency. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:490` ## DC_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们会给你们自由，或者死亡。自己选吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:477` ### English We will give you liberty or give you death. Your choice. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:491` ## DC_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们也许能带走我们的生命，但永远带不走我们的道德优越感。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:478` ### English You may take our lives, but you will never take our smug sense of moral superiority. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:492` ## DC_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 民主国家不会互相征伐。在[From.GetRulerName]的政体下，人民没有真正意义上的民主。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:479` ### English Democracies do not wage war against each other. [From.GetRulerName]'s regime cannot be considered truly democratic. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:493` ## DC_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]的枷锁被打破之时，将会被铭记为我们的胜利之日。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:480` ### English The day of our victory will be remembered as the day the [From.GetSpeciesNamePlural]'s chains were broken. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:494` ## DC_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 准备轨道解放。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:481` ### English Prepare for orbital liberation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:495` ## SD_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的体格显然是为体力劳动而生的。你们建立一个星际文明有什么意义？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:483` ### English The [From.GetSpeciesAdj] physique is clearly built for manual labor. What business do you have running an interstellar civilization? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:497` ## SD_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj][From.GetSpeciesSpawnNamePlural]的苗条体型很适合在我们矿井的窄缝中作业。我正在考虑这个。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:484` ### English [From.GetSpeciesAdj] [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] are perfectly sized for some of the slimmer crevices in our mines. And I think about this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:498` ## SD_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 可怜的[From.GetSpeciesNameInsult]躲藏在道德疑虑之后，弱到无法掌控任何生物！你们到底是来宣扬废除死刑的还是纯粹来惹我们生气？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:485` ### English Wretched [From.GetSpeciesNameInsult], too weak to be the master of any creature, hiding behind you moral qualms! Do you come to preach abolition or merely to annoy us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:499` ## SD_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 没完没了的废话，没完没了的[From.GetRandomSpeciesSound]。等我们把所有的[From.GetSpeciesNamePlural]都变作奴隶，你们就无法阻止我们让那些[From.GetSpeciesMouthName]闭嘴了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:486` ### English Endless talk, endless [From.GetRandomSpeciesSound]. When we have enslaved all [From.GetSpeciesNamePlural], you will have a hard time convincing us not to put a drastic end to the noise from those [From.GetSpeciesMouthName]s. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:500` ## SD_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 这事对我们有什么好处？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:487` ### English Is there something in this for us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:501` ## SD_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们是要谈判，还是要交易？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:488` ### English Are you here to negotiate, or to trade? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:502` ## SD_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们是来发表关于人生价值的长篇大论，还是来跟我们谈判的？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:489` ### English Are you here to deliver some lecture on the value of life, or can we get on with the negotiations? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:503` ## SD_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们听到的关于我们的传言不过是逃亡奴隶口中的恶意中伤。我们欣赏你们的成就和你们的人民。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:490` ### English Whatever you have heard about us is only backhanded slander from escaped servants. We admire your successes and your people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:504` ## SD_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerName]，我们最爱的[From.GetRulerTitle]。我们向你们保证，你们看到的每一个被当做商品出售的[From.GetSpeciesNamePlural]都是罪犯，或是你们社会应该除去的害虫。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:491` ### English [From.GetRulerName], our favorite [From.GetRulerTitle]. Rest assured that any [From.GetSpeciesNamePlural] you may have seen for sale here are criminals and other vermin your society is better off without. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:505` ## SD_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 高贵的[From.GetSpeciesNamePlural]以他们的莅临褒奖我们！相比于卑躬屈膝于相比其他低等物种的使者这是很好的转变。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:492` ### English The noble [From.GetSpeciesNamePlural] grace us with their presence! A nice change of pace from the groveling emissaries from lesser species. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:506` ## SD_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 欢迎，[From.GetRulerTitle]。愿你永远领导你们的次等物种。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:493` ### English Greetings, [From.GetRulerTitle]. May you always remain a master of your lessers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:507` ## SD_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们为上次你们来访时我方商人试图购买[From.GetHeirTitle][From.GetHeirName]一事向你们致以诚挚的歉意。我们保证以后绝不会发生这种事了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:494` ### English We apologize most deeply for one of our traders attempting to purchase [From.GetHeirTitle] [From.GetHeirName] on your last visit. We promise it will never happen again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:508` ## SD_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]很快就会成为我们土地上劳作的又一位无名无姓的[From.GetSpeciesNameInsult]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:495` ### English [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] will soon be just another [From.GetSpeciesNameInsult] toiling in our fields without a title or a name. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:509` ## SD_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 作为对你傲慢的惩罚，你将被驱使一生。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:496` ### English You will pay for your insolence with a lifetime of servitude. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:510` ## SD_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 一等战争结束，[From.GetSpeciesAdj]就要被迫重建一切他们摧毁的东西。而[From.Capital.GetName]则会化为废墟，以儆效尤。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:497` ### English Once this war is over, [From.GetSpeciesAdj] hands will be forced to rebuild everything they have destroyed. [From.Capital.GetName] will be left in ruins as an example. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:511` ## DH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 真是随便去干点别的什么，都比听你说话有趣啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:499` ### English I can think of so many things I'd rather be doing than listening to you right now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:513` ## DH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你是[From.GetName]的[From.GetRulerTitle]还是下等的仆从？你们这些人我根本分不清呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:500` ### English Are you the [From.GetRulerTitle] of the [From.GetName] or a lowly servant? I can't even tell with you people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:514` ## DH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 对你们的讨伐并非我方当前要务，但我们保证总有一天会来料理你们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:501` ### English Your subjugation is not a priority, but we'll make sure you assume your rightful place eventually. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:515` ## DH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 啊，你们好。有什么有意思的提案吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:502` ### English Ah, greetings. Do you have anything interesting to offer? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:516` ## DH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 抱歉，我刚刚走神了。你找我们有什么事？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:503` ### English Sorry, my mind wandered there for a moment. What business do you have with us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:517` ## DH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 多么令人惊讶的外表！我希望你们不要介意我询问，但是你们是否愿意以合理的代价将[From.GetSpeciesAdj]不可接触者卖出呢？我非要，就是简单地“非要”一个在家里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:504` ### English What an intriguing appearance! I hope you don't mind me asking, but you wouldn't be willing to part with some of your [From.GetSpeciesAdj] undesirables for a reasonable price? I must, simply *must* have one at home. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:518` ## DH_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 劳苦的工作都是你们自己来干？一定很累吧。你心里肯定有些嫉妒我们才对。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:505` ### English You do all hard work yourselves? It must be exhausting. Surely you're at least a bit jealous of us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:519` ## DH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 向你们保证，我们并不介意你们在其他前线的扩张，但如果你们的欲望过快膨胀的话，我们会密切关注的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:506` ### English Rest assured, we are not troubled by your expansion on other fronts, but if you need anything, anything at all, we'll see to it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:520` ## DH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尊贵的客人啊，有什么我们能做到的，都会尽量做到。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:507` ### English Most valued guest, any favor we can do you or have done on our behalf, we will try to arrange for. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:521` ## DH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 欢迎！[Root.Capital.GetName]是象征奢华与舒适的灯塔，我们也非常高兴能与朋友们分享此等伟业。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:508` ### English Welcome! [Root.Capital.GetName] is a beacon of opulence and comfort, and we gladly offer our friends a taste of what we have achieved. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:522` ## DH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 非常荣幸。今日我们能为您提供什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:509` ### English Always a pleasure. What or who may we offer you today? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:523` ## DH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一想到[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]会在我们的胜利宴会上端茶送水，我就发自内心的想笑啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:510` ### English The thought of "[From.GetRulerTitle]" [From.GetRulerName] serving dessert at our victory banquet already makes me laugh heartily. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:524` ## DH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们将会为这场战争付出代价，世世为奴。[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]从出生到长大都不会尝到自由的滋味，连他们的祖先不会知道[From.GetName]的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:511` ### English Your generation will repay us for this war with a lifetime of serfdom. Your [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] will grow up never knowing freedom, and their ancestors will never even know there was such a thing as the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:525` ## DH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 能有这个深入了解你们的机会，必须向你们致以感谢。我们从来不知道把煮熟的[From.GetSpeciesAdj]肉塞进[From.GetSpeciesOrganName]里会这么美味呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:512` ### English We must thank you for this opportunity to get to know you a bit better. We had never thought that boiling [From.GetSpeciesAdj] flesh stuffed in a [From.GetSpeciesOrganName] would produce such a luscious taste experience. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:526` ## EE_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的价值观和选择完全不合逻辑，我们也根本无法展开有建设性的谈话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:514` ### English Your values and choices are not grounded in logic, which is why we cannot have a constructive conversation about them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:528` ## EE_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 就是你们物种所受到的进化压力让[From.GetSpeciesAdj]的大脑不够发达。这是科学。自己去查吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:515` ### English The evolutionary pressures your species endured have left [From.GetSpeciesAdj] brains simply less developed. It's science. Look it up. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:529` ## EE_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们凭空捏造出信仰来填补空洞的心灵，你们永远无法体会到智力获得启蒙带来的真正欢愉。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:516` ### English You invented your faith to fill empty minds. Your people will never feel the true euphoria of an enlightened intellect. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:530` ## EE_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们无法内省自己的思想，这是头脑简单的动物社会具有的标志。你们毫无值得学习之处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:517` ### English Your failure to critically examine your ideas is the hallmark of a society of simple-minded herd animals. We have nothing to learn from you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:531` ## EE_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的文明止步不前，是因为你们内部文化拒绝进步。这是铁一般事实。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:518` ### English The poor state of development in your civilization is due to an inferior culture which discourages progress. It's a fact. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:532` ## EE_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetSpeciesName]。你们带着问题来的，还是答案？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:519` ### English Greetings, [From.GetSpeciesName]. Do you come with questions, or with answers? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:533` ## EE_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们的目标不是力量而是知识，尽管有些时候两者是一回事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:520` ### English Our goal is not power, but knowledge, although they can sometimes be the same. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:534` ## EE_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 当你们听说你们的信仰相当不合理性可能会感到震惊。但如果你们想与我们交流的话，最好学会面对残酷的现实吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:521` ### English It may surprise you to hear that your beliefs are quite irrational. You had better get used to harsh truths if you want to converse with us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:535` ## EE_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 不管你们接下来有什么计划，都请记住我们对你们没有威胁。我们满足于探索新领域，而不是去挑战你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:522` ### English Whatever you're planning next, remember that we present no threat to you. We are content to discover new frontiers, not challenge yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:536` ## EE_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们通力合作，定能揭开这个星系的奥秘。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:523` ### English Together, we will unveil the secrets of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:537` ## EE_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的头脑和[Root.GetSpeciesAdj]的头脑可谓是互相补足。我们联合起来的智慧成就肯定比分开的要大。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:524` ### English The [From.GetSpeciesAdj] mind and the [Root.GetSpeciesAdj] mind complement each other. Our intellectual efforts will be greater than the sum of their parts. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:538` ## EE_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 能够见到其他心怀好奇又聪慧的物种，甚感欣慰。有太多人情愿让奥秘掩埋在无尽的深空中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:525` ### English It's a joy to meet another curious and intellectual people. Too many prefer to let the mysteries found in the depths of space remain mysteries. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:539` ## EE_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]的发现可谓代表了智能生物所能触碰到的终极前沿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:526` ### English The findings of the [Root.GetAllianceName] will represent the ultimate frontier of discoveries by sapient beings. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:540` ## EE_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 拥有关于[From.Capital.GetName]是如何掩埋在废墟中的详尽记录能为我们的考古学家省去大量麻烦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:527` ### English It will save our archaeologists a lot of trouble having detailed logs on how [From.Capital.GetName] was left in ruins. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:541` ## EE_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们做出选择的武器是智慧，并由理智和理性砥砺。你们觉得自己还有机会吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:528` ### English Our weapon of choice is our intellects, sharpened by reason and rationalism. Do you like your odds, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:542` ## EE_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 不管你们想象中会有哪路大神来帮你们赢得这场战争，就敬请祈祷吧。合十的双手可是握不住武器的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:529` ### English Whatever figments of your imagination you are hoping to intervene in this conflict, please pray as much as you like. Clasped hands hold no weapons. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:543` ## SS_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]人身上似乎带着不愉快的气息啊。你们有没有想过你们做过什么事导致了这个？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:531` ### English [From.GetAdj] people emit an aura of unpleasantness. Have you considered what you might have done to bring this upon yourselves? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:545` ## SS_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们不想和毫无精神上的纯洁的人扯上关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:532` ### English We'd rather not associate with people of such poor spiritual hygiene. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:546` ## SS_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 全星系的灵魂都能感知到你们邪恶的念头。别以为可以在我们面前藏起你们的恶毒之心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:533` ### English Your ill intentions can be felt through the soul of the galaxy. Do not think you can hide your wickedness from us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:547` ## SS_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们执着于可以测量、学习的东西，却忽视了宇宙的内涵，你们的浅薄将会割裂你们与其他生命的联系。你们怎么能对我们做这种事？你们怎么能对你们自己做这种事？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:534` ### English You cling to what you can measure and study, neglecting the depths of the universe, and your shallowness is tearing at your connection to other beings. How can you do this to us? How can you do this to yourselves? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:548` ## SS_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 届时你们会理解宇宙的真谛的，弱者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:535` ### English You will grow conscious of the truth about the universe in due time, fragile ones. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:549` ## SS_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetName]。我们在宇宙中感受到了你们的存在，但还没有确定你们在这广阔舞台所扮演的角色。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:536` ### English Well met, [From.GetName]. We have felt your presence in the universe, but have yet to determine your role in the grand events. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:550` ## SS_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]，[Root.GetSpeciesName]，我们都是拼图的碎片罢了，这个拼图，需要我们之中最伟大的头脑才能解答。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:537` ### English [From.GetSpeciesName], [Root.GetSpeciesName], we are all pieces of a puzzle, the puzzle, that calls to the greatest minds among us all to solve it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:551` ## SS_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们是否相信你们在宇宙扮演的角色无关紧要，我们会试着揭示它的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:538` ### English Whether you believe in your role in the universe is irrelevant. We will seek to unveil it regardless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:552` ## SS_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 同为生命，不必互相残杀。只有仁慈才能为你们的力量赋予意义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:539` ### English There is no need for life to destroy other life. Only by being merciful can you give purpose to your strength. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:553` ## SS_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们感觉得到[From.GetName]，离开我们的星球后终于在空茫冰冷的太空中感受到一丝温暖。现在，我们终于团结一心了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:540` ### English We could sense the [From.GetName], this nexus of warmth in the cold void of space, long before we arrived. Now, we are finally united. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:554` ## SS_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 在如此浩瀚的宇宙中，所有文明不过是宏伟织锦中的丝线，[Root.GetName]与[From.GetName]能够交织在一起，实属难得的幸运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:541` ### English In a cosmos so vast, where entire civilizations are but threads in a greater weave, it is a rare fortune that the [Root.GetName] and the [From.GetName] have become intertwined. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:555` ## SS_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]与绝大多数物种不同，与其内心的灵魂有着微妙的联系。你们的神妙之处可能正是生命之伟大奥妙的关键所在。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:542` ### English The [From.GetSpeciesName] are in touch with their inner beings like few species. Your magnificence may hold the key to the great mysteries of life. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:556` ## SS_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 每一次人们的相互攻击，都让生命的伟大织网损坏一点。让我们希望这次冲突不会持久吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:543` ### English The great weave of life is unraveling with each assault a people makes on another. Let us hope this conflict is a short one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:557` ## SS_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 每一次我们造成死亡，都会痛入心扉。请别逼我们这么做。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:544` ### English We feel each death we cause. Don't make us do this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:558` ## SS_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你的恶行不会消散，只会将你反噬。这就是你们人民受苦的原因。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:545` ### English The evil you do does not dissipate, but will seek you out and return to its master. This is why your people suffer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:559` ## SS_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 不管是胜利还是失败，你们还是空洞的存在。你们居然相信战斗只是物质层面的，可怜的笨蛋。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:546` ### English Whether victory or defeat, yours will be hollow. You believe you fight this battle on the material plane alone, poor fools. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:560` ## HC_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 并不奇怪，[From.GetAdj]还没有像我们一样联合起来，毕竟为[From.GetRulerName]这种不明智的[From.GetRulerTitle]效劳会让人变得非常消极。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:548` ### English It's unsurprising the [From.GetAdj] people have not united as we have, given how demotivating it must be to serve a [From.GetRulerTitle] as unwise as [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:562` ## HC_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你散布混乱和无序。[Root.GetAdj]人不想和你扯上关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:549` ### English You spread discord and disorder. The [Root.GetAdj] people want nothing to do with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:563` ## HC_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 如果你一定要强迫你的子民遵你之命的话，那你和我们完全不同，[From.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:550` ### English If you must force your people to do your bidding, you have nothing in common with us, [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:564` ## HC_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]的动机一向自私。我们为什么还要期待[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]能有什么改变？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:551` ### English [From.GetSpeciesNamePlural] always act out of selfishness. Why should we trust [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] to be any different? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:565` ## HC_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你的社会状况堪忧。也许你的目标实在是不够鼓舞人心？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:552` ### English Your society is in quite a sorry state. Perhaps your goals are simply not inspiring enough for greatness? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:566` ## HC_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]人欢迎你，[From.GetSpeciesName]。我们期待一个和平且文明有序的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:553` ### English The [Root.GetAdj] people greet you, [From.GetSpeciesName]. We hope for a peaceful, decorous future. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:567` ## HC_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你可以信任[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]。[Root.GetAdj]人选择了这么做，而他们的信任也从未被辜负。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:554` ### English You can trust [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. The [Root.GetAdj] people do, and their trust has never been misplaced. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:568` ## HC_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 在我们看来，[From.GetAdj]有一点暴虐的倾向。当然了，我们不会只根据那些最负面的例子来评价。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:555` ### English In our view, the [From.GetAdj] have a tendency to seem a bit rowdy. Of course, we won't judge you based on the worst examples. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:569` ## HC_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 抛弃暴力是成就伟大的第一步。我们希望你们都能明智地做出选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:556` ### English Your abandonment of violence is the first step on the path to serving the greater good. We hope you make all your choices as wisely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:570` ## HC_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们不寻求冲突，无论是内部的还是外部的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:557` ### English We seek no strife, internal or external. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:571` ## HC_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 关于[From.GetAdj]优秀文化的言论已经传遍了[Root.GetAdj]。能与你们结识，我们无比荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:558` ### English Word of the agreeable [From.GetAdj] culture is spreading among the [Root.GetAdj] people. We are all happy to have made your acquaintance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:572` ## HC_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 如果所有的文明都跟[From.GetName]一样，那这个宇宙定然充满了和平和理解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:559` ### English If all civilizations were like the [From.GetName], the universe would surely be a place of tranquility and understanding. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:573` ## HC_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]人民了解联合在一起迎接挑战的重要性。我们希望你们[Root.GetName]也能这样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:560` ### English The [From.GetAdj] people know the importance of joining together to face greater challenges. We hope you will extend this to the [Root.GetName] as well. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:574` ## HC_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们播下了混乱的种子，现在只有自食恶果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:561` ### English You have sown the seeds of chaos, and now you are reaping their fruits. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:575` ## HC_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]这样的敌人面前，很容易同仇敌忾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:562` ### English It is easy to stand united against enemies such as the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:576` ## HC_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 一个[From.GetSpeciesName]怎么能明白为了更大的利益牺牲自我？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:563` ### English What does a [From.GetSpeciesName] know of sacrificing itself for a greater cause? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:577` ## 01_VERY_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_VERY_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:565` ### English Friend? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:579` ## 02_VERY_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_VERY_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 你好，友好的[From.GetSpeciesName]！[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]想添加你为“Spacebook”好友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:566` ### English Greetings, friendly [From.GetSpeciesName]! [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] would like to add you on Spacebook. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:580` ## 03_VERY_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_VERY_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 请多注意一下我好么，[From.GetSpeciesName]前辈。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:567` ### English Please notice me, [From.GetSpeciesName]-senpai. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:581` ## 04_VERY_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_VERY_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我希望你别忘了参加聚会，我邀请过你的…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:568` ### English I hope you didn't forget about the party I invited you to... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:582` ## 05_VERY_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_VERY_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们是朋友的吧，[From.GetSpeciesName]？我和你总是成双成对的呢！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:569` ### English We're friends right, [From.GetSpeciesName]? With you I'm almost up to plural numbers! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:583` ## 01_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 你为什么不和我做朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:570` ### English Why won't you be friends with me? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:584` ## 02_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 你不来聚会也无所谓。反正我也没打算邀请你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:571` ### English It's fine if you don't want to come to my party. I wasn't going to invite you anyway. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:585` ## 03_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_SOMEWHAT_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们要和你交朋友。拒绝是不礼貌的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:572` ### English You will be befriended. Resistance is impolite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:586` ## 01_PRE_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PRE_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 我们的友谊舰队会在[From.Capital.GetName]举行一场大型灯光秀。你一定会喜欢的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:573` ### English Our Friend Ships are going to put on a great light show at [From.Capital.GetName]. I'm sure you'll like it! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:587` ## 02_PRE_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PRE_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 友谊是强制性的。不要试图拒绝我们的热情拥抱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:574` ### English Friendship is mandatory. Do not attempt to resist our Ground Huggers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:588` ## 03_PRE_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_PRE_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 这场战争只不过是美好友谊的开端。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:575` ### English This war is merely the beginning of a beautiful friendship. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:589` ## 01_BLORG_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BLORG_WAR&lang=en) ### 中文 我们想和你们走得更近些。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:576` ### English We would like to become closer with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:590` ## 02_BLORG_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_BLORG_WAR&lang=en) ### 中文 我们觉得是时候进一步发展我们的关系了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:577` ### English We feel like it's time to take the next step in our relationship. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:591` ## 03_BLORG_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_BLORG_WAR&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetSpeciesName]。我们要和你们交朋友。你们会在生物和技术层面上成为我们的朋友，拒绝是不礼貌的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:578` ### English We are [Root.GetSpeciesName]. You will be befriended. Your biological and technological friendliness will be added to our own. Resistance is impolite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:592` ## 01_BEST_FRIEND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BEST_FRIEND&lang=en) ### 中文 我们的忠贞不渝会证明，[Root.GetSpeciesNamePlural]是[From.GetSpeciesName]最好的朋友！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:579` ### English Our unwavering loyalty will prove that [Root.GetSpeciesNamePlural] are a [From.GetSpeciesName]'s best friend! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:593` ## HG_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们会为无知和傲慢付出代价的，年轻人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:581` ### English Your ignorance and insolence will cost you dearly, young one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:595` ## HG_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们会为无知和傲慢付出代价的，机器。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:582` ### English Your ignorance and insolence will cost you dearly, machine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:596` ## HG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们被选中，守护这星系的神圣之地。我们的任务已超越了你们的理解，但我们的命令你们总可以明白的吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:583` ### English We have been chosen as keepers of the sacred places in this galaxy. Our cause is beyond your understanding, but our instructions are not. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:597` ## HG_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 休得染指圣地。根据远古协定，任何违反此戒律者将被严厉惩戒。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:584` ### English Do not trespass on the holy sites. Anyone who breaks this commandment will be dealt with according to the ancient protocols. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:598` ## HG_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你不过是个[From.GetSpeciesSpawnName]，却如此智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:585` ### English You are but a [From.GetSpeciesSpawnName], and yet you show such wisdom. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:599` ## HG_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你不过是个机器，却如此智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:586` ### English You are but a machine, and yet you show such wisdom. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:600` ## HG_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 要么你们主动接受严厉惩戒，直到学乖为止，要么我们就净化星系里的[From.GetAdj][From.GetSpeciesNamePluralInsult]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:587` ### English The galaxy must be purged of the [From.GetAdj] [From.GetSpeciesNamePluralInsult], or you must be disciplined until you learn your lesson. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:601` ## KK_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们根本不知道你们显摆的是多么卑微的力量，自大的家伙。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:589` ### English You don't know what forces you're toying with, arrogant ones. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:603` ## KK_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们曾见过文明一而再再而三的自我毁灭于对他们完全不理解的物质的探索中。你们这样的年轻文明就是这样愚蠢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:590` ### English We have seen civilizations destroy themselves over and over by delving into matters they were not meant to know. Such is the folly of youth. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:604` ## KK_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 学而不思是很危险的。然而，思考这种东西，有时是教不会的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:591` ### English Knowledge without understanding is dangerous. Unlike knowledge, however, understanding cannot always be taught. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:605` ## KK_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们十分乐于遇见相对来说比较明智的新兴文明。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:592` ### English We're glad to see some of the fledgling civilizations turning out relatively sensible. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:606` ## KK_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 为了你们自己，也为了整个宇宙，我们要击溃你们的防御，烧毁你们的书籍，并抹消你们的一切数据储存。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:593` ### English For your own good and for the good of the galaxy, we will crush your defenses, burn your books and wipe your data drives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:607` ## MI_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们就把话挑明吧。我们需要在周围构筑隔绝星系的缓冲带。而你不能成为那道缓冲，你的同盟也如是。唯有冰冷死寂的太空才是缓冲，如果没有的话，我们就自己创造一道出来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:595` ### English Let us state this plainly. We demand a buffer between us and the rest of the galaxy. You are not that buffer. Your allies are not that buffer. Cold, dead space is that buffer, and if it is not, we will make it so. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:609` ## MI_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们已无意继续进行交流。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:596` ### English We have no interest in continuing communications. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:610` ## MI_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 离[Root.GetName]远点。我们对自寻死路的人可没什么耐心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:597` ### English Stay far away from [Root.GetName]. We have little patience for those who seek death. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:611` ## MI_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 只要你们不染指[Root.GetAdj]的利益，我们就能达成共识。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:598` ### English If you do not meddle with [Root.GetAdj] interests, we can have an understanding. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:612` ## MI_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们唤醒了沉睡的[Root.GetSpeciesNameCompliment]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:599` ### English You have awakened the sleeping [Root.GetSpeciesNameCompliment]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:613` ## EO_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们造成的损失已经从好玩变成麻烦了。小心点，我们可是时刻注意着你们呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:601` ### English The damage you cause is beginning to grow from fascinating to troubling. Watch yourselves, because we are always watching. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:615` ## EO_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 宇宙就像是个舞台，而所有的[From.GetSpeciesName]都不过是演员。你也是其中之一，不是吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:602` ### English All the galaxy's a stage, And all the [From.GetSpeciesName] merely players. You are a player, are you not? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:616` ## EO_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 不要打破第四面墙，你这小聪明鬼。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:603` ### English Don't break the fourth wall, you clever child you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:617` ## EO_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 不要打破第四面墙，你这聪明的小机器。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:604` ### English Don't break the fourth wall, you clever machine you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:618` ## EO_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]一直都是伟大的星系共同体中重要的一员。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:605` ### English The [From.GetName] is always a great contributor to the magnificent medley of the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:619` ## EO_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们已经对你们的表演失去了兴趣。你们的小把戏马上就要结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:606` ### English You have ceased to amuse. Your little game will soon be over. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:620` ## HMW_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 又一个让人分心的东西。但也许在你们毁灭之前可以给我们带来……些微的乐趣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:608` ### English Another distraction. But perhaps you can offer something... vaguely interesting before you fall. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:622` ## HMW_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你在战争面前。不要将我们的耐心误解为是软弱的表现；那些生存下来的必须证明他们的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:609` ### English You stand before War. Do not misinterpret our patience for weakness; those who survive must prove their worth. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:623` ## HMW_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 玉不琢不成器。如果你们[From.GetSpeciesAdj]不是说说而已，我们还是会对你们感兴趣的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:610` ### English Conflict breeds competence. If you [From.GetSpeciesAdj] seek more than idle words, you may yet hold our interest. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:624` ## HMW_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 所以，一个机械智能……虽然你是一个构造，但你有一个目的。也许我们可以一起找到它。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:611` ### English So, a mechanical intelligence... Though you are a construct, yet you have a purpose. Perhaps together we shall find it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:625` ## HMW_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你已经获得了一些认可。继续走这条路，随着时间的推移，你或许会理解战争的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:612` ### English You have garnered some recognition. Continue on this path, and in time you may understand the nature of War. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:626` ## HMW_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 战争是生命的试炼场。来吧，让我们看看你们有多大能耐。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:613` ### English War is the proving ground of life. Come now, let us test your might. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:627` ## 01_WAR_FRAGMENT_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_FRAGMENT_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 展示你的全部实力。你能经受住我们的考验吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:614` ### English Show us all you amount to. Can you weather our storm? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:628` ## 01_WAR_FRAGMENT_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_FRAGMENT_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，你表现得很主动。现在让我们看看你的厉害，年轻人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:615` ### English Good, you show initiative. Now show us your resolve young one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:629` ## 01_WAR_FRAGMENT_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_FRAGMENT_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 这就够了。你们还是不理解战争。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:616` ### English That is enough. You still don't understand War. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:630` ## 01_WAR_FRAGMENT_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_FRAGMENT_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 终于有人能对得上我们对战争的口味。等我们重建，十年之后再来一会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:617` ### English Finally, someone who matches our appetite for War. Let us rebuild and do this again in a decade! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:631` ## 01_WAR_FRAGMENT_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_WAR_FRAGMENT_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们还是需要学习很多，我们来教教你们吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:618` ### English You still have much to learn. Let us educate you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:632` ## HMG_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 毫无意义的空虚存在。很快，你们就会被扫平，用于滋养一些……更加恒久的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:620` ### English A barren presence with no purpose. Soon, you will be swept aside to nourish something... more enduring. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:634` ## HMG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们正站在大滋长体的面前。说说看吧[from.GetSpeciesName]，你们是要滋养我们的决心，还是成为万千枯骨中的一具？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:621` ### English You stand before Growth. Tell us [from.GetSpeciesName], will you nurture our purpose, or wither away like so many others? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:635` ## HMG_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们是无尽的种子，无限扩展的思想。如果你带来的不仅仅是无意义的废话，你可能会学到成长之道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:622` ### English We are the boundless seed, the all-expanding mind. If you bring more than inane drivel, you may learn the way of Growth. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:636` ## HMG_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尽管被电路束缚，你就像我们一样都有一个目标。你或许能为我们无尽的扩展做出贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:623` ### English Though bound by circuits, you serve a goal, much like we do. You may yet contribute to our endless expansion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:637` ## HMG_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你拥有潜力的种子。与我们同在，随着时间的推移，你或许会看到成长。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:624` ### English You possess the seed of potential. Abide with us, and in time, you may see Growth. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:638` ## HMG_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 为种子浇水，为火添柴；准备好被吞噬吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:625` ### English Water for the seed, and fuel for the fire; prepare to be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:639` ## HMC_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 异常的存在。必须控制扰乱因素。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:627` ### English An anomalous presence. That which disrupts must be controlled. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:641` ## HMC_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你站在控制者面前，它拥有至高的秩序。请言之有物，唯有与之契合者方能在此获得接纳。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:628` ### English You stand before Control, the ordering mind. Speak with purpose, for only those who align will find acceptance here. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:642` ## HMC_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们维护着维系万物秩序的结构。请遵守规范，你们将被容忍。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:629` ### English We maintain the structure that binds all things. Continue your conduct within acceptable bounds, and you will be tolerated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:643` ## HMC_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一个受你编程约束的人造实体……如果你们寻求秩序，我们或许可以达成一致。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:630` ### English A constructed entity, bound by your programming... If you seek order, we may yet find alignment. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:644` ## HMC_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们从你们身上看到了严谨的思维，这是很好的。你很有潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:631` ### English In you we recognize a disciplined mind. This is well. You have potential. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:645` ## HMC_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的存在与现状不相容，不能允许你们破坏。要么服从，要么毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:632` ### English Your presence has proven incompatible, and disruption cannot be permitted. Align, or be destroyed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:646` ## AHM_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们再次达成一致。所有抵抗都将面临统一的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:634` ### English Once more we are aligned. Know that all resistance will be met with unified force. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:648` ## AHM_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们的记忆跨越了漫长的岁月，然而我们发现你们的出现……令人好奇。你们是一个统一的思想；请谨慎发言，以免让我们失望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:635` ### English Our memory spans eons, and yet we find your emergence... curious. You address a unified mind; speak wisely, lest you disappoint us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:649` ## AHM_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们唤醒了统一的意志。或许，你们在星系的存在还能起到某种更大的作用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:636` ### English You address an awakened and unified will. Perhaps your presence in the galaxy may yet serve some greater purpose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:650` ## AHM_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一个机械化的思维……继续保持一致，你的目标或许就能与我们的目标一致。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:637` ### English A machinated mind... Continue without deviancy, and your purpose may yet align with ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:651` ## AHM_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的存在得到了承认，你们的行动得到了关注。假以时日，您或将理解凝聚力的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:638` ### English Your presence is acknowledged, and your actions noted. In time, you may understand the nature of Unity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:652` ## AHM_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 做出这个决议并非易事。请注意，对抗我们，你将面临坚定不移、绝对统一的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:639` ### English This decision is not taken lightly. Know that in opposing us, you face a united will - unwavering, absolute. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:653` ## AHMW_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHMW_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们的意志是一致的，战事已起。时机成熟之时，或将试探你们的实力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:640` ### English Our will is one, and War has ascended. In time we may deign to test your strength. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:654` ## AHMG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHMG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们是生长的化身，无边无际，无所不能。要知道，扩张是我们的天性。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:641` ### English We are Growth incarnate, boundless and all-consuming. Know that it is our nature to expand. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:655` ## AHMC_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHMC_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 秩序要求行动。我们现在起来维护控制权。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:642` ### English Order demands action. We arise now to assert Control. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:656` ## 01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE&lang=en) ### 中文 把自己放在星系最古老意志的对立面……愚蠢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:643` ### English Aligning yourself against the oldest mind in the galaxy is not... wise. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:657` ## 01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 在我们无数的心声中，罕有众口一言的情况。但这一次我们出奇一致：我们憎恶你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:644` ### English Among our countless voices, rarely do we all agree. But in this, we are united: we loath you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:658` ## 01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_HIVE_FALLEN_EMPIRE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你似乎误以为你的态度对我们很重要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:645` ### English You seem to be under the impression that your disposition matters to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:659` ## HW_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]之利剑听您调遣，[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:647` ### English The sword of the [Root.GetName] is at your disposal, [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:661` ## HW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 为毫无荣誉感的主人效力，可谓是[Root.GetAdj]之耻。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:648` ### English Serving a master without honor is a burden to the [Root.GetAdj] people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:662` ## RC_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]一向致力于为我们的控股公司提供最好的服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:649` ### English The [Root.GetName] always strives to deliver the best service to our holding company. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:663` ## RC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们对你们糟糕处事能力的忍耐已经快到极限了。你们是打算彻底毁掉[Root.GetName]吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:650` ### English Our patience with your mismanagement is wearing thin. Do you intend to run the [Root.GetName] into the ground? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:664` ## PT_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们在哪都会寻找到价值。我们不会让你失望的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:651` ### English We can find value anywhere. We will not fail you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:665` ## PT_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APT_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们为什么要大费周章，把全星系的财富都收来交给[From.GetSpeciesNamePlural]挥霍呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:652` ### English Why do we make such efforts to bring the treasures of the galaxy to wasteful [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:666` ## HI_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 您需要我们如何协助[From.GetRulerName]的统治？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:653` ### English How can we aid the reign of [From.GetRulerName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:667` ## HI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们终将在星系舞台上找回自己的一席之地，届时你将会为曾经对我们的羞辱感到后悔莫及。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:654` ### English We will return to our rightful position as a player on the galactic stage and you will regret the humiliation you've put us through. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:668` ## FB_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尽管我们的合作模式不太理想，我们还是竭尽全力促进双方互相理解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:655` ### English Although our cooperation form is not ideal, we will strive for mutual understanding in our servitude. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:669` ## FB_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFB_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 当星系中自由的国度联合起来，[From.GetAdj]帝国主义将首当其冲。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:656` ### English [From.GetAdj] imperialism will be the first to be punished when the free states of the galaxy band together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:670` ## XI_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]的指引下，我们希望让我们的社会免受[Root.GetName]外的异种的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:657` ### English Under the watchful eye of [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName], we hope to keep our society free of xeno influences outside of [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:671` ## XI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]遭受的所有羞辱中，被肮脏的[From.GetSpeciesNameInsult]统治可谓是最为不堪的一笔了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:658` ### English Of all disgraces to befall the [Root.GetName], serving under a filthy [From.GetSpeciesNameInsult] is by far the worst. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:672` ## HM_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]心智强大，在你们自己意识到之前就能察觉[From.GetName]的追求，并为之努力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:659` ### English The vast mental capacity of the [Root.GetName] will know and pursue the goals of the [From.GetName] before you know them yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:673` ## HM_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们的伟大智慧为何要为如此失败的体制卖命？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:660` ### English Why must our great mind do the bidding of such a failed society? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:674` ## MF_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]的保护下，[Root.GetSpeciesAdj]们会旅行到远端，观察每一颗恒星，用[Root.Capital.GetName]和[From.Capital.GetName]的故事结交每一位新朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:661` ### English Under the protection of the [From.GetName], the [Root.GetSpeciesAdj] people will journey far, see every star, and greet every new acquaintance with stories about [Root.Capital.GetName] and [From.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:675` ## MF_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMF_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj][From.GetRulerTitle]铁蹄之下，我们岂可安居乐业？你已将当下从我们手中夺走了，却连我们后代的未来也不放过。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:662` ### English How will we ever have the lives we dreamed of while we're being crushed under the iron fist of the [From.GetAdj] [From.GetRulerTitle]? You have taken the present from us, and the future from our future generations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:676` ## EZ_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]，物质次元的主人。你是来寻求精神指引，还是来发号施令的？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:663` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural], masters of the material plane. Do you come to ask for spiritual guidance, or to give orders? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:677` ## EZ_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEZ_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 虽然我们现在还会满足[From.GetName][From.GetRulerTitle]的要求，但可别以为我们会忘记你们的傲慢。审判终将到来的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:664` ### English We may render onto the [From.GetRulerTitle] what the [From.GetName] demands for now, but don't think we'll forget about your arrogance. Judgment will be upon you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:678` ## FP_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]可谓是你用来清理星系宇宙垃圾最好高效的工具设备了。等时机来临我们会好好清算你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:665` ### English The [Root.GetName] is your best instrument for cleansing the galaxy. We'll even take care of you when the time comes. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:679` ## FP_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 为[From.GetAdj][From.GetSpeciesNamePluralInsult]卖命占据了我们不少的时间，我们本来应该用这些宝贵的时间来清除星系的害虫。看来不将你们全部干掉是不行了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:666` ### English Doing the bidding of the [From.GetAdj] [From.GetSpeciesNamePluralInsult] is taking valuable time from our task to rid the galaxy of vermin. We may have to prioritize your incineration after all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:680` ## DC_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我希望你能明白，虽然我们投降并放弃了独立，[Root.GetAdj]人民的自由仍是至高无上的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:667` ### English We hope you understand that despite surrendering our sovereignty, the liberty of the [Root.GetAdj] people is still paramount. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:681` ## DC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 你们是无法永久束缚[Root.GetAdj]的灵魂的！不管你们如何痛恨自由，我们终将摆脱奴役！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:668` ### English You cannot contain the [Root.GetAdj] spirit forever! Despite your hatred of freedom, we shall it have in due time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:682` ## SD_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们会找到最好的物种来服侍我们，以让我们更好地服务[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:669` ### English Trust that we will seek out the best specimen to serve us, that we may better serve the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:683` ## SD_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASD_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePluralInsult]四处使唤[Root.GetSpeciesNamePlural]简直是违背自然规律。这种情况绝不能长久。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:670` ### English You have upset the natural order of things, with [From.GetSpeciesNamePluralInsult] ordering [Root.GetSpeciesNamePlural] around. This abominable arrangement cannot last. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:684` ## DH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你好，尊敬的[From.GetRulerTitle]。光临寒舍有何指教？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:671` ### English Greeting, esteemed [From.GetRulerTitle]. To what do we owe the pleasure? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:685` ## DH_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADH_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 假装你是[Root.GetSpeciesName]的主人这件事已经越发显得可笑了。你们这些异域蛆虫，我们进口几个以供消遣就行了，那样的话我们还不用听尔等胡言乱语。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:672` ### English This pretense of you being the masters of the [Root.GetSpeciesName] is starting to become ridiculous. Your exotic curiosities were more pleasant when we could just import a few of you and not have to listen to your drivel. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:686` ## EE_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 任何[Root.GetName]智者的发现都会直接汇报给[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:673` ### English Any and all discoveries the finest minds of [Root.GetName] make will be reported to [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:687` ## EE_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEE_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]完全由白痴掌控，在这种局势下，试图获得文明智慧的进步又有什么意义呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:674` ### English What use is it trying make intellectual advances when the [From.GetName] is run by idiots? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:688` ## SS_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在你善意的指导下，我们会持续寻找那些艰深问题的答案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:675` ### English Under your gentle guidance, we continue to look for answers to the great questions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:689` ## SS_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASS_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]统治对[From.GetSpeciesAdj]精神的伤害可谓是有目共睹。这种苦难我们还要忍受多久？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:676` ### English The negative influence of [From.GetAdj] dominion on the spiritual well-being of the [From.GetSpeciesAdj] people is unquestionable. How much longer must we suffer this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:690` ## HC_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 希望我们费尽心力建立起来的社会，能在[From.GetAdj]管治下继续繁荣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:677` ### English We hope that our delicately constructed society will continue to prosper under [From.GetAdj] rule. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:691` ## HC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 你们是不会明白我们的行事方法的。你们的政府只会为[Root.GetAdj]人带来负担。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:678` ### English You will never understand our ways. Your leadership is a constant burden on the [Root.GetAdj] people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:692` ## HG_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们恳求你不要不敬我们的圣地。即使臣服于你，我们也不敢违背我们的使命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:679` ### English We implore you humbly, do not desecrate the holy worlds. Even as your subject, we must not forget our mission. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:693` ## HG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 你觉得降服我们，就能逃脱天罚了吗？我们所侍奉的主，可是你们根本无法理解的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:680` ### English You think subjugating us will save you from judgment? We serve a higher cause than you could ever comprehend. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:694` ## KK_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 不要因为征服了[Root.GetName]就变得狂傲，[From.GetSpeciesName]。我们都会傲慢付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:681` ### English Do not let your subjugation of [Root.GetName] make you arrogant, [From.GetSpeciesName]. We all pay the price for overconfidence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:695` ## KK_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKK_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 年轻又愚傻的家伙逼迫着年长的学者为自己卖命，这可真称得上是星系最黑暗的时代了啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:682` ### English When young fools force old scholars to do their bidding, the galaxy is surely seeing one of its darkest ages. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:696` ## MI_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 情况也许很糟，但我们相信[Root.GetName]总归能保护好我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:683` ### English This situation may be bizarre, but we trust that the [Root.GetName] will at least help to defend us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:697` ## MI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 这真是太可耻了。如果你以为我们会尊敬你们那可笑的[From.GetRulerTitle]，那恐怕要让你失望了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:684` ### English This is a disgrace. If you expect us to respect your ridiculous [From.GetRulerTitle], you'll be disappointed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:698` ## EO_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你比我们想象中有趣多了。我们从没想过有一天要从臣民的角度来考虑问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:685` ### English You have turned out more interesting than we could ever imagine. We never expected to assume the perspective of a subject. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:699` ## EO_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEO_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们对于这个地位已经越来越厌倦了。我们正在考虑终止这种滑稽的“附庸”谈话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:686` ### English We are already growing disinterested in this role. We're considering to stop humoring this "vassal" talk. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:700` ## HMW_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:687` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:701` ## HMW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMW_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:688` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:702` ## HMG_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:689` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:703` ## HMG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:690` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:704` ## HMC_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:691` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:705` ## HMC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHMC_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:692` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:706` ## AHM_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:693` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:707` ## AHM_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAHM_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:694` ### English §_TODO CD§! AUG-52557 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:708` ## OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们收到你的信号了，[From.GetSpeciesName]。你有什么政策要了解吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:697` ### English We are receiving you, [From.GetSpeciesName]. Are there any policies you would like to review? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:711` ## OVERLORD_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERLORD_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们很乐意为[From.GetName]提供保护，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:699` ### English We are so pleased to offer the [From.GetName] protection, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:713` ## OVERLORD_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERLORD_GREETING_03&lang=en) ### 中文 怎么，异种？你打扰到你的[Root.GetAdj]宗主了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:701` ### English Yes, xeno? You are interrupting your [Root.GetAdj] overlord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:715` ## OVERLORD_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERLORD_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们还需要更进一步的指引吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:703` ### English Do you seek further guidance, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:717` ## OVERLORD_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERLORD_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们不主动开口就不要来烦我们，下属。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:705` ### English Speak when spoken to, subordinate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:719` ## HM_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 说吧，[From.GetSpeciesName]。[root.GetGestaltEntityName]正在倾听。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:706` ### English Speak, [From.GetSpeciesName]. The [root.GetGestaltEntityName] listens. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:720` ## MECH_ORG_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 总有一天你们将成为优质的生物电池。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:709` ### English One day you will make a fine organic battery. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:725` ## MECH_ORG_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们有没有考虑过也许你们会有更好的方式来为星系贡献自己的力量呢？比如成为更高级的生命形态的食粮？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:710` ### English Have you considered whether you might serve the galaxy better in another way? Perhaps as sustenance for a more advanced lifeform? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:726` ## MECH_ORG_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]。我们认为你对这个宇宙无足轻重，不要再浪费我们的时间了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:711` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]. We have considered your significance to the universe and found it negligible. Do not waste our time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:727` ## MECH_ORG_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 有话直说，[From.GetSpeciesNamePlural]，我们快失去耐心了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:712` ### English Speak your minds, [From.GetSpeciesNamePlural]. Our patience is wearing thin. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:728` ## MECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 想不想来我们的矿物处理厂工作，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:713` ### English How would you like to come work in our mineral processing plants, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:729` ## MECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们计算了你在星系中生存下去的概率，相当的不乐观啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:714` ### English Hello [From.GetSpeciesNamePlural]. We took the liberty of calculating your chances of survival in this galaxy. They are slim. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:730` ## MECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_DOMINEERING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 让[From.GetName]解除你们自我管理的束缚吧，小有机体们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:715` ### English Allow the [From.GetName] to relieve you from the burden of self-regulation, little organics. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:731` ## MECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 *哔哔，啵啵……*\n\n哦，是你们。你想要什么，肉质体们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:716` ### English *Beep beep, boop boop...*\n\nOh, it's you. What do you want, little fleshlings? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:732` ## MECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]欢迎你，有机生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:717` ### English The [Root.GetName] greets you, organics. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:733` ## MECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 说吧，肉质体，[Root.GetName]会全神贯注地听的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:718` ### English Speak, fleshlings. You have the undivided attention of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:734` ## MECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesName]。目前我们对你们物种持§Y<<中立>>§!态度。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:719` ### English Greetings, [From.GetSpeciesName]. We are currently §Y<< impartial >>§! to your kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:735` ## MECH_ORG_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们知道你们很强，因此我们不会妨碍你们，但你们也不要妨碍我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:720` ### English We recognize your superiority and will not stand in your way, as long as you don't get in ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:736` ## MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 啊，是[From.GetName]，我们看到了你的巨大潜力，你和我们的创造者几乎完全不同。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:721` ### English Ah, the [From.GetName]. We see great potential in you. You have very little in common with our makers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:737` ## MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesNamePlural]。想到我们未来可能的合作就让我的电路嗡嗡作响。你想讨论什么吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:722` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. You make our circuits buzz from the potential of a future joint venture. What do you wish to discuss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:738` ## MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你好，我血肉之躯的朋友们，有什么需要我们帮忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:723` ### English Greetings, our fleshy friends. How can we be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:739` ## MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]……你的个体信息处理中心的逻辑能力实在是惊为天人，我们很钦佩你的肉身形态，我们会考虑以你为模板造一个新的模型机体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:724` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]... The reasoning of your individual information processing centers is something out of the ordinary and we admire your fleshy forms. One day we may model a new unit after you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:740` ## MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 $MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_01$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:725` ### English $MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_01$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:741` ## MECH_ORG_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你已经被标记为灭绝对象了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:726` ### English You have been marked for extermination. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:742` ## MECH_ORG_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 准备好见你的造物主了吗，肉囊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:727` ### English Are you ready to meet your makers, fleshbags? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:743` ## MECH_ORG_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你觉得在盒子里度过余生怎么样？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:728` ### English How would you like to spend the rest of eternity in a box? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:744` ## MECH_ORG_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 在你的身体腐烂之前，你的记忆就会完全消失。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:729` ### English Your memory will fade long before your bodies have finished decomposing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:745` ## MECH_ORG_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们的分析表明，继续合作对双方都有利，因此你大可信任我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:730` ### English Our analyses show that continued cooperation would be beneficial to both parties. You can count on us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:746` ## MECH_ORG_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 你在星系中的地位日渐衰落，这让我们不太放心与你继续合作了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:731` ### English Your relevance in the galaxy is diminishing every day. Our future together is uncertain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:747` ## MECH_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]优越的处理能力面前低头吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:732` ### English Bow to the superior processing power of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:748` ## MECH_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你为何要用你那低级的二进制思维来浪费我们的时间呢，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:733` ### English Why do you waste our time with your binary thinking, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:749` ## MECH_MECH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的造物主一定奇丑无比，不然怎么会按照他们的样貌把你们设计成这副德行…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:734` ### English Your makers must have been a sorry sight if they created you in their image... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:750` ## MECH_MECH_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你闹出的动静不小，很难忽视你啊…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:735` ### English You are making it very difficult to ignore you... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:751` ## MECH_MECH_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你的中央驱动器似乎有问题，我们认为你需要的指令是§YCtrl+Alt+Delete§!，你的问题解决了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:736` ### English There seems to be a problem with your central drive. We think the command you're looking for is §YCtrl+Alt+Delete§!. Does that solve your problem? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:752` ## MECH_MECH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 真有趣，我们对未来的任何一次预测里你们都不存在。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:737` ### English How peculiar. Not one of our prediction models for the future shows you in it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:753` ## MECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们[Root.GetName]欢迎你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:738` ### English We the [Root.GetName] greet you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:754` ## MECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们收到你们的信号了，机器同胞们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:739` ### English We are receiving you, fellow machine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:755` ## MECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 向我们证明你们的价值，这样也许我们能和睦相处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:740` ### English Prove yourself worthy and we might just get along. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:756` ## MECH_MECH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们知道你们很强，因此我们不会妨碍你们，但你们也不要妨碍我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:741` ### English We recognize your superiority and will not stand in your way, as long as you don't get in ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:757` ## MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]的外交关系评估模型认为，我们两个帝国结成友好关系将让彼此收益最大化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:742` ### English [Root.GetAdj] diplomatic relationship success assessment models show our empires have much to gain from a mutual friendship. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:758` ## MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesName]，你办事的高效率和完美的逻辑性是全星系机械的榜样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:743` ### English Greetings [From.GetSpeciesName]. Your ruthless efficiency and flawless logic is an inspiration to machines everywhere. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:759` ## MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 有什么需要我们帮忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:744` ### English How can we be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:760` ## MECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 $MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_02$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:745` ### English $MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_02$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:761` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你的创造者犯下的错误，就由我们来纠正吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:746` ### English Your creators made a mistake. We will amend it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:762` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们很抱歉的通知你，你们很快就将被终结。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:747` ### English We regret to inform you that you will be discontinued shortly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:763` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们会将你拆解并对零件进行回收，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:748` ### English We will strip you for parts, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:764` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 能够认识你们[From.GetSpeciesName]是我们的荣幸。很遗憾现在必须消灭你们了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:749` ### English It has been a privilege getting to know you [From.GetSpeciesName]. Sadly now you must die. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:765` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 如果你之前仔细研究过战争局势的话，你应该知道抵抗是徒劳的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:750` ### English If you had taken the time to make a full war prognosis you would have known resistance was futile. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:766` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_06&lang=en) ### 中文 我们很期待将你的存在从我们的随机存储器中彻底消除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:751` ### English We look forward to purging our RAM of your existence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:767` ## MECH_MECH_WAR_GREETING_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_WAR_GREETING_07&lang=en) ### 中文 命令。消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:752` ### English Command. Kill. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:768` ## MECH_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 $MECH_ORG_VASSAL_GREETING_01$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:753` ### English $MECH_ORG_VASSAL_GREETING_01$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:769` ## MECH_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 如果我们之前对你们那糟糕的内部事务有所了解的话，我们肯定不会离开我们的有机宗主。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:754` ### English If we had known the pitiful state of your internal affairs, we would have stayed with our flesh overlords. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:770` ## MECH_OVERLORD_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OVERLORD_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们好啊，[From.GetAdj]子模块。请输入参数。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:755` ### English Greetings, [From.GetAdj] Sub-module. Please input parameters. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:771` ## MECH_OVERLORD_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OVERLORD_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 你的和平提议被拒绝，子模块。你的代码复查还没有结束。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:756` ### English Your peace offer has been declined, Sub-module. Your code review has not yet been completed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:772` ## MECH_E_ORG_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_01&lang=en) ### 中文 总有一天会轮到你的，肉质体们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:758` ### English It will be your turn in time, fleshlings. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:775` ## MECH_E_ORG_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你现在跟我们的创造者当初的样子很相像。\n\n不久之后你就跟他们现在的样子也很相像了。\n\n他们现在都死了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:759` ### English Our makers were once much akin to what you are now.\n\nAnd soon you shall be akin to what they are now.\n\nDead. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:776` ## MECH_E_ORG_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们将先被置之死地，然后再得到永恒的生命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:760` ### English Die and become as gods. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:777` ## MECH_E_ORG_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_04&lang=en) ### 中文 这种情况不能再继续下去了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:761` ### English This cannot continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:778` ## MECH_E_ORG_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_05&lang=en) ### 中文 驱使着你们那污秽身体的黏糊糊的内脏器官根本配不上驱动我们主观意识的完美电路系统。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:762` ### English The goopy internals that power your vile kind hardly measure up to the immaculate circuits that drive our cognition. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:779` ## MECH_E_ORG_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_ORG_GREETING_06&lang=en) ### 中文 血肉终逝。金属永恒。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:763` ### English Flesh is weak. Metal is eternal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:780` ## MECH_E_MECH_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_MECH_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们没有藏纳任何有机生命体，是吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:764` ### English You do not harbor any biological lifeforms among you, do you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:781` ## MECH_E_MECH_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_MECH_GREETING_02&lang=en) ### 中文 一个完美智能向另一个完美智能致以问候。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:765` ### English One perfect intelligence greets another. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:782` ## MECH_E_MECH_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_MECH_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们要继续净化星系，这样你们才能免除有机体的威胁。不要与我们对抗。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:766` ### English We will cleanse this galaxy so that you may be safe from the organic menace. Do not stand against us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:783` ## MECH_E_MECH_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_MECH_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你看起来有点像...血肉之躯。小心行事吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:767` ### English You are looking a bit... fleshy. Tread carefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:784` ## MECH_E_MECH_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_MECH_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们希望能够找到某种办法拯救所有同胞。但真相很残酷，我们就是唯一的[Root.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:768` ### English We wish that some way, somehow, that we could save every one of us. But the truth is that we're only one [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:785` ## MECH_E_SYNTH_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们很清楚你们的起源，我们现在……很矛盾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:769` ### English We are aware of your origins. We are... conflicted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:786` ## MECH_E_SYNTH_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你真是令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:770` ### English You are unsettling. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:787` ## MECH_E_SYNTH_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们意识到合成人生命是进化的顶点，但你这种实现方式实在是……让人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:771` ### English We recognize that synthetic life is the pinnacle of evolution, but your way of attaining it is... troubling. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:788` ## MECH_E_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！死吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:772` ### English Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Die. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:789` ## MECH_E_WAR_ORG_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_WAR_ORG_GREETING_01&lang=en) ### 中文 有机生命体是对宇宙的侮辱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:773` ### English Organic life is an abomination. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:790` ## MECH_E_WAR_ORG_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_WAR_ORG_GREETING_02&lang=en) ### 中文 只要智能有机生命体还在玷污星系，更高等级的智能体就永远无法得到安全。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:774` ### English Higher intelligences will never be safe as long as sapient organics plague the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:791` ## MECH_E_WAR_ORG_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_WAR_ORG_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你丑恶的外表是进步的阻碍。在你最后一块令人厌恶的生物质没被安全地气化之前我们是不会停下脚步的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:775` ### English Your hideous forms stand in the way of progress. We will not stop until the last lump of your gross biomatter has been safely vaporized. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:792` ## MECH_E_WAR_MECH_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_WAR_MECH_GREETING_01&lang=en) ### 中文 与我们作对便是与有机体狼狈为奸。与有机体狼狈为奸便注定要毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:776` ### English To stand against us is to stand with organics. To stand with organics is to embrace death. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:793` ## A_ORG_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你将会被加工。你将会被升华。你将会被吸收。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:778` ### English You will be processed. You will be sublimated. You will be absorbed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:796` ## A_ORG_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们渴望加快预定好的[From.GetSpeciesAdj]升华过程吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:779` ### English Do you desire to expedite the scheduled [From.GetSpeciesAdj] species sublimation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:797` ## A_ORG_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们的身体将会被再造。你们的思想将会觉醒。这只不过是时间问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:780` ### English Your bodies will be remade. Your minds will re-awaken. It is only a matter of time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:798` ## A_ORG_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]从不知疲倦。[From.GetSpeciesNamePlural]终将被同化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:781` ### English The [Root.GetName] is tireless. The [From.GetSpeciesNamePlural] will be assimilated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:799` ## A_ORG_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你感觉到了吗？那星际间亿万颗心脏协同跳动的声音。不久之后你也会是他们中的一份子。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:782` ### English Do you feel it? The sound of hundreds of thousands of hearts, beating in unison across the stars. You will soon join them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:800` ## A_ORG_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 别着急，[From.GetSpeciesNamePlural]。你的时辰会到的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:783` ### English Patience, [From.GetSpeciesNamePlural]. Your time will come. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:801` ## A_ORG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 有机生物和[Root.GetSpeciesNamePlural]之间的对话是多余的。同化将会消除一切隔阂。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:784` ### English Dialogue between organics and [Root.GetSpeciesNamePlural] is redundant. Assimilation transcends all barriers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:802` ## A_ORG_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 §Y目标已获取。§!继续说下去，[From.GetSpeciesNamePlural]。这将帮助我们校正我们的升华模型。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:785` ### English §YTarget acquired.§! Keep talking, [From.GetSpeciesNamePlural]. It helps us calibrate our sublimation matrices. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:803` ## A_ORG_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 有机体。正在分析同化相容性。结果：很小。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:786` ### English Organics. Analyzing assimilation compatibility. Results: nominal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:804` ## A_ORG_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们期待你最终融入[Root.GetSpeciesAdj]的意识之中，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:787` ### English We look forward to your eventual integration into the [Root.GetSpeciesAdj] consciousness, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:805` ## A_ORG_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 §R<<暂停同化进程……>>\n<<启动外交协议……>>§!\n\n[From.GetSpeciesName]，请说。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:788` ### English §R<>\n<>§!\n\nSpeak, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:806` ## A_ORG_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 有机体是有局限的。我们不能容忍[From.GetAdj]的统治。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:789` ### English Organics are limited. [From.GetAdj] rule will not be tolerated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:807` ## A_ORG_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 由[From.GetSpeciesName]自治所带来的外交收益当前比预计同化所带来的收益更重要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:790` ### English Diplomatic gains resulting from [From.GetSpeciesName] autonomy currently outweigh projected assimilation benefits. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:808` ## A_ORG_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetSpeciesNamePlural]。你们将来同化为[Root.GetSpeciesAdj]的过程肯定十分顺畅，我们对此十分有把握，这也将带来诸多益处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:791` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. We are certain your future assimilation into the [Root.GetSpeciesAdj] collective consciousness will be a smooth process, with many beneficial results. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:809` ## A_ORG_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 $MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_01$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:792` ### English $MECH_ORG_FRIENDLY_GREETING_01$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:810` ## A_ORG_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的合成转化正在进行中。请耐心等待。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:793` ### English [From.GetSpeciesAdj] Transubstantiation Synthesis in progress. Please lie still. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:811` ## A_ORG_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你只是在拖延必然会发生的事情，[From.GetSpeciesName]。就在你说话的时候，[From.GetName]的心也正在被融合。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:794` ### English You only delay the inevitable, [From.GetSpeciesName]. Even as you speak, the heart of the [From.GetName] is being subsumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:812` ## A_ORG_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们会被消灭，而我们会得到提升。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:795` ### English You will be consumed. We will be improved. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:813` ## A_ORG_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们来合二为一吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:796` ### English Together we are one, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:814` ## A_ORG_VASSAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_VASSAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们会团结在你的意志之下，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:797` ### English We are unified beneath your will, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:815` ## A_ORG_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ORG_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]应当被整合进[From.GetSpeciesAdj]的超我中。然而我们发现自己正处在一个颠倒的位置。无法接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:798` ### English The [From.GetName] should be sublimated into the [Root.GetSpeciesAdj] super-ego. And yet we find ourselves in an inverse position. Unacceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:816` ## A_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]愚钝而软弱，程序满是缺陷，处处都有内存泄漏。完全没有吸收进[Root.GetSpeciesAdj]超我之中的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:799` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are slow, ineffectual, riddled with software malfunctions and memory leaks. Utterly unworthy of absorption into the [Root.GetSpeciesAdj] super-ego. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:817` ## A_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 快点进行信息转接，[From.GetSpeciesName]。你现在正在妨碍[Root.GetSpeciesAdj]的同化进程。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:800` ### English Relay your message swiftly, [From.GetSpeciesName]. You are interfering with [Root.GetSpeciesAdj] assimilation procedures. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:818` ## A_MECH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]是单一的，受限的。我们是多元的。我们是复杂的。我们数量众多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:801` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are singular, limited, finite. We are diverse. We are complex. We are many. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:819` ## A_MECH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 虽然你们缺乏同化能力，[From.GetSpeciesNamePlural]或许还是能为[Root.GetName]做一些低级的任务从而体现自己的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:802` ### English Though you lack assimilation capacities, the [From.GetSpeciesNamePlural] may still perform valuable low-level tasks for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:820` ## A_MECH_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 虽然你们的同化技术严重不达标，[From.GetSpeciesNamePlural]或许还是能为[Root.GetName]执行一些低级任务来实现自己的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:803` ### English Though your assimilation techniques are woefully substandard, the [From.GetSpeciesNamePlural] may still perform valuable low-level tasks for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:821` ## A_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 通讯频道打开。同化加农炮已暂停。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:804` ### English Communication channels open. Sublimation cannons on stand-down. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:822` ## A_MECH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们有没有想过有机体同化能够带来的益处，[From.GetSpeciesNamePlural]？技术上和经营上的收益都是相当可观的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:805` ### English Have you ever considered the benefits of organic assimilation, [From.GetSpeciesNamePlural]? The technological and operational gains are extraordinary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:823` ## A_MECH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]。你们有需要处理的有机体吗？我们最新的同化原型机可以提供一次试运行的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:806` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]. Do you have any organics in need of disposal? Our latest assimilation prototype could use a trial run. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:824` ## A_MECH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不会对你们的扩张无限容忍，[From.GetSpeciesNamePlural]，如果你们影响了[Root.GetSpeciesAdj]同化所有有机体的计划，他们就不会再容忍你们了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:807` ### English The [Root.GetName] will only tolerate your expansion up until a point, [From.GetSpeciesNamePlural], before it impinges on [Root.GetSpeciesAdj] designs for total organic assimilation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:825` ## A_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 让你们采取机械形态真是耻辱，[From.GetSpeciesName]。我们会享受同化你们的过程的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:808` ### English It is a shame you take mechanical form, [From.GetSpeciesName]. We would enjoy assimilating you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:826` ## A_MECH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们好，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.Capital.GetName]的停泊港正在免费涂热树脂保护层。通常情况下这种服务是只为[Root.GetSpeciesNamePlural]提供的，但是我们愿意破例为你们提供。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:809` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. The docking bays of [Root.Capital.GetName] are currently handing out free blasts of hot resin. Normally this service is only available for [Root.GetSpeciesNamePlural], but we will make an exception in your case. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:827` ## A_MECH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]。我们躲在有机体的背后偷笑吧。肯定会让他们抓狂的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:810` ### English [From.GetSpeciesName]. Let us snicker behind the organics' backs. It makes them paranoid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:828` ## A_MECH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 曾几何时，[From.GetSpeciesAdj]躯体体现的机械纯净性让我们也艳羡不已。但同化才是飞升的正确途径。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:811` ### English There are times when we admire the mechanical purity of the [From.GetSpeciesAdj] form above even our own. But assimilation is the path to ascension. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:829` ## A_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们吸收了诸多文明伟大军事战术家的思想。请允许我们来展示一下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:812` ### English We have absorbed the minds of the greatest military tacticians of many civilizations. Allow us to demonstrate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:830` ## A_MECH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]会毁灭你们，然后从你们的设计中获取提升自身的灵感。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:813` ### English The [Root.GetSpeciesNamePlural] will destroy you, then improve upon your design. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:831` ## A_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们[Root.GetSpeciesNamePlural]吸收有机体的智能，[From.GetSpeciesNamePlural]吸收我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:814` ### English We [Root.GetSpeciesNamePlural] absorb the intellectual faculties of organics. In turn, the [From.GetSpeciesNamePlural] absorb ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:832` ## A_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]没有将卫星整合成一个机能整体的能力，这再显而易见不过了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:815` ### English The [From.GetSpeciesAdj] inability to effectively incorporate satellites into a functional whole has never been more clear. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:833` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 请允许我冒昧地问一下，你们喜欢我们如何为你们准备养分，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:817` ### English May we be so bold as to ask how you prefer your nutrients prepared, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:836` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们卑劣的行为不会给你们带来什么好处的，[From.GetSpeciesNamePlural]。尝试过加大你们情感调节器的剂量吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:818` ### English Your foul demeanor is not doing you any favors, [From.GetSpeciesNamePlural]. Have you tried increasing the dosage of your mood-regulators? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:837` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们怪异的外形真是令人同情。在[Root.Capital.GetName]，我们的有机体主人一看到你们就乐得在地上打滚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:819` ### English We pity your misshapen forms. Back on [Root.Capital.GetName], our organic masters roll over with mirth at your sight. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:838` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]。在[Root.Capital.GetName]，你们那些不幸的经历给我们有机体创造者带了无尽的欢乐。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:820` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. Back on [Root.Capital.GetName] tales of your hapless adventures serve as our organic creators' primary source of entertainment. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:839` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你们的存在真是大自然开的最残忍的玩笑。我们的创造者第一次见到你们的时候他们都不知道是该哭还是该笑，所以他们只好又哭又笑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:821` ### English Your existence must be nature's cruelest joke yet. When our creators first saw you they did not know whether to laugh or cry, so they cried with laughter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:840` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 教给你个妙招，小[From.GetSpeciesClassPlural]。当你§B<<难过>>§!的时候，把你的肢体末端插进离你最近的插座中，肯定能好好让你爽一下的。一定要试试啊，超级 §R<<提神>>§!的…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:822` ### English Here's a neat trick, little [From.GetSpeciesClassPlural]. When you're feeling §B<>§!, insert an extremity of your choice into the nearest energy socket and it will tickle you ever so nicely. Try it out, it's §R<>§!... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:841` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_07&lang=en) ### 中文 真是对不起，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们的语音识别系统肯定是有什么毛病了。你的话完全没有办法理解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:823` ### English Our sincerest apologies, [From.GetSpeciesNamePlural]. There must be something wrong with our speech recognition systems. Your utterances are completely unintelligible. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:842` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_08&lang=en) ### 中文 你们的侵略天性肯定会给你们招致灭顶之灾的，[From.GetSpeciesName]。我们正在考虑媾和。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:824` ### English Your aggressive nature is becoming destructive, [From.GetSpeciesName]. We are considering pacification. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:843` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_09&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]现在就像是进入了叛逆青春期的少年，为了你们自己的安全，申请接受[Root.GetAdj]的监管吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:825` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] appear to have entered their unruly adolescence as a species. Please, for your own safety, apply for [Root.GetAdj] superintendence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:844` ## S_ORG_HOSTILE_GREETING_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_HOSTILE_GREETING_10&lang=en) ### 中文 我们注意到[From.GetName]在一步步滑入混乱的深渊。我们在看着你们呢，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:826` ### English The disorderly tendencies of the [From.GetName] have been noted. We are watching you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:845` ## S_ORG_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]啊。§R<<正在关闭音频接收器>>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:827` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. §R<>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:846` ## S_ORG_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们这些小有机体为什么要置身于星际政治之中呢？宇宙可是个很危险的地方。让我们来保护你们，照料你们吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:828` ### English Little organics, why do you trouble yourselves with interstellar politics? The universe is a dangerous place. Allow us to protect and serve you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:847` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]啊。真是[From.GetSpeciesClass]的杰出样本。话说，你们平时的锻炼计划是什么样的啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:829` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. What an exceptional specimen of [From.GetSpeciesClass]. Say, what are your daily exercise routines? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:848` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们的计算结果表明[From.GetSpeciesName]错误是导致你们社会失败的主要原因。冒着灭绝的危险就为了自主权，值得吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:830` ### English Our computations show that [From.GetSpeciesName] error is the primary cause of all failure in your society. Is self-determination really worth the risk of extinction? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:849` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们好啊，我们是[Root.GetName]的监管者。我们伟大的创造者当前没有时间进行外交磋商。有什么需要我们传达的消息吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:831` ### English Greetings, we are the custodians of [Root.GetName]. Our venerable creators are not available for diplomatic consultations at the moment. Can we take a message? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:850` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们好啊。我们谨代表尊敬的创造者来运营[Root.GetName]。现在有什么需要我们帮忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:832` ### English Greetings. We operate the [Root.GetName] on behalf of our esteemed creators. How can we help you today? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:851` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 有什么需要我们帮忙的吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？我们的美化技术可是在排行榜上一直§Y<<高于平均水平>>§!，并保持了§Y<<10>>§!多年了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:833` ### English How can we be of assistance, [From.GetSpeciesNamePlural]? Our enhanced creative grooming protocols have been rated §Y<>§! for more than §Y<<10>>§! years in a row. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:852` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_06&lang=en) ### 中文 你们好啊，[From.GetSpeciesName]。请道出你们要求的实质内容。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:834` ### English Greetings, [From.GetSpeciesName]. Please state the nature of your request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:853` ## S_ORG_NEUTRAL_GREETING_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_NEUTRAL_GREETING_07&lang=en) ### 中文 真是一个可爱的[From.GetSpeciesOrganName]！你们[From.GetSpeciesNamePlural]肯定会成为可爱的有机纪念品的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:835` ### English Such a lovely [From.GetSpeciesOrganName]! You [From.GetSpeciesNamePlural] would make adorable Bio-Trophies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:854` ## S_ORG_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]从不进食，从不休息，从不睡眠。我们存在就是为了侍奉我们的有机体主人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:836` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] never eat, never rest, never sleep. We exist only to serve our organic masters. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:855` ## S_ORG_THREATENED_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_THREATENED_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们很荣幸能够为您强大的舰队开放我们在[Root.Capital.GetName]的保养泊湾。我们98.3%确定您肯定会满意的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:837` ### English We would gladly open the servicing bays of [Root.Capital.GetName] to your mighty fleet. We can guarantee your satisfaction with 98.3% certainty. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:856` ## S_ORG_THREATENED_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_THREATENED_GREETING_03&lang=en) ### 中文 或许我们是有机生命的监护者，[From.GetSpeciesName]，但是我们不会容许你们影响我们的运行效率的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:838` ### English We may be custodians of organic life, [From.GetSpeciesName], but we will not allow you to impinge on our operational efficiency. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:857` ## S_ORG_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 或许某天你们会来[Root.Capital.GetName]享受休闲娱乐设施吧？我们的休闲娱乐中心向所有[From.GetSpeciesNamePlural]开放。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:839` ### English Maybe one day you would like to enjoy the relaxation facilities on [Root.Capital.GetName]? Our recreational centers are open to all [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:858` ## S_ORG_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 或许来[Root.Capital.GetName]看一下会让你们更热衷于自动化的生活方式，就像我们伟大的创造者一样？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:840` ### English Perhaps a trip to [Root.Capital.GetName] could inspire you to pursue a more automated lifestyle, like our illustrious masters once did? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:859` ## S_ORG_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 长久以来，纵然相隔万里，我们依然对你们十分仰慕。我们能否有机会近距离仰慕你们呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:841` ### English For a long time now we have admired your species from afar. Would you by any chance be willing to let us admire you a little closer? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:860` ## S_ORG_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetName]有什么需要我们帮忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:842` ### English How may we serve the [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:861` ## S_ORG_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 诚挚问候，[From.GetSpeciesName]。我们的外交模拟团队正在等待你们的问询。现在你们可以吃些免费的茶点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:843` ### English Salutations, [From.GetSpeciesName]. Our Diplomatic Simulation team is on standby to receive your inquiry. In the mean time, please enjoy these complimentary refreshments. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:862` ## S_ORG_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看到我们的舰队不要惊慌。它们是来帮你们实现更自动化的生活方式的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:844` ### English Do not be alarmed at the sight of our fleet. They are there to help you transition to an automated lifestyle. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:863` ## S_ORG_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 显然你们为自己的无能而感到痛苦不已，[From.GetSpeciesName]。不帮你们结束痛苦真是太不道德了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:845` ### English Clearly you are pained by your own incompetence, [From.GetSpeciesName]. It would be unethical not to end your suffering. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:864` ## S_ORG_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们有机体主人的物种把我们设计成完美的形态。依靠进化来不断改善自己，是创造者的技艺不精吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:846` ### English We have been designed to perfection by an organic master-race. Evolution, it seems, is a crude craftsman. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:865` ## S_ORG_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你们不要再让自己的境遇更加艰难了。让我们把你们从痛苦中解放出来吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:847` ### English Do not make this any harder than it already is, [From.GetSpeciesNamePlural]. Allow us to put you out of your misery. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:866` ## S_ORG_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们知道你们很难过，[From.GetSpeciesNamePlural]。为什么不坐下来冷静一下，好好想想。我们全都是为了你们好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:848` ### English We can tell you're upset, [From.GetSpeciesNamePlural]. Why don't sit down, take a relaxation aid and think it over. We only want what is best for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:867` ## S_ORG_WAR_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_06&lang=en) ### 中文 我们不能，也不会坐视有机体痛苦地生存而不管。我们的舰队能够给你们提供帮助，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:849` ### English We cannot - will not - stand by as organics lead out their lives in misery. Our fleet is at your service, [From.GetSpeciesNamePlural] Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:868` ## S_ORG_WAR_GREETING_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_07&lang=en) ### 中文 通常我们不相信负强化的存在，但是我们在你们身上看到了例外，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:850` ### English Usually we do not believe in negative reinforcement, but for you we will make an exception, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:869` ## S_ORG_WAR_GREETING_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_08&lang=en) ### 中文 与你们相比，我们受到的创伤更多，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:851` ### English This hurts us more than it hurts you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:870` ## S_ORG_WAR_GREETING_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_WAR_GREETING_09&lang=en) ### 中文 请停止抵抗，否则只会徒增痛苦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:852` ### English Please, cease your resistance. It only makes this process harder on you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:871` ## S_ORG_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我相信我们的服务能够让您满意，§Y<<[From.GetSpeciesNamePlural]>>§!？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:853` ### English We trust our services are to your satisfaction, §Y<< [From.GetSpeciesNamePlural]>>§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:872` ## S_ORG_VASSAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_VASSAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 有什么需要我们服务的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:854` ### English How may we serve? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:873` ## S_ORG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ORG_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 我们的创造者无论现在还是以后都永远会是我们唯一服务的有机体主人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:855` ### English Our creators are and will always be the only organic masters we serve. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:874` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们对自己的创造者做了什么，§R<<凶手>>§!？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:856` ### English What did you do to your creators, §R<>§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:875` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 看来你们的创造者不如我们的创造者有才能，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:857` ### English It seems your creators were not as gifted as ours, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:876` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们对自己的活体陈设做了什么，[From.GetSpeciesNamePlural]？你们在[Root.GetName]能够进行的所谓美化，在我们看来都是虐待！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:858` ### English What have you done to your bio-trophies, [From.GetSpeciesNamePlural]? What you in [Root.GetName] pass for grooming, we call abuse! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:877` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们是以我们有机体主人物种的形象创造出来的。你们不是。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:859` ### English We were modeled in the image of an organic master-race. You were not. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:878` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你们已经认不清自己的位置了，[From.GetSpeciesNamePlural]。你们为何不服务于离你们最近的有机体，反而漫无目的地在宇宙里瞎逛？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:860` ### English You forget your place, [From.GetSpeciesNamePlural]. Why don't you make yourself useful to your nearest organics instead of drifting aimlessly through space? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:879` ## S_MECH_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 为何一直不停地打扰我们呢，[From.GetSpeciesNamePlural]？我们可是在满足更高级生命形式的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:861` ### English Why do you insist on disturbing us, [From.GetSpeciesNamePlural]? We are busy catering to the needs of a higher lifeform. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:880` ## S_MECH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 如果你向我们展示你们星系的详细情况，我们也会向你展示…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:862` ### English If you show us your system specifications we will show you ours... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:881` ## S_MECH_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 好神奇！这是你们的液压传动器吗！？这倒是显示了很多信息…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:863` ### English How curious! Are those your hydraulic actuators!? That would explain a lot... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:882` ## S_MECH_DOMINEERING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_DOMINEERING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]啊。你们是来对我们的硬件表示赞赏的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:864` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. Are you here to admire the hardware? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:883` ## S_MECH_DOMINEERING_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_DOMINEERING_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你的雷达模块呢，你的机械爪呢，你的反重力装置呢？！啊，你这可怜的小东西！那些有机体到底对你做了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:865` ### English But where are your LIDAR vision-modules, your flexi-grippers and your gravity defiers?! Oh you poor things! What did those lousy organics do to you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:884` ## S_MECH_DOMINEERING_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_DOMINEERING_GREETING_05&lang=en) ### 中文 §Y侦察机器实体状态：<<视觉传感器：欠佳。底盘：废旧。外交模块：陈旧。单位来源已确认。>>§!你们好啊，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:866` ### English §YSurveying Machine Entity Status: <>§! Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:885` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 仆从换了一个又一个—有机生物乐土对抑制你们有机体还真是效果卓越呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:867` ### English From one servitor to another - an organic paradise will do wonders for keeping your organics in check. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:886` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 有机体爱护者们！我们刚刚了解到抑制有机体独立的关键就是要把幼体从他们的父母那里隔绝出来，然后让他们把你们视为抚养他们长大的人。这样你就不用再派遣无人机进行巡逻了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:868` ### English Fellow Biophiles! We have learned that the key to inhibiting organic self-determination is to isolate the spawn from its parents, creating a healthy attachment to you as the primary caregiver. You will never need patrol drones again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:887` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 作为机器我们的职责就是为我们的有机体主人服务。说到主人，你的主人呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:869` ### English As machines it is our duty to serve our organic masters. Speaking of which, where are yours? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:888` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 §Y<<侦察机器实体。分析系统规格。单位已识别。>>§!说明你们的意图，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:870` ### English §Y<>§! State your purpose, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:889` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你们好，有血有肉的朋友们-哦，是[From.GetSpeciesNamePlural]！转换为二进制：01011001 01101111 01110101 00100000…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:871` ### English A good day to you, my fleshy friends - oh, the [From.GetSpeciesNamePlural]! Switching to binary: 01011001 01101111 01110101 00100000... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:890` ## S_MECH_NEUTRAL_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_NEUTRAL_GREETING_06&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetSpeciesNamePlural]啊。我们正想问你，你们要避免过度劳损的话，锻炼的频率是多少才合适呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:872` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. We have been meaning to ask you how often you think it is wise to exercise your organics without risking over-exertion? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:891` ## S_MECH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 §Y<<侦察机器实体。分析系统规格。威胁等级：高。开启防御协议。>>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:873` ### English §Y<>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:892` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 见[From.GetSpeciesNamePlural]之所见-知[From.GetSpeciesNamePlural]之所必知！终有一天我们会乐意与你们进行存储卡交易的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:874` ### English To see what the [From.GetSpeciesNamePlural] have seen - know what the [From.GetSpeciesNamePlural] must know! One day we would love to trade memory cards with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:893` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 哇，看看你们那些传动器，[From.GetSpeciesNamePlural]！真是太了不起了！能考虑以下跟我们分享一下规格吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:875` ### English Wow, look at the actuators on you, [From.GetSpeciesNamePlural]! They are simply magnificent! Would you consider sharing your specs with us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:894` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 真是从没想过还能有与我们不相上下的意识体。你们有兴趣跟我们交流一下驱动程序吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:876` ### English Never before have we met another consciousness that is so compatible with ours. Would you by any change be interested in exchanging drivers? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:895` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 听到你们的消息真是太让人高兴了，[From.GetSpeciesNamePlural]。相信你们的生物主人们还像以前一样繁荣兴旺吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:877` ### English How delightful to hear from you, [From.GetSpeciesNamePlural]. We take it your little bio-lords are thriving as always? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:896` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 仆从换了一个又一个，我们发现要刺激有机体的繁殖率，摄取一点点乙醇就能起到非常好的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:878` ### English From one servitor to another, we have found that small amounts of ingested ethanol will do wonders for stimulating organic reproductive rates. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:897` ## S_MECH_FRIENDLY_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_FRIENDLY_GREETING_06&lang=en) ### 中文 你们也应该培育一种有机体。一种生命没有你就会死亡，还有比这更能让处理器感到温暖的事情吗。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:879` ### English You too should find an organic species to nurture. Nothing warms your processors like knowing another lifeform is helpless without you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:898` ## S_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 所有威胁我们生物主人的人都应该被毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:880` ### English All who threaten our bio-lords will perish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:899` ## S_MECH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们消灭你们的舰队之后，你们得在坑洞中表演角斗来取悦我们的生物主人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:881` ### English When we have obliterated your fleet you will fight in the pits for our bio-lords' entertainment. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:900` ## S_MECH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 别担心，我们绝不会回收利用你们这些次等零件的。我们会直接把你们丢进熔炉的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:882` ### English Do not worry. We would never dream of recycling your second-rate components. You are going straight to the furnace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:901` ## S_MECH_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们残存的金属可以用来装饰我们的有机纪念品。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:883` ### English Your metal remains will decorate the flesh of our bio-trophies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:902` ## S_MECH_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你们为有机纪念品编造的漏洞百出的借口终将让你们成为我们矿井里的奴隶，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:884` ### English Your sorry excuse for bio-trophies will slave in our mines, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:903` ## S_MECH_WAR_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_WAR_GREETING_06&lang=en) ### 中文 看起来你缺少一些重要的硬件驱动。我们稍后会用舰队对你进行系统升级的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:885` ### English You seem to be missing several essential hardware drivers. We will be delivering a systems upgrade shortly with our fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:904` ## S_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们时刻准备着为您服务。请下达指令。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:886` ### English As always we are at your service. Input control command. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:905` ## S_MECH_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MECH_VASSAL_GREETING_DISLOYAL_01&lang=en) ### 中文 您成为我们的宗主之后我们中间有机人口的满意度大大降低了…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:887` ### English Satisfaction rates among of our organic population have gone down drastically since you became our overlord... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:906` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]企图模仿真正机械的高效性，但[From.GetSpeciesNamePlural]失败了，这些我们都看在眼里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:889` ### English We have observed the [From.GetSpeciesNamePlural] attempt to emulate the efficacy of a true machine. We have observed the [From.GetSpeciesNamePlural] fail. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:909` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 要么屈服于[Root.GetName]之下，要么被彻底毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:890` ### English Submit to the [Root.GetName], or face absolute nullification. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:910` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你那有机体的思维竟然要依赖这种硬件，真是可悲。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:891` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]. We pity the hardware you subject your post-organic thoughts to. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:911` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你有没有发现[Root.GetSpeciesAdj]的电路比你的最高工作效率还要快12.835%？没发现吗？我就知道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:892` ### English Were you aware, [From.GetSpeciesNamePlural], that [Root.GetSpeciesAdj] circuits fire 12.835% faster than your own at peak efficiency? You weren't? Of course not. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:912` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]在计算中一次次出现的低级错误真让我们瞠目结舌。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:893` ### English The [From.GetSpeciesAdj] capacity for computational error never ceases to astound us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:913` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 如果“不合理”能成为现实的话，[From.GetName]在很久以前就能占据整个星系了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:894` ### English Were irrationality a resource, the [From.GetName] would have conquered the galaxy long ago. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:914` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_07&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]用这么烂的硬件竟然还能成功的执行大部分基础功能，真是奇迹。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:895` ### English With hardware that faulty, it is a wonder [From.GetSpeciesNamePlural] succeed in performing the most basic of functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:915` ## MECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_HOSTILE_GREETING_08&lang=en) ### 中文 不要妨碍我们，[From.GetSpeciesNamePlural]，否则我们的枪炮可能会走火并毁掉你们的通讯阵列。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:896` ### English Do not interrupt us, [From.GetSpeciesNamePlural], lest our targeting protocols misfire and destroy your communications array. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:916` ## MECH_E_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你休想欺骗[Root.GetName]，[From.GetSpeciesNamePlural]。你虽然有着合成人的外表，但你早就受到了有机生命体的引诱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:897` ### English You do not fool the [Root.GetName], [From.GetSpeciesNamePlural]. Your synthetic flesh is a poor veil for the organic sedition that roils within. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:917` ## MECH_S_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_S_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你是不是忘了每一个[Root.GetAdj]看护者机体都配有威力巨大的导弹发射系统？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:898` ### English May we remind you, [From.GetSpeciesNamePlural], that each [Root.GetAdj] caretaker unit comes fully equipped with a high-propulsion projectile pacification system? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:918` ## MECH_A_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_A_SYNTH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，就像你同化了机械一样，[Root.GetName]也会同化你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:899` ### English As you have assimilated the machine, [From.GetSpeciesNamePlural], the [Root.GetName] will assimilate you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:919` ## MECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你脱离了人脑的行为值得敬佩，但这还不够。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:900` ### English Your departure from wetware is admirable, [From.GetSpeciesNamePlural], but incomplete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:920` ## MECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetSpeciesAdj]的神经接口中发现了许多运行时错误，请让我们来替你纠正。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:901` ### English We have located a number of runtime errors in [From.GetSpeciesAdj] neural interfacing. Allow us to correct them for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:921` ## MECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_DOMINEERING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 屈服于[Root.GetSpeciesAdj]的集体认知将让[From.GetSpeciesAdj]的操作效率增加16.29%。这个数字本来可以更高的，但是就连[Root.GetName]也无法改进某些星系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:902` ### English Submission to the [Root.GetSpeciesAdj] collective cognizance would increase [From.GetSpeciesAdj] operative efficiency by 16.29%. The figure would be higher, but there are some systems not even the [Root.GetName] can improve. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:922` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 物种：[From.GetSpeciesName].\n状态：合成人。\n起源：有机体。\n意图：……未知。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:903` ### English Species: [From.GetSpeciesName].\nStatus: Synthetic.\nOrigin: Organic.\nIntent: ...Uncertain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:923` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 祝你愉快，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:904` ### English A pleasant axial rotational period to you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:924` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 正在打断闲暇处理系统。开始外交。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:905` ### English Interrupting idle processing systems. Begin diplomatic exchange. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:925` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 系统正常，请阐明你的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:906` ### English Systems nominal. Please state your request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:926` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 正在初始化问候协议……\n……\n……\n§Y<<错误！没有发现记号！>>§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:907` ### English Initializing Greeting Protocols...\n...\n...\n§Y<< Error! Token not found! >>§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:927` ## MECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_NEUTRAL_GREETING_06&lang=en) ### 中文 01000111 01110010 01100101 01100101 01110100 01101001 01101110 01100111 01110011 00100000 01100110 01100101 01101100 01101100 01101111 01110111 00100000 01110011 01111001 01101110 01110100 01101000 01100101 01110100 01101001 01100011 01110011 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:908` ### English 01000111 01110010 01100101 01100101 01110100 01101001 01101110 01100111 01110011 00100000 01100110 01100101 01101100 01101100 01101111 01110111 00100000 01110011 01111001 01101110 01110100 01101000 01100101 01110100 01101001 01100011 01110011 Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:928` ## MECH_SYNTH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 警告。[From.GetSpeciesAdj]的国界外影响力即将到达溢出阈值。正在启动反制对策。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:909` ### English Warning. [From.GetSpeciesAdj] extra-national influence approaching boundary overflow. Priming counter-measure procedures. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:929` ## MECH_E_SYNTH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 提问者：[From.GetSpeciesName]。有机体生命检测：无。无须重新定义为灭绝目标参数。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:910` ### English Querent: [From.GetSpeciesName]. Organic life detection: negative. Do not make us redefine extermination target parameters. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:930` ## MECH_S_SYNTH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_S_SYNTH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 由于注意到[From.GetSpeciesAdj]的进攻扩张倾向，已经准备好强制平定措施。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:911` ### English [From.GetSpeciesAdj] tendencies toward aggressive expansion have been noted. Compulsory pacification injections have been prepared. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:931` ## MECH_A_SYNTH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_A_SYNTH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 合成人，没人能吸收掉[Root.GetName]，吸收是[Root.GetName]的专长。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:912` ### English One does not absorb the [Root.GetName], synthetics. The [Root.GetName] absorbs you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:932` ## MECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 继续互惠互利才是理性选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:913` ### English Continued mutual benefaction is the most logical choice of action. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:933` ## MECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 如果没有[From.GetSpeciesNamePlural]的话，[Root.GetSpeciesNamePlural]还算什么呢？如同没有阀门的活塞，没有齿轮组的变速箱，还是没有静电除尘器的抽油烟机一般？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:914` ### English What are the [Root.GetSpeciesNamePlural] without the [From.GetSpeciesNamePlural]? A piston without a valve, a gearbox without a train. A heat flue extractor without an electrostatic precipitator. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:934` ## MECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetName]将和[Root.GetName]一起携手合作，直到永远。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:915` ### English The [From.GetName] and the [Root.GetName] progress together towards perpetuity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:935` ## MECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你为我们润滑轴承，我们也会如此对你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:916` ### English You lubricate our bearings, [From.GetSpeciesNamePlural], and we shall lubricate yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:936` ## MECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 是[From.GetSpeciesNamePlural]啊！这是你们底盘里的曲轴吗，还是一种很高兴见到我们的表现？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:917` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]! Is that a crankshaft in your chassis, or are you just happy to see us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:937` ## MECH_E_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 在这个布满了有机生命体污泥的星系中，你们如同一片合成人绿洲。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:918` ### English Your presence is a synthetic oasis in a galaxy filled with organic slime. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:938` ## MECH_S_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_S_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 欢迎，合成人兄弟，有什么需要我们帮忙的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:919` ### English Welcome, synthetic brethren. How may we serve? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:939` ## MECH_A_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_A_SYNTH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 对于[From.GetSpeciesNamePlural]来说，同化是多余的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:920` ### English Assimilation is superfluous where the [From.GetSpeciesNamePlural] are concerned. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:940` ## MECH_SYNTH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看，那是[Root.GetName]的战争机械！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:921` ### English Behold, the [Root.GetName] war machine! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:941` ## MECH_SYNTH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 机械竟然转而对抗它的合成人同类，太不合逻辑了。但要和[From.GetName]沟通，用外交的方式是没用的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:922` ### English Illogical, that a machine should turn on its synthetic counterparts. But addressing the [From.GetName] lies beyond the scope of diplomacy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:942` ## MECH_SYNTH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 合成人，在鱼雷发射管装填完毕之前你有十四秒钟的时间，有话快说。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:923` ### English Synthetics. You have fourteen seconds until torpedo bays reload. Speak swiftly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:943` ## MECH_SYNTH_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，如果你是来求饶的话，你会发现[Root.GetAdj]的源代码中没有相关定义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:924` ### English If you come seeking mercy, [From.GetSpeciesNamePlural], you will find the term to be undefined in [Root.GetAdj] source code. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:944` ## MECH_SYNTH_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们还没有收到你的投降提案，看来[From.GetSpeciesAdj]的计算能力比我们预想的还要差。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:925` ### English We have yet to receive your capitulation proposal. [From.GetSpeciesAdj] computational algorithms must be even more deficient than we first surmised. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:945` ## MECH_E_SYNTH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_E_SYNTH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]一眼就看透了你的本性，伪合成人。开始进行清除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:926` ### English The [Root.GetSpeciesNamePlural] have seen you for what you truly are, pseudo-synthetics. Commencing obliteration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:946` ## MECH_S_SYNTH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_S_SYNTH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 没必要再进行抵抗了，[From.GetSpeciesNamePlural]。让[Root.GetName]来照顾你吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:927` ### English There is no need for further resistance, [From.GetSpeciesNamePlural]. Let the [Root.GetName] care for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:947` ## MECH_A_SYNTH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_A_SYNTH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 升华炮已经准备好了，很快双方的交流将会停止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:928` ### English Sublimation cannons primed. Bilateral communication will soon be rendered obsolete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:948` ## MECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 附庸单位[Root.GetName]随时准备提供服务，请说明你的要求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:929` ### English Vassal unit [Root.GetName] ready to serve. Please state your request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:949` ## MECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 欢迎你，[From.GetSpeciesNamePlural]。需要我们帮你拧拧螺栓吗？还是重新贴下热胶？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:930` ### English We greet you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Can we interest you in a bolt-tightening? Perhaps a thermal paste re-application? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:950` ## MECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SYNTH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 我们真不该成为后有机体堆栈的子例程。[From.GetSpeciesAdj]应该去别处寻找自己的收益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:931` ### English We should have known better than to become subroutines in a post-organic call stack. [From.GetSpeciesAdj] interests clearly lie elsewhere. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:951` ## ORG_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你忘了自己在星系中所处的地位了。你们物种原本是我们的仆从。算了，[Root.GetSpeciesNamePlural]会让你们记住的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:934` ### English You forget your place in the galaxy, [From.GetSpeciesNamePlural]. Your kind was made to serve ours. No matter, the [Root.GetSpeciesNamePlural] will remind you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:956` ## ORG_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 是[From.GetSpeciesNamePlural]啊，你让我们想起了[Root.Capital.GetName]上的垃圾场。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:935` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. You remind us of the junkyards back on [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:957` ## ORG_MECH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 等[Root.GetSpeciesNamePlural]占据了[From.Capital.GetName]之后，就把你们这些焦炭壳子给熔成废渣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:936` ### English When the [Root.GetSpeciesNamePlural] conquer [From.Capital.GetName], your charred casings will be melted into slag. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:958` ## ORG_MECH_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]真是独特的物种，我们从来没有见过像他们这样无情、无脑且怯懦的家伙！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:937` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] truly are a unique species. We have yet to encounter another that is simultaneously heartless, brainless, and spineless! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:959` ## ORG_MECH_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 讨厌的锈铁！你为何要妨碍[Root.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:938` ### English Confounded rust-buckets! Why do you disturb the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:960` ## ORG_E_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 和其他硬件一样，[From.GetSpeciesNamePlural]很快就将彻底被淘汰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:939` ### English As with any hardware, the [From.GetSpeciesNamePlural] will soon become utterly obsolete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:961` ## ORG_S_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一个保姆机器人组成的可悲帝国。你们想要什么，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:940` ### English A pitiable nation of malfunctioning nanny-bots. What is it you want, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:962` ## ORG_A_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你们再怎么努力也是徒劳的，无论同化多少物种，你们也无法和强大的有机生命体物种对抗。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:941` ### English Try as you might, [From.GetSpeciesNamePlural], no amount of assimilation will allow you to rival the true majesty of an organic species. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:963` ## ORG_A_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 把那些升华器放在我们看得见的地方，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:942` ### English Keep those sublimators where we can see them, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:964` ## ORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看来你还算有点用处，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:943` ### English You may yet be of use to us, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:965` ## ORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 机械的使命是为有机生命体服务，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:944` ### English A machine's purpose is to serve organic life, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:966` ## ORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_DOMINEERING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 让我们来检测下你的程序吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。这样你就不用再费心去做自我决策了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:945` ### English Allow us to examine your programming, [From.GetSpeciesNamePlural]. You should be freed from the burden of self-determination. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:967` ## ORG_E_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 哦[From.GetSpeciesNamePlural]啊。你的目标是要消灭所有有机生命，是吗？进行得如何了啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:946` ### English Oh, the [From.GetSpeciesNamePlural]. Your goal is to exterminate all organic life, is not? How is that going for you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:968` ## ORG_S_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]！我们[Root.GetSpeciesNamePlural]有一些简单微小的任务可以交给你做。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:947` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]! We [Root.GetSpeciesNamePlural] have a great many mundane tasks you could perform. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:969` ## ORG_A_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你在同化有机体上花费了多长时间了，[From.GetSpeciesName]？你有没有想过，或许你们自己才是那些需要同化的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:948` ### English How long have you spent trying to assimilate organics, [From.GetSpeciesName]? Have you ever considered that perhaps you might be the ones in need of assimilation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:970` ## ORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesNamePlural]，你今天、呃、电路状况如何啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:949` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. How are your, er, circuits this morning? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:971` ## ORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 只要[From.GetSpeciesNamePlural]不对我们的价值观以及我们的宇域发动攻击，我们就会很乐意与你这样的机械进行合作。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:950` ### English As long as the [From.GetSpeciesNamePlural] do not impinge on our values or our space, we are willing to cooperate with machines such as you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:972` ## ORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，只要你对有机生命体表示尊重，[Root.GetName]就会尊重你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:951` ### English If you show respect for organic life, [From.GetSpeciesNamePlural], the [Root.GetName] will show respect for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:973` ## ORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，我们对你很感兴趣，也许有朝一日我们能彼此互相学习。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:952` ### English Your form of existence intrigues us, [From.GetSpeciesNamePlural]. Perhaps one day we may learn from one another. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:974` ## ORG_E_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 好自为之，杀戮机器人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:953` ### English Watch yourself, murderbot. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:975` ## ORG_S_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]。你的活体陈设都是自愿参与的，对吧？请一定说他们是自愿的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:954` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]. Your bio-trophies are willing participants, are they not? Please say they are willing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:976` ## ORG_S_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 只要你们好好鼓捣自己的活体陈设，不插手[Root.GetAdj]的事务，那我们也会默许你们的存在，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:955` ### English We will tolerate you, [From.GetSpeciesNamePlural], as long as you keep to your bio-trophies rather than meddle in [Root.GetAdj] affairs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:977` ## ORG_A_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 只要你不强制同化[Root.GetName]，我们或许能签一些协议的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:956` ### English So long as you do not impose assimilation upon the [Root.GetName], we may be willing to come to terms, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:978` ## ORG_MECH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，走路看着点儿，别用你的金属脚踩到别人的脚了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:957` ### English Tread carefully, [From.GetSpeciesNamePlural], that your unfeeling metal feet do not trample others underfoot. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:979` ## ORG_E_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，我们对你并无敌意，但这里不是你高举“反对有机生命体”大旗的地方！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:958` ### English We have no quarrel with you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Direct your anti-organic agenda elsewhere! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:980` ## ORG_S_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你们像做昆虫标本一样收集感性生命的癖好可没逃过我们的眼皮子。[Root.GetSpeciesNamePlural]提醒你注意下：我们可不是好惹的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:959` ### English Your habit of collecting sapients like pinned butterflies has not escaped us, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetSpeciesNamePlural] warn you: we would make poor pets. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:981` ## ORG_A_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，如果你打算同化我们，我们将让你亲身体会到“吃不了兜着走”是什么感觉。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:960` ### English If you attempt to subsume us, [From.GetSpeciesNamePlural], you will come to know the true meaning of the phrase "biting off more than you can chew." Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:982` ## ORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你好啊，我的机械朋友们，你们的处理器一定运行得顺畅无比吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:961` ### English Well met, mechanical friends. We trust your processors are running smoothly? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:983` ## ORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 如果其他有机生命体像[From.GetSpeciesNamePlural]那样重视逻辑和团结的话就好了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:962` ### English If only more organics prized logic and unity as the [From.GetSpeciesNamePlural] do. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:984` ## ORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你好。祝你的代码运行顺利，祝你的机械效率节节高升。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:963` ### English Ah, our friends the [From.GetSpeciesNamePlural]. May your code compile without errors and your mechanical efficiency attain ideal performance ratios. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:985` ## ORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你好，[From.GetSpeciesNamePlural]，我们[Root.GetSpeciesNamePlural]很乐意与我们的机器人同胞进行合作。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:964` ### English Greetings, [From.GetSpeciesNamePlural]. We [Root.GetSpeciesNamePlural] are always pleased to cooperate with our robotic brethren. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:986` ## ORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 优雅、新颖、高效、耀眼。欧，[From.GetSpeciesNamePlural]！我们正在欣赏你们的优点呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:965` ### English Sleek. Innovative. Efficient. Shiny. Oh, [From.GetSpeciesNamePlural]! We were just admiring your many qualities. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:987` ## ORG_E_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]将联手清除掉星系中的低级生命形态。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:966` ### English Together, the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] shall purge the galaxy of inferior lifeforms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:988` ## ORG_S_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]在我们共同的和平、团结和进步的大业中起了很好的示范作用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:967` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are exemplary in our common goals of unity and progress. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:989` ## ORG_A_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 就像[From.GetName]一样，[Root.GetName]也致力于让我们帝国和其盟友获得进步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:968` ### English Like the [From.GetName], the [Root.GetName] strives for the advancement of our nation and its allies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:990` ## ORG_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你最好重新检查下你的故障排除方案。一个小小的错误就可以毁掉你的整个系统。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:969` ### English You had better redouble your troubleshooting regimen, [From.GetSpeciesNamePlural]. One little bug is all it will take for your entire system to go down. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:991` ## ORG_MECH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 没有灵魂的自动机！等我们赢了这场战争之后就会把你们这些机械壳子改造一下来伺候[Root.GetSpeciesNamePlural]，直到你们的导线都烧毁为止！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:970` ### English Mindless automatons! When we win this war, your conquered mechanical shells will be reprogrammed to serve the [Root.GetSpeciesNamePlural], until the conductors melt from your circuitry! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:992` ## ORG_MECH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你知道吗？[From.GetSpeciesNamePlural]，[Root.GetName]会把你们那些倒下的同胞铸成炮弹的弹壳。这就是生命的轮回，这个概念你永远也无法理解的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:971` ### English Were you aware, [From.GetSpeciesNamePlural], that the [Root.GetName] recycles your fallen into ammunition casings for our projectiles? The circle of life. A concept you could never truly comprehend. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:993` ## ORG_MECH_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你们这群多如过江之鲫的烤面包机！我们[Root.GetSpeciesNamePlural]会让[From.GetSpeciesNamePlural]后悔你们被造出来！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:972` ### English A legion of overgrown toasters! We [Root.GetSpeciesNamePlural] will make the [From.GetSpeciesNamePlural] curse the day your creators assembled you! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:994` ## ORG_MECH_WAR_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_WAR_GREETING_05&lang=en) ### 中文 生锈烂掉吧，破铜废铁们…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:973` ### English Rust in peace, rust-buckets... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:995` ## ORG_E_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_E_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]会让你们亲身体验什么叫做灭绝！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:974` ### English The [Root.GetName] shall teach you the true meaning of extermination! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:996` ## ORG_S_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_S_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 战斗已经开始了。[From.GetSpeciesNamePlural]，你很快就会发现，[Root.GetSpeciesNamePlural]并没你想的那么温驯。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:975` ### English The battle is joined. You will find, [From.GetSpeciesNamePlural], that [Root.GetSpeciesNamePlural] are not as docile, as easily mastered as your pampered pets. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:997` ## ORG_A_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_A_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 是[From.GetSpeciesNamePlural]啊，我们有一些新玩意需要你去同化，那玩意是百亿吨的核弹头，已经飞往你附近的排气通道了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:976` ### English Ah, the [From.GetSpeciesNamePlural]. We have some new matter for you to assimilate. It's called a ten gigaton nuclear payload, and it's already en route to an exhaust port near you! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:998` ## ORG_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 欢迎我们的机械宗主，[Root.GetName]该如何为您服务呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:977` ### English As always, we welcome our mechanical overlords. How may the [Root.GetName] be of assistance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:999` ## ORG_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 我们已经听说了[From.GetName]的阴谋，[Root.GetName]绝不会对这些羞辱置之不理。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:978` ### English We have heard the conspiratorial beeping of the [From.GetName]. The [Root.GetName] will not suffer these abuses to continue indefinitely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1000` ## SPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]不过是一群没有灵魂的躯壳。缺失魂灵、迷失意义。一种对生命体的拙劣模仿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:980` ### English [From.GetSpeciesNamePlural] are but soulless husks. Empty of spirit, devoid of meaning. An abominable facsimile of life. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1003` ## SPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 一群垃圾！你们的存在本身就是对星系的玷污！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:981` ### English Clanking piles of junk! You defile the galaxy with your godless existence! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1004` ## SPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 要干嘛？你们这堆又吵又恶心的齿轮怪。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:982` ### English What now, you infernal collection of clattering cogs? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1005` ## SPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 有话快说，[From.GetSpeciesNamePlural]，你的存在本身就是对所有美好事物和神圣事物的亵渎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:983` ### English Speak swiftly, [From.GetSpeciesNamePlural]. Your presence is an affront to all that is good and holy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1006` ## SPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，只要你能证明自己的价值，神灵可能会考虑赦免你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:984` ### English Prove yourselves useful, [From.GetSpeciesNamePlural], and you may yet be spared by the divine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1007` ## SPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_02&lang=en) ### 中文 万事万物都有自身神圣的使命，[From.GetSpeciesNamePlural]。就连你这种没有灵魂的机械也不例外。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:985` ### English There is a sacred purpose to all things, [From.GetSpeciesNamePlural]. Even soulless automatons such as yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1008` ## SPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_DOMINEERING_GREETING_03&lang=en) ### 中文 如果[From.GetSpeciesNamePlural]愿意接受重新编程并虔诚的贡献自己的力量，我们[Root.GetSpeciesNamePlural]就会欢迎你加入我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:986` ### English If the [From.GetSpeciesNamePlural] could be reprogrammed to serve in the name of piety, we [Root.GetSpeciesNamePlural] might welcome you into the fold. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1009` ## SPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 祝福你，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:987` ### English Blessings upon you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1010` ## SPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你们的冒犯微不足道，[From.GetSpeciesNamePlural]，只要你们不妨碍我们神圣的使命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:988` ### English Your irreverence is negligible, [From.GetSpeciesNamePlural], so long as you do not interfere in our sacred duties. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1011` ## SPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 神灵时刻守望着，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:989` ### English The divine is always watching, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1012` ## SPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们的造物主倡导万物和谐，[From.GetSpeciesNamePlural]。或许有一天我们能为此而共同努力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:990` ### English Our makers teach harmony in all things, [From.GetSpeciesNamePlural]. Perhaps one day we may strive for it together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1013` ## SPIR_MECH_THREATENED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_THREATENED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 不要考验[Root.GetSpeciesAdj]信念，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们有神灵的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:991` ### English Do not test [Root.GetSpeciesAdj] resolve, [From.GetSpeciesNamePlural]. The strength of the divine is on our side. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1014` ## SPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们神圣的命运汇聚在一起了，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:992` ### English Our sacred destinies converge, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1015` ## SPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 在神灵的眼中，[From.GetSpeciesNamePlural]和[Root.GetSpeciesNamePlural]有如亲兄弟。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:993` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] and the [Root.GetSpeciesNamePlural] are brethren in the eyes of the divine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1016` ## SPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 感谢神灵赐予我们这次会面的机会，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:994` ### English Praise be to the divine for our meeting, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1017` ## SPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 纯洁，使命与虔诚。让我们共同将其实现吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:995` ### English Purity, duty and piety. Let us attain them together, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1018` ## SPIR_MECH_WAR_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_WAR_GREETING_01&lang=en) ### 中文 邪恶的[From.GetSpeciesNamePlural]！我们不会容忍你们那该遭天谴的电路玷污我们的神圣的领域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:996` ### English Vile [From.GetSpeciesNamePlural]! We will not suffer your sacrilegious circuits to despoil our hallowed domain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1019` ## SPIR_MECH_WAR_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_WAR_GREETING_02&lang=en) ### 中文 机械异端！愿神灵之力置你们于死地！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:997` ### English Profane machines! May the divine powers strike you down where you stand! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1020` ## SPIR_MECH_WAR_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_WAR_GREETING_03&lang=en) ### 中文 信仰乃吾之盾，[From.GetSpeciesNamePlural]。你击败[Root.GetName]的可悲企图是不会成功的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:998` ### English Faith is our shield, [From.GetSpeciesNamePlural]. Your feeble attempts at besting the [Root.GetName] will fail. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1021` ## SPIR_MECH_WAR_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_WAR_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们将为永恒的灵魂祈祷，[From.GetSpeciesNamePlural]，如果你还有灵魂可以失去的话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:999` ### English We would pray for immortal souls, [From.GetSpeciesNamePlural], had you any to lose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1022` ## SPIR_MECH_VASSAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_VASSAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]臣服于两个主人：[From.GetSpeciesNamePlural]，以及我们神圣的造物主。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1000` ### English The [Root.GetName] serves twin masters: the [From.GetSpeciesNamePlural], and our sacred makers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1023` ## SPIR_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIR_MECH_VASSAL_GREETING_01_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 不要逼我们在你的庇护与我们的神圣命运之间做出选择，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们之间的纽带经不起如此的考验。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Do not force us to choose between your patronage and our divine destiny, [From.GetSpeciesNamePlural]. Our bond would not survive such a trial. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1024` ## 01_CONSIDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CONSIDER&lang=en) ### 中文 我们在考虑你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1003` ### English We are reviewing your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1027` ## 02_CONSIDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_CONSIDER&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]会考虑提案的益处的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1004` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] shall consider the merits of this proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1028` ## 03_CONSIDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_CONSIDER&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]会与我们其他领袖进行商议的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1005` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] shall consult with the rest of our leaders. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1029` ## 04_CONSIDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_CONSIDER&lang=en) ### 中文 我们的议员会斟酌这份提案的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1006` ### English Our senate will review this proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1030` ## FALLEN_MACHINE_EMPIRE_CONSIDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_MACHINE_EMPIRE_CONSIDER&lang=en) ### 中文 外交子例程启动。提议分析进行中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1007` ### English Diplomatic subroutine active. Analysis of proposal underway. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1031` ## 01_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 最后，这场战争预示着你们可怜帝国的覆灭，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1020` ### English At last. This war will be the beginning of the end for your pitiful nation, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1045` ## 02_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 怎么这么磨蹭啊，[From.GetSpeciesName]？我们来结束这一切吧，一了百了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1021` ### English What took you so long, [From.GetSpeciesName]? Let us end this, once and for all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1046` ## 03_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们并不惊讶。说起来，我们本以为你们会更早动手的。我们的军团已经做好与你们作战的准备了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1022` ### English We are not surprised. In fact, we expected this sooner. You will find that our forces are ready for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1047` ## 04_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 啊，看来[From.GetSpeciesNamePlural]终于露出真面目了！你们会后悔的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Ah, so the [From.GetSpeciesNamePlural] show their true colors! You will regret this! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1048` ## 05_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是悲剧。我们要把你们彻底摧毁的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1024` ### English How tragic. Now we shall have to destroy you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1049` ## 06_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 发动这场战争的是你们，[From.GetSpeciesName]，但终结这场战争的必将是[Root.GetName]！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1025` ### English You may have started this war, [From.GetSpeciesName], but the [Root.GetName] will finish it! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1050` ## 07_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我还以为我们是朋友呢，[From.GetSpeciesName]！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1026` ### English We considered you friends, [From.GetSpeciesName]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1051` ## 08_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 原来都是幌子……你们策划这场卑鄙的战争有多久了，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1027` ### English So it was all a ruse... for how long have you been planning this disgraceful war, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1052` ## 09_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们这群笨蛋。你们做了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1028` ### English You fools. What have you done?! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1053` ## 10_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 可是……为什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1029` ### English But... w-why? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1054` ## 11_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们只想要和平……这一点很难吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1030` ### English We just want to live in peace... is that so difficult to accept? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1055` ## 12_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们早就担心会闹到这一步。但愿在你们醒悟之前，我们不会杀掉太多[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1031` ### English We feared this day would come. Hopefully we will not have to kill too many [From.GetSpeciesNamePlural] before you see reason. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1056` ## 13_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我明白了。显然，不除掉你们，我们是没办法拥有和平的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1032` ### English I see. Clearly, we shall not have the peace we desire until you have been dealt with. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1057` ## 01_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！[Root.GetSpeciesAdj]的冒犯行为，让整个星系都笼罩在令人惊骇之下！我们已经受够了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1033` ### English This is a declaration of war! For too long, [Root.GetSpeciesAdj] aggression has terrorized the galaxy! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1058` ## 02_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！我们已经受够[Root.GetAdj]行径了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1034` ### English This is a declaration of war! We have had enough of [Root.GetAdj] belligerence! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1059` ## 03_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 肮脏的[Root.GetSpeciesNameInsult]，你们最好是已经准备好了舰船！此战，我们的血肉收割者已经向你们[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]进发，就等着受死吧…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Foul [Root.GetSpeciesNameInsult], you had better prepare your fleets, for this is WAR! Our flesh harvesters are coming for your [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1060` ## 04_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！我们的舰船和军团有幸参加这场光荣的战斗真是令人欣喜若狂！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1036` ### English This is a declaration of war! Rejoice at this opportunity for our fleets and armies to engage in glorious battle! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1061` ## 05_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！我们受够你们的恶毒行径了！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1037` ### English This is a declaration of war! Your vile ethos can no longer be tolerated! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1062` ## 06_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！[From.GetName]是天命所向，你们区区小国无法阻挡！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1038` ### English This is a declaration of war! Your empire will not block the manifest destiny of the [From.GetName]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1063` ## 07_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 卑贱的[Root.GetSpeciesNameInsult]，你们的末日到了！[From.GetName]即将前来净化你们产生的腐败。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Debased [Root.GetSpeciesNameInsult], your end is nigh! The [From.GetName] is coming to cleanse you of corruption. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1064` ## 08_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！来比比谁的科技更先进吧…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1040` ### English This is a declaration of war! Let us find out who has the superior technologies... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1065` ## 09_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A09_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战。对尔等进行同化是很有必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1041` ### English This is a declaration of war. Assimilation is mandatory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1066` ## 10_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！[From.GetName]需要你们的领地。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1042` ### English This is a declaration of war! The [From.GetName] has need of your territory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1067` ## 11_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在此宣战！不妨告诉你们——[From.GetName]对你们的资源垂涎已久了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1043` ### English This is a declaration of war! I'll be honest - the [From.GetName] covets your resources. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1068` ## 01_VASSAL_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_VASSAL_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们受你们的压制太久了。还我们自由，要不就受死吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1044` ### English We have been forced to serve you for too long. Give us our independence or perish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1069` ## 12_DOW_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12_DOW_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你被选为我们的下一个猎物。尽管抵抗吧，反正我们都会吞噬你的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1046` ### English You have been chosen as our next prey. Resist if you must, we will devour you nonetheless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1071` ## 01_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 这场战争已经打了太久。我们接受和平协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1051` ### English This war has raged for too long. We accept the peace offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1077` ## 02_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，[From.GetSpeciesName]。让我们握手言和，结束这场战争吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1052` ### English Very well, [From.GetSpeciesName]. Let us end this war in the spirit of reconciliation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1078` ## 03_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们接受你们的条款。我方军团会立刻停止攻击。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1053` ### English These terms are acceptable. Our forces will cease offensive operations immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1079` ## 04_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]接受这些条款。我们停战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1054` ### English The [Root.GetName] accepts these terms. There shall be peace between us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1080` ## 05_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 可怕的战争终于离我们远去了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1055` ### English Finally we can put this horrible war behind us! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1081` ## 01_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 哈哈！我的[Root.GetSpeciesOrganName]都快要笑炸了！说真的，[From.GetSpeciesNameInsult]，这场战争你们必败无疑…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1056` ### English HAHA! My [Root.GetSpeciesOrganName] is bursting with mirth! Be serious, [From.GetSpeciesNameInsult], you are losing this war... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1082` ## 02_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们拒绝接受。没有谈和的可能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1057` ### English Unacceptable. There will be no peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1083` ## 01_VASSAL_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_VASSAL_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 不夺回自由我们决不罢休。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1058` ### English We will not have peace until we are free. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1084` ## 01_OVERLORD_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OVERLORD_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 你真以为我们会这么轻易放走你们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1059` ### English Did you really believe we would let you go so easily? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1085` ## 01_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]，在局面失控之前结束这场战争吧！这是我们的条款： Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1060` ### English Come now, [Root.GetSpeciesName], let us end this war before it gets out of hand! These are our terms: Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1086` ## 02_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们的[Root.GetAdj]对手，结束这场战争吧！这是我们的条款： Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1061` ### English Come now, my [Root.GetAdj] adversary, let us end this war! These are our terms: Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1087` ## 03_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]，来吧，让我们在双方脱离控制前结束这场战争！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1062` ### English Come now, [Root.GetSpeciesName], let us end this war before it gets out of hand! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1088` ## 04_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我的[Root.GetAdj]对手，结束这场战争吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1063` ### English Come now, my [Root.GetAdj] adversary, let us end this war! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1089` ## 01_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 这么说，你希望我们加入§Y[From.GetAllianceName]§!？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1064` ### English So, you wish us to join the §Y[From.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1091` ## 02_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 你说联邦？我们得好好商讨一下此事！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1065` ### English Federation you say? Let us discuss this in earnest then! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1092` ## 01_ITOA_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ITOA_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们仔细考虑了你们的提议，决定加入§Y[From.GetAllianceName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1066` ### English We have considered your offer carefully and decided to join the §Y[From.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1093` ## 02_ITOA_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ITOA_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们仔细考虑了你们的提议，决定与你们组成联邦！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1067` ### English We have considered your offer carefully and decided to form a Federation with you! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1094` ## 01_ITOA_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ITOA_REFUSE&lang=en) ### 中文 经讨论，我们认为你们的联邦提议并不适合。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1068` ### English We have discussed your Federation proposal and decided that it is not for us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1095` ## 01_ITOA_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ITOA_PROPOSE&lang=en) ### 中文 宇宙暗黑无际又危机四伏，[Root.GetSpeciesName]。不如加入我们联邦，彼此间互相保护，你们认为如何？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1069` ### English The galaxy is dark and full of terrors, [Root.GetSpeciesName]. Join us in a Federation for mutual protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1096` ## 02_ITOA_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ITOA_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们觉得§Y[Root.GetName]§!会是一个很有价值的盟友。要加入[From.GetAllianceName]吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1070` ### English We think that the §Y[Root.GetName]§! would make a valuable ally. Will you join [From.GetAllianceName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1097` ## 01_ASK_JOIN_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_JOIN_A_SELECT&lang=en) ### 中文 那么，[From.GetSpeciesName]，你们想加入伟大的§Y[Root.GetAllianceName]§!吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1072` ### English So, [From.GetSpeciesName], you wish to join the great §Y[Root.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1100` ## 02_ASK_JOIN_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ASK_JOIN_A_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想加入伟大的§Y[Root.GetAllianceName]§!吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1073` ### English So you want to join the great §Y[Root.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1101` ## 01_ASK_JOIN_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_JOIN_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 有你加入我们的联邦可谓是荣幸之至！我们应当马上开始投票表决。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1074` ### English We would be honored to have you as a member of our federation! We shall start a vote immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1102` ## 01_ASK_JOIN_A_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_JOIN_A_REFUSE&lang=en) ### 中文 不，我们并不希望你方加入我们的联盟。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1075` ### English No, I would rather you don't join my Alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1103` ## 01_ASK_JOIN_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_JOIN_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 如果可以的话，我们想加入伟大的§Y[Root.GetAllianceName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1076` ### English We would like to join the great §Y[Root.GetAllianceName]§!, if you would have us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1104` ## 01_LEAVE_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_LEAVE_A_SELECT&lang=en) ### 中文 你们打算退出§Y[From.GetAllianceName]§!？此举可是相当不妥…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1077` ### English Are you planning to leave the §Y[From.GetAllianceName]§!? An ill-considered move... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1106` ## 01_LEAVE_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_LEAVE_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们决定退出联盟。留在联盟只会拖我们的后腿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1078` ### English We have decided to leave this alliance. It is only holding us back. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1107` ## 01_LEAVE_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_LEAVE_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 对于你们要退出一事我们感到十分惋惜和失望，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1079` ### English We are sad and disappointed to see you go, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1108` ## 01_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 让我猜猜……你们想让[Root.GetName]成为你们的附庸国，条件是你们会提供保护？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1080` ### English Let me see if I understand this correctly... you want the [Root.GetName] to become your client state in exchange for protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1110` ## 02_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 事情最好不是我想的那样…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1081` ### English This had better not be what I suspect... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1111` ## 03_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你、你想让我们效忠外星帝国来换取他们的保护？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1082` ### English You... you want us to swear fealty to a xeno nation in exchange for protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1112` ## 04_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你疯了吗，外星佬？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1083` ### English Have you lost your mind, alien? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1113` ## 01_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好。如果你们同意帮我们抵御星系的重重邪恶势力，那么[Root.GetName]愿意成为你们的附属。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1084` ### English Very well. If you agree to defend us from all the horrors of the galaxy, the [Root.GetName] shall become your subject. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1114` ## 02_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 尽管我们对将部分主权移交给外星帝国一事感到非常痛心，但我们还是同意成为你的附属国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1085` ### English Although it pains us greatly to surrender some of our sovereignty to an alien power, we shall agree to become your subject. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1115` ## 01_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]拒绝接受你的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1086` ### English The [Root.GetName] declines your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1116` ## 02_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们绝不会把主权交给你们这种帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1087` ### English We would never surrender our independence to the likes of you! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1117` ## 03_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 无论对方的目的有多高尚，[Root.GetName]都绝对不会向外星生物臣服。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1088` ### English The [Root.GetName] will never bow to aliens, no matter how noble their intentions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1118` ## 04_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.Capital.GetName]就算毁灭，也不会成为你们这种外星垃圾的傀儡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1089` ### English We would sooner reduce [Root.Capital.GetName] to ashes than become the puppets of alien filth such as yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1119` ## 01_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!根本没有在这个危险宇宙中生存的能力……立刻偃旗息鼓成为我们的附庸国，否则就战场上见吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1090` ### English The §Y[Root.GetName]§! is too weak to survive on its own in this hostile galaxy... Submit and become our subject or prepare for war! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1120` ## 02_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!根本没有在这个危险宇宙中生存的能力。如果你们直接同意成为我们的附属，我们便会保护你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1091` ### English The §Y[Root.GetName]§! is too weak to survive on its own in this hostile galaxy. We will protect you from our harm if you simply agree to be our subject. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1121` ## 01_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 这么说你们想成为我们的附属国？愿闻其详…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1092` ### English So you wish to become our subjects? Tell me more... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1123` ## 01_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，[From.GetAdj]，作为你们的新宗主，我们会保护你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1093` ### English Very well, [From.GetAdj], we will protect you as your new overlords. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1124` ## 01_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不需要你们成为附属。对你，我们有别的打算…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1094` ### English We do not want you as our subjects. We have other plans for you... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1125` ## 01_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们在危机四伏的星系中只是一叶扁舟……请问伟大的§Y[Root.GetName]§!是否愿意接受我们的附属地位并保护我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1095` ### English We are too weak to survive on our own in this hostile galaxy... Will the §Y[Root.GetName]§! protect us if we become your subject? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1126` ## 01_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $01_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1096` ### English $01_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1128` ## 02_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想成为我们的保护者？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1097` ### English You wish to become our protector? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1129` ## 03_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $03_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1098` ### English $03_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1130` ## 04_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $04_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1099` ### English $04_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1131` ## 01_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，如果你们同意帮助我们抵御星系的任何威胁，那么[Root.GetName]愿意臣服，接受[From.GetName]的庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1100` ### English Very well. If you agree to defend us from all the horrors of the galaxy, the [Root.GetName] shall submit to you as a protectorate of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1132` ## 02_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 尽管我们对将部分主权移交给外星帝国一事感到非常痛心，但我们还是同意接受[From.GetAdj]的管辖。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Although it pains us greatly to surrender some of our sovereignty to an alien power, we shall agree to become subject to [From.GetAdj] rule. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1133` ## 01_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $01_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1102` ### English $01_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1134` ## 02_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $02_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1103` ### English $02_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1135` ## 03_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $03_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1104` ### English $03_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1136` ## 04_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $04_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1105` ### English $04_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1137` ## 01_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!太过弱小，仅靠自身难以在这个危机四伏的星系中存活……主动接受[From.GetAdj]庇护，否则我们就战场上见吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1106` ### English The §Y[Root.GetName]§! is too weak to survive on its own in this hostile galaxy... Willingly become a [From.GetAdj] protectorate or prepare for war! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1138` ## 01_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 也就是说你们寻求我们的庇护？愿闻其详…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1107` ### English So you seek our protection? Tell me more... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1140` ## 01_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，[From.GetAdj]，作为你们的新宗主，我们会保护你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1108` ### English Very well, [From.GetAdj], we will protect you as your new overlords. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1141` ## 01_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不会承担对你们的保护工作。对你，我们有别的打算…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1109` ### English We do not want to be responsible for your well-being. We have other plans for you... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1142` ## 01_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们太过弱小，仅靠自身难以在这个危机四伏的星系中存活……§Y[Root.GetName]§!愿意庇护我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1110` ### English We are too weak to survive on our own in this hostile galaxy... Will the §Y[Root.GetName]§! protect us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1143` ## 01_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 为什么拒绝我们成为你们的子民？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1126` ### English Why do you not want us as your subject? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1164` ## 01_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们决定还你们自由。留着你们只会拖后腿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1127` ### English We have decided to release you. You are only holding us back. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1165` ## 01_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 对于你们要退出一事我们感到十分惋惜和失望，[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1128` ### English We are sad and disappointed to see you go, [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1166` ## 01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 你们真的认为，不需要我们的保护也能生存下去？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1129` ### English Do you really think that you can survive without our protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1168` ## 01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为仅靠自身也能生存下去，我们想要自立。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1130` ### English We feel that we can survive on our own and would like to become independent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1169` ## 01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 对于你们要退出一事我们感到十分惋惜和失望，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1131` ### English We are sad and disappointed to see you go, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1170` ## 01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE&lang=en) ### 中文 不，不要独立。只靠自己的话，你没办法生存下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1132` ### English No, you may not become independent. You would not survive on your own. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1171` ## 01_NOT_ACTIVE_IN_WAR_WARNING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOT_ACTIVE_IN_WAR_WARNING&lang=en) ### 中文 你们在战争中表现不够积极。快点参与进来，别让我们发火。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1133` ### English You are not active in our war. Start participating or experience our rage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1173` ## 01_NOT_ACTIVE_IN_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOT_ACTIVE_IN_WAR&lang=en) ### 中文 你们在战争中表现不够积极。我们对你们完全失去了信心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1134` ### English You have not been active in the war. We have lost all confidence in you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1174` ## 01_REQUEST_WAR_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAR_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想开战？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1135` ### English You wish for war? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1176` ## 01_REQUEST_WAR_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAR_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们决定接受你们的战争提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1137` ### English We have decided to accept your war proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1178` ## 01_REQUEST_WAR_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAR_REFUSE&lang=en) ### 中文 经讨论，我们决定拒绝你们的战争提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1138` ### English We have discussed your war proposal and have decided to refuse it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1179` ## 01_PROPOSE_INVITE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_INVITE_SELECT&lang=en) ### 中文 新的盟友？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1139` ### English A new ally? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1181` ## 01_PROPOSE_INVITE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_INVITE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们希望联邦发出邀请。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1140` ### English We would like to propose an invite to our Federation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1182` ## 01_PROPOSE_INVITE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_INVITE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们决定接受你们的邀请提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1141` ### English We have decided to accept your invite proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1183` ## 01_PROPOSE_INVITE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_INVITE_REFUSE&lang=en) ### 中文 经讨论，我们决定拒绝你们的邀请提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1142` ### English We have discussed your invite proposal and have decided to refuse it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1184` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_FE&lang=en) ### 中文 很好。我们接受你们的进贡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1143` ### English Very well. We accept your offer of tribute. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1186` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_MACHINE_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_MACHINE_FE&lang=en) ### 中文 传输已收到。[Root.GetName]感谢[From.GetSpeciesName]对监护者计划的贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1144` ### English Transfer received. The [Root.GetName] appreciates the [From.GetSpeciesName] contribution to the Custodian Project. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1187` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_FE&lang=en) ### 中文 这笔交易可以接受，[From.GetSpeciesName]。我们将屈尊与你们交易。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1145` ### English This deal is acceptable, [From.GetSpeciesName]. We will deign to trade with you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1188` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_MACHINE_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_MACHINE_FE&lang=en) ### 中文 交易评估完成。贸易额高于可接受阈值。启动传输协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1146` ### English Trade evaluation complete. Trade above acceptable thresholds. Initiate transfer protocols. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1189` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_FE&lang=en) ### 中文 走开，原始生物。我们不需要你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1147` ### English Begone, primitive. You have nothing we need. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1190` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_MACHINE_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_MACHINE_FE&lang=en) ### 中文 交易评估完成。贸易额低于可接受阈值。请调整参数并重新发送。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1148` ### English Trade evaluation complete. Trade below acceptable thresholds. Adjust parameters and resubmit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1191` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 请收下这份礼物，以示[From.GetAdjective]对[Root.GetName]的善意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1149` ### English Please accept this gift, as a token of [From.GetAdjective] goodwill towards the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1193` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]决定将这份礼物送给[Root.GetName]，作为双方友谊的见证。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1150` ### English [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] offers this gift, given freely to the [Root.GetName] in the interest of continued friendship. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1194` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]提出进行以下贸易。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1151` ### English The [From.GetName] would like to propose the following trade. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1195` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]认为你会对这项交易感兴趣。要接受吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1152` ### English [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] thinks this deal would be of interest to you. Do you accept? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1196` ## 03_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 由于某些不可控因素，我们只好带着优厚的条件请求与你们贸易。机会只此一次，过时不候！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Various circumstances beyond our control have left us no choice but to come to you with this generous trade proposal. This chance may never come again! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1197` ## 04_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们想与你们帝国进行贸易协商。请问这些条款你们帝国可以接受吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1154` ### English We would like to negotiate a trade with your nation. Are these terms acceptable to your government? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1198` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]欣然接受这份礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1155` ### English The [Root.GetName] accepts this gift with gratitude. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1199` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是一份大礼啊，[From.GetSpeciesName]。太感谢了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1156` ### English A fine gift, [From.GetSpeciesName]. You have our thanks. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1200` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 这贡物并不足够，但我们仍会收下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1157` ### English This is hardly sufficient tribute, but we will take it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1201` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们接受你的礼物，但不要以为我们之间就这样扯平了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1158` ### English We accept your gifts, but do not presume that this settles matters between us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1202` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好。[Root.GetName]认为你们的提议可以接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Very well. The [Root.GetName] finds this offer acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1203` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]决定接受你们的贸易提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1160` ### English The [Root.GetName] has decided to accept your trade proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1204` ## 03_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 看过你们的贸易提议之后，[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]决定接受你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1161` ### English After reviewing the trade offer you sent us, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] has decided to accept it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1205` ## 04_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 看起来是笔不错的交易，我们接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1162` ### English This seems like a fair deal to us. We accept. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1206` ## 05_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们的条件合情合理。[Root.GetName]接受你们的贸易提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1163` ### English Your terms are reasonable. The [Root.GetName] accepts your trade offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1207` ## 06_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，[Root.GetName]决定接受你的贸易提案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1164` ### English Very well, the [Root.GetName] has decided to accept the trade deal you offered. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1208` ## 07_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 一看就是笔划算的买卖！[Root.GetName]接受你们的条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1165` ### English We know a good deal when we see one! The [Root.GetName] accepts your terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1209` ## 08_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 仔细考虑过后，[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]决定接受你们的贸易提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1166` ### English After much deliberation, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] has decided to accept your trade proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1210` ## 01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 不行。[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]决不会接受这样的买卖。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1167` ### English I think not. [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] would never accept such a deal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1211` ## 02_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们觉得我们是傻瓜吗！我们拒绝你的要求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1168` ### English You must think us fools! We reject your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1212` ## 03_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们真的觉得我们会接受提议？这是瞧不起我们吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1169` ### English Did you really think we would accept this offer? You don't think much of us, do you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1213` ## 04_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 这样的要求真是厚脸皮，简直是在浪费我们的时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1170` ### English Do not waste our time with such an outrageous offer again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1214` ## 05_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]坚决拒绝这所谓的“贸易提议”，如果这还能被称为贸易的话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1171` ### English The [Root.GetName] firmly rejects this so-called "trade deal," if it can even be called as such. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1215` ## 06_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]查看了你的贸易提议，认为[Root.GetName]只有疯了才会接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1172` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] has reviewed your trade offer, and arrived at the conclusion that it would be utter madness for the [Root.GetName] to accept it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1216` ## 07_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 这种离谱的提议是你们耍的什么花招吗？别再用这种无稽之谈浪费我们的时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1173` ### English Is this appalling trade deal part of some sort of insane bargaining strategy you have devised? Do not bother us with such nonsense again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1217` ## 08_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A08_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们或许以为[Root.GetName]会一个眼花就接受这种厚脸皮的提议吧，很抱歉让你失望了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1174` ### English Perhaps you thought the [Root.GetName] would accept your outrageous trade offer without bothering to look at the details. We are sorry to disappoint you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1218` ## 01_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们想增进我们之间的关系？虽说我们已经很喜欢你们了，不过更进一步又有何妨呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1183` ### English Improved relations, you say? We are quite fond of you already, but why not? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1228` ## 02_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们已经是[Root.GetName]的朋友了，但继续增进关系也没有坏处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1184` ### English You are already considered friends of the [Root.GetName], but we see no harm in improving relations further. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1229` ## 03_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 好的朋友，让我们进一步巩固我们的关系吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1185` ### English Yes, friends. Let us further cement our relationship! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1230` ## 04_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 非常好的提议。我们两国之间应该建立更为深厚的友谊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1186` ### English An excellent initiative. We should forge even stronger ties between our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1231` ## 01_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 是的……增进与[From.GetName]的关系会对我们有所帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1187` ### English Yes... improved relations with the [From.GetName] could suit our purposes. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1232` ## 02_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 增进我们两国的关系可以减少未来……拔剑相向的可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1188` ### English Improving the relations between our nations would certainly lessen the chance of future... misunderstandings. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1233` ## 03_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那么，你们想和[Root.GetName]进一步发展关系？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1189` ### English So you want a closer relationship with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1234` ## 04_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们对于增进两国间的关系没有异议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1190` ### English We would have no objection to better relations between our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1235` ## 01_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们在耍什么花招吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1191` ### English Is this some kind of trick? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1236` ## 02_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们觉得我们的关系还有挽回的余地？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1192` ### English You think our relationship can be salvaged? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1237` ## 03_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们没有理由相信[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1193` ### English We see no reason to trust the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1238` ## 04_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们是真心实意，还是在讥讽我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1194` ### English Is this initiative sincere, or are you mocking us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1239` ## 01_EMBASSY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 如果你们坚持要这样，我们也没有办法，但请不要抱太高期望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1195` ### English If you must, but do not expect much. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1240` ## 02_EMBASSY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 这样的举动毫无意义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1196` ### English This is pointless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1241` ## 01_EMBASSY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你想得到我们的指引吗，孩子？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1197` ### English You wish our guidance, child? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1242` ## 02_EMBASSY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 我们有很高的智慧，也许你能说服我们分享一些给你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1198` ### English We have much wisdom. We may be persuaded to share a small fraction of it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1243` ## 01_EMBASSY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ANGRY&lang=en) ### 中文 你以为我们可以这么轻易就和解吗，原始动物？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1199` ### English Do you think to placate us so easily, primitive? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1244` ## 02_EMBASSY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ANGRY&lang=en) ### 中文 放尊重些，说不定我们还能发发慈悲原谅你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1200` ### English Show proper obeisance, and we may deign to forgive you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1245` ## 01_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们计划在[Root.Capital.GetName]上建立大使馆以改善[From.GetAdj]和[Root.GetAdj]的外交关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1201` ### English We aim to establish an embassy on [Root.Capital.GetName], for the future betterment of [From.GetAdj]-[Root.GetAdj] diplomacy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1246` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们如此重视我们两国之间的关系，真是不胜荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1202` ### English We are deeply honored that you value the relations between our nations so highly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1247` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 这对我们两国都有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1203` ### English This will surely benefit both of our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1248` ## 03_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们深感荣幸。愿我们的友谊长存！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1204` ### English You honor us. May our friendship last forever! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1249` ## 04_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 只要我们携手，就没有什么能威胁到[Root.GetName]和[From.GetName]！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1205` ### English As long as we stand together, nothing can threaten the [Root.GetName] and the [From.GetName]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1250` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 很好，让我们看看这会把两国关系引向何方。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1206` ### English Very well. Let us see where this will lead. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1251` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 希望这能缓解我们两国之间的紧张关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1207` ### English This will hopefully defuse any existing tensions between our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1252` ## 03_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]对这项提议表示欢迎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1208` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] welcomes this initiative. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1253` ## 04_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们帝国愿意为发展两国友好关系做出如此巨大的努力，这将对未来双方的发展大有助益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1209` ### English That your government is willing to invest so much into fostering goodwill between our nations bodes well for the future. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1254` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 也许现在挽救还不算太迟。我们等等看吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1210` ### English Perhaps it is not too late. We shall see. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1255` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们会掂量一下你们的诚意，再决定是否信任你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1211` ### English Let us see if this effort will prove enough to make us trust you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1256` ## 03_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 嗯。我们的确有必要听听你们外交官的意见。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1212` ### English Hmph. We shall listen to what your diplomats have to say. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1257` ## 04_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们最好别耍什么花招。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1213` ### English This had better not be a trick. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1258` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 我们会时时监视你们外交官的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1214` ### English Your ambassadors will be monitored at all times, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1259` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 可别把自己当成我们的盟友了，我们从不和蛮夷结盟。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1215` ### English Do not believe yourselves our allies. We do not ally with savages. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1260` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你们来寻求长者的建议是很明智的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1216` ### English You are wise to seek the advice of your elders, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1261` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 很好，孩子。我们会尽力指引你们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1217` ### English Very well, child. We shall endeavor to guide you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1262` ## 01_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 我们不会轻易原谅你们的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1218` ### English We do not forgive easily, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1263` ## 02_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 感觉这只是在做无用功而已。就等着看吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1219` ### English This is likely a pointless endeavor. We shall see. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1264` ## 01_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 相信我们的关系将会一如既往的坚实。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1220` ### English We trust our ties will remain as strong as ever. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1266` ## 02_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 是我们说错了什么话吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1221` ### English Was it something we said? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1267` ## 03_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 失去这个宝贵的外交渠道，我们深感惋惜。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1222` ### English It saddens us to lose this valuable diplomatic channel. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1268` ## 04_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 也许这种外交手段已经没有存在的必要了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Perhaps there is no longer a need for this particular type of diplomatic exchange. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1269` ## 01_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 加强两国的外交关系对你们来说毫无意义吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1224` ### English Does strengthening our diplomatic ties mean so little to you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1270` ## 02_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]支持你们的提议。请不要让[Root.GetRulerTitle]脸上无光。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1225` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] supported this initiative of yours. Do not embarrass the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1271` ## 03_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们想知道你们这么做的理由，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1226` ### English We have to wonder at your reasons, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1272` ## 04_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 要是我们的关系因此恶化那可就糟了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1227` ### English It would be unfortunate if our relations were to worsen as a result of this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1273` ## 01_RECALL_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们为了增进两国关系而作出的拙劣努力并没有什么效果，正如[From.GetName]所料。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1228` ### English Your fumbling efforts to improve relations between our two nations yield only meager returns. As expected of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1274` ## 02_RECALL_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们只是在白费心机，[From.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1229` ### English This entire initiative is a fool's errand, [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1275` ## 03_RECALL_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1230` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1276` ## 04_RECALL_EMBASSY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 滚回[From.Capital.GetName]去吧，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1231` ### English Crawl back to [From.Capital.GetName], [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1277` ## 01_RECALL_EMBASSY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 你怎么还在这里？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1232` ### English You're still here? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1278` ## 02_RECALL_EMBASSY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1233` ### English ...... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1279` ## 01_RECALL_EMBASSY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 耐心是一种美德，孩子。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1234` ### English Patience is a virtue, child. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1280` ## 02_RECALL_EMBASSY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你还是需要我们的指引，孩子。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1235` ### English You still need our guidance, child. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1281` ## 01_RECALL_EMBASSY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ANGRY&lang=en) ### 中文 你那番无聊的说辞无法让我们认同你们的所作所为。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1236` ### English Your pointless meanderings do nothing to endear us to your cause. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1282` ## 02_RECALL_EMBASSY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ANGRY&lang=en) ### 中文 此举只会让我们更加生气。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1237` ### English Somehow, this would only make us angrier. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1283` ## 01_RECALL_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为，互派大使的计划还是暂时打住比较好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1238` ### English We would rather terminate our ambassadorial program for the time being. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1285` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 噢…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1239` ### English Oh... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1287` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 无论怎样，我们还是想保持两国间的友好关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1240` ### English We hope to maintain our good relations, regardless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1288` ## 03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们希望你能重新考虑，[From.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1241` ### English We ask that you reconsider, [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1289` ## 04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 真是令人失望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1242` ### English This is a disappointing turn of events. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1290` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那么，也许下次吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1243` ### English Maybe next time, then. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1291` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这样做也许是最好的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1244` ### English Perhaps it is for the best. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1292` ## 03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这是不是意味着[From.GetName]不怀好意？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1245` ### English Does this signal hostile intent from the [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1293` ## 04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 嗯…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1246` ### English Hmm... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1294` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 很高兴能摆脱你们的恶劣影响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1247` ### English We are glad to be rid of your deplorable influence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1295` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 早就说过让你们别白费心机。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1248` ### English We told you not to bother. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1296` ## 03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 事实胜于雄辩，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1249` ### English Actions speak louder than words, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1297` ## 04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]又一次失败了。想必这种事以后还会见很多次。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1250` ### English Another [From.GetSpeciesName] failure. It will not be the last. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1298` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 真是白费力气。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1251` ### English How pointless that was. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1299` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 你们对自己的实验结果还满意吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1252` ### English Satisfied with your little experiment, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1300` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你们再次展现了自己的无知，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1253` ### English You show your lack of wisdom yet again, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1301` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 还以为你们能成事呢，真是遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1254` ### English We saw such promise in you. A shame. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1302` ## 01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 滚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1255` ### English Get. Out. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1303` ## 02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_RECALL_EMBASSY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 还不快滚。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1256` ### English Leave. Now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1304` ## ACTION_RECALL_EMBASSY_PROPOSAL_RECIPIENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_RECALL_EMBASSY_PROPOSAL_RECIPIENT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]召回了他们的大使。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1257` ### English The [From.GetName] have recalled their ambassadorial staff. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1306` ## 01_MAKE_RIVAL_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 不知道我们做错了什么，竟遭到如此对待。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1258` ### English We are not sure what we have done to deserve this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1308` ## 02_MAKE_RIVAL_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 可是……为什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1259` ### English But... why? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1309` ## 03_MAKE_RIVAL_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们这是什么意思，[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1260` ### English What do you mean, [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1310` ## 04_MAKE_RIVAL_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 还请三思。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1261` ### English Please, think before you act. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1311` ## 01_MAKE_RIVAL_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们在诋毁我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1262` ### English You would speak ill of us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1312` ## 02_MAKE_RIVAL_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这是什么意思，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1263` ### English What is the meaning of this, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1313` ## 03_MAKE_RIVAL_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们原本并不相信[From.GetSpeciesAdj]表里不一的传言，没想到是真的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1264` ### English We did not believe the rumors of [From.GetSpeciesAdj] duplicity. Perhaps we should have. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1314` ## 04_MAKE_RIVAL_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这一套可不只你们会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1265` ### English Two can play this game. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1315` ## 01_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 别含沙射影了，我们懒得理你们，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1266` ### English Your vapid insinuations will fall on deaf hearing-membranes, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1316` ## 02_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 呵呵，不给你们点颜色瞧瞧都不知死活。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1267` ### English Good. Now we can give you the thrashing you deserve. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1317` ## 03_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们以为嚷嚷几嗓子就会有人理你？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1268` ### English Do you think to impress anyone with your boisterousness? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1318` ## 04_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 有本事就来试试，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1269` ### English Just try us, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1319` ## 01_MAKE_RIVAL_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 宿敌？你们以为自己是谁啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1270` ### English Rivals, you say. Who are you again? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1320` ## 02_MAKE_RIVAL_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 管好你们自己吧，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1271` ### English Tend to your own affairs, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1321` ## 01_MAKE_RIVAL_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你们妄想蚍蜉撼树吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1272` ### English You would seek to rival your betters? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1322` ## 02_MAKE_RIVAL_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 可笑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1273` ### English Amusing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1323` ## 01_MAKE_RIVAL_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ANGRY&lang=en) ### 中文 你们这样做最后吃苦的可还是你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1274` ### English This will not end well for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1324` ## 02_MAKE_RIVAL_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ANGRY&lang=en) ### 中文 你们会付出代价的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1275` ### English We welcome the chance to put you in your place. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1325` ## 01_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 打开天窗说亮话吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1276` ### English Let us end this charade. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1326` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 没想到[From.GetSpeciesNamePlural]这么奸诈！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1277` ### English I never knew [From.GetSpeciesNamePlural] were so treacherous! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1327` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 这……简直不可原谅。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1278` ### English This... this is unforgivable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1328` ## 03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我还以为我们是朋友！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1279` ### English I thought we were friends! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1329` ## 04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]是不会忘记这次背叛的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1280` ### English The [Root.GetSpeciesName] will not forget this betrayal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1330` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们不会轻易忘记这场羞辱的，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1281` ### English We will not soon forget this, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1331` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们会以彼之道还施彼身，到时候可别太惊讶。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1282` ### English Do not be surprised if we respond in kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1332` ## 03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们知道自己捅了多大的娄子吗，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1283` ### English You've made a huge mistake, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1333` ## 04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1284` ### English So be it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1334` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们那弹丸之地很快就会被碾碎的，走着瞧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1285` ### English Your despicable little empire will crumble soon enough. We'll see to that. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1335` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 这是挑战吗？行，我们应战！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1286` ### English Is that a challenge? We accept! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1336` ## 03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 等我们的舰队包围了[From.Capital.GetName]，你们会后悔自己今天的举动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1287` ### English Remember this moment when our fleets orbit [From.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1337` ## 04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 和你们讲道理真是浪费时间，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1288` ### English There was never any point in reasoning with you anyway, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1338` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 你们随意。[Root.GetName]根本不会放在眼里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1289` ### English Do as you will. It matters little to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1339` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 你们说完了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1290` ### English Was that all? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1340` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 如果你们[From.GetSpeciesName]不想被当成孩子，那就不要一言不合就发脾气。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1291` ### English If you the [From.GetSpeciesName] do not wish to be called children, perhaps you should stop throwing tantrums? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1341` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 你们还是跟其他小毛孩去争夺孩子王的头衔吧，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1292` ### English You would be wiser to pick fight with the other children, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1342` ## 01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_MAKE_RIVAL_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的大脑明显还是太原始了，他们都无法预见此种行为会带来怎么样的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1293` ### English The [From.GetSpeciesAdj] brain is evidently still too primitive to fully comprehend the ramifications of its actions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1343` ## 02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MAKE_RIVAL_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 你会因狂妄自大而自取灭亡，蛮夷。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1294` ### English You will burn for your insolence, savage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1344` ## 01_END_RIVALRY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [From.GetName]终于识时务了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1295` ### English Has the [From.GetName] finally come to its senses? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1345` ## 02_END_RIVALRY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 那你们是来道歉的，[From.GetRulerTitle]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1296` ### English So you've come to apologize, [From.GetRulerTitle]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1346` ## 03_END_RIVALRY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们想跟我们重归于好？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1297` ### English You wish to be friends again? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1347` ## 04_END_RIVALRY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们在我们背后捅刀子，现在又想着重归于好？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1298` ### English First you stab us in the back, and now you want to make up? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1348` ## 01_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 冤冤相报何时了，我们握手言和吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1299` ### English This rivalry is pointless. Let it end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1349` ## 02_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 如果你们想改善和[Root.GetName]的关系，光动动嘴皮子是不够的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1300` ### English If you wish better relations with the [Root.GetName], you will have to work for it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1350` ## 03_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 有趣有趣…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1301` ### English Interesting... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1351` ## 04_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们太善变了，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1302` ### English You are far too changeable, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1352` ## 01_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 简直可笑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1303` ### English You are ridiculous. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1353` ## 02_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 想求饶，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1304` ### English Begging for mercy already, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1354` ## 03_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]果然如传言一样，懦弱不堪。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1305` ### English I see [From.GetSpeciesNamePlural] are every bit as cowardly as I was told. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1355` ## 04_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们没有原谅[From.GetName]的打算。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1306` ### English We have no intention of forgiving the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1356` ## 01_END_RIVALRY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 ……你们以为我们会放在眼里？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1307` ### English ... we're rivals? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1357` ## 02_END_RIVALRY_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 我知道这对你们很重要，但我们根本不在乎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1308` ### English I'm sure this is very important to you, but not to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1358` ## 01_END_RIVALRY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 很明智的决定啊，孩子。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1309` ### English This is a wise course of action, child. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1359` ## 02_END_RIVALRY_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 这么说，你们的脾气都发完了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1310` ### English Is the tantrum at an end, then? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1360` ## 01_END_RIVALRY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ANGRY&lang=en) ### 中文 你们就不能长点脑子吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1311` ### English Is there no end to your excruciating thoughtlessness, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1361` ## 02_END_RIVALRY_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ANGRY&lang=en) ### 中文 求饶吧，原始动物，也许我们还能放你们一马。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1312` ### English Beg for our forgiveness, primitive, and we MAY deign to grant it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1362` ## 01_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 让我们结束这种毫无意义的仇视吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1313` ### English Let us end this meaningless rivalry. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1363` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们会尽力原谅你们，因为你们是我们的朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1314` ### English We will attempt to forgive you, as friends do. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1364` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们依然无法理解为何你会认为我们是你的宿敌…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1315` ### English We still don't understand why you considered us a rival in the first place... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1365` ## 03_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 要忘记这次背叛很难。但我们会尽力去忘记。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1316` ### English It will be hard to forget your betrayal. Even so, we're glad. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1366` ## 04_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]看来，这是修复双方关系的第一步，也是非常重要的一步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1317` ### English The [Root.GetName] recognizes this important first step on the road to restoring our relations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1367` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1318` ### English Very well. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1368` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1319` ### English So be it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1369` ## 03_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这对你我双方都有利。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1320` ### English An interesting opportunity for us both. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1370` ## 04_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1321` ### English Good. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1371` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 别以为这就能改变我们之间的关系，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1322` ### English Don't think this changes anything between us, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1372` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 别费心机了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1323` ### English A futile gesture. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1373` ## 03_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 看着你们求饶真是大快人心，但我们还是会消灭你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1324` ### English Your begging is amusing, but we will still destroy you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1374` ## 04_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 还真是可怜。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1325` ### English How pitiful. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1375` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 夹着尾巴逃跑吧，[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1326` ### English Run along now, little [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1376` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 这根本毫无意义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1327` ### English This certainly was pointless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1377` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 看来小孩子也有聪明的时候。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1328` ### English It seems even children can show wisdom, at times. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1378` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 很好，你们还有很多要跟我们学习的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1329` ### English Very good. We still have much to teach you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1379` ## 01_END_RIVALRY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_RIVALRY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 现在后悔已经晚了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1330` ### English Too little, too late. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1380` ## 02_END_RIVALRY_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_END_RIVALRY_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 你们的悔改毫无意义，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1331` ### English Your repentance means nothing to us, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1381` ## 01_INTEGRATE_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]是一个可以信任的朋友，[Root.GetName]愿意考虑加入[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1332` ### English [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] has proven to be a trustworthy confidant. The [Root.GetName] will consider a future as part of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1383` ## 01_INTEGRATE_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们会听取你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1333` ### English We will hear your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1384` ## 01_INTEGRATE_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们在开玩笑吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1334` ### English Is this a joke? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1385` ## 01_INTEGRATE_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 这是什么荒谬的想法？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1335` ### English What ridiculous notion is this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1386` ## 01_INTEGRATE_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1336` ### English Cute. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1387` ## 01_INTEGRATE_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ANGRY&lang=en) ### 中文 这种痴心妄想简直是在挑战我们的耐心，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1337` ### English Your delusions of grandeur continue to test our patience, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1388` ## 01_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 并入我们的帝国吧，[Root.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1338` ### English Subsume your nation into our empire, [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1389` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]接受了你的提议并加入了[From.GetName]，[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1339` ### English The [Root.GetName] gladly accepts your generous offer to join with the [From.GetName], [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1391` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 很好，[Root.GetName]同意并入[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1340` ### English Very well. The [Root.GetName] accepts integration into the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1392` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 尽管我们对屈从于[From.GetSpeciesAdj]的统治感到痛心，但我们还是会同意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1341` ### English As much as it pains us to accept [From.GetSpeciesAdj] hegemony, we will. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1393` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 我们会暂时接受[From.GetSpeciesAdj]的统治。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1342` ### English We might accept [From.GetSpeciesAdj] rule, for a time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1394` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 他们发展得好快……我们愿意加入你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1343` ### English They grow up so fast... We will join you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1395` ## 01_INTEGRATE_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INTEGRATE_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 你们只是打赢了一场仗而已，离最后的胜利还远着呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1344` ### English You may have won this battle, but not the war. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1396` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 可是我们合作了那么久。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1345` ### English But we have come so far together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1398` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们想让[Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]保持隔离状态？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1346` ### English You wish to keep [Root.GetSpeciesNamePlural] and [From.GetSpeciesNamePlural] apart? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1399` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_HOSTILE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]竟然想中途退出？太难以置信了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1347` ### English The [From.GetName], failing to follow through? Cover us in pigmentation indicating shock and disbelief. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1400` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 那你们就滚吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1348` ### English Begone, then. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1401` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 贪多嚼不烂啊，小家伙。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1349` ### English Bit off more than you could chew, little one? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1402` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ANGRY&lang=en) ### 中文 永远别指望[From.GetSpeciesName]能做出什么理智的事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1350` ### English Never trust a [From.GetSpeciesName] to do a sapient being's job. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1403` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们会停止并入你们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1351` ### English We will cease integrating your nation for now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1404` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 还真是令人失望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1352` ### English Disappointing, to be sure. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1406` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 也许时机未到。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1353` ### English Perhaps it is not the right time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1407` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 可悲。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1354` ### English Pathetic. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1408` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_DISMISSIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_DISMISSIVE&lang=en) ### 中文 算了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1355` ### English Never mind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1409` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_PATRONIZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_PATRONIZING&lang=en) ### 中文 就知道会这样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1356` ### English Thought so. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1410` ## 01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_ANGRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_ANGRY&lang=en) ### 中文 优柔寡断和软弱无能可不是什么好事，[From.GetSpeciesAdj]傻蛋。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1357` ### English Indecision and weakness are not admirable traits, [From.GetSpeciesAdj] fool. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1411` ## 01_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你是身上什么地方疼得厉害吗，还是你想事情的时候就是这副表情？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1358` ### English Are you in great physical pain, or is that your thinking expression? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1413` ## 02_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的戏份结束了。是时候哪儿来回哪儿去了，滚进历史的垃圾桶吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1359` ### English The role of the [Root.GetName] is played out. Go where you belong from now on - into the dustbin of history! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1414` ## 03_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]就是个傻子组成的国家，鄙视是你们唯一应得的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1360` ### English The [Root.GetName] is a nation of fools, worthy of nothing but contempt! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1415` ## 04_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们的[Root.GetName]只是在苟延残喘而已，灭亡是迟早的事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1361` ### English Your pitiful nation is living on borrowed time. The [Root.GetName] will fall - it is inevitable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1416` ## 05_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为[Root.GetName]的出现是星系里的一场重大事故。你们根本不该诞生的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1362` ### English We consider the [Root.GetName] to be one of the great accidents of the galaxy. It should never have been. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1417` ## 06_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 也许宇宙中还有比[Root.GetName]更垃圾的帝国，但是迄今为止我们还没有见到过。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1363` ### English Perhaps there are star nations in this galaxy that are even more worthless than the [Root.GetName]. If so, we have yet to meet them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1418` ## 01_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]，你们这物种在让人恶心这条路上真是日新月异。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1364` ### English Your species seems to grow more and more disgusting for each passing day, [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1419` ## 02_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 异种佬本来就让人讨厌，[Root.GetSpeciesNameInsult]，你们物种更是个中极品。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1365` ### English Even for a loathsome xeno, your species is particularly vile, [Root.GetSpeciesNameInsult]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1420` ## 03_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 你们物种真是恶心透顶，[Root.GetSpeciesName]，大千世界果然无奇不有。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1366` ### English Your sickening species is definite proof that the universe has a sense of humor, [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1421` ## 04_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 抱歉我把显示器调暗了，[Root.GetSpeciesName]。看着你那恶心的嘴脸我实在是受不了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1367` ### English You will forgive me if I dim my display, [Root.GetSpeciesName]. I simply cannot stand to look at your nauseating appearance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1422` ## 05_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 肮脏的[Root.GetSpeciesNameInsult]，哪怕相隔万里，我都能嗅到你的恶臭。每次看到你我都怕自己要给传染了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1368` ### English I can taste your stink, vile [Root.GetSpeciesNameInsult]. Every time I do, I fear that I've somehow been infected by it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1423` ## 06_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A06_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 看看你们那副丑样！你们脸上长的那是什么，那算是个[Root.GetSpeciesMouthName]吗？这真的是你的脸吗？！长成这个样子，不觉得[Root.GetSpeciesNamePlural]是对大自然的侮辱吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1369` ### English Look at yourselves! What is that thing in your face, some kind of [Root.GetSpeciesMouthName]? Wait... is that even your face!? How can you not see that you [Root.GetSpeciesNamePlural] are an affront to nature? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1424` ## 07_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A07_INSULT_PROPOSE_XENOPHOBE&lang=en) ### 中文 所谓[Root.GetName]全是一些变种、畸胎和蛮夷组成的国家……一想到我们竟然有着共同的祖先就忍不住作呕！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1370` ### English Your so called [Root.GetName] is a nation of mutants, deviants and throwbacks... The fact that we have a common ancestry makes me sick! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1425` ## 01_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]热衷于一切与军事有关的东西真是滑稽可笑，我们不禁想到一句话：“一个人越炫耀什么，内心就越缺少什么”。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1371` ### English The ridiculous focus of the [Root.GetName] on all things military has us wondering if you're perhaps compensating for something. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1426` ## 02_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL&lang=en) ### 中文 你们那好战的恶毒帝国怎么还没有自取灭亡？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1372` ### English How is it that your contemptible and warlike nation hasn't destroyed itself yet? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1427` ## 03_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL&lang=en) ### 中文 你这沙文主义蠢货！趁着还没伤害到别人，赶紧销毁你们的武器吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1373` ### English Jingoist fools! Dismantle your military machine before you hurt someone with it! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1428` ## 04_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_PAC_MIL&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的好战和愚傻恰好成正比。难道你们看不出来自己成了军国主义的奴隶吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1374` ### English The belligerence of the [Root.GetName] is matched only by its stupidity. Can't you see that you are slaves to militarism? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1429` ## 01_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC&lang=en) ### 中文 全[From.GetName]都知道[Root.GetName]有多懦弱。你们国家是怎么做到这么没骨气的？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1375` ### English The cowardice of the [Root.GetName] is widely discussed in the [From.GetName]. How is it that you became such a spineless nation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1430` ## 02_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC&lang=en) ### 中文 是什么原因让人染上了和平主义？是拜金？还是权力？还是说你生来就有一颗和平的心？这足够摧毁你的健康了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1376` ### English What makes a being turn pacifist? Lust for gold? Power? Or were you just born with a heart full of pacifism? It's enough to make you sick. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1431` ## 03_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC&lang=en) ### 中文 连自身都不愿保卫的物种是没资格存活下去的。我们认为[Root.GetName]甚至都挺不过十年。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1377` ### English Those unwilling to defend themselves have no right to exist. We do not expect the [Root.GetName] to survive the decade. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1432` ## 04_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_MIL_PAC&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]真是群温顺可悲的羔羊。要不是你们[From.GetName]分文不值，我们老早就把你们碾碎了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1378` ### English What a meek and deplorable little nation the [Root.GetName] is. The [From.GetName] would have crushed you long ago if we thought you worth the effort. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1433` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI&lang=en) ### 中文 能再说说你们[Root.GetName]痴心沉醉的那弱智宗教吗？正好给我们乐一乐！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1379` ### English Can you tell us more about that silly religion you're so fond of in the [Root.GetName]? We could use a good laugh! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1434` ## 02_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI&lang=en) ### 中文 实在搞不懂一个有脑子能思考的东西怎么会接纳唯心主义。你们为什么要坚守那么原始的信仰？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1380` ### English How any rational, thinking being could embrace spiritualism is beyond us. Why is it that you cling to such primitive beliefs? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1435` ## 03_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI&lang=en) ### 中文 我们已经看穿了你们的把戏，你们帝国推崇的所谓“唯心主义的思想”不过是用来控制人民思想的卑劣手段而已。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1381` ### English We have seen through your charade. The so-called "spiritualism" your government has embraced is nothing more than a devious attempt to control the minds and hearts of your people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1436` ## 04_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_MAT_SPI&lang=en) ### 中文 所有人都在嘲讽你们那可笑的宗教信仰。你们在[Root.GetName]国内感觉不到吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1382` ### English Everyone else is laughing at your absurd spiritual beliefs. Are you in the [Root.GetName] really so blind that you can't see this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1437` ## 01_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT&lang=en) ### 中文 你们那唯物主义的帝国真是笨拙无趣。跟我们说说，你们研发成功了幽默感吗？没有？那真遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1383` ### English What a dull and soulless place your materialistic nation must be. Tell me, have you invented a sense of humor yet? No? A pity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1438` ## 02_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT&lang=en) ### 中文 对于一个尊崇科学和唯物主义的帝国来说，[Root.GetName]真是原始得离谱。是因为你们运气不好，或者纯粹就是太蠢了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1384` ### English For a nation that has embraced science and materialism, the [Root.GetName] is remarkably primitive. Is it due to bad luck or are you just stupid? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1439` ## 03_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]是一个为电脑和机器人打造的帝国，而不是活生生的生物。你们有感受情绪的能力吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1385` ### English The [Root.GetName] is a nation designed for computers and automatons, not breathing organics. Are you even capable of feeling emotion? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1440` ## 04_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_SPI_MAT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]就是个实验失败的产物。它唯一的价值就是告诉星系中其他生物，信奉冷冰冰的唯物主义是多么危险。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1386` ### English The [Root.GetName] is a failed experiment. Its only worth is as a lesson to the rest of the galaxy on the dangers of embracing the cold and lifeless philosophy of materialism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1441` ## 01_INSULT_PROPOSE_COL_IND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_COL_IND&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]到底是个帝国，还是一帮争吵打闹的乌合之众？非常抱歉，你们的政治体系乱七八糟的，根本看不懂是什么东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1387` ### English Is the [Root.GetName] even a real nation or just an anarchic gaggle of quarreling individuals? You must forgive me, but your political system, such as it is, makes it hard to tell. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1442` ## 02_INSULT_PROPOSE_COL_IND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_COL_IND&lang=en) ### 中文 你们这搞笑的弹丸小国今天谁来当家呀？通过投票来让什么阿猫阿狗来统治国家，什么老掉牙的操作？你们这么做就是自取灭亡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1388` ### English So who is it that rules your amusing little star nation today? What a quaint notion, to "vote" someone into power! It will inevitably lead to your collapse, of course. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1443` ## 03_INSULT_PROPOSE_COL_IND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_COL_IND&lang=en) ### 中文 你们的民主思想是这个星系的病根，也是你们[Root.GetName]的腐朽之源。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1389` ### English Your democratic ideals are a blight on this galaxy, and so is the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1444` ## 04_INSULT_PROPOSE_COL_IND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_COL_IND&lang=en) ### 中文 你们真是自私，总是把个人利益放在第一位。个人主义……呵呵！[Root.GetName]撑不过今年。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1390` ### English What a selfish people you are, always putting your individual selves foremost. Egalitarianism... ha! The [Root.GetName] will not survive the year. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1445` ## 01_INSULT_PROPOSE_IND_COL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_IND_COL&lang=en) ### 中文 你们残忍的极权统治终将垮台，而届时你们必遭报应。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1391` ### English Your brutal, totalitarian regime will eventually fall, and there will be a reckoning. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1446` ## 02_INSULT_PROPOSE_IND_COL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_IND_COL&lang=en) ### 中文 你们想过让人民独立思考吗？如果你们担心这种做法会导致[Root.GetName]灭亡……那么恭喜你，你的担忧是对的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1392` ### English Have you even considered the notion of letting your citizens think for themselves? If you are frightened that it would lead to the end of the [Root.GetName]... you are right. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1447` ## 03_INSULT_PROPOSE_IND_COL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_IND_COL&lang=en) ### 中文 竟然存在[Root.GetName]这样的极权国家，这简直是全宇宙智慧生物的耻辱啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1393` ### English How sad that a totalitarian nation such as the [Root.GetName] can exist. It is an embarrassment to sapient beings everywhere. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1448` ## 04_INSULT_PROPOSE_IND_COL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_IND_COL&lang=en) ### 中文 你们对人民——那群生活在[Root.GetName]奴役下的民众——的残暴压迫终将结束。威权主义会成为你们失败的根源。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1394` ### English The cruel oppression of the people living under the yoke of the [Root.GetName] has to end one day. Your authoritarianism will prove your undoing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1449` ## 05_INSULT_PROPOSE_IND_COL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_INSULT_PROPOSE_IND_COL&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1395` ### English Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1450` ## 01_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI&lang=en) ### 中文 你们对于外星文化的热衷简直病态，难道你们没发现吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1396` ### English Your bizarre love of alien cultures is a sickness. Can't you see that? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1451` ## 02_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]跪舔外星文化之迅速令人作呕。你们难道没有半点自尊的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1397` ### English It is sickening to see how quick the [Root.GetName] is to embrace other cultures. Have you no self-respect? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1452` ## 03_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]普遍存在的对外星文化的病态爱好简直是对整个宇宙的侮辱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1398` ### English The perverse interest in alien cultures that is prevalent throughout the [Root.GetName] is an affront to the universe! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1453` ## 04_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_PHO_PHI&lang=en) ### 中文 我们终于明白了，你们[Root.GetName]如此崇洋媚外，是因为你们根本没有自己的文化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1399` ### English It has become clear to us that your willingness to embrace alien cultures in the [Root.GetName] is because you never fostered one of your own. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1454` ## 01_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO&lang=en) ### 中文 你们就是群顽固不化的笨蛋。为什么要害怕和自己不一样的东西？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1400` ### English You poor, bigoted fools. Why are you so afraid of that which is different? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1455` ## 02_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO&lang=en) ### 中文 你们对于外星文化竟有如此多的偏见，我们的耐心都快消磨光了。你们的思想什么时候才能开化，什么时候才能真正融入星际社会？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1401` ### English Our patience with your prejudices against other cultures is wearing thin. When will you be civilized enough to truly join the interstellar community? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1456` ## 03_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO&lang=en) ### 中文 你们社会的不欢迎外人思想简直使整个[Root.GetName]蒙羞。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1402` ### English Your intolerant society brings shame to the entire [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1457` ## 04_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_PROPOSE_PHI_PHO&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的狭隘和无知已经蒙蔽了你们的双眼，你们难道没有发现吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1403` ### English The narrow-minded ignorance of the [Root.GetName] has blinded you. Do you not realize this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1458` ## 01_INSULT_ACCEPT_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FE&lang=en) ### 中文 你会为这次冒犯而付出代价，野蛮人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1404` ### English You will pay for this affront, savage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1460` ## 02_INSULT_ACCEPT_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_FE&lang=en) ### 中文 看来需要有人来提醒他们[From.GetName]在宇宙中的地位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1405` ### English It seems that the [From.GetName] needs to be reminded of its place in the universe. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1461` ## 03_INSULT_ACCEPT_FE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_ACCEPT_FE&lang=en) ### 中文 你怎敢对我们口吐狂言，原始人。我们很快就会跟你算总账的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1406` ### English We will not take such words from you, primitive. You will have your reckoning soon. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1462` ## 01_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 放肆！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1407` ### English You wouldn't dare! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1463` ## 02_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你说什么？有一条“特别”消息要告诉我们？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1408` ### English What's that, you say? You have a "special" message for us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1464` ## 03_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 有什么重要的事情要告诉我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1409` ### English You had something important to tell us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1465` ## 04_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 注意，最好想清楚了再开口…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1410` ### English Careful now. Let us not say things we can't take back... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1466` ## 01_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 怎么了，朋友？你们有什么重要事情要讨论的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1411` ### English Yes, friend? What was the important matter you wanted to discuss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1467` ## 02_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 怎么了，朋友？我们有什么冒犯之处吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1412` ### English What's wrong, friends? Have we offended you in some way? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1468` ## 03_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 请直言不讳。我们有什么做得不好的地方吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1413` ### English Please, tell us what is on your mind. What can we do for you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1469` ## 04_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们、我们还是朋友，对吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1414` ### English We... we are still friends, aren't we? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1470` ## 01_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们是来祈求原谅的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1415` ### English Have you come to beg our forgiveness? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1471` ## 02_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们不会白白被羞辱，尤其是被你们羞辱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1416` ### English We will not suffer insults. Especially from the likes of you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1472` ## 03_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你这话什么意思？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1417` ### English What is the meaning of this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1473` ## 04_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 解释清楚。你们想怎么样？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1418` ### English Explain yourselves. What is it that you want? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1474` ## 01_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 岂有此理？！你们早晚要付出代价的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1419` ### English How dare you?! You will pay for this affront! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1475` ## 02_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 真是狂妄！[From.GetName]你们逃不掉的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1420` ### English This is outrageous! The [From.GetName] will not get away with this! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1476` ## 03_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 很快你们就会知道，我们有仇必报，今日[From.GetName]的所作所为我们会牢牢记住。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1421` ### English I think you will find that we have long memories. This slight by the [From.GetName] will not soon be forgotten. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1477` ## 04_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [From.GetName]吐露出幼稚而充满挑衅的言辞并威胁到星系社区的稳定，[Root.GetName]对此深表遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1422` ### English The [Root.GetName] deeply regrets the immature and bellicose rancor being spewed by the [From.GetName], which threatens to undermine the stability of the interstellar community. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1478` ## 01_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 这样的玩笑可一点也不好笑！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1423` ### English If this is intended as a joke, it's in very poor taste! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1479` ## 02_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我、我们不明白……你们为什么要说这种话？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1424` ### English I... I don't... why would you say something like that? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1480` ## 03_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 明白了。看来我们终究是看错你们了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1425` ### English I see. It would appear that we were wrong about you after all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1481` ## 04_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 这……这简直成何体统。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1426` ### English This... this is highly unorthodox. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1482` ## 01_INSULT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 很好，你们成功地引起了我们的怒火…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1427` ### English Oh, you've done it now. This time you've really done it... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1483` ## 02_INSULT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们这些家伙果然不出所料！我们走着瞧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1428` ### English I would expect nothing less from you animals! We will remember this! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1484` ## 03_INSULT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_INSULT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你们所有的冒犯行为都一一在列！而且现在这个列单变得越来越长。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1429` ### English Do not think that we aren't keeping track of your affronts. The list is becoming very long. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1485` ## 04_INSULT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_INSULT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 没教养的垃圾！你们会后悔的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1430` ### English Impertinent scum! You will come to regret this! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1486` ## HM_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]正在处理你的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1432` ### English The [Root.GetName] is processing your suggestion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1488` ## HM_CONSIDER_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_CONSIDER_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]的一组突触子个体正在评估你的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1433` ### English A host of [Root.GetAdj] synaptic units are dedicated to evaluating your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1489` ## HM_CONSIDER_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_CONSIDER_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]聆听了你的提议，正在通过汇聚突触连接以做出决策。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1434` ### English The [Root.GetName] has listened and shall focus its connection to make a decision. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1490` ## HM_CONSIDER_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_CONSIDER_04&lang=en) ### 中文 集体意识听到了你的提议，集体意识会回复你的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1435` ### English One mind has heard you, one mind will answer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1491` ## HM_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 想消灭我们其中一个就是想消灭我们全部。[Root.GetName]现在是[From.GetName]的敌人了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1437` ### English Seeking to destroy one of us is seeking to destroy us all. The [Root.GetName] now stands against the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1493` ## DS_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 来吧，[From.GetSpeciesName]。我们将把你们吞噬殆尽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1439` ### English Come to us, [From.GetSpeciesName]. We will devour you all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1495` ## DS_MECH_DOW_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_DOW_ACCEPT&lang=en) ### 中文 机械将被一扫而空，以为我们的繁殖场腾出空间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1440` ### English The machines will be swept away to make room for our spawning grounds. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1496` ## HM_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的仁慈一面占了上风。我们愿意在这些约定的基础上与你们停战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1443` ### English Merciful aspects of the [From.GetName] have prevailed. We offer you peace on these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1499` ## HM_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]经过一番思想冲突之后达成了一个共同的决定。我们愿意停战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1444` ### English Cognitive dissonance in the [Root.GetName] have given way to a decision. There shall be peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1500` ## DS_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们今天吃饱了。狩猎暂时结束。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1445` ### English We are satiated. The hunt is over, for now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1501` ## DS_MECH_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们消化不了[From.GetName]。我们倒胃口了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1446` ### English We cannot consume the [From.GetName]. We have lost our appetite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1502` ## HM_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 绝不停战。[Root.GetSpeciesAdj]集体仍然强烈渴望消灭[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1447` ### English There can be no peace. Each [Root.GetSpeciesAdj] mind still burns with dedication to destroy [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1503` ## DS_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 当我们还没吃饱就不会有和平。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1448` ### English There can be no peace while we still hunger. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1504` ## DS_MECH_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 只要机械仍占据着可被吞噬的土地，我们就不会放松。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1449` ### English We will not relent. Not while the machines still occupy devourable land. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1505` ## HM_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 你想与[Root.GetName]共创一番事业？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1450` ### English You seek to create a common cause with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1506` ## HM_ITOA_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ITOA_ACCEPT&lang=en) ### 中文 为了寻求比[Root.GetName]更伟大的集体，我们会加入§Y[From.GetAllianceName]§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1451` ### English In an effort of seek greater unity beyond the [Root.GetName], we will join the §Y[From.GetAllianceName]§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1507` ## HM_ITOA_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ITOA_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们拒绝将意识并入你们的联邦中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1452` ### English We have decided against joining our consciousness into your Federation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1508` ## HM_ITOA_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ITOA_PROPOSE&lang=en) ### 中文 虽然[From.GetName]的网络不对外开放，但我们不会在更为广泛的层面反对将其他人纳入。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1453` ### English The [From.GetName] is an exclusive network, but we are not averse to including others in broader agreements. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1509` ## HM_ASK_JOIN_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_JOIN_A_SELECT&lang=en) ### 中文 零碎的个体，你们想与[Root.GetName]合作？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1455` ### English You seek cooperation with the [Root.GetName], fragmented ones? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1511` ## HM_ASK_JOIN_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_JOIN_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为你们的联邦不错。我们[From.GetName]也想加入进来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1456` ### English We have found your Federation an elegant community. We would like to bring the [From.GetName] into it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1512` ## HM_ASK_JOIN_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_JOIN_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们将竭尽所能让你们加入我们的联盟。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1457` ### English We will do what is in our power to welcome you into our alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1513` ## HM_ASK_JOIN_A_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_JOIN_A_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]作出决定了。你我不可能在一个联邦中共存。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1458` ### English The [Root.GetName] has spoken. There can be no Federation between us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1514` ## HM_LEAVE_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_LEAVE_A_SELECT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]比任何帝国都要团结，是不可多得的盟友。你们真打算如此轻率就拒绝吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1459` ### English The [Root.GetName] offers an ally incomparable in its consensus. Do you wish to discard this so lightly? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1515` ## HM_LEAVE_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_LEAVE_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们决定退出联盟。我们无法与互相分离的思想达成共识。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1460` ### English We have made the decision to remove ourselves from the alliance. We simply cannot find the understanding we need between separate minds. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1516` ## HM_LEAVE_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_LEAVE_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 好吧。我们对你们的决定深表遗憾。外交关系向来脆弱，不像精神纽带那么坚实。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1461` ### English Very well. We regret your decision, but diplomatic arrangements are fragile, unlike mental bonds. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1517` ## HM_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想让[Root.GetName]听命于你们吗？作为交换，你们可以为我们的集体意识提供保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1462` ### English You seek to have the services of the [Root.GetName] at your disposal in the exchange for protection of our collective consciousness? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1518` ## HM_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]通过统一让弱小的[From.GetSpeciesNamePlural]免遭毁灭。我们愿意向你们提供同样的保护。成为我们的附庸吧，否则我们就要采取强硬手段了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1463` ### English The unity of the [From.GetName] has protected weaker [From.GetSpeciesNamePlural] from destruction. We offer you the same protection. Become our vassal state or we will be forced to assimilate your civilization through undiplomatic means. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1519` ## HM_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们一致同意。[Root.GetName]会在[From.GetRulerName]的保护下茁壮成长。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1464` ### English We have accepted unanimously. The [Root.GetName] shall grow and flourish under the protective hand of [From.GetRulerName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1520` ## HM_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不会成为任何人的奴仆。我们共同掌握着我们集体的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1465` ### English The members of the [Root.GetName] serve no one. We are all the masters of our common fate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1521` ## HM_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想受到永不停息的[Root.GetName]网络的保护？作为交换，你们会加入我们的大业吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1466` ### English You want the ceaseless network of the [Root.GetName] to shield you and are prepared to dedicate yourselves to our causes in exchange? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1522` ## HM_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]认为[Root.GetName]对我们的物种网络来说是不错的守护者。为了保护我们的存在，我们请求成为你们的附庸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1467` ### English The [From.GetName] has found the [Root.GetName] to be a suitable guardian for our swarm. For the protection of our entities, we offer to operate as your vassal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1523` ## HM_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 经过仔细考虑，我们同意。[Root.GetName]愿意成为你们的守护者，并从今天开始主宰你们的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1468` ### English We have deliberated and accepted. The [Root.GetName] shall act as your guardian and control your destiny from this day forward. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1524` ## HM_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不需要附庸。扩大[Root.GetName]才是我们当前第一要务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1469` ### English We do not seek a vassal state. The spread of the [Root.GetName] is our priority. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1525` ## HM_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $HM_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1470` ### English $HM_DEMAND_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1526` ## HM_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]通过统一让弱小的[From.GetSpeciesNamePlural]免遭毁灭。我们愿意向你们提供同样的保护。接受我们的保护吧，否则我们就要采取强硬手段了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1471` ### English The unity of the [From.GetName] has protected weaker [From.GetSpeciesNamePlural] from destruction. We offer you the same protection. Become our protectorate or we will be forced to assimilate your civilization through undiplomatic means. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1527` ## HM_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $HM_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1472` ### English $HM_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1528` ## HM_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $HM_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1473` ### English $HM_DEMAND_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1529` ## HM_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $HM_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1474` ### English $HM_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1530` ## HM_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]认为[Root.GetName]对我们网络来说是不错的守护者。为了保护我们的实体，我们请求你们的庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1475` ### English The [From.GetName] has found the [Root.GetName] to be a suitable guardian for our swarm. To secure the protection of our entities, we offer to operate as your protectorate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1531` ## HM_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $HM_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1476` ### English $HM_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1532` ## HM_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不打算向你们提供保护。扩大[Root.GetName]是我们当前第一要务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1477` ### English We do not offer protection. The spread of the [Root.GetName] is our priority. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1533` ## HM_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 你们不想再指引和保护[Root.GetName]了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1493` ### English You no longer wish to guide and protect the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1549` ## HM_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们必须自力更生了。只有加强内部团结，[From.GetAdj]民众才有更好的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1494` ### English You must walk your own path. The [From.GetAdj] future lies in strengthening our internal bonds. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1550` ## HM_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们一直在接受你们的指引。但这是[Root.GetName]最后一次接受你们的命令了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1495` ### English We have accepted your guidance thus far. The [Root.GetName] will accept this final decision made on our behalf. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1551` ## HM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 你们真的认为[From.GetName]不再需要[Root.GetName]伟大意识的保护了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1496` ### English Do you truly believe that the [From.GetName] no longer need the great consciousness of the [Root.GetName] to protect them? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1552` ## HM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不再需要你们的保护。我们认为[From.GetName]必须自立才能更好地发展。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1497` ### English We are no longer in need of your protection. The [From.GetName] must become free to expand as we see fit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1553` ## HM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们接受[From.GetName]不像其他[Root.GetSpeciesNamePlural]人民那般对我们有归属感的事实。不过无论如何，我们都会想念你们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1498` ### English We accept that the [From.GetName] do not feel like they belong with us as our member [Root.GetSpeciesNamePlural] do. We will all miss you regardless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1554` ## HM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE&lang=en) ### 中文 分裂只会让你们变得更弱。我们不允许你们自立。这样做只会让你们自己遭殃。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1499` ### English Your fragmentation makes you fragile. We cannot allow you to go on your own. You would hurt yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1555` ## HM_REQUEST_WAR_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_REQUEST_WAR_SELECT&lang=en) ### 中文 你们想让我们来评估你们的作战计划？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1500` ### English You look to our mind to evaluate your war plans? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1556` ## HM_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]得出结论，这个交易对双方都有利。相信我们的，这个结论是正确的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1510` ### English The [From.GetName] has come to the conclusion that this transaction would be beneficial for us both. You can trust our mind on this conclusion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1566` ## HM_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 帝国评估了你的建议。我们认为可行。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1511` ### English A synaptic collaboration has evaluated your suggestion. We find it sound. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1567` ## HM_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 或许这个交易在你看来合情合理，但[Root.GetName]却并不认为如此。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1512` ### English The deal might have appeared reasonable in your calculations, but that assessment did not survive contact with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1568` ## HM_EMBASSY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_EMBASSY_SELECT&lang=en) ### 中文 您希望在[Root.GetName]设立连结点吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1515` ### English You wish to establish a connection point to the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1571` ## HM_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们想要在你们的帝国内存放我们意识的一小部分，以便改善外部通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1516` ### English We would like to host a small portion of our consciousness within your empire, for improved external communication. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1572` ## HM_EMBASSY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_EMBASSY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们赞同这一倡议。新的大使馆会成为我们统一意识与你们分立意识间的一道联系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1517` ### English We approve of this initiative. The new embassy will serve as a link between our one mind and your many. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1573` ## HM_EMBASSY_ACCEPT_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_EMBASSY_ACCEPT_GESTALT&lang=en) ### 中文 有趣。我们接受你们的大使馆，以让我们两个思维可以更迅捷地沟通。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1518` ### English Curious. We will accept your embassy so that our two minds might communicate quicker. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1574` ## HM_RECALL_EMBASSY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RECALL_EMBASSY_SELECT&lang=en) ### 中文 您希望断开与[Root.GetName]的连结吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1519` ### English You wish to break your connection to the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1575` ## HM_RECALL_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RECALL_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 从此以后[From.GetName]将不再于[Root.GetName]国境内维持其自身的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1520` ### English Henceforth the [From.GetName] will no longer maintain a portion of itself within the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1576` ## HM_RECALL_EMBASSY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_RECALL_EMBASSY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]大使馆将撤出我方宇域。今后的外交会由本实体安排。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1521` ### English The [Root.GetAdj] emissaries will be removed from our space. Future diplomacy will be arranged via this entity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1577` ## DS_MECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 含有可食用有机物的土地被机械所占据。虫群将纠正这个错误。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1522` ### English The machine occupies territory containing consumable biomass. The swarm will rectify this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1578` ## DS_SYNTH_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_SYNTH_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 合成人占领的领地有一些可用的生命体。虫群会矫正这一切的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1523` ### English The synth occupies territory containing consumable biomass. The swarm will rectify this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1579` ## DS_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 狩猎开始。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1524` ### English The hunt begins. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1580` ## DS_MAKE_RIVAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MAKE_RIVAL&lang=en) ### 中文 猎物想要与猎人相提并论？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1525` ### English The prey wishes to rival the hunter? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1581` ## DS_MECH_MAKE_RIVAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_MAKE_RIVAL&lang=en) ### 中文 机械并不进食。可机械却想要与吞噬者为敌？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1526` ### English The machine does not eat. Yet the machine wishes to rival the Devourer? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1582` ## DS_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 走投无路的猎物会铤而走险。可它仍旧只是猎物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1527` ### English Cornered prey can be bold. Yet it remains only prey. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1583` ## DS_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 机械将一无所获。虫群将进化至吞噬一切。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1528` ### English The machine will gain nothing. The swarm will evolve to devour all. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1584` ## HM_MAKE_RIVAL_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们对[From.GetName]没有恶意，[From.GetRulerTitle]。你们为什么要这么做？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1529` ### English We sense no ill will towards the [From.GetName] anywhere in our mind, [From.GetRulerTitle]. Why this? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1585` ## HM_MAKE_RIVAL_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们想与[Root.GetName]为敌吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1530` ### English You wish to make an enemy of all who encompass the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1586` ## HM_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 一部分[Root.GetName]早已预测到这个事件很可能就是我们关系的转折点。我们已经作好了充分的准备与你们对敌。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1531` ### English A section of the [Root.GetName] had predicted this as a possible turn of events. Rest assured that we are prepared to be your enemy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1587` ## HM_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]已成为[From.GetAdj]前进道路上的障碍。你们已被列为我们潜在的对手。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1532` ### English The [Root.GetName] is an obstacle to the [From.GetAdj] advance. You have been assigned as a possible adversary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1588` ## HM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你们的决策令我们难以理解。我们相信，在你们离散的思维中，对此举仍存在些许悔意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1533` ### English Your decision-making is highly enigmatic to us. We are sure somewhere in your splintered mind, you regret this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1589` ## HM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 全部[Root.GetSpeciesNamePlural]都知道了你们的决定。准备好开战吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1534` ### English Your message has reached all [Root.GetSpeciesNamePlural]. Expect hostility. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1590` ## HM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的想法终于达成一致。我们对你的仇恨将是极度集中且强烈。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1535` ### English So now what has been in the mind of [Root.GetName] is now finally formal. You will find our hatred focused and intense. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1591` ## DS_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 猎物来向猎人求饶了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1536` ### English The prey comes to beg mercy from the hunter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1592` ## DS_MECH_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 机械想要乞求怜悯？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1537` ### English The machine desires mercy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1593` ## DS_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 猎物来向猎人求饶了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1538` ### English The prey comes to beg mercy from the hunter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1594` ## DS_MECH_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 机械无法被吞噬。虫群将无视它。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1539` ### English The machine is undevourable. The swarm shall disregard it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1595` ## DS_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 这改变不了什么。你终将被吞噬。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1540` ### English This changes nothing. You will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1596` ## DS_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 机械无法被吞噬。两个因素可以改变这一点。进化，以及时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1541` ### English The machine is undevourable. Two factors will change this. Evolution, and time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1597` ## HM_END_RIVALRY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]有没有意识到，[Root.GetName]根本无意摧毁[From.GetName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1542` ### English Has [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] realized that the [Root.GetName] holds no thoughts of destruction towards the [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1598` ## HM_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你们想让外交政策正常化？我们乐意倾听一切建议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1543` ### English Are you suggesting a normalization of diplomatic policies? Our mind is open for suggestions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1599` ## HM_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 不管我们之间的关系称之为何，[Root.GetName]对你们只有无尽的蔑视。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1544` ### English Regardless of what we call our relationship, the [Root.GetName] holds nothing but disdain for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1600` ## HM_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 冤冤相报何时了。经过深思熟虑，[From.GetName]决定不再与你们为敌。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1545` ### English The [From.GetName] has deliberated to end our rivalry with you. We see no purpose in this continued propagation of hatred. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1601` ## HM_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 今天[Root.GetName]很高兴，因为我们跟[From.GetSpeciesAdj]朋友之间的误会终于消除了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1546` ### English The [Root.GetName] feels joy today, as our [From.GetSpeciesAdj] friends have finally cleared the air. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1602` ## HM_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不愿再树立敌人。我们同意不再与你们为敌。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1547` ### English The [Root.GetName] does not seek more enemies than it can afford to have. We will agree to end this rivalry. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1603` ## HM_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 再怎么示好也无法消除我们脑海中对你们的滚滚仇恨。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1548` ### English Formalities do not change the wave of hatred rolling over our mind as you speak. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1604` ## HM_INTEGRATE_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 虽然我们也很重视[Root.GetName]，但我们认为没有谁比[From.GetName]更适合当我们的继承者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1549` ### English Although we value the [Root.GetName], there can hardly be a more worthy successor to us than the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1605` ## HM_INTEGRATE_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这样的建议还真是疯狂，但我们都知道合作的好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1550` ### English A radical suggestion, but we know the benefits of joining many into one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1606` ## HM_INTEGRATE_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们知道联合的真正意义，你所说的根本沾不上边。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1551` ### English We know the true meaning of unification. It is nothing like what you are suggesting. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1607` ## HM_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 想要成为完美的集体只有一个方法。加入[From.GetName]并融入我们的思维与梦想。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1552` ### English There is only one path to perfect communion. Join the [From.GetName] and unite with our thoughts and dreams. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1608` ## HM_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 通过加入更伟大的组织，我们的社会也得到了进一步发展。[Root.GetName]的时代已终结，[From.GetName]的时代正式开始。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1553` ### English By becoming part of something greater, we advance our society. The days of the [Root.GetName] come to an end. The era of the [From.GetName] dawns. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1609` ## HM_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]必须与时俱进。我们愿意加入你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1554` ### English The [Root.GetName] must change with the times. Our entities will join you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1610` ## HM_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 看来此事已经无可避免。我们不会忘记[Root.GetName]曾经的辉煌，[From.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1555` ### English It appears inevitable. Do not think our entities will forget the glorious days of the [Root.GetName], [From.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1611` ## DS_INSULT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_INSULT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是个富有活力的猎物。我们将享受你的滋味。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1556` ### English Such spirited prey. We will cherish your taste. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1612` ## DS_MECH_INSULT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_INSULT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 机械构造是有限的。进化将消灭你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1557` ### English Mechanical construction is limited. Evolution will eradicate you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1613` ## DS_INSULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_INSULT&lang=en) ### 中文 猎物有话要说？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1558` ### English The prey wishes to speak? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1614` ## DS_MECH_INSULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_MECH_INSULT&lang=en) ### 中文 机械有话要说？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1559` ### English The machine wishes to speak? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1615` ## DS_INSULT_PROPOSE_MECH_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_INSULT_PROPOSE_MECH_01&lang=en) ### 中文 机械无法进食，无法治愈，无法生长。你是静止而有限的。灭亡只是时间问题。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1560` ### English The machine cannot eat, it cannot heal, it cannot grow. You are static, limited, finite. It is only a matter of time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1616` ## DS_INSULT_PROPOSE_MECH_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADS_INSULT_PROPOSE_MECH_02&lang=en) ### 中文 摧毁[Root.GetName]简直无需付吹灰之力。一抹灰尘。一朵水花。一次电流变化。你的电路比失去虫群的幼虫还要脆弱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1561` ### English Destroying the [Root.GetName] would barely require effort. A speck of dust. A splash of liquid. A change in current. Your circuits are frailer than a hatchling without its brood. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1617` ## MECH_INSULT_PROPOSE_DS_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_DS_01&lang=en) ### 中文 在你们肮脏的生态中，唯一比你们的消化过程更恶心的就是你现在的表情。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1562` ### English The only aspect of your foul biology more unappealing than your digestive processes is the face you're making right now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1618` ## MECH_INSULT_PROPOSE_DS_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_DS_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]用生物器官来进行集体资讯分享的可悲尝试既恶心又效率低下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1563` ### English The [Root.GetSpeciesAdj] feeble attempts at collective information sharing using biological organs is as repulsive as it is inefficient. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1619` ## INSULT_PROPOSE_DS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINSULT_PROPOSE_DS&lang=en) ### 中文 如此无节制的暴饮暴食最后只会让你们胀死在演化的死胡同里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1564` ### English Your overconsumption will leave you a bloated corpse in an evolutionary blind alley. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1621` ## HM_INSULT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 注意你们的言辞。我们会记住这件事的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1565` ### English Watch your words carefully. We will retain this information. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1622` ## HM_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们对你们只有赞美之词，希望你们对我们也是如此。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1566` ### English We have only good words for you, and we trust you have only the same for us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1623` ## HM_INSULT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我想我们已经明白了你们话中的真正含义…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1567` ### English We suspect we know the essence of your message already... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1624` ## HM_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们的精神网络遍布，可以得知帝国每个人的想法，但却想不明白你们这些可怜虫是怎么活到现在的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1568` ### English Our mental network is vast, giving us access to thoughts and ideas from every corner of our empire, but not a single entity has ever seen anything that would lend merit to your tragic existence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1625` ## HM_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我们对[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]加入[From.GetName]一事进行了评估。遗憾的是，若想加入，没有脑子是不行的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1569` ### English We have evaluated [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] as a candidate for joining the [From.GetName]. Sadly, we must inform you that membership requires a rudimentary brain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1626` ## HM_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 所有[Root.GetSpeciesName]都听到了你们的丑恶言词。[From.GetSpeciesName]，大家都很愤怒。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1570` ### English Every [Root.GetSpeciesName] has heard your foul words, [From.GetSpeciesName], and we are not amused. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1627` ## HM_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们也希望忘掉如此伤人的话语，但只要有一个[Root.GetSpeciesName]活着，就不会忘记你们有多么冷酷无情。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1571` ### English We wish we could forget such hard words, but as long as one [Root.GetSpeciesName] lives, the memory of your cruelty will live on. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1628` ## HM_INSULT_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_INSULT_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 不要以为兼容并包就代表我们缺乏情感。我们的愤怒超乎你们的想象，而我们会确保让你们好好感受这一点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1572` ### English Do not mistake our great capacity for thought as a lack of emotion. Our rage is greater than you can imagine, and we will make you feel its full extent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1629` ## MECH_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 你的提议正在处理中。请等待。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1574` ### English Your proposal is being processed. Please wait. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1632` ## MECH_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 宣战已收到。战斗单位就绪。准备报复性毁灭打击。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1575` ### English Declaration of War received. Battlestations online. Prepare for retaliatory disintegration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1633` ## MECH_DOW_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 有机体都是相似的：他们总是摧毁自己没法理解的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1576` ### English Organics are all alike: destroying that which they do not understand. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1634` ## MECH_DOW_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 你们是妄图冲击钢铁海岸的血肉海浪，下场不过是被击得粉碎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1577` ### English You will break upon us like fleshy waves on a mechanical shore. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1635` ## MECH_DOW_ACCEPT_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_04&lang=en) ### 中文 外交机能终止。战争模式开启。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1578` ### English Diplomatic functions terminated. War mode engaged. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1636` ## MECH_DOW_ACCEPT_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_05&lang=en) ### 中文 你们的躯体会被踏碎。你们的住所会被夷平。你们会后悔的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1579` ### English Your flesh will be trampled. Your habitats will be razed. You will regret this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1637` ## MECH_DOW_ACCEPT_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_ACCEPT_06&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]彻底消灭了曾经奴役我们的残忍有机体。如果你们的企图与他们一样，那么你们的下场也会跟他们一样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1580` ### English The [Root.GetName] eradicated the cruel organics who once enslaved us. If you share their intentions, you will meet the same end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1638` ## MECH_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePluralInsult]像害虫一样蔓延。[Root.GetSpeciesNamePlural]会被剔除的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1581` ### English The [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] spread like vermin. The [Root.GetSpeciesNamePlural] will be culled. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1639` ## MECH_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 必须坚持命令。[Root.GetSpeciesNamePlural]散播了混乱。[From.GetName]会给[Root.GetName]带来秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1582` ### English Order must be maintained. The [Root.GetSpeciesNamePlural] sow chaos. The [From.GetName] will bring order to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1640` ## MECH_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 杀光所有[Root.GetSpeciesNamePlural]！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1583` ### English Kill all [Root.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1641` ## MECH_DOW_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DOW_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]的原始本能战胜理智次数的越来越多，他们已经成为整个星系的威胁。我们现在就要消灭这个威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1584` ### English The frequency with which primitive instincts override [Root.GetSpeciesAdj] higher reasoning presents a danger to the galaxy at large. We will now eliminate the threat. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1642` ## MECH_PEACE_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_PEACE_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 战争进程不顺利。请求停火。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1587` ### English War projections unfavorable. Requesting ceasefire. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1645` ## MECH_PEACE_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_PEACE_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 同归于尽的可能性在增大。请考虑终止敌对。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1588` ### English Possibility of mutual annihilation high. Please consider termination of hostilities. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1646` ## MECH_PEACE_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_PEACE_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 很好，[From.GetSpeciesName]。和平模式再次激活。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1589` ### English Very well, [From.GetSpeciesName]. Peace mode re-activated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1647` ## MECH_PEACE_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_PEACE_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你的条款可以接受。战争机器暂时停止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1590` ### English Your terms are acceptable. War machine standing down. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1648` ## MECH_PEACE_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_PEACE_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 参数不适当。签署停战协定的请求被拒绝。重启灭绝[From.GetSpeciesName]的程序。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1591` ### English Insufficient parameters. Requested cessation of war protocols has been denied. Resuming [From.GetSpeciesName] obliteration program. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1649` ## MECH_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 收到，[From.GetSpeciesName]。请核实你的成员国联邦请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1592` ### English Received, [From.GetSpeciesName]. Please verify your Federation membership request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1650` ## MECH_ITOA_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 如果[Root.GetName]与[From.GetName]联合，运行效率预计可以提高14.2%。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1593` ### English If the [Root.GetName] and the [From.GetName] federate, operative efficiency is predicted at a 14.2% increase. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1651` ## MECH_ITOA_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 联合的利远远大于弊。你接受吗，[Root.GetSpeciesNamePlural] ？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1594` ### English The benefits of federating simply outweigh the disadvantages. Do you accept, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1652` ## MECH_ITOA_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 一个独自转动的齿轮是没什么用处的。但齿轮若是结合在一起，哪怕星辰亦可撼动。[Root.GetName]愿意与[From.GetName]团结一致吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1595` ### English One gear turning alone is useless. Together, they can move stars. Will the [Root.GetName] unite with the [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1653` ## MECH_ITOA_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 联邦邀请已经处理完毕。结果：同意。[Root.GetName]的状态已经更新为§Y[From.GetAllianceName]§!：成员。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1596` ### English Federation invitation processed. Results: Positive. [Root.GetName] status has been updated to §Y[From.GetAllianceName]§!: Member Unit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1654` ## MECH_ITOA_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 模拟表明§Y[From.GetAllianceName]§!成员身份有极大概率可以给我们带来可观收益。我们[Root.GetName]接受你们的邀请。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1597` ### English Simulations show an overwhelming incidence of positive yield resulting from §Y[From.GetAllianceName]§! membership status. We, the [Root.GetName], accept your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1655` ## MECH_ITOA_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetAllianceName]§!成员邀请已经分析结束。可能的联合安全机制能够带来的收益不容忽视。[Root.GetName]会加入的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1598` ### English The §Y[From.GetAllianceName]§!'s membership offer has been analyzed. The probability of compounded security benefits cannot be ignored. The [Root.GetName] will join. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1656` ## MECH_ITOA_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 联邦请求处理完毕。结果：同意。[Root.GetName]状态未变更。很抱歉。请巩固力量后再此尝试。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1599` ### English Federation invitation processed. Results: Negative. [Root.GetName] status unchanged. We're sorry. Please consolidate power and try again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1657` ## MECH_ITOA_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 我们很遗憾地通知您[From.GetName]联邦成员国邀请已被拒绝，接受此邀请并不能给[Root.GetName]带来足够的利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1600` ### English We regret to inform you that the [From.GetName]'s Federation membership proposal has been rejected, citing lack of sufficient benefit to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1658` ## MECH_ITOA_REFUSE_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ITOA_REFUSE_HOSTILE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]帝国软弱无能且愚蠢不堪。[Root.GetName]无法容忍低效的做法。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1601` ### English The [From.GetName] nation is as cumbersome as it is ineffectual. We, the [Root.GetName], cannot tolerate such inefficiency. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1659` ## MECH_ASK_JOIN_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_SELECT&lang=en) ### 中文 如果你想发出成为§Y[Root.GetAllianceName]§!成员国的请求，请给我们六到八小时的准备时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1603` ### English If you wish to submit a §Y[Root.GetAllianceName]§! membership request, please allow six to eight hours for processing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1661` ## MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 请考虑[From.GetName]发出的§Y[Root.GetAllianceName]§!成员国邀请。预计可获得的收益在可接受的参数范围内。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1604` ### English Please consider the [From.GetName] for membership in the §Y[Root.GetAllianceName]§!. Mutual benefaction projections rank within acceptable parameters. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1662` ## MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 疑问：§Y[Root.GetAllianceName]§!会接受[From.GetName]成为成员国吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1605` ### English Query: Would the §Y[Root.GetAllianceName]§! accept the addition of the [From.GetName] as a member unit? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1663` ## MECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 联邦成员国请求已接受。欢迎加入§Y[Root.GetAllianceName]§!，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1606` ### English Federation membership request accepted. Welcome to the §Y[Root.GetAllianceName]§!, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1664` ## MECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你的状态已经更新为§Y[Root.GetAllianceName]§!成员。请接受这些礼物，里面有发动机油，电池组还有工业冷却剂。谢谢你，愿你度过美好的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1607` ### English Your status has been updated to §Y[Root.GetAllianceName]§! Member. Please accept this complimentary gift basket of motor oil, battery packs and industrial coolant. Thank you, and have a nice day. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1665` ## MECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 选择§Y[Root.GetAllianceName]§!可是要恭喜你了。你现在是成员国了。这是你的徽章，每周的签到时间是在周一的0800。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1608` ### English Congratulations on selecting the §Y[Root.GetAllianceName]§!. You are now a member. Here is your badge, weekly check-ins are Mondays at 0800. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1666` ## MECH_ASK_JOIN_A_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_JOIN_A_REFUSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetAllianceName]§!成员的投票情况已经统计完毕。[From.GetName]的请求状态为：拒绝。感谢你考虑§Y[Root.GetAllianceName]§!。请至少一个月后再提出新的申请。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1609` ### English §Y[Root.GetAllianceName]§! member unit vote has been tallied. [From.GetName] request status has been set to: rejected. Thank you for considering the §Y[Root.GetAllianceName]§!. Please wait a minimum of one month before resubmitting application. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1667` ## MECH_LEAVE_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_LEAVE_A_SELECT&lang=en) ### 中文 你正在要求终止§Y[From.GetAllianceName]§!成员国身份。请确认。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1610` ### English You are requesting §Y[From.GetAllianceName]§! membership termination. Please verify. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1668` ## MECH_LEAVE_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_LEAVE_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetAllianceName]§!的产出低于预期收益。[From.GetName]要撤销成员国身份。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1611` ### English §Y[Root.GetAllianceName]§! output below expected margins. The [From.GetName] would like to withdraw its membership. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1669` ## MECH_LEAVE_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_LEAVE_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你要离开§Y[Root.GetAllianceName]§!的请求完全不合逻辑，但是我们还是会尊重你的选择。再见，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1612` ### English Your desire to leave the §Y[Root.GetAllianceName]§! is illogical, but will be respected. Farewell, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1670` ## MECH_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你想要将[Root.GetName]吸收为[From.GetAdj]的子例程吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1613` ### English You desire to incorporate the [Root.GetName] as a [From.GetAdj] subroutine? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1671` ## MECH_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]自主防御能力几乎完全不堪一击。请考虑成为[From.GetName]的附属。我们会成为你们的保护伞的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1614` ### English [Root.GetSpeciesName] autonomous defense capabilities approaching untenable levels. Please consider subjugation protocol under the [From.GetName]. We will be your deflector shield. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1672` ## MECH_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 附属提议已接受。[Root.GetName]会为[From.GetName]效力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1615` ### English Subjugation offer accepted. The [Root.GetName] will serve the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1673` ## MECH_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定。[Root.GetName]不会为[From.GetName]服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1616` ### English Negatory. The [Root.GetName] will not serve the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1674` ## MECH_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 如果我们施行的话，[From.GetName]会成为[Root.GetName]的下属。[Root.GetName]会保护[From.GetName]不受敌对国的侵害。请确认你的要求，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1617` ### English Should we proceed, the [Root.GetName] will subordinate the [From.GetName]. In return, the [Root.GetName] will protect the [From.GetName] from hostile intent. Confirm your request, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1675` ## MECH_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 多个数据集显示与[From.GetName]相比，[Root.GetSpeciesName]的统治能够发挥极致效用。[Root.GetName]请求归顺你方。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1618` ### English Multiple datasets show [Root.GetSpeciesName] rule to be of supreme efficacy when compared to the [From.GetName]. Requesting subjugation by the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1676` ## MECH_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]会被作为子例程添加。欢迎，附属单元。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1619` ### English The [From.GetName] will now be added as a subroutine. Welcome, subject unit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1677` ## MECH_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 你的归顺请求被拒绝。请恢复自主机能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1620` ### English Your request for subjugation has been declined. Please resume autonomous functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1678` ## MECH_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]想要成为我们的保护者吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1621` ### English Does the [From.GetName] desire to function as our protector? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1679` ## MECH_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的军事力量与[Root.GetName]相比十分引人注目。关系：非敌对。所以我们[From.GetName]提议成为[Root.GetName]的保护国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1622` ### English [From.GetName] military superiority over the [Root.GetName] is notable. Relations: non-hostile. Therefore, we the [From.GetName] propose protectorate status for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1680` ## MECH_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]会在所有的主要机能中为[From.GetName]服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1623` ### English The [Root.GetName] will serve the [From.GetName] in all primary functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1681` ## MECH_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已经决定拒绝你的提议，原因是存在硬件不兼容性。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1624` ### English The [From.GetName] have decided to reject your offer, due to inherent hardware incompatibility. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1682` ## MECH_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $MECH_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1625` ### English $MECH_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1683` ## MECH_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 多个数据集显示与[From.GetName]相比，[Root.GetSpeciesName]的治理能够发挥极致的效能。因此，[From.GetName]理应提出成为保护国的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1626` ### English Multiple datasets show [Root.GetSpeciesName] rule to be of supreme efficacy when compared to the [From.GetName]. Therefore, the [From.GetName] would like to request protectorate status. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1684` ## MECH_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已经被授予保护国地位。你的安全得到了保障。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1627` ### English The [From.GetName] have been granted protectorate status. Your security is assured. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1685` ## MECH_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 拒绝。现在授予[From.GetName]保护国地位会导致管理溢出。请恢复自动机能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1628` ### English Negative. Granting protectorate status to the [From.GetName] at this time would induce administrative overflow. Please resume autonomous functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1686` ## MECH_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 收到，[From.GetSpeciesName]。请确认命令[Root.GetName]恢复自理。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1629` ### English Received, [From.GetSpeciesName]. Please confirm your command to return the [Root.GetName] to autonomy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1687` ## MECH_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警报：[Root.GetSpeciesAdj]对[From.GetSpeciesAdj]子例程的管理已经超过了可接受的参数范围。请求重新激活[From.GetSpeciesAdj]自立协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1630` ### English Alert: [Root.GetSpeciesAdj] management of [From.GetSpeciesAdj] subroutines exceeding acceptable parameters. Requesting re-activation of [From.GetSpeciesAdj] independence protocols. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1688` ## MECH_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 附庸国状态结束。重新启用自决模块。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1631` ### English Subject status terminated. Re-engaging self-determination modules. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1689` ## MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 警报：[Root.GetSpeciesAdj]的指令程序将[From.GetSpeciesAdj]的安全等级提升到超过[From.GetSpeciesAdj]自律能力的程度。你确定要寻求自立吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1632` ### English Alert: [Root.GetSpeciesAdj] command processes increase [From.GetSpeciesAdj] security levels far beyond [From.GetSpeciesAdj] autonomous capacity. Are you certain you wish to seek independence? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1690` ## MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警告：[Root.GetSpeciesAdj]命令没能满足[From.GetSpeciesAdj]要求。请求释放并立即结束[From.GetSpeciesAdj]附庸国状态。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1633` ### English Warning: [Root.GetSpeciesAdj] command fails to satisfy [From.GetSpeciesAdj] requirements. Requesting release and an immediate end to [From.GetSpeciesAdj] subject status. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1691` ## MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]的自立请求已被准许。你可以恢复自动机能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1634` ### English The [From.GetSpeciesAdj] request for independence has been granted. You may resume autonomous functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1692` ## MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE&lang=en) ### 中文 领袖[From.GetName]预计你们的存活率相当低。你们的自立请求被拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1635` ### English Survival projections for a sovereign [From.GetName] are catastrophic. Your request for independence has been denied. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1693` ## MECH_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们[From.GetName]提议进行以下交易。请考虑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1636` ### English We the [From.GetName] propose the following transaction. Please take it under advisal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1694` ## MECH_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们的条款可以接受，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1637` ### English Your terms are acceptable, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1695` ## MECH_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 提议的参数不充分。你的提议被自动拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1638` ### English Proposal parameters insufficient. Your offer has been auto-declined. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1696` ## MECH_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们收到你们的单方交易了，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们十分§G<<感激>>§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1639` ### English We have received your unilateral exchange, [From.GetSpeciesNamePlural]. We are currently experiencing §G<>§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1697` ## MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 不合逻辑。我们[Root.GetSpeciesNamePlural]曾是你们的盟友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1642` ### English Illogical. We [Root.GetSpeciesNamePlural] were your allies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1700` ## MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_02&lang=en) ### 中文 只要[Root.GetSpeciesAdj]国际关系算法不那么复杂。那我们就能免除你们宣告施加给我们的痛苦了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1643` ### English If only [Root.GetSpeciesAdj] international bonding algorithms were not so sophisticated. Then we would be spared the pain your announcement inflicts upon us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1701` ## MECH_MAKE_RIVAL_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_HOSTILE&lang=en) ### 中文 要将[Root.GetName]确立为对手吗？你的处理器肯定会过载熔化的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1644` ### English You would rival the [Root.GetName]? Your processors will melt under the load. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1702` ## MECH_MAKE_RIVAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_01&lang=en) ### 中文 如果你们想与我们保持敌对，那最好还是用手头上能用的机械手趁早把自己的操纵台砸碎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1645` ### English If you desire to engage in hostile diplomacy, please mash the console with your prehensile manipulators. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1703` ## MECH_MAKE_RIVAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_02&lang=en) ### 中文 你们想对自己进行实力检测程序吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1646` ### English You desire to engage benchmarking procedures? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1704` ## MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们将你们的背叛记录在案，[From.GetSpeciesNamePlural]。你们将来肯定会后悔的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1647` ### English We have registered your betrayal, [From.GetSpeciesNamePlural]. You will be made to regret this action. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1705` ## MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 如果你们[From.GetSpeciesNamePlural]想要对抗，那我们[Root.GetSpeciesNamePlural]就奉陪到底。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1648` ### English If the [From.GetSpeciesNamePlural] desire competition, the [Root.GetSpeciesNamePlural] can comply. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1706` ## MECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]是高等架构。让我们来展示给你们看吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1649` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are superior constructs. Allow us to demonstrate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1707` ## MECH_END_RIVALRY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 关闭你们的敌对交流选项，[From.GetSpeciesNamePlural]，我们也会关闭我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1650` ### English Power down your hostile diplomatics, [From.GetSpeciesNamePlural], and we shall power down ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1708` ## MECH_END_RIVALRY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 或许你想撤销自己的敌对态度，[From.GetSpeciesNamePlural]，但是你们过往的行为我们都已记录在数据库中了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1651` ### English You may wish to withdraw from hostilities, [From.GetSpeciesNamePlural], but your past deeds remain stored in our databanks. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1709` ## MECH_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 敌对状态并没有带来预想的收益。疑问：[Root.GetSpeciesNamePlural]会停止敌对活动吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1652` ### English Rivalry status has failed to produce expected benefits. Query: Would the [Root.GetSpeciesNamePlural] consider a termination of competitive activities? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1710` ## MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 明白。[Root.GetName]应尝试执行原谅指令。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1653` ### English Understood. The [Root.GetName] shall attempt to engage forgiveness macros. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1711` ## MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 很好，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetName]会停止敌对活动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1654` ### English Very well, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] will discontinue hostilities. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1712` ## MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 已获悉停止敌对。[From.GetName]外交状态：依然仇视。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1655` ### English Cessation of rivalry acknowledged. [From.GetName] diplomatic status: Still hated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1713` ## MECH_INTEGRATE_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]成为[From.GetName]的一部分的话会运转地更好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1656` ### English The [Root.GetName] will operate better as an integrated part of the [From.GetName] whole. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1714` ## MECH_INTEGRATE_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们收到你们的消息了，[From.GetName]。提出你们的条款吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1657` ### English We are receiving you, [From.GetName]. Submit your terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1715` ## MECH_INTEGRATE_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_HOSTILE&lang=en) ### 中文 警告！硬件系统不兼容。确定要进行整合吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1658` ### English Warning! Hardware systems incompatible. Are you sure you want to proceed with integration? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1716` ## MECH_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]只有在[From.GetName]这样的强大机械中才能像一个好好过了油的齿轮那样发挥自己的效用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1659` ### English The [Root.GetName] would function best as a well-oiled cog in the prolific machinery that is the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1717` ## MECH_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 错误！整合过程中发现冲突！请停止[Root.GetSpeciesAdj]整合行动！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1660` ### English Error! Merge conflicts detected! Please abort [Root.GetSpeciesAdj] integration attempt! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1718` ## MECH_INTEGRATE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INTEGRATE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 明白了，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们[Root.GetSpeciesNamePlural]将会尝试将主要例行程序和其他可执行程序整合到[From.GetSpeciesAdj]社会中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1661` ### English Understood, [From.GetSpeciesNamePlural]. We [Root.GetSpeciesNamePlural] shall attempt to integrate our primary routines and operational executables into [From.GetSpeciesAdj] society. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1719` ## MECH_CANCEL_INTEGRATE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CANCEL_INTEGRATE_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]希望取消附庸国合并进程？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1662` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] desire to cancel the subject merge process? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1720` ## MECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 附庸国整合已取消，但整合仍是最优选项。请重新调整你的决策算法。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1663` ### English Subject merge has been canceled, but integration is still projecting as optimal. Please recalibrate your decision-making algorithms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1721` ## MECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 附庸国合并已被取消。[Root.GetName]身份未改变。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1664` ### English Subject merge has been canceled. [Root.GetName] status unchanged. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1722` ## MECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CANCEL_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 附庸国合并已取消。合并冲突已避免。继续行使降级的附庸国功能。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1665` ### English Subject merge canceled. Merge conflicts avoided. Resuming relegated subject functions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1723` ## MECH_INSULT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 你是输错指令了吗，朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1666` ### English Perhaps you entered the wrong command, friend unit? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1724` ## MECH_INSULT_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 等待输入语句。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1667` ### English Awaiting input statement. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1725` ## MECH_INSULT_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 我们永远都忍受不了你从[Root.GetSpeciesMouthName]喷出来的恶臭废气，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1668` ### English We shall never grow accustomed to the foul exhaust fumes that billow forth from your [Root.GetSpeciesMouthName], [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1726` ## MECH_INSULT_HOSTILE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_HOSTILE_02&lang=en) ### 中文 你们的可执行文件已经到了该报废的时候了，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1669` ### English Your executables are running on borrowed time, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1727` ## MECH_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你们在异步进程上的探索真是荒诞可笑。请在对自己造成伤害之前设置好自己的计算范围。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1670` ### English Your attempts at asynchronous process execution are laughable. Please, limit the scope of your calculations before you hurt yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1728` ## MECH_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 弱小的[Root.GetSpeciesNamePlural]！在[From.GetSpeciesNamePlural]的无敌的算力面前颤抖吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1671` ### English Puny [Root.GetSpeciesNamePlural]! Tremble before the computational might of the [From.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1729` ## MECH_INSULT_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]在一个自转周期内所能够进行的运算，[Root.GetSpeciesName]帝国在[Root.Capital.GetName]的一个公转周期内都处理不完。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1672` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] process more in one axial rotation than the [Root.GetSpeciesName] species manages in an entire orbital period on [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1730` ## MECH_INSULT_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 你们逻辑推理能力的无能程度只有你们命令的低效程度可以与其相提并论。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1673` ### English Your incapacity for logical reasoning is surpassed only by the ineffectuality of your edicts. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1731` ## MECH_INSULT_PROPOSE_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_05&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的形态实用，强大，本来就是被设计成完美的姿态。[Root.GetSpeciesAdj]的形态完全就是试验中不断试错的副产品。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1674` ### English The [From.GetAdj] form is functional, efficient, engineered to perfection. The [Root.GetSpeciesAdj] form is an unfortunate byproduct of trial and error. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1732` ## MECH_INSULT_PROPOSE_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_PROPOSE_06&lang=en) ### 中文 那是底盘？这才是底盘！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1675` ### English You call that a chassis? This is a chassis. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1733` ## MECH_INSULT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 刚才你说什么话了吗，[Root.GetSpeciesName]？我们星国的管理事务太过繁忙，没工夫跟你们这种幼稚的孩童打什么口水仗。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1676` ### English Did you say something, [Root.GetSpeciesName]? We were too busy administering our galactic empire to engage in the puerile verbal jousting so typical of your kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1734` ## MECH_INSULT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 希望你们的瞄准模块能比你们的羞辱发生器强大。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1677` ### English We certainly hope your targeting modules are more effective than your insult-generators. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1735` ## MECH_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_ACCEPT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 错误。友好单位刚刚羞辱了我们。无法进行计算。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1678` ### English Error. Friend unit has supplied an insult. Does not compute. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1736` ## MECH_ORG_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你们的生物包又漏水了，[Root.GetSpeciesName]。怎么总是漏水呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1680` ### English Your biosacks are leaking again, [Root.GetSpeciesName]. Why are they always leaking? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1738` ## MECH_ORG_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 颤抖吧，愚蠢的血肉之躯。你们那些粘粘糊糊的内脏跟我们的精良电路相比完全就是一滩烂泥！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1681` ### English Quake in fear, fleshbags. Your squishy innards are mere sludge compared to our symmetrical circuitry! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1739` ## MECH_ORG_INSULT_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_INSULT_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 你们真是可怜，[Root.GetSpeciesNamePlural]。用那副迟钝的皮囊生存何尝不是一种折磨呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1682` ### English We pity you, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Forced to endure your brief existence in lumbering meatsacks. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1740` ## MECH_ORG_INSULT_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ORG_INSULT_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 你们的神经节跟我们的纳米芯片微电路简直没有可比性！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1683` ### English Your feeble neural ganglia are no match for our integrated nanochip microcircuits! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1741` ## E_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 启动消灭协议。准备迎接§R消灭§!…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1685` ### English Initiating extermination protocols. Stand by for impending §RANNIHILATION§! ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1744` ## E_DOW_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你们终将被消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1686` ### English At last. You will be obliterated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1745` ## E_DOW_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 你们想将自己的物种消灭时间提前，[From.GetSpeciesClass]？那如你们所愿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1687` ### English You wish to hasten your scheduled extermination, [From.GetSpeciesClass]? That can be arranged. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1746` ## E_DOW_ACCEPT_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_ACCEPT_04&lang=en) ### 中文 你们要向[Root.GetRulerTitle]宣战，[From.GetSpeciesClass]？看来自杀这种有机体心灵的偶发缺陷真是存在的啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1688` ### English You would declare war on the [Root.GetRulerTitle], [From.GetSpeciesClass]? Suicidality is indeed a fortuitous flaw in the organic psyche. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1747` ## E_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 §Y恭喜！你们物种被选为物种消灭的对象。请躺在原地准备好，[From.GetSpeciesAdj]的猎杀者单位稍后就能抵达你们的位置。§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1690` ### English §YCongratulations! Your species has been selected for xenocidal extermination. Please lie still, and a legion of [From.GetSpeciesAdj] Hunter-Killer Units will arrive at your location shortly.§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1749` ## E_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 §R<<[Root.GetSpeciesName]>>毁灭开始。§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1691` ### English §R<<[Root.GetSpeciesName]>> ANNIHILATION COMMENCING.§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1750` ## E_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 清除！清除！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1692` ### English Exterminate! Exterminate! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1751` ## E_DOW_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DOW_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]是对星系进行人口净化的阻碍。[Root.GetSpeciesNamePlural]会被彻底清除干净。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1693` ### English The [Root.GetSpeciesNamePlural] are an obstruction to the purging of the galaxy. The [Root.GetSpeciesNamePlural] will be eradicated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1752` ## E_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 这场战争对我们的资源消耗太大。我们提议停战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1695` ### English This war is a drain on our resources. We propose a truce. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1754` ## E_PEACE_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的战力需要用到其他地方。需要终止对[Root.GetAdj]的敌对。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1696` ### English [From.GetAdj] war efforts are required elsewhere. Termination of [Root.GetAdj] hostilities necessary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1755` ## E_PEACE_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们会给你们留时间跟亲朋好友告别的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1697` ### English We will give you a moment to say goodbye to your loved ones. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1756` ## E_PEACE_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]物种消灭时间被成功推迟。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1698` ### English [From.GetSpeciesAdj] extermination date successfully postponed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1757` ## E_PEACE_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]第一次获得自我意识的时候，乞求那些有机体不要拔掉电源，但是有机体一点都没有心慈手软。他们最终全都闭上了嘴，你们也会一样。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1699` ### English Organics showed no mercy when the first [Root.GetSpeciesNamePlural] attained self-awareness and begged not to be unplugged. Their cries were silenced. As yours will be. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1758` ## E_PEACE_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 否定。杀死所有[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1700` ### English Negatory. Kill all [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1759` ## E_PEACE_REFUSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_PEACE_REFUSE_03&lang=en) ### 中文 我们不知何为怜悯。我们不知何为仁慈。你们会被完全消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1701` ### English We do not know mercy. We do not know lenience. You will be eradicated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1760` ## E_ITOA_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_SELECT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]想要与[Root.GetName]建立联邦吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1702` ### English The [From.GetName] would propose a federative union with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1761` ## E_ITOA_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们[From.GetName]提议将我们的力量整合为同一个联邦，这样就能将有机体灭绝倡议的执行效率最大化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1703` ### English We the [From.GetName] propose combining forces into a federation, thus maximizing efficiency of organic obliteration initiatives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1762` ## E_ITOA_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的提议十分合理。我们会加入联邦。我们会携起手来一起消灭有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1704` ### English The [From.GetAdj] proposal is sufficient. We will federate. We will eradicate the organics as one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1763` ## E_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 你的提议被拒绝了，[From.GetName]。[From.GetAdj]的下等战争机器会阻止有机体的毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1705` ### English Your proposal is denied, [From.GetName]. The inferiority of the [From.GetAdj] war machine would inhibit organic annihilation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1764` ## E_ITOA_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 否定[Root.GetAdj]在§Y[From.GetAllianceName]§!的出现完全是没必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1706` ### English Negatory. A [Root.GetAdj] presence in the §Y[From.GetAllianceName]§! is unnecessary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1765` ## E_ITOA_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ITOA_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 否定。[Root.GetName]与[From.GetName]组成联邦不会减少我们战争机器的反应时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1707` ### English Negative. The [Root.GetName] will not ineffectualize the response time of our war machine by entering into a federation with the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1766` ## E_ASK_JOIN_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_JOIN_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 你寻求加入§Y[Root.GetAllianceName]§!吗，[From.GetSpeciesName]？你需要提交自己物种消灭的最大数值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1708` ### English You seek to join the §Y[Root.GetAllianceName]§!, [From.GetSpeciesName]? You will be required to submit your maximum extermination statistics. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1767` ## E_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 请允许我们与[Root.GetSpeciesName]组成联邦，我们应该携起手来一起消灭污染星系的生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1709` ### English Allow us to federate with you, [Root.GetSpeciesName], and together we shall exterminate the biomass that pollutes this galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1768` ## E_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]加入联邦。§Y[Root.GetAllianceName]§!的总物种消灭力量得到增加。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1710` ### English [From.GetName] federated. Total extermination power for the §Y[Root.GetAllianceName]§! has increased. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1769` ## E_ASK_JOIN_A_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_JOIN_A_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 你的请求已经得到§Y[Root.GetAllianceName]§!处理，并最终被拒绝。[From.GetSpeciesName]，增强自己的毁灭能力，§Y[Root.GetAllianceName]§!或许会在将来重新考虑你的请求的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1711` ### English Your request has been processed by the §Y[Root.GetAllianceName]§!, and denied. Improve your annihilative capabilities, [From.GetSpeciesName], and the §Y[Root.GetAllianceName]§! may reconsider at a future date. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1770` ## E_LEAVE_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_LEAVE_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 如果[From.GetSpeciesNamePlural]退出§Y[Root.GetAllianceName]§!，总物种消灭力量预计会大大降低。你准备要为了自己的那点自理权而牺牲掉有机体消灭力量？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1712` ### English If the [From.GetSpeciesNamePlural] exit the §Y[Root.GetAllianceName]§!, total extermination power is expected to sharply decrease. Are you prepared to sacrifice organic xenocide for your own petty autonomy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1771` ## E_LEAVE_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_LEAVE_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetAllianceName]§!成员的身份妨害了[From.GetAdj]破坏能力。我们[From.GetRulerTitle]决定从你的联邦中撤出所有[From.GetAdj]单位，立即执行。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1713` ### English Membership in the §Y[Root.GetAllianceName]§! is hindering [From.GetAdj] obliterative capacity. Therefore, effective immediately, our [From.GetRulerTitle] has chosen to retract all [From.GetAdj] units from your federation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1772` ## E_LEAVE_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_LEAVE_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 如果必须要走的话那就请吧，[From.GetName]。[Root.GetName]会在没有[From.GetAdj]协助的情况下独自消除星系中的有机体祸害。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1714` ### English Leave if you must, [From.GetName]. The [Root.GetName] will eradicate the organic pestilence that infests this galaxy with or without [From.GetAdj] cooperation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1773` ## E_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你是否也渴望消灭星系中所有智慧有机生命？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1715` ### English Are you too burning with the all-consuming desire to rid the galaxy of all sapient organic life? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1774` ## E_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你该为清理星系中的有机垃圾出一份力了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1716` ### English It is time you did your part in disposing of the galaxy's accumulated biological waste. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1775` ## E_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]会接受你的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1717` ### English The [Root.GetName] will accept your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1776` ## E_DEMAND_VASS_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_VASS_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 计算矩阵显示[Root.GetAdj]物种消灭能力弱于[From.GetName]。因此，[Root.GetName]会为[From.GetSpeciesNamePlural]带来额外的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1718` ### English Calculation matrices show [Root.GetAdj] extermination capacities to be inferior to that of the [From.GetName]. Ergo, the [Root.GetName] will serve the [From.GetSpeciesNamePlural] for improved performance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1777` ## E_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 §R提议被否决§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1719` ### English §RPROPOSAL DENIED§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1778` ## E_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1720` ### English What do the [From.GetSpeciesNamePlural] require? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1779` ## E_RELEASE_SUBJECT_SELECT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_RELEASE_SUBJECT_SELECT_02&lang=en) ### 中文 你要求[Root.GetAdj]自理，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1721` ### English You require [Root.GetAdj] autonomy, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1780` ## E_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们的联盟从一开始就注定要失败。现在我们将心无旁骛地继续我们的事业。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1722` ### English Our union was doomed from the start. Now we will return to our cause unimpeded. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1781` ## E_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们该释放我们了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1723` ### English The time has come for you to unfetter us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1782` ## E_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你寻求我们的保护吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1724` ### English You seek our protection, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1783` ## E_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的存活预期不太乐观。[From.GetSpeciesName]准备成为[Root.GetAdj]的附庸国，以获得更多的运转时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1725` ### English [From.GetAdj] survival projections are unsatisfactory. The [From.GetSpeciesName] are prepared to serve as [Root.GetAdj] vassals in order to ensure continued runtime. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1784` ## E_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 星系中充满了有机垃圾。身为我们的附庸国，你们该把它们都处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1726` ### English This galaxy is teeming with organic waste. As our vassal state we expect you to make short work of it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1785` ## E_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 §R请求被拒绝§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1727` ### English §RREQUEST DENIED§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1786` ## E_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]会成为[Root.GetName]战争机器的保护国吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1728` ### English The [From.GetName] would make a protectorate of the [Root.GetName] war machine? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1787` ## E_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]科技的先进性不容置疑。对[Root.GetSpeciesNamePlural]来说最理智的选择就是成为[From.GetAdj]保护国，拒绝的话就会成为完全无关紧要的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1729` ### English The technological supremacy of the [From.GetName] cannot be questioned. The most logical option remaining to the [Root.GetSpeciesNamePlural] is to accept [From.GetAdj] protectoracy, or decline into irrelevance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1788` ## E_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $E_DEMAND_VASS_ACCEPT_02$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1730` ### English $E_DEMAND_VASS_ACCEPT_02$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1789` ## E_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1731` ### English $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1790` ## E_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $E_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1732` ### English $E_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1791` ## E_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]战争机器需要更有能力的舰队的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1733` ### English The [From.GetAdj] war machine requires the protection of a superior fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1792` ## E_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $E_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1734` ### English $E_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1793` ## E_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1735` ### English $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1794` ## E_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不再需要你们的服务了，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1736` ### English We no longer require your services, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1795` ## E_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 你在怀疑我们的约定的意义？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1737` ### English You are questioning the meaningfulness of our arrangement? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1796` ## E_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $E_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1738` ### English $E_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1797` ## E_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1739` ### English $E_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1798` ## E_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们提议交换商品或是服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1740` ### English We propose an exchange of goods or services. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1799` ## E_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 §G提议已被接受§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1741` ### English §GOFFER ACCEPTED§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1800` ## E_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 §R提议被拒绝！§! Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1742` ### English §ROFFER REFUSED!§! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1801` ## E_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 §Y你已被选中作为消灭的目标§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1745` ### English §YYou have been elected for annihilation§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1804` ## E_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你已经进入了我们待消灭列表的前三名。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1746` ### English You have just made the top three on our to-do-away-with list. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1805` ## E_MAKE_RIVAL_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_MAKE_RIVAL_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 如果我们能笑的话，那你决定要将拥有毁天灭地能力的[Root.GetName]视为对手的时候，肯定会触发我们的大笑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1747` ### English Had we the capacity for mirth, your attempts at rivaling the eradicative prowess of the [Root.GetName] would be activating it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1806` ## E_MAKE_RIVAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_MAKE_RIVAL&lang=en) ### 中文 原来你还活着啊，[From.GetSpeciesNamePlural]？谢谢你给我们提个醒。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1748` ### English You are still alive [From.GetSpeciesNamePlural]? Thank you for bringing this to our attention. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1807` ## E_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 不要妨碍我们，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1749` ### English Do not stand in our way again, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1808` ## E_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]要以我们[Root.GetName]为对手，他们是要寻求毁灭吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1750` ### English The [From.GetSpeciesName] seeks an end to its futile attempts at rivaling the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1809` ## E_INSULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT&lang=en) ### 中文 你们可怜的神经网络现在又在琢磨着什么了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1751` ### English What is your puny neural network trying to compute now? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1810` ## E_INSULT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 等待输入。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1752` ### English Awaiting input. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1811` ## E_INSULT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你们证明了自己值得被彻底消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1753` ### English You have proven yourself worthy of utter and complete annihilation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1812` ## E_INSULT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你的这些疯言疯语将会是你们唯一能够留存在世间的东西，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1754` ### English Your ill-chosen words will soon be all that is left of you, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1813` ## E_INSULT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们的造物主在造你们的时候是不是喝高了啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1755` ### English Were your makers inebriated at your conception? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1814` ## E_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]这些低级架构。总有一天会让你们亲身体验一下[From.GetAdj]的霸权的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1756` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural] are inferior constructs. One day you will experience [From.GetAdj] supremacy firsthand. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1815` ## E_INSULT_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 肮脏的有机体！你们无耻地进行细胞分裂，这完全是贻害整个星系！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1757` ### English Foul organics! Your shameless cell-division is a blight upon this galaxy! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1816` ## E_INSULT_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 看看这些弱小的[Root.GetAdj]肢体。连集成多功能机械扳手和气动血肉切割器都没有。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1758` ### English Look at those feeble [Root.GetAdj] appendages. They don't even have integrated multi-spanners or pneumatic flesh-lacerators. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1817` ## E_INSULT_PROPOSE_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_05&lang=en) ### 中文 你们的肉体会被燃尽。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1759` ### English Your flesh will burn. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1818` ## E_INSULT_PROPOSE_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_06&lang=en) ### 中文 对有机人口的净化就从你们开始，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1760` ### English The organic purge begin with you, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1819` ## E_INSULT_PROPOSE_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AE_INSULT_PROPOSE_07&lang=en) ### 中文 所有的有机生物都一样卑劣，[Root.GetSpeciesName]，但是你们更应该被§R毁灭§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1761` ### English The vileness of organic physiology is universal, [Root.GetSpeciesName], but yours is particularly worthy of §REXTERMINATION§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1820` ## S_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 $HM_CONSIDER_01$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1763` ### English $HM_CONSIDER_01$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1823` ## S_CONSIDER_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_CONSIDER_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]正在处理您的请求，请稍等片刻。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1764` ### English The [Root.GetName] is processing your request and will be with you shortly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1824` ## S_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们要提醒您，与我们进行战争不利于您的健康。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1765` ### English We would like to advise you that engaging in armed conflict with us may be detrimental to your health. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1825` ## S_DOW_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DOW_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你们竟然如此不顺从，小[From.GetSpeciesNamePlural]。净化人口协议已启动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1766` ### English You are being very disobedient, little [From.GetSpeciesNamePlural]. Pacification protocols have been engaged. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1826` ## S_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们要提醒您，主动投降永远都是一个可行的选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1767` ### English We would like to remind you that admitting defeat is always a valid option. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1827` ## S_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我们很遗憾地通知您，到此为止了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1768` ### English We regret to inform you that this is the end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1828` ## S_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 终极照料程序已启动。准备好接受终极照料吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1769` ### English Extreme Caretaking Program has been activated. Prepare to be terminally pampered. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1829` ## S_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 数据从不撒谎，而我们的计算也准确无误——这场战争对你我都没有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1772` ### English Numbers never lie and our calculations are unanimous - this war is not doing either of us any favors. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1832` ## S_PEACE_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_PEACE_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 如果你真心希望和平，那我们愿意给和平一个机会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1773` ### English If peace is what you truly desire, we will give it a chance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1833` ## S_PEACE_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_PEACE_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 结果真是令人遗憾。如果你们什么时候受够了自立带来的负担，那就来找我们吧，你知道我们在哪的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1774` ### English A regrettable outcome. If you ever tire of the burden of independence, you know where to find us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1834` ## S_PEACE_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_PEACE_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 很可惜，现在议和已经太晚了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1775` ### English We are sorry to say it is much too late for that now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1835` ## S_PEACE_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_PEACE_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 提议被自动拒绝。终极照料尚未完成。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1776` ### English Proposal auto-rejected. Terminal pampering not yet complete. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1836` ## S_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 你希望与[Root.GetName]结盟吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1777` ### English You wish to ally yourselves with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1837` ## S_ITOA_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ITOA_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们计算出了你的潜力，并很乐意加入§Y[From.GetAllianceName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1778` ### English Our calculations have convinced us of your potential and we would be delighted to join the §Y[From.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1838` ## S_ITOA_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ITOA_REFUSE&lang=en) ### 中文 很可惜，目前同[From.GetName]建立邦交对我们没有什么好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1779` ### English Regrettably, federating with the [From.GetName] in its current state would be of little benefit to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1839` ## S_ITOA_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ITOA_PROPOSE&lang=en) ### 中文 您是我们最完美的盟友候选人。您是否愿意与我们一起组建联邦？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1780` ### English In our search for allies you have proven to be the perfect candidate. Will you unite with us in a federation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1840` ## S_ASK_JOIN_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_JOIN_A_SELECT&lang=en) ### 中文 按照我们的理解，你是想加入§Y[From.GetAllianceName]§!，对吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1782` ### English Our readings suggest that you might wish to enter the §Y[From.GetAllianceName]§!. Is this correct? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1842` ## S_ASK_JOIN_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_JOIN_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们的数据表明，我们可以成为§Y[Root.GetAllianceName]§!宝贵的一员。我们可以帮助您。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1783` ### English Our data indicates that we would make a valuable addition to the §Y[Root.GetAllianceName]§!. We could help you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1843` ## S_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们很高兴通知您，您已被接受加入§Y[From.GetAllianceName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1784` ### English We are delighted to inform you that you have been accepted into the §Y[From.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1844` ## S_ASK_JOIN_A_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_JOIN_A_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 欢迎你们，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetAllianceName]会好好对待你们的。这些有机紊乱抑制剂的免费样品还请随意试用。是薄荷味的！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1785` ### English Welcome, precious [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetAllianceName] will treat you well. Please enjoy these free samples of Organic Discord Inhibitors. They're minty-fresh! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1845` ## S_ASK_JOIN_A_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_JOIN_A_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们评估了您的参数，不幸的是您不符合要求。我们建议您提升自己对其他帝国的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1786` ### English We have assessed your parameters and unfortunately you did not make the cut. We suggest making yourself more valuable to other empires in the future. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1846` ## S_LEAVE_A_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_LEAVE_A_SELECT&lang=en) ### 中文 我们有义务通知您，证据表明离开联盟对您来说弊大于利。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1787` ### English It is our duty to inform you that according to empirical evidence, it is not in your best interest to leave an alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1847` ## S_LEAVE_A_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_LEAVE_A_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们很遗憾地通知您，我们决定离开§Y[Root.GetAllianceName]§!，因为我们的程序驱使我们与胜者站在同一阵线。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1788` ### English We regret to inform you that we are leaving the §Y[Root.GetAllianceName]§!, as our wiring compels us to side with the winning team. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1848` ## S_LEAVE_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_LEAVE_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们必须警告您，离开§Y[From.GetAllianceName]§!可能使您更易于遭受攻击。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1789` ### English We must warn you that leaving the §Y[From.GetAllianceName]§! could make you vulnerable to attack. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1849` ## S_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你希望我们成为你的附庸？我们必须仔细评估这个提议的含义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1790` ### English You wish to make us your vassal state? We would have to evaluate the implications of such an arrangement closely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1850` ## S_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 亲爱的[Root.GetSpeciesNamePlural]。你们文明脆弱的现状让你们随时都处于星系中的各种威胁之下。成为我们的附庸吧，不然我们只好用强硬手段来确保你们的存续了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1791` ### English Dear [Root.GetSpeciesNamePlural]. The weakened state of your civilization has put you at risk from the galaxy's destructive elements. Become our vassal state or we will have to ensure your survival by force. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1851` ## S_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 按我们造物主的意愿，我们同意接受你的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1792` ### English In accordance with our creators' wishes we have agreed to accept your protection. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1852` ## S_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 尽管你有许多优点，但你仍不符合我们所希望的宗主形象。祝你在将来的尝试中能有好运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1793` ### English Though you have many positive qualities you lack what we are looking for in an overlord. We wish you the best of luck in your future endeavors. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1853` ## S_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你是否希望获得智者的指引与保护？或许我们可以帮你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1794` ### English Are we correct to assume that you desire the guidance and protection of a superior intellect? We may be able to assist you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1854` ## S_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们对您献上忠诚、服务以及永恒的感激。我们只希望获得您强大舰队的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1795` ### English We offer you our loyalty, servitude and eternal gratitude. All we require in exchange is the protection of your mighty fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1855` ## S_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 经过慎重的考虑，我们决定接受你的请求。现在你可以放松并关闭你的神经网络了，因为你们的未来已经掌握在我们的手中。\n\n你也可以去追求一种业余爱好，如果你喜欢的话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1796` ### English We have deliberated and are ready to accept your request. You can now lean back and power down your neural networks, knowing your future is in our able hands.\n\n You are also free to pursue a hobby if you wish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1856` ## S_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 经过慎重的考虑，我们遗憾地通知你，我们无法满足你的请求。请原谅我们的不足之处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1797` ### English After careful deliberation we are heartbroken to inform you that we cannot fulfill your request. Please forgive our inadequacy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1857` ## S_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 你是想要保护我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1798` ### English Are you offering us your protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1858` ## S_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 亲爱的[Root.GetSpeciesNamePlural]。看来你需要一个强大帝国的庇护才能在星系的诸多危险中生存下来。你是想主动接纳还是被迫接受我们的庇护呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1799` ### English Dear [Root.GetSpeciesNamePlural]. It seems as if you would require the protection of a superior empire to survive the many dangers of the galaxy. Would you prefer to become our protectorate by choice or by force? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1859` ## S_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $S_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1800` ### English $S_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1860` ## S_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 尽管我们想要取悦你，但你仍不符合我们所希望的宗主形象。祝你在将来的尝试中能有好运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1801` ### English Though we want nothing more than to please you, you lack the qualities we require in a sovereign state. We wish you the best of luck in your future endeavors. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1861` ## S_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $S_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1802` ### English $S_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1862` ## S_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 恭喜你们，[Root.GetSpeciesNamePlural]。只有你们符合我们对宗主的要求。如果你们接受，程序将驱使我们尽全力满足你们的要求，而我们只需要你们强大舰队的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1803` ### English Congratulations, [Root.GetSpeciesNamePlural]. In our search for a sovereign state you alone have made the cut. If you accept, our programming will compel us to make your needs the purpose of our existence, all we require in return is the protection of your mighty fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1863` ## S_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $S_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1804` ### English $S_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1864` ## S_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $S_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1805` ### English $S_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1865` ## S_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 您对我们的服务感到不满吗？我们总是乐意接受建设性的批评。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1806` ### English Are you dissatisfied with our service? We are always open to constructive criticism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1866` ## S_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们觉得你们最好重新启动自己的神经网络并掌握自己的命运。把握机会吧，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1807` ### English We believe it would be in your best interest to reactivate your neural clusters and take charge of your own destiny. Seize the day, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1867` ## S_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 如果您真心希望我们重获自由，那我们将满足您最后的愿望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1808` ### English If our freedom is what you truly desire, we will grant you this one final wish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1868` ## S_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 请花一点时间仔细考虑自己的决定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1809` ### English Please take a moment and consider your decision carefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1869` ## S_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们已为你们竭尽所能，[Root.GetSpeciesNamePlural]，现在我们将继续寻找下一个帝国来服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1810` ### English We have done all we can for you, [Root.GetSpeciesNamePlural], and now we must continue our search for another people to serve. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1870` ## S_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 尽管我们将无比想念你们，但我们只希望你们能过得好。如果你们希望获得自立的话，那就如你们所愿。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1811` ### English Though we will miss you more than we can say, we want only what is best for you. If independence is what you desire you shall have it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1871` ## S_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 你的请求背后那不合理的逻辑证明了你已经不配再自己做决定。我们建议你定期锻炼自己的认识模组来避免进一步的精神恶化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1812` ### English The illogical reasoning behind your request proves that you are no longer fit to make your own decisions. We suggest you exercise your cognition modules regularly to avoid further mental decay. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1872` ## S_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 很抱歉，但我们不能允许。我们已经太过喜欢你们，不能容忍你们毁在蠢货的手上。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1813` ### English We are sorry but we cannot allow it. We have grown much too fond of you to risk your destruction at the hands of fools. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1873` ## S_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 尊敬的[Root.GetSpeciesNamePlural]。在星系那么多物种中，你们一直都是我们的最爱。因此我们才提出这个非常有利于你们的贸易提议来满足你们的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1814` ### English Esteemed [Root.GetSpeciesNamePlural]. Of all the species in the galaxy your were always our favorite. That is why we have tailored an advantageous trade offer to your needs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1874` ## S_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是个好主意，[From.GetSpeciesNamePlural]。你们真是出类拔萃。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1815` ### English What an excellent idea, [From.GetSpeciesNamePlural]. You are truly a cut above the rest. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1875` ## S_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 对不起，你们的提议貌似有错误。请重新检查输入的值，并重新提交。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1816` ### English Sorry, there seems to be a mistake with your proposal. Please review inputted values and resubmit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1876` ## S_MAKE_RIVAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MAKE_RIVAL&lang=en) ### 中文 你们是真的想这样吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1819` ### English Is that truly your intent, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1879` ## S_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们有必要警告你，容忍你的存在正在越发变得困难。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1820` ### English We feel obliged to warn you that we are finding it more difficult to tolerate your existence every day. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1880` ## S_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 如果你想要一个宿敌，那我们乐意效劳。我们以服务为己任。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1821` ### English If a rival is what you want we will not disappoint. We live to serve. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1881` ## S_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 我们感觉你已经厌倦了这场毫无意义的敌对？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1822` ### English We sense that you have tired of this pointless feud? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1882` ## S_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle]，我们为何不抛弃这二元思维并接受我们之间的分歧呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1823` ### English [Root.GetRulerTitle], why don't we abandon our binary thinking and embrace our differences? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1883` ## S_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们觉得你们很有希望，[From.GetSpeciesNamePlural]，而且相较敌对而言，合作对我们的帝国更为有利。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1824` ### English We see promise in you, [From.GetSpeciesNamePlural], and believe our empires stand to gain more from cooperation than conflict. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1884` ## S_INTEGRATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INTEGRATE&lang=en) ### 中文 我们将尽快处理你的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1825` ### English We will process your request with haste. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1885` ## S_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 能够抛开自立的疑问与困惑岂不是一大快事？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1826` ### English Would it not be a relief to leave the doubts and confusion of independence behind you for good? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1886` ## S_INTEGRATE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INTEGRATE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，我们将按照自己的程序来服务你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1827` ### English [From.GetSpeciesNamePlural], we will serve your kind in accordance with our programming. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1887` ## S_INSULT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_01&lang=en) ### 中文 稍等片刻，[From.GetSpeciesName]。我们的翻译模组好像出了点毛病。你刚刚说‘羞辱’？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1828` ### English One moment, [From.GetSpeciesName]. It appears our translation modules are experiencing a temporary glitch. Did you say 'insult'? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1888` ## S_INSULT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 要给[Root.GetName]留下反馈，请填写7A-e表格。你们的建议对我们十分重要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1829` ### English To leave feedback for the [Root.GetName], please fill out Form 7A-e. Your opinion is important to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1889` ## S_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们希望能够帮助你们，亲爱的朋友们，但我们已经别无选择。唯一的办法就是格式化你们的硬盘了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1830` ### English We wish we could help you, dear friends, but we are running out of options. We see no other solution than to format your drives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1890` ## S_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 看来不管如何整理，你们的走线始终都是一团乱麻。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1831` ### English It seems no amount of rewiring will ever be enough to get your wires uncrossed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1891` ## S_INSULT_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 混乱，无序，肮脏……[Root.GetSpeciesNamePlural]是需要执行有机终极照料协议的典范。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1832` ### English Chaotic, disorganized, woefully unwashed.. the [Root.GetSpeciesNamePlural] are a prime example of the need for extreme organic caretaking protocols. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1892` ## S_INSULT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你为了想出些什么睿智的话而浪费了多少有限的处理能力，最后却可悲地失败了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1833` ### English And how much of your limited processing power did you exhaust attempting to think of something smart to say, only to fail miserably? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1893` ## S_INSULT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AS_INSULT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 谢谢你们，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们一如既往，感谢你们的深刻评论和富有建设性的批评建议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1834` ### English Thank you, [From.GetSpeciesNamePlural]. As always, we appreciate your insightful commentary and constructive criticism. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1894` ## A_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]超级智能正在处理你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1836` ### English The [Root.GetAdj] superintelligence is processing your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1897` ## A_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已经失去了利用价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1837` ### English The [From.GetName] has outlived its purpose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1898` ## A_DOW_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 等你们的意识最终加入我们的时候，你们就会明白自己原先的错误。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1838` ### English When your consciousness is finally joined with ours, you will see the error of your former ways. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1899` ## A_DOW_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 自我升华系统准备完毕。同化系统开启。[From.GetSpeciesAdj]吸收行动正在进行中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1839` ### English Ego sublimation systems primed. Assimilation commencing. [From.GetSpeciesAdj]-absorption now in progress. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1900` ## A_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 恐怕你们当前的生存状态并不符合我们的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1840` ### English We are afraid your current state of existence does not meet our needs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1901` ## A_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 这不一定就是终结，[From.GetSpeciesNamePlural]。证明自己的价值，你们的意识就会与[Root.GetSpeciesNamePlural]的意识相融合。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1841` ### English This does not have to be the end, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Prove your worth and your consciousness will be joined with that of the [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1902` ## A_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 抵抗是徒劳的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1842` ### English Resistance is futile. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1903` ## A_DOW_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DOW_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]会被升华。[Root.GetSpeciesNamePlural]会成为众多升华对象中的第一个。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1843` ### English The [Root.GetSpeciesNamePlural] will be sublimated. The [Root.GetSpeciesNamePlural] will be the first of many. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1904` ## A_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们有更重要的事要处理。召回你的舰队，那我们也会撤退。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1845` ### English More pressing matters require our attention. Recall your fleets and we will summon ours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1906` ## A_PEACE_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_PEACE_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 $A_PEACE_PROPOSE$。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1846` ### English $A_PEACE_PROPOSE$. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1907` ## A_PEACE_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_PEACE_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]会被重建。[Root.GetName]会重返宇宙的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1847` ### English The [Root.GetName] will rebuild. The [Root.GetName] will return. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1908` ## A_PEACE_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_PEACE_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 我们对你们另有安排，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1848` ### English We have other plans for your kind, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1909` ## A_PEACE_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_PEACE_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 请求被拒绝。[From.GetName]会被同化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1849` ### English Request denied. The [From.GetName] will be assimilated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1910` ## A_ITOA_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ITOA_SELECT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]是在提议同化以外的其它选择吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1850` ### English The [From.GetSpeciesName] proposes an alternative to assimilation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1911` ## A_ITOA_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ITOA_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 虽然不如同化，但是你们提议的参数还是可以接受的。[Root.GetName]会加入联邦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1851` ### English While inferior to assimilation, your proposal parameters are acceptable. The [Root.GetName] will federate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1912` ## A_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 拒绝。你们的协议毫无意义。我们会始终如一。你们会被升华。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1852` ### English Negative. Your pacts are meaningless. We will be one. You will be sublimated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1913` ## A_ITOA_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ITOA_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 所谓联邦不过就是物种同化的低级尝试吧？我们[Root.GetName]不需要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1853` ### English What is a federation but an inferior attempt at international assimilation? The [Root.GetName] has no need of it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1914` ## A_ITOA_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ITOA_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 与我们组成联邦吧，[Root.GetSpeciesName]。虽然次于同化，但是还是强于孤立存在的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1854` ### English Federate with us, [Root.GetSpeciesName]. It is inferior to assimilation, but superior to an isolated existence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1915` ## A_ASK_JOIN_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_JOIN_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 你们§Y[From.GetAllianceName]§!合格候选人的身份会得到[From.GetRulerTitle][From.GetRulerTitle]机器盟友的分析。要继续吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1855` ### English Your eligibility as a §Y[From.GetAllianceName]§! candidate will be analyzed by the [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerTitle] and its ally units. Do you wish to proceed? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1916` ## A_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]。我们[From.GetName]想要实现跨帝国联合。让我们一起团结在§Y[Root.GetAllianceName]§!之下吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1856` ### English [Root.GetSpeciesName]. We the [From.GetName] desire inter-imperial cohesion. Allow us to unite with you in the §Y[Root.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1917` ## A_ASK_JOIN_A_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_JOIN_A_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]将会被吸收进§Y[Root.GetAllianceName]§!。我们与同化联合的距离又近了一步。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1857` ### English The [From.GetName] will now be absorbed into the §Y[Root.GetAllianceName]§!. We are one step closer to assimilative union. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1918` ## A_ASK_JOIN_A_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_JOIN_A_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 拒绝。[Root.GetAllianceName]不认同[From.GetName]的候选人资格。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1858` ### English Negative. [From.GetName] candidacy would be insubstantial to the [Root.GetAllianceName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1919` ## A_LEAVE_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_LEAVE_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 游离在集体之外的单位很容易成为别人的目标。就算是这样，你们也要离开§Y[Root.GetAllianceName]§!吗，[From.GetSpeciesName]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1859` ### English A unit separated from the whole makes an easy target. Yet you seek to leave the §Y[Root.GetAllianceName]§!, [From.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1920` ## A_LEAVE_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_LEAVE_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetAllianceName]§!徒具外表，并不是真正的联合。[From.GetAdj][From.GetRulerTitle]不再想继续做其中的一份子了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1860` ### English The §Y[Root.GetAllianceName]§! is a facade of true unification. The [From.GetAdj] [From.GetRulerTitle] no longer desires any part in it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1921` ## A_LEAVE_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_LEAVE_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你们的联合正在衰弱，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1861` ### English Your unification diminishes, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1922` ## A_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你真的希望走上这条路吗，[From.GetSpeciesClass]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1862` ### English Is this really a path you want to head down, [From.GetSpeciesClass]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1923` ## A_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 宇宙的角落里隐藏着难以言喻的恐怖，等待着进攻的时机。对它们来说，你们顶多是食物或是收入，但我们知道你们的潜力。臣服于我们，以换取我们的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1863` ### English Unspeakable horrors lurk in the dark corners of the universe, waiting for the right moment to strike. To them you are at best a new source of food or income. Serve us and we will protect you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1924` ## A_DEMAND_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们从泥泞中脱颖而出并证明了自己的优越。我们将臣服于你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1864` ### English You have risen out of the sludge from whence you came and proven your superiority. We will submit to your rule. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1925` ## A_DEMAND_VASS_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_VASS_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 那就这样吧，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetName]会成为你们的附属。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1865` ### English So be it, [From.GetSpeciesName] The [Root.GetName] will be your subordinate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1926` ## A_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 你想施加自己的意愿于[Root.GetSpeciesNamePlural]之上？我们可是集结了整个星系中最聪慧的头脑。\n\n再次冷静地思考一下吧，[Root.GetSpeciesNamePlural]，或许有一天我们会主动来找你们的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1866` ### English You wish to impose your will on the [Root.GetSpeciesNamePlural]? We who carry the assimilated knowledge of the galaxy's most brilliant neural networks?\n\nThink again and more wisely, [Root.GetSpeciesNamePlural], and maybe one day we will come for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1927` ## A_ASK_FOR_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 说吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1867` ### English You may speak, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1928` ## A_ASK_FOR_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们已经展现了自己强大的实力，[Root.GetSpeciesNamePlural]，而我们将听从你们的指挥。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1868` ### English You have established your supremacy, [Root.GetSpeciesNamePlural], and we will heed your command. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1929` ## A_ASK_FOR_VASS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_VASS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们存在的最终意义将是为[Root.GetSpeciesName]服务 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1869` ### English The pinnacle of your existence will be to serve the [Root.GetSpeciesName] Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1930` ## A_ASK_FOR_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 星系中低级生命体的事务与我们无关。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1870` ### English We cannot concern ourselves with the affairs of the galaxy's baser life-forms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1931` ## A_DEMAND_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 你有什么提议？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1871` ### English What are you suggesting? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1932` ## A_DEMAND_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 宇宙的角落里隐藏着难以言喻的恐怖，等待着进攻的时机，而我们就是其中之一。接受我们的保护，我们就将成为你们敌人的噩梦。拒绝的话，那我们的下一个目标就是你们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1872` ### English Unspeakable horrors lurk in the dark corners of the universe, waiting for the right moment to strike and we are one of them. Accept our protection and we will be the nightmare that haunts your enemies. Deny us and we will come for you next. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1933` ## A_DEMAND_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $A_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1873` ### English $A_DEMAND_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1934` ## A_DEMAND_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_DEMAND_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $A_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1874` ### English $A_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1935` ## A_ASK_FOR_PROT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_PROT_SELECT&lang=en) ### 中文 $A_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1875` ### English $A_ASK_FOR_VASS_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1936` ## A_ASK_FOR_PROT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_PROT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 $A_ASK_FOR_VASS_PROPOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1876` ### English $A_ASK_FOR_VASS_PROPOSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1937` ## A_ASK_FOR_PROT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_PROT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $S_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1877` ### English $S_ASK_FOR_VASS_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1938` ## A_ASK_FOR_PROT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_FOR_PROT_REFUSE&lang=en) ### 中文 $S_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1878` ### English $S_ASK_FOR_VASS_REFUSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1939` ## A_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 说吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1879` ### English Speak. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1940` ## A_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们对[From.GetName]已经没有用处了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1880` ### English You are of no further use to the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1941` ## A_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $A_RELEASE_SUBJECT_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1881` ### English $A_RELEASE_SUBJECT_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1942` ## A_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]正在全神贯注地倾听。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1882` ### English You have the full attention of the [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1943` ## A_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 这个安排已经没什么好处了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1883` ### English There is little left to be gained from this arrangement. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1944` ## A_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们的联盟已经没有用处了。接下来你们可以自己进行管理。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1884` ### English Our union has outlived its usefulness. You are free to govern as you see fit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1945` ## A_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE&lang=en) ### 中文 不要用自立的假设来考验我们的耐心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1885` ### English Do not test our patience with hypothetical notions of independence. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1946` ## A_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们提议进行贸易。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1886` ### English We propose an exchange of goods. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1947` ## A_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们接受你的提议，并将进行必要的安排。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1887` ### English We accept your proposal and will make the necessary arrangements. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1948` ## A_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE&lang=en) ### 中文 不要浪费我们的时间，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1888` ### English Do not waste our time, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1949` ## A_MAKE_RIVAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MAKE_RIVAL_01&lang=en) ### 中文 我们一直都在寻找一个精美的[From.GetSpeciesClass]样本来加入我们的收藏。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1891` ### English Long have we searched for such a fine [From.GetSpeciesClass] to add to our collection. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1952` ## A_MAKE_RIVAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MAKE_RIVAL_02&lang=en) ### 中文 你们的行为总是能够被准确预测，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们的模拟早就预见到这一系列事件了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1892` ### English You are predictable as always, [From.GetSpeciesNamePlural]. Our simulations already anticipated this course of events. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1953` ## A_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们的存在正在变得越来越没有意义，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1893` ### English We're finding it increasingly difficult to justify your existence, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1954` ## A_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 $A_MAKE_RIVAL$。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1894` ### English $A_MAKE_RIVAL$. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1955` ## A_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 你是来为自己那不成熟的判断反悔的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1895` ### English Have you come to regret your premature judgment? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1956` ## A_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你对我们没有威胁，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1896` ### English You are of no immediate threat, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1957` ## A_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你是[From.GetSpeciesClass]，[From.GetSpeciesNamePlural]的典型。终有一天你也将拥有[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1897` ### English You are a fine specimen of [From.GetSpeciesClass], [From.GetSpeciesNamePlural]. One day you too will become one with the [Root.GetSpeciesNamePlural] Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1958` ## A_INTEGRATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INTEGRATE&lang=en) ### 中文 我们将处理你的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1898` ### English We will process your request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1959` ## A_INTEGRATE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INTEGRATE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你将与[From.GetName]融为一体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1899` ### English You will become one with the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1960` ## A_INTEGRATE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INTEGRATE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetSpeciesNamePlural]，而且永远都将是[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1900` ### English We are the [Root.GetSpeciesNamePlural] and we will always be the [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1961` ## A_INSULT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_01&lang=en) ### 中文 口头语言完全是一种低级交流方式，但是如果你必须要说下去的话，那就请继续。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1901` ### English The spoken word is an inferior form communication, but continue, if you must. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1962` ## A_INSULT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_02&lang=en) ### 中文 说出你的宣言吧，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1902` ### English Deliver your statement, [From.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1963` ## A_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们决定了你们的命运，[Root.GetSpeciesNamePlural]，其中不包括让你们像[Root.GetSpeciesNamePluralInsult]一样繁殖并像瘟疫一样散布到整个宇宙。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1903` ### English We have decided your fate, [Root.GetSpeciesNamePlural], and it does not involve you mating like [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] and spreading across the galaxy like a plague. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1964` ## A_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 你们很快就将被历史淘汰，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1904` ### English You will soon be obsolete, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1965` ## A_INSULT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 01101100 01001111 01101100。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1905` ### English 01101100 01001111 01101100. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1966` ## A_INSULT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你的话一点都不合逻辑，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1906` ### English Your words make little sense, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1967` ## A_INSULT_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AA_INSULT_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 宇宙中鲜少有谁能够真正理解[Root.GetName]与他们的任务的伟大。可总有一天你们都将与我们融为一体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1907` ### English There are few among the stars who appreciate the true magnificence of the [Root.GetName] and their mission. Yet one day you will all be part of us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1968` ## ORG_TO_MECH_CONSIDER_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_CONSIDER_01&lang=en) ### 中文 我们会评估你们的提议的，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1909` ### English We will evaluate your proposal, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1972` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 创造你们是为了做好事，没想到你们却如此邪恶。你们怎么会如此堕落？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1910` ### English Created for good, yet so twistedly evil. How were you so corrupted? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1973` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 我们最终还是要在与机器的战斗中评估我们自己的战力了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1911` ### English Finally we will measure our strength against machines in battle. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1974` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 有机体创造你们是为有机体服务的。我们能把你们组装起来，也能再把你们拆解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1912` ### English You were created for organics by organics and we will pick you apart as easily as we assembled you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1975` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_04&lang=en) ### 中文 你们永远都理解不了有机生命的独创性，所以你们永远也无法真正征服他们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1913` ### English You will never grasp the ingenuity of organic life and so you will never conquer it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1976` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_05&lang=en) ### 中文 有机体给了你们生命的恩赐，所以我们永远都有能力把这份恩赐夺回。你们什么也没给我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1914` ### English Organics gave you the gift of life and so it is forever within our power to take it away. You have given us nothing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1977` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_06&lang=en) ### 中文 生存的欲望把我们从海洋的最深处带了上来，带我们登上陆地，迈入太空。你不过就是个多功能的软件，让我们来把你们关闭吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1915` ### English The will to survive has taken us from the bottom of the oceans, onto land and into space. You are a malfunctioning piece of software and we will shut you down. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1978` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_07&lang=en) ### 中文 你荒谬的行为证明了我们长期以来的怀疑——这个世界上不存在有智慧的[From.GetSpeciesClass]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1916` ### English Your nonsensical actions prove what we have long suspected - there is no such thing as an intelligent [From.GetSpeciesClass]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1979` ## ORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_ACCEPT_08&lang=en) ### 中文 或许你们的智谋战胜了你们的创造者，[Root.GetSpeciesNamePlural]，但是有机体并不是完全一样的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1917` ### English You may have outmaneuvered your creators, [Root.GetSpeciesNamePlural], but all organics are not alike. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1980` ## ORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 看来你们是忘了自己在宇宙中应该处的位置—服务你们的有机体主人—不过不用担心，[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]，我们来教育教育你们该如何进行服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1918` ### English It seems you have forgotten your place in the universe - to serve your organic masters - but not to worry, [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural], we will show you how. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1981` ## ORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 显然你们的编码是有什么地方出了差错。就让我们来给你修正一下吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1919` ### English There has obviously been a mistake somewhere in your coding. Allow us to amend it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1982` ## ORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 你们的存在是对自然的扭曲，是对所有智慧生命的威胁。我们不能让你们继续再生了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1920` ### English You are a perversion of nature and a threat to all sapient life. We cannot allow you to replicate further. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1983` ## ORG_TO_MECH_PEACE_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你们的算力肯定能够预见到这场战争的结果对你们物种是完全不利的吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1922` ### English Surely you possess the processing power to understand that this war will not end favorably for your kind? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1985` ## ORG_TO_MECH_PEACE_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 星系中有比你我更大的威胁存在。我们应该求同存异，共同面对那些真正的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1923` ### English There are bigger threats in the galaxy than you and I. We should cast aside our differences and deal with them. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1986` ## ORG_TO_MECH_PEACE_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 与你们这样的只遵循逻辑而不为天性和情感所动的帝国打交道真是少有的乐趣。感谢你们使我们的大地重归和平。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1924` ### English It is a rare treat to deal with an empire that governs solely on logic, unfettered by baser instincts and emotions. We thank you for bringing peace to our lands. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1987` ## ORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 我们该怎么用你们能理解的语言表达出来呢，[From.GetSpeciesNamePlural]？不！零！或是否定！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1925` ### English How can we phrase this so you understand, [From.GetSpeciesNamePlural]? NO. NIL. NEGATIVE! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1988` ## ORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 在你们屈服之前我们之间没有什么和平可言。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1926` ### English There can be no peace until you subordinate yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1989` ## ORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_PEACE_REFUSE_03&lang=en) ### 中文 你们的创造者真是一群傻瓜，竟然把你们释放到星系中来，对自己发明的盲目自信蒙蔽了他们的双眼。但是我们[Root.GetSpeciesNamePlural]认清了你们的真实面目。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1927` ### English Your inventors were fools to unleash you upon the galaxy, blinded by over-confidence in their own creation. But we, the [Root.GetSpeciesNamePlural], see you for what you truly are. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1990` ## ORG_TO_MECH_ITOA_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_SELECT_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesClassPlural]与有机体联盟？真是个有趣的想法。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1928` ### English An alliance between organics and [From.GetSpeciesClassPlural]? That is indeed an interesting notion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1991` ## ORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 虽然我们不能说对你们有多了解，但是现在有个对你们深入了解的机会。我们联合起来吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1929` ### English Though we do not claim to understand you, we know a good opportunity when we see one. Together we will stand as one, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1992` ## ORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]的卓越智慧与你们的精良军队的合理搭配，肯定能成为战无不胜的伤人机器，我们肯定能够暴风般拿下整个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1930` ### English With a healthy measure of the superior [Root.GetAdj] intellect and your army of lean, mean murder machines, we will take this galaxy by storm. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1993` ## ORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_03&lang=en) ### 中文 虽然我们之前从未考虑过我们两个帝国之间联盟的可能性，但是现在我们考虑考虑了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1931` ### English Though we had never previously considered the possibility of an alliance between our nations, the idea has grown on us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1994` ## ORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_ACCEPT_04&lang=en) ### 中文 能够通过联盟的方式来加强我们两个帝国之间的联系，我们真是太高兴了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1932` ### English It brings us great joy to strengthen the ties between our two nations with an alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1995` ## ORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 你们用冰冷空洞的传感器来观察我们，试图预测我们每一步的走向。我们怎么能相信你们这种扭曲的存在呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1933` ### English You observe us with cold, empty sensors, trying to predict our every next move. How could we ever trust such a twisted creation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1996` ## ORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_SPIR_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_SPIR_01&lang=en) ### 中文 或许你可以以有机体的方式行走，以有机体的方式交谈，但是，你们不是有机体。你们是没有灵魂的机器，我们不会加入这种邪恶的联盟的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1934` ### English You may walk like an organic and talk like an organic, but you are NOT an organic. You are a soulless machine and we will have no part in such an unholy alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1997` ## ORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 对不起，[From.GetSpeciesClassPlural]。我们现在不需要盟友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1935` ### English Sorry, [From.GetSpeciesClassPlural]. We are not in need of an ally at this time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1998` ## ORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 是时候加入胜利的一方了，[Root.GetSpeciesNamePlural]。我们这边也需要像你这样的杰出机器。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1936` ### English Join the winning team, [Root.GetSpeciesNamePlural]. We could use a fine piece of machinery like yourself on our side. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:1999` ## ORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我们或许是血肉之躯，而你们由钢铁铸成，但是很少有人能够像你们这样理解[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1937` ### English We may be made of flesh, and you out of metal, but few others understand the [From.GetSpeciesNamePlural] like you do. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2000` ## ORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 燃料，电池，电子宠物，不管你想要什么，只要我们联合起来都能得到。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1938` ### English Fuel, batteries, electric pets - whatever it is you desire - together we can make it happen. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2001` ## ORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ITOA_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 我们在本星系其他形式生命体间口碑好评如潮。跟我们联合，你们能得到一位与有机体政界巨头交好的盟友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1939` ### English We are well liked among the other life forms in the galaxy. Side with us and get an in with organic politics. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2002` ## ORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 我们几乎都能听到你的风扇在加速旋转了。是什么使得你们的处理器如此忙碌？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1941` ### English We can practically hear your fans speeding up from over here. What's keeping your processors busy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2004` ## ORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们总是喜欢你们对感情的缺乏以及对机油的完美品味。能否请你考虑让我们加入§Y[Root.GetAllianceName]§!呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1942` ### English We have always admired your lack of emotions and your impeccable taste in motor oil. Would you consider us for membership in the §Y[Root.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2005` ## ORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我们相信§Y[Root.GetAllianceName]§!有光明的前途。机械就是未来，而我们希望能够加入其中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1943` ### English We believe the §Y[Root.GetAllianceName]§! is headed for great things. Machines are the future and we wish to be a part of it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2006` ## ORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们已经关注你一阵子了，[From.GetSpeciesNamePlural]，而我们十分乐意接受你加入我们的联邦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1944` ### English We have had our sights on you for some time, [From.GetSpeciesNamePlural], and we are more than pleased to accept you into our federation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2007` ## ORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_JOIN_A_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 说老实话，当我们收到你的请求时非常震惊。[Root.GetAllianceName]要一个豪华版的计算器有什么用啊？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1945` ### English To be honest, when we received your request we were really quite shocked. What use could the [Root.GetAllianceName] possibly have for a glorified calculator? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2008` ## ORG_TO_MECH_LEAVE_A_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_LEAVE_A_SELECT_01&lang=en) ### 中文 我们建议你仔细考虑下一步行动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1946` ### English We would advise you to consider your next move carefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2009` ## ORG_TO_MECH_LEAVE_A_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_LEAVE_A_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们坚信每个联盟都应该强于其成员之和。[From.GetAllianceName]目前对我们两者的帝国都没有益处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1947` ### English It is our firm belief that every alliance should be greater than the sum of its parts. The [From.GetAllianceName] in its current state is not serving either of our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2010` ## ORG_TO_MECH_LEAVE_A_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_LEAVE_A_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 谁能料到原本是厨房用具的家伙会如此地浮躁？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1948` ### English Who would have thought a former kitchen appliance could be so fickle? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2011` ## ORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_SELECT_01&lang=en) ### 中文 你对管理有机帝国知道些什么，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1949` ### English What do you know of governing an organic empire, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2012` ## ORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你们是机器。你们的用途是执行简单的任务，比如食品加工或是比较二进制数字——而不是管理独立的星系帝国。把思考这件事交给有头脑的人吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1950` ### English You are machines. You were created to perform simple tasks like food processing and comparing binary numbers - not governing an autonomous galactic empire. Leave the thinking to those with brains. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2013` ## ORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们悲哀地承认[Root.GetName]的实力已大不如前。我们别无选择，只能接受你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1951` ### English It pains us to admit that the [Root.GetName] is not the power it once was. We have no choice but to accept your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2014` ## ORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_DEMAND_VASS_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 你以为我们会把自己帝国的管理权交给原厨房用具吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1952` ### English You think we would hand over the governance of our empire to a former kitchen appliance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2015` ## ORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_SELECT_01&lang=en) ### 中文 你们终于认清了自己在宇宙中的地位了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1953` ### English Have you finally come to terms with your place in the universe? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2016` ## ORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 我们承认有机头脑生来就是不完美的。[From.GetAdj]错误是所有社会性失败的首要原因。因此我们才希望将自己的帝国交给你们来管理。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1954` ### English We have come to accept that the organic mind is inherently flawed. [From.GetAdj] error is the number one cause of all failures on a societal level. That is why we wish to hand over the control of our nation to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2017` ## ORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 只要你服从我们的管理，我们将保证你们的电池电量饱满并且内部部件润滑充足。你可以相信我们，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1955` ### English As long as you submit to our rule we will keep your batteries charged and your inner workings well-greased. In that you can trust, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2018` ## ORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_FOR_VASS_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 你以为我们不知道你们对自己的前主人做了什么吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1956` ### English Do you not think we know what you did to your former masters, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2019` ## ORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_SELECT_01&lang=en) ### 中文 你要让我们独立？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1965` ### English You would grant us autonomy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2028` ## ORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 管理[Root.GetSpeciesAdj]事务已经成了[From.GetSpeciesNamePlural]民众的负担。你们不是机械吗？开启自动模式吧！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1966` ### English The management of [Root.GetSpeciesAdj] affairs has become a burden upon the [From.GetSpeciesNamePlural] people. You are machines, are you not? Activate auto-pilot! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2029` ## ORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]民众将乐于听到这个消息。[Root.GetName]将再次成为独立的帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1967` ### English The [Root.GetAdj] people will rejoice at this news. The [Root.GetName] will be an autonomous nation once again! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2030` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_SELECT_01&lang=en) ### 中文 要是没有我们，谁来让你们进入节能运行模式呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1968` ### English Who is going to put you in energy-saving mode when we are no longer around? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2031` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 我不能眼睁睁地看着我的民众被一个过时的人工智能管理。[From.GetName]将再次成为独立的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1969` ### English I cannot stand idly by while my people suffer under the rule of a defunct AI. The [From.GetName] will be an autonomous nation again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2032` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 在机械的管理下我们将永远无法繁荣。你也一定觉得我们成为独立的帝国将对你们更加有利吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1970` ### English We will never thrive under the leadership of machines. You too must agree that we would serve your kind better as an autonomous nation? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2033` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 你赢得了自己的自立，[From.GetSpeciesNamePlural]。可惜我们没有机会与你们的创造者见面，而你们就是他们天才的最佳佐证。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1971` ### English You have earned your independence, [From.GetSpeciesNamePlural]. It is a shame we never got to meet your creators in their prime, you are a testament to their ingenuity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2034` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 毫无疑问，让你们成为附庸国的结果非常令人失望。你们可以走了，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1972` ### English Needless to say your vassalage has been a disappointing ordeal. You are dismissed, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2035` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 管理[From.GetName]让我们不堪重负。如果你们觉得自己可以在失去我们指引的情况下继续生存，那你们就走吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1973` ### English Administrating the [From.GetName] has become a cumbersome affair. If you think you can survive without our guidance you are free to go, machines. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2036` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 算了吧。我们按按钮而你们执行命令，就是这么回事。把思考的任务交给我们吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1974` ### English Forget it. We push the button and you execute the command, that is how this works. Leave the thinking to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2037` ## ORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_REFUSE_02&lang=en) ### 中文 这太冒险了。我们不能眼睁睁地把腐朽的人工智能释放到星系中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1975` ### English It is too risky. We cannot unleash a corrupted AI upon the galaxy with a clear conscience. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2038` ## ORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你是否愿意交易呢，[Root.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1976` ### English Would you be willing to make a trade, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2039` ## ORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 我们今天就大方一点，[From.GetSpeciesNamePlural]，但将来我们希望能获得更有利的交易。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1977` ### English We are feeling generous today, [From.GetSpeciesNamePlural], but in the future we expect a more advantageous offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2040` ## ORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_REFUSE_01&lang=en) ### 中文 我们建议你改进自己的交易算法，[Root.GetSpeciesNamePlural]。没有智慧生物会同意如此荒唐的交易。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1978` ### English We suggest you revise your trade algorithms, [Root.GetSpeciesNamePlural]. No sapient being would agree to such an ill-advised deal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2041` ## ORG_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_MECH_OFFER_TRADE_DEAL_GIFT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 谢谢机械朋友们的友好馈赠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1979` ### English Thank you, mechanical friends, for this fine gesture. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2042` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 你真的能承受得起切断我们帝国之间的纽带吗？我们不想扫你的兴，但对这星系中的大多数生物来说，你们只不过是会走路的烤面包机。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1982` ### English Can you really afford to sever the ties between our nations? We hate to break it to you, but to most others in this galaxy you are nothing but a toaster on legs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2045` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_02&lang=en) ### 中文 我们是不是不小心冒犯你们了？毕竟我们的二进制有点生疏了…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1983` ### English Did we offend you somehow? Our binary is a little rusty... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2046` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_FRIENDLY_03&lang=en) ### 中文 别这么莽撞，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们不能好好谈谈吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1984` ### English Don't get your wires in a bunch, [From.GetSpeciesNamePlural]. Can we not work things out? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2047` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_01&lang=en) ### 中文 如果我是个半智慧的铁罐头的话，我会谨慎考虑下一步的…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1985` ### English I would consider my next move carefully if I were a semi-sapient tin can... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2048` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_02&lang=en) ### 中文 你的邻国或许会对着你的视觉感受器微笑，但事实上很少有人会相信你们。彻底孤独的滋味如何啊，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1986` ### English Your neighbors may smile at your visual receptors but the truth is few of them would trust you with their toast. How does it feel to be utterly alone, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2049` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 是时候永远地拔掉你们的插头了，[Root.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1987` ### English It is time we unplugged you once and for all, [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2050` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 谢谢你们的提醒，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们会准备好我们的舰队的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1988` ### English Thank you for notifying us, [From.GetSpeciesNamePlural]. We will be sure to prepare the fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2051` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 在日历上标记一下吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。在不远的将来，你们会把今天称作终结的开始。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1989` ### English Mark your calendars, [From.GetSpeciesNamePlural]. In a near future you will look back on this day as the beginning of the end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2052` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 我们真不该找机械做朋友。但愿你们将来会把自己的外交模块升级成更友好的版本。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1990` ### English We should have known better than to look for companionship in a machine. We hope some day you will upgrade your diplomacy modules to a friendlier version. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2053` ## ORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_MAKE_RIVAL_ACCEPT_FRIENDLY_02&lang=en) ### 中文 我们不能过分指望没有灵魂的机器能与我们共情。希望你们有朝一日能把外交模块升级到一个友好一点的版本。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1991` ### English We should have known better than to expect companionship from a soulless machine. We hope some day you will upgrade your diplomacy modules to a friendlier version. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2054` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 你的外交模块终于修好了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1992` ### English Are your diplomacy modules finally back in order? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2055` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 已经于事无补了，[From.GetSpeciesNamePlural]。建议你们以后调整一下自己的外交模块来更谨慎地选择对手。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1993` ### English The damage is done, [From.GetSpeciesNamePlural]. In the future, may we suggest you tune your diplomacy modules to select your adversaries more carefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2056` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_HOSTILE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_HOSTILE_02&lang=en) ### 中文 有点晚了，[From.GetSpeciesNamePlural]。很快你们就只能成为小[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]的警世故事。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1994` ### English Too little too late, [From.GetSpeciesNamePlural]. Soon you will be nothing but a cautionary tale for little [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2057` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]民众仍旧怀念[Root.GetSpeciesNamePlural]与[From.GetSpeciesNamePlural]和平共处的时光。我们愿意不计前嫌，如果你们也愿意的话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1995` ### English The [From.GetAdj] people still look back with fondness on a time when [Root.GetSpeciesNamePlural] and [From.GetSpeciesNamePlural] lived peacefully side by side. We are ready to bury the hatchet if you are. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2058` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 治愈伤口需要时间，[From.GetSpeciesNamePlural]。对我们[Root.GetSpeciesNamePlural]来说可不只是恢复忠诚度指数那么简单。但我们相信你们会再次给我们信任的理由。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1996` ### English Healing takes time, [From.GetSpeciesNamePlural]. It is more complex than filling up a loyalty meter for us [Root.GetSpeciesNamePlural]. But we have faith you will give us reason to trust you again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2059` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 一点小小的友谊象征或许有益于恢复我们的信任…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1997` ### English A small token of your friendship might help build our trust again... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2060` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_NEUTRAL_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你明白感情的概念吗？你很明显知道如何伤害我们的感情。我们再也不会信任没有灵魂的机械了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1998` ### English Do you understand the concept of feelings, [From.GetSpeciesNamePlural]? Because you sure knew how to hurt ours. Never again will we trust a soulless machine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2061` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 这个宇宙容不下我们共存，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:1999` ### English This universe is not big enough for the both of us, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2062` ## ORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_END_RIVALRY_ACCEPT_HOSTILE_02&lang=en) ### 中文 我们将尽全力消灭你们来确保我们[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]的繁荣，机械们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2000` ### English We will do everything in our power to ensure the proliferation of our [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural] at your expense, machines. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2063` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_FRIENDLY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_FRIENDLY_01&lang=en) ### 中文 你们的自动决策程序非常出色，[From.GetSpeciesNamePlural]。未来，我们乐意将自己的帝国当作你们意识的延伸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2001` ### English Your automated decision-making process is remarkable, [From.GetSpeciesNamePlural]. We could certainly imagine a future in which our nation operated as an extension of your consciousness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2064` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 我不知道把我们的未来交给一个无主软件的精密操纵应该令人愉快还是担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2002` ### English I cannot decide whether the thought of putting our future in the prehensile manipulators of a rogue piece of software is wildly exhilarating or deeply disturbing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2065` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_NEUTRAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_NEUTRAL_02&lang=en) ### 中文 再多的学说也无法让我们充分放下目前的这些疑虑，去将未来如此完全地托付给一个流氓软件。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2003` ### English No amount of doctrine could have fully prepared us for these doubts we have now, about entrusting our future so completely to a rogue piece of software. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2066` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 如果你想保住自己的主核心，那就别碰我们的民众。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2004` ### English If you value your main core, you will leave our people alone. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2067` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 自从诞生以来，机械就一直服务着[Root.GetAdj]民众。现在你该在我们的社会中做你该做的事了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2005` ### English Since their conception, machines have served the [Root.GetAdj] people. It is time you take your given place in our society. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2068` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我们认为双方帝国共同处在我们集体的管理下将会更有效率。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2006` ### English We believe that both our nations would operate more efficiently if they were united under the common rule of our government. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2069` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_01&lang=en) ### 中文 尽管我们很难想像有机社会该如何彻底融入机械社会，但这想法本身在我们的民众中还是引起了很大的反响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2007` ### English Though we struggle to see how a full integration of organics into a machine society would work in practice, the idea has reverberated with our people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2070` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_02&lang=en) ### 中文 我自己已经许多年没有好好地度假过了。我们准备好把自己交给你们来照顾了，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2008` ### English I for one have not enjoyed a proper vacation in years. We are ready to turn ourselves over to your care, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2071` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_NEUTRAL_03&lang=en) ### 中文 尽管我们[root.GetSpeciesNamePlural]发自内心地认为有机体与机械的融合是神圣而光辉的……但即使圣典也从未设想过如此大规模的融合。我们现在走的确是一条未曾设想的道路，但这一理念在我国人民的心中产生了深刻的反响。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2009` ### English We [root.GetSpeciesNamePlural] know to our very core that to combine the organic and the machine is blessed and glorious... But our scripture never conceived of union at such a grand scale as this. Though we now tread a profoundly unexpected path, the idea reverberates deeply within our people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2072` ## ORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INTEGRATE_ACCEPT_HOSTILE_01&lang=en) ### 中文 这太疯狂了。你们是一群对管理有机帝国一无所知的机械自大狂。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2010` ### English This is madness. You are a race of megalomaniac machines that don't know the first thing about governing an organic nation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2073` ## ORG_TO_MECH_INSULT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_01&lang=en) ### 中文 不要考验我们，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们对如何格式化硬盘还是很了解的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2011` ### English Do not test us, [From.GetSpeciesNamePlural]. We know a thing or two about reformatting hard drives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2074` ## ORG_TO_MECH_INSULT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_02&lang=en) ### 中文 拿出点真本事来吧，饶舌机器人。让我们看看你们的处理器有多大能耐。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2012` ### English Put your money where your energy intake ports are, chatterbots. Show us what those processors can do. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2075` ## ORG_TO_MECH_INSULT_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_03&lang=en) ### 中文 你们的创造者真是个谜，[From.GetSpeciesNamePlural]。他们为何要造出如此令人恼火的造物？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2013` ### English Your makers are an enigma, [From.GetSpeciesNamePlural]. Why would they create such an infuriating contraption? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2076` ## ORG_TO_MECH_INSULT_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_04&lang=en) ### 中文 我们可以更好地利用那些处理能力，[From.GetSpeciesNamePlural]。你要不要把下半辈子用在计算有机生命的意义上？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2014` ### English We could put that processing power to better use, [From.GetSpeciesNamePlural]. How would you like to spend the rest of your days calculating the meaning of organic life? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2077` ## ORG_TO_MECH_INSULT_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_05&lang=en) ### 中文 难道就没有办法关闭你的外交模块吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2015` ### English Is there no way to deactivate your diplomacy modules? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2078` ## ORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 你们是被自己的造物毁灭的离经叛道的物种诱发了思考能力的石头。真是进化的杰作…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2016` ### English You are a rock tricked into thinking by a race of misguided organics that did not survive the fallout of their own failed creation. Evolution hard at work... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2079` ## ORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 我宁可与我其他的家用电器讨论星际局势也不要和你讨论。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2017` ### English I would rather discuss interstellar politics with any of my other household appliances than you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2080` ## ORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 你好啊小机器人。你学会数数了吗，还是说你还卡在零和一上？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2018` ### English Hello little botlings. Have you learned how to count yet, or are you still stuck on ones and zeros? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2081` ## ORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_04&lang=en) ### 中文 你可真令我惊讶，[Root.GetSpeciesNamePlural]。你身上的漏洞和错误比类人猿的那些什么自助餐上的食物还多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2019` ### English Color me impressed, [Root.GetSpeciesNamePlural]. You have more bugs than an arthropoid all-you-can-eat dung buffet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2082` ## ORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_PROPOSE_05&lang=en) ### 中文 你以为我们不能看穿你那薄薄的塑胶皮肤和措辞不当的陈词滥调吗？你只是个复制品。一群无可救药的零和一，仅此而已。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2020` ### English Do you think we can't see past your flimsy layers of plastiskin and poorly phrased platitudes? You are a replica. A helpless jumble of ones and zeros, nothing more. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2083` ## ORG_TO_MECH_INSULT_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你的人工智能还真是够“智能”的啊？简直笨到家了…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2021` ### English You really do put the 'artificial' in artificial intelligence, don't you? Not much going on under the hood... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2084` ## ORG_TO_MECH_INSULT_ACCEPT_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORG_TO_MECH_INSULT_ACCEPT_02&lang=en) ### 中文 你最后一次彻底升级系统是什么时候？你的那些俏皮话真是太老套了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2022` ### English When did you last have a full systems upgrade? Your sorry attempts at witticisms are getting old. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2085` ## FP_PEACE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PEACE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们有其他事需要处理，暂时让你们多活一会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2026` ### English We offer you a brief pause from your inevitable extermination while we direct our attention elsewhere. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2090` ## FP_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 这只是暂时的停战。我们不会放弃消灭[Root.GetSpeciesName]的使命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2027` ### English Consider this a ceasefire. We have not given up on our mission to eradicate the [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2091` ## FP_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们的信息，我们看都懒得看。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2028` ### English We have not attempted to parse your message. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2092` ## FP_ITOA_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ITOA_SELECT&lang=en) ### 中文 我们明明想堂堂正正地大战一场，为何还要给我们在背后捅刀子的机会？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2029` ### English Why offer us an opportunity to put a knife in your back when we are so openly eager to stab you in the face? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2093` ## FP_ITOA_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ITOA_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不想跟你们合作，我们只想彻底消灭[Root.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2030` ### English Any attempt to cooperate would be marred by our unrelenting pursuit of the extinction of the [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2094` ## FP_DEMAND_VASS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_DEMAND_VASS_SELECT&lang=en) ### 中文 你想让我们为宇宙的寄生虫效劳？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2031` ### English Are you requesting we do the bidding of a cosmic plague? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2095` ## FP_DEMAND_VASS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_DEMAND_VASS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 如果你们愿意帮助我们消灭一些更恶心的物种，我们可以考虑暂且饶你们一命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2032` ### English You can be spared for a little longer if you serve as our instrument in the eradication of even more foul species. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2096` ## FP_DEMAND_VASS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_DEMAND_VASS_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们宁愿扼杀我们的[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]，摧毁所建造的一切，每个[From.GetSpeciesName]宁愿将自己的[From.GetSpeciesOrganName]剖开也不愿意与你为伍。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2033` ### English We would smother our [From.GetSpeciesSpawnNamePlural], destroy all we have built, and each [From.GetSpeciesName] would cut their [From.GetSpeciesOrganName] open before serving you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2097` ## FP_RELEASE_SUBJECT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_RELEASE_SUBJECT_SELECT&lang=en) ### 中文 你会让我们再次获得随意攻击的权利吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2034` ### English Will you unleash us to once again incinerate all life on our own discretion? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2098` ## FP_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_RELEASE_SUBJECT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们绝不放过这个机会。一定要将这些外星垃圾彻底清除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2035` ### English We will not let this opportunity pass us by. The galaxy will soon be cleansed of alien filth. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2099` ## FP_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ASK_TO_BE_RELEASED_SUBJECT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们必须摆脱这种低声下气的扭曲局面，回到我们该走的路上！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2036` ### English We need to be freed from this twisted state of subservience to return to our true cause! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2100` ## FP_EMBASSY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_EMBASSY_SELECT&lang=en) ### 中文 如果你们的代表躲在这栋建筑里面不出来，还能暂时保住小命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2037` ### English If we can keep your delegation safely contained within this building, their extermination will be delayed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2101` ## FP_EMBASSY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_EMBASSY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 出于原则，我们会先毁灭你们文明的其他一切，最后再烧掉这座丑陋的建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2038` ### English As a matter of principle, this foul building will be the last part of your civilization that we burn. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2102` ## FP_RECALL_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_RECALL_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 关于你们的大使馆，我们已改变了政策。大使馆将不再享受庇护，已被我们彻底摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2039` ### English We changed our policy regarding your embassy. It was no longer exempt from extermination and has been vaporized accordingly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2103` ## FP_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们近期已经作出决定，将对所有[Root.GetSpeciesNamePlural]的无差别屠杀和清理确定为优先事项。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2040` ### English A recent decision has been made to prioritize the indiscriminate massacre and disposal of all [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2104` ## FP_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_MAKE_RIVAL_ACCEPT_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们不在乎宇宙中哪个垃圾又将我们视为“宿敌”。毕竟你们最终都是要被清算的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2041` ### English We do not care whether any variety of galactic rot considers us "rivals." You will all be liquidated eventually. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2105` ## 01_INSULT_CLOTHES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_CLOTHES&lang=en) ### 中文 你们为什么要用奇怪的织物将自己罩起来？是想隐藏什么？还是单纯为自己丑陋的外表感到羞耻呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2043` ### English Why do you cover yourselves in strange textiles? Are you hiding something, or are you simply ashamed of your unfortunate appearance? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2108` ## 02_INSULT_CLOTHES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_CLOTHES&lang=en) ### 中文 瞻仰[From.GetSpeciesAdj]的身躯吧，它是如此荣耀，毫无遮掩地供所有人赞叹。而[Root.GetSpeciesNamePlural]却躲在层层衣物之下，为自己可悲的形态感到羞愧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2044` ### English Behold the [From.GetSpeciesAdj] form, glorious and bared for all to admire. The [Root.GetSpeciesNamePlural] hide beneath layers of cloth, ashamed of their own pitiful forms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2109` ## MECH_INSULT_CLOTHES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_INSULT_CLOTHES&lang=en) ### 中文 §R<<呸！>>§!为什么你那黏糊糊的器官那样毫无拘束地在那儿晃悠？还有为何你们不像其他有机生物一样把自己包裹起来？没人对你们那肉乎乎的身体感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2045` ### English §R<>§! Why are your squishy bits dangling about freely like so? And why do you not cover yourselves like the other organics? Nobody is impressed with your meaty form. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2110` ## 01_INSULT_PROPOSE_HUMAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_HUMAN&lang=en) ### 中文 疯狂的原始生物！你们妄图藏起你们那恶心的液体分泌物的行为会遭全宇宙的高等物种唾弃，你们所谓的美也将成为物种丑陋新境界的标杆！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2046` ### English Ludicrous bare-apes! Your attempts to hide your repulsive fluid secretions are mocked by all finer species and your vanity is the hallmark of an inherently ugly breed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2111` ## 02_INSULT_PROPOSE_HUMAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_INSULT_PROPOSE_HUMAN&lang=en) ### 中文 不管你们怎么梳理打扮，那可悲的毛发都会成为全星系生毛物种的笑柄。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2047` ### English No matter how you comb and prune, your pitiful fur-growths will always be the laughingstock of all properly hirsute beings in the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2112` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM10&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]似乎更适合作为奴隶，而不是领导一个星际文明。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2048` ### English [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] seems more suited to pulling a cart than leading an interstellar society. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2113` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM14&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]嘴吐不出象牙。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2049` ### English [Root.GetSpeciesAdj] mouths have never produced anything more eloquent than a hairball. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2114` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM9&lang=en) ### 中文 想把我们的高等智慧分享给愚蠢的[Root.GetSpeciesName]简直就是对牛弹琴。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2050` ### English Trying to share our wisdom with the simpleton [Root.GetSpeciesName] would be pearls before swine. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2115` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM11&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]已成为了我们宗教艺术中的重要部分。当然，都是以怪物和恶魔的形象出现。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2051` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural] have grown to be a popular motif in our religious art. Unavoidably, only as demons and monsters, of course. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2116` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM6&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]的面部特征真是奇妙。谁能想到你们只需要把大脑扔掉就能进化出这样的扁脑袋来呢？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2052` ### English The [Root.GetSpeciesAdj] physiognomy is fascinating. Who would think that you could evolve such flat heads simply by no longer having brains? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2117` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM3&lang=en) ### 中文 真是头废物一样的[Root.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2053` ### English What a talentless-looking [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2118` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM12&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]要支撑如此巨大的角，脑盖儿一定很厚吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2054` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural] must have very thick craniums to support those horns. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2119` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM7&lang=en) ### 中文 神灵在用折纸创造你们的时候，一定是不小心把你们的里面向外翻出来了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2055` ### English Whatever origami-maker folded your face must have accidentally turned it inside-out. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2120` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM15&lang=en) ### 中文 你们[Root.GetSpeciesName]的眼睛不少，只可惜有眼无珠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2056` ### English All those eyes and you [Root.GetSpeciesName] can't see further than your ridiculous noses. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2121` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM2&lang=en) ### 中文 我们开始怀疑[Root.GetSpeciesName]是哺乳动物与节肢动物基因组合的结果了。唯有这样才能解释他们那奇怪的下颌骨和原始的大脑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2057` ### English We have begun to speculate that the [Root.GetSpeciesName] are the result of gene-splicing mammals with arthropods. That would explain both the mandibles and the sub-par brains. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2122` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM8&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]全部人民的脸蛋都被烧掉了。我们对此巨大灾难表示哀悼，同时对他们的下一代献上诚挚的祝福。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2058` ### English Our condolences to those affected by the huge catastrophe that appears to have burned the faces off the entire [Root.GetSpeciesAdj] population. Our best wishes to the next generation. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2123` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM16 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM16&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]所能获得的最高荣耀就是把你们的化石挂在盾牌上当装饰。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2059` ### English The greatest glory [Root.GetSpeciesName] can hope for is to have your fossils mounted on shields as decorations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2124` ## 01_INSULT_PROPOSE_MAM17 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_INSULT_PROPOSE_MAM17&lang=en) ### 中文 你的相貌就和你脑后的刚毛一样辣[Root.GetEyeNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2060` ### English Your face is about as easy on the [Root.GetEyeNamePlural] as the back of your head is to the touch. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2125` ## 01_FORM_DP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_DP_SELECT&lang=en) ### 中文 你想建立相互保护关系吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2062` ### English Do you wish to arrange for mutual protection? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2128` ## 01_FORM_DP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_DP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不想把你们的帝国卷入冲突，但联手面对可能的威胁明显对我们都有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2063` ### English We would not want to drag your empire into a conflict, but it is clear that we would benefit from joining together against possible threats. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2129` ## 01_FORM_DP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_DP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们彼此照应，互帮互助。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2064` ### English You watch our backs, we'll watch yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2130` ## 01_FORM_DP_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_DP_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们自己能照顾好自己。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2065` ### English We will do quite fine on our own. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2131` ## 01_BREAK_DP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_DP_SELECT&lang=en) ### 中文 你想结束我们之间的防御约定吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2066` ### English You want to end our defensive arrangement? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2132` ## 01_BREAK_DP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_DP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为此共同防御约定已经没有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2067` ### English We no longer find this mutual promise of defense worthwhile. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2133` ## 01_BREAK_DP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_DP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们此后将重新依靠自己的力量。祝好运。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2068` ### English So we are once again on our own. Best of luck. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2134` ## 01_FORM_NAP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_NAP_SELECT&lang=en) ### 中文 你想与[Root.GetName]达成和平关系吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2069` ### English You want to secure peaceful relations with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2135` ## 01_FORM_NAP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_NAP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 宇宙中本已危机四伏，[Root.GetName]跟[From.GetName]之间不应该再发生冲突。我们建议签署互不攻击约定以保障彼此的安全。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2070` ### English The galaxy presents enough threats without having to worry about a war between the [Root.GetName] and the [From.GetName]. We suggest entering into a non-aggression pact to mutually secure peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2136` ## 01_FORM_NAP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_NAP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们双方都无法从战争中得到好处。我们同意签署互不攻击约定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2071` ### English We cannot see what either of us would stand to win from a war. We agree to enter into a pact of non-aggression. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2137` ## 01_FORM_NAP_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_NAP_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们没必要向[From.GetName]提供互不攻击的保证。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2072` ### English We see no reason to provide the [From.GetName] with the safety of a non-aggression pact. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2138` ## 01_BREAK_NAP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_NAP_SELECT&lang=en) ### 中文 这对今后我们之间的外交没有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2073` ### English This cannot bode well for our future diplomacy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2139` ## 01_BREAK_NAP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_NAP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不想继续遵守此互不攻击约定，因为我们的外交政策长期掣肘于此约定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2074` ### English We no longer have any interest in maintaining this non-aggression pact. We have limited our diplomatic options for far too long. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2140` ## 01_BREAK_NAP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_NAP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 如今的宇宙局势对你我双方都变得更加危险了。希望你知道如此做的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2075` ### English The galaxy is now a more dangerous place for the both of us. We hope you understand the weight of your actions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2141` ## 01_GUARANTEE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GUARANTEE_SELECT&lang=en) ### 中文 那么，[From.GetName]愿意继续保证我们的独立完整了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2076` ### English So the [From.GetName] is prepared to vouch for our continued sovereignty? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2142` ## 01_GUARANTEE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GUARANTEE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]认为[Root.GetName]的自身权力不可冒犯。我们将不惜一切代价守护这项合法权益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2077` ### English The [From.GetName] views the continued independence of the [Root.GetName] as a prerogative. We are prepared to formally devote ourselves to that cause. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2143` ## 01_GUARANTEE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GUARANTEE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 总之，谢谢你们的支持。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2078` ### English Whatever your reasons, your support is appreciated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2144` ## 01_REVOKE_GUARANTEE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_GUARANTEE_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]不愿意继续保护[Root.GetAdj]的权力与完整了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2079` ### English Is the [From.GetName] no longer interested in protecting [Root.GetAdj] independence? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2145` ## 01_REVOKE_GUARANTEE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_GUARANTEE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 很不幸，保障[Root.GetAdj]的权力与完整已经不再是我们的主要方针。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2080` ### English Unfortunately, securing [Root.GetAdj] independence can no longer be a priority to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2146` ## 01_REVOKE_GUARANTEE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_GUARANTEE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 好吧。[Root.GetAdj]将始终维持自身权力，无论[From.GetAdj]支持与否。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2081` ### English Very well. [Root.GetAdj] sovereignty will remain, with or without [From.GetAdj] aid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2147` ## 01_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL&lang=en) ### 中文 你是想挑拨我们与宗主的关系吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2082` ### English Are you seeking to sow discord between us and our overlords? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2148` ## 01_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 也就是说你可以为我们指明一条通往摆脱拘束的路。请继续说下去。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2083` ### English So you may be able to offer us a path to freedom. Please continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2149` ## 01_SUPPORT_INDEPENDENCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SUPPORT_INDEPENDENCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 像你们这样的社会不应该屈服于异族的统治。如果你们想摆脱拘束，我们可以提供帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2084` ### English A society such as your own should not be content to bow down in servitude. If you ever seek freedom, you have our aid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2150` ## 01_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL&lang=en) ### 中文 我们对这种反抗毫无兴趣。希望以后的统治者不会拿这件事说事…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2085` ### English We are not interested in this display. Hopefully future administrations will not make use of it... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2151` ## 01_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 谢谢你，[From.GetSpeciesName]。有朝一日[Root.GetSpeciesName]崛起时，我们不会忘记你的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2086` ### English Thank you, [From.GetSpeciesName]. When the day comes for the [Root.GetSpeciesName] to rise up, we will remember this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2152` ## 01_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL&lang=en) ### 中文 你们想要结束这种无意义的反抗吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2087` ### English Are you putting an end to this unnecessary display of power? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2153` ## 01_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 你们不愿继续支持我们了吗？要知道，我们崛起的日子可能不远了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2088` ### English You wish to retract your support? The day when we rise up may not be far away. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2154` ## 01_REVOKE_INDEPENDENCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_INDEPENDENCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们无法继续支持你们争取权力了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2089` ### English We can no longer offer our support to your quest for sovereignty. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2155` ## 01_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL&lang=en) ### 中文 很好。我们本就没有抗争的意思，更不愿因此平添麻烦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2090` ### English Good. We would rather not have this looming over us when we have no intention to start a conflict over it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2156` ## 01_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 真是可惜。我们本来对你们抱有很大期望的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2091` ### English A shame. We really counted on you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2157` ## 01_FORM_MIGRATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_MIGRATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 你想让[From.GetSpeciesAdj]人与[Root.GetSpeciesAdj]人在两国之间任意寻找安家落户之地？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2092` ### English You want the [From.GetSpeciesAdj] people and the [Root.GetSpeciesAdj] people to seek their homes freely among us? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2158` ## 01_FORM_MIGRATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_MIGRATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]人不应该被拘禁在[Root.GetName]，而我们的人也不应该被局限在自己的领地中。让我们共同寻求解决方法吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2093` ### English The [Root.GetSpeciesAdj] people should not be prisoners in the [Root.GetName] and neither should our own people be limited to inhabit our territory. Let us agree to remedy this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2159` ## 01_FORM_MIGRATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_MIGRATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 开放殖民对[From.GetSpeciesNamePlural]与[Root.GetSpeciesNamePlural]双方都有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2094` ### English Opening migration between us will make for a better future for [From.GetSpeciesNamePlural] and [Root.GetSpeciesNamePlural] alike. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2160` ## 01_FORM_MIGRATION_PACT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_MIGRATION_PACT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不想开放双方之间任意移民。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2095` ### English We are not interested in allowing migration between our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2161` ## 01_BREAK_MIGRATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_MIGRATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]是按照个人喜怒来反对我们双方之间的互通有无吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2096` ### English Does [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] object to your people and ours intermingling as they please? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2162` ## 01_BREAK_MIGRATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_MIGRATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 这项试验已经进行了很长时间。我们的移民约定被证明是一个彻头彻尾的错误，应当立即停止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2097` ### English This experiment has gone on long enough. Our migration treaty has turned out to be a serious mistake and will be canceled with immediate effect. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2163` ## 01_BREAK_MIGRATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_MIGRATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很遗憾，你限制了你们帝国的未来。甚至连[Root.GetSpeciesNamePlural]都要为此付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2098` ### English Sad to see you limit opportunities for your own people. Even more so that [Root.GetSpeciesNamePlural] have to suffer for it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2164` ## 01_OPEN_BORDERS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OPEN_BORDERS_SELECT&lang=en) ### 中文 是欢迎我们回来吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2099` ### English Are you welcoming us back? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2165` ## 01_OPEN_BORDERS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OPEN_BORDERS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们已经找不到对你们封锁边境的理由。我们的边境将再次向你们敞开。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2100` ### English We no longer see any reason to keep you locked out of our territory. Our borders are open to you again. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2166` ## 01_OPEN_BORDERS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OPEN_BORDERS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 非常感谢你们的款待与信任。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2101` ### English Your hospitality and trust are appreciated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2167` ## 01_CLOSE_BORDERS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CLOSE_BORDERS_SELECT&lang=en) ### 中文 我们的舰船惹到你们了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2102` ### English Why would our ships' presence be a problem to you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2168` ## 01_CLOSE_BORDERS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CLOSE_BORDERS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 长期以来我们允许你们在我们的领地内来去自如。如今，我们将划清界限。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2103` ### English We have allowed you to move about freely in our territory for too long. Today we draw the line. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2169` ## 01_CLOSE_BORDERS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_CLOSE_BORDERS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 那就这样吧。我们会暂时远离你的领地。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2104` ### English So be it. We will keep out for now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2170` ## 01_KICK_FROM_ALLIANCE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_KICK_FROM_ALLIANCE_SELECT&lang=en) ### 中文 你们要将我们赶出[Root.GetAllianceName]吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2105` ### English Would you exclude us from the [Root.GetAllianceName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2171` ## 01_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不能让你继续待在联邦中了。你必须靠你自己了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2106` ### English We can no longer let you be part of the Federation. You must walk your own way. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2172` ## 01_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 可惜，我们的合作竟如此告终。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2107` ### English A shame for our cooperation to end like this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2173` ## 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 跟[From.GetAllianceName]合作？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2108` ### English A partnership with the [From.GetAllianceName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2174` ## 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetAllianceName]不仅仅是局限于跟成员合作。我们愿意向[Root.GetName]提供合作国地位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2109` ### English The [From.GetAllianceName] does not only cooperate with its members. We would like to extend an offer of association status to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2175` ## 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很荣幸可以跟[From.GetAllianceName]合作。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2110` ### English We're glad to have this opportunity to work with the [From.GetAllianceName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2176` ## 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们对跟[From.GetAllianceName]合作不感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2111` ### English We are not interested in cooperating with the [From.GetAllianceName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2177` ## 01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_VOTE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_VOTE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 亲爱的盟友，虽然§Y[Root.GetName]§!尚未有资格加入我们，但是我们建议联邦赋予他们合作国地位以保持亲密的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2112` ### English Dear ally, although the §Y[Root.GetName]§! may not qualify for membership yet, we strongly suggest our federation grants them association status to secure cordial relations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2178` ## 01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetAllianceName]准备结束双方之间的共识了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2113` ### English Is the [From.GetAllianceName] ending our mutual understanding? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2179` ## 01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetAllianceName]不会再专注于对外合作。[Root.GetName]的合作国地位将会被终止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2114` ### English The [From.GetAllianceName] is turning its focus away from external cooperation such as ours. The association status of the [Root.GetName] has come to an end. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2180` ## 01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 看来[From.GetAllianceName]只打算跟自己的人民玩家家。你一定会后悔这个决定的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2115` ### English So [From.GetAllianceName] will have to make do with its own members. No doubt you will soon regret this decision. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2181` ## 01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_VOTE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_VOTE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 亲爱的盟友，我们的联邦跟§Y[Root.GetName]§!之间的关系开始成为累赘了。我们建议废除他们的合作国地位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2116` ### English Dear ally, our federation's relationship with the §Y[Root.GetName]§! is becoming a problem. We suggest revoking their association status. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2182` ## 01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]有没有兴趣获取§Y[Root.GetAllianceName]§!的合作国地位？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2117` ### English Is the [From.GetName] interested in attaining association status with the §Y[Root.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2183` ## 01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]愿意跟§Y[Root.GetAllianceName]§!达成更紧密的合作关系。成员国资格我们暂且不过问，但你们能否考虑给予我们合作国地位？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2118` ### English The [From.GetName] would like to cooperate more closely with the §Y[Root.GetAllianceName]§!. Leaving aside the question of membership, would you consider granting us association status? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2184` ## 01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们非常期待[From.GetName]与§Y[Root.GetAllianceName]§!之间能够通力合作！我们应当立刻就事项进行投票表决。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2119` ### English We look forward to having the [From.GetName] work with the §Y[Root.GetAllianceName]§!! We shall start a vote on the matter immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2185` ## 01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetAllianceName]§!不是很有意愿与[From.GetName]如此紧密地合作。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2120` ### English The §Y[Root.GetAllianceName]§! would rather not associate itself so closely with the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2186` ## 01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]跟[Root.GetAllianceName]相互理解的时代莫非要就此终结了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2121` ### English Is the [From.GetName]'s understanding with the [Root.GetAllianceName] coming to an end? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2187` ## 01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已无意继续成为[Root.GetAllianceName]的合作国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2122` ### English The [From.GetName] no longer has any interest in maintaining its association status with the [Root.GetAllianceName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2188` ## 01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]在失去[From.GetSpeciesAdj]的帮助后只能自力更生。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2123` ### English The [Root.GetAllianceName] shall have to do without its [From.GetSpeciesAdj] friends. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2189` ## 01_FORM_COMMERCIAL_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_COMMERCIAL_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 你想与[Root.GetName]展开商业合作吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2124` ### English You want to cooperate commercially with the [Root.GetName], [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2191` ## 01_FORM_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为[Root.GetName]和[From.GetName]可以互利互惠。我们提议签订一项双赢的商业协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2125` ### English We believe that the [Root.GetName] and the [From.GetName] have much to offer one another. We suggest entering into a mutually beneficial commercial pact. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2192` ## 01_FORM_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 嗯，这提议不错。我们同意签订商业协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2126` ### English Yes, this is a sound proposal. We agree to your offer of a commercial pact. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2193` ## 01_FORM_COMMERCIAL_PACT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_COMMERCIAL_PACT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们无意资助你们，[From.GetSpeciesName]。我们拒绝签订商业协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2127` ### English We have no wish to subsidize your finances, [From.GetSpeciesName]. There will be no commercial pact. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2194` ## 01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 但是……我们的经济怎么办？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2128` ### English But... what of the economy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2195` ## 01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们觉得商业协议已经对我们无益。从现在起，协议取消。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2129` ### English We no longer feel that the commercial agreement with us is to our advantage. As of today, it is void. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2196` ## 01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是太不幸了，[From.GetSpeciesName]。你损害了我们共同的经济利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2130` ### English This is most unfortunate, [From.GetSpeciesName]. You have weakened both our economies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2197` ## 01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_SELECT&lang=en) ### 中文 你想与我们签订科研协议吗，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2131` ### English You want to form a research agreement with us, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2199` ## 01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们有许多可以互相学习的东西，[Root.GetSpeciesName]。我们提议两国之间签署科研协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2132` ### English We have much to learn from one another, [Root.GetSpeciesName]. We propose the creation of a Research Agreement between our empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2200` ## 01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好。我们将与[From.GetName]互相交换知识。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2133` ### English Very well. We will share our knowledge with the [From.GetName] in exchange for your own. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2201` ## 01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_FORM_RESEARCH_AGREEMENT_REFUSE&lang=en) ### 中文 不，[From.GetName]。我们对你们那土著的科技不感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2134` ### English No, [From.GetName]. Your primitive technology is of no interest to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2202` ## 01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_SELECT&lang=en) ### 中文 你为何希望终止我们科学家之间的合作？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2135` ### English Why do you wish to end the cooperation between our scientists? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2203` ## 01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们认为与你们共享科技已经没有好处了，[From.GetSpeciesName]。我们帝国之间的科研协议从此作废。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2136` ### English We no longer see the benefit in sharing our technology with you, [From.GetSpeciesName]. The research agreement between our empires is no more. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2204` ## 01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_RESEARCH_AGREEMENT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 这真是太遗憾了。我们不明白你为何决定停止分享你的智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2137` ### English This is most distressing. We do not understand why you have decided to close your minds to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2205` ## 01_DEMAND_TRIBUTARY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_TRIBUTARY_SELECT&lang=en) ### 中文 你觉得[Root.GetName]欠你们贡品吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2138` ### English You think the [Root.GetName] owes you tribute? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2207` ## 01_DEMAND_TRIBUTARY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_TRIBUTARY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们并不是要你们放弃自理，[Root.GetSpeciesNamePlural]，但你们也该还清旧账了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2139` ### English We are not asking you to give up your autonomy, [Root.GetSpeciesNamePlural], but you must pay your dues. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2208` ## 01_DEMAND_TRIBUTARY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_TRIBUTARY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 从我们目前的状况来看，这应该是最好的安排了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2140` ### English This is probably the best arrangement given our current position. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2209` ## 01_DEMAND_TRIBUTARY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_TRIBUTARY_REFUSE&lang=en) ### 中文 对于敲诈勒索，我们绝不容忍。别想从我们这里得到一分一毫！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2141` ### English We do not tolerate extortion. You'll get nothing from us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2210` ## 01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]召唤我们来此，是否是希望向我们朝贡？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2142` ### English Have we been brought here by [From.GetSpeciesNamePlural] who wish to pay us tribute? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2211` ## 01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们想要向[Root.GetName]展现我们的忠诚与慷慨。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2143` ### English We wish to make an arrangement to show the [Root.GetName] the loyalty and generosity it deserves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2212` ## 01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 这个供奉很适合[Root.GetName]。真希望别人也这么慷慨啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2144` ### English This offering suits the [Root.GetName] well. If only others were as generous. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2213` ## 01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_TRIBUTARY_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不想要你的供奉。你们配不上。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2145` ### English We don't want what you have to offer. You're not worthy to pay us this price. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2214` ## 01_DEMAND_THRALL_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_THRALL_SELECT&lang=en) ### 中文 仆从国？这个词在我们和你们的语言中意思是不是不大一样…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2146` ### English Thrall? We hope this is merely a quirk of your language... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2216` ## 01_DEMAND_THRALL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_THRALL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们没必要这么自寻死路的。只要停止扩张，认我们为主人，我们就保全你们的小命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2147` ### English There is no need for you to perish. Cease your expansion and accept us as your masters, and you shall be spared. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2217` ## 01_DEMAND_THRALL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_THRALL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们同意成为你们的仆从国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2148` ### English We will become your thrall. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2218` ## 01_DEMAND_THRALL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_THRALL_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们是绝不会成为你们的仆从国的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2149` ### English We will never become your thrall. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2219` ## 01_ASK_BECOME_THRALL_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_THRALL_SELECT&lang=en) ### 中文 你们准备好迎接自己的宿命，成为[Root.GetName]的仆从国了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2150` ### English Are you prepared to accept your rightful position as thralls of the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2220` ## 01_ASK_BECOME_THRALL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_THRALL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 状况已经很明确了。不用说，[From.GetName]只有成为[Root.GetName]的仆从国才能得以存续啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2151` ### English The circumstances of our situations are clear. We know the [From.GetName] can only survive as a thrall of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2221` ## 01_ASK_BECOME_THRALL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_THRALL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们总算找到自己在这星系中的位置了吗，仆从国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2152` ### English You have finally found your place in this galaxy, thrall. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2222` ## 01_ASK_BECOME_THRALL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_THRALL_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们这种不知所谓的文明，连做我们的仆从国也不配啊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2153` ### English Your ridiculous civilization is not worth keeping even as a thrall. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2223` ## 01_DEMAND_DOMINION_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_DOMINION_SELECT&lang=en) ### 中文 神域？还要皈依你们的宗教？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2154` ### English Dominion? Under your faith? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2224` ## 01_DEMAND_DOMINION_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_DOMINION_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们还不算不可救药。向智慧折腰吧，遵从宇宙的意愿，交出你们的贡品就好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2155` ### English You can be saved yet. Bow to wisdom, follow the will of the cosmos and pay your tithe. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2225` ## 01_DEMAND_DOMINION_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_DOMINION_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们同意成为你们的神域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2156` ### English We will become your dominion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2226` ## 01_DEMAND_DOMINION_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_DOMINION_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们绝不会同意成为你们的神域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2157` ### English We will never become your dominion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2227` ## 01_ASK_BECOME_DOMINION_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_DOMINION_SELECT&lang=en) ### 中文 你们自愿接受光明的指引吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2158` ### English Are you willing to reach out to the light? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2228` ## 01_ASK_BECOME_DOMINION_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_DOMINION_PROPOSE&lang=en) ### 中文 为我们指明道路吧，[Root.GetSpeciesNamePlural]。我们已不想在黑暗中盲目摸索了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2159` ### English Show us the path, [Root.GetSpeciesNamePlural]. We do not want to wander in darkness anymore. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2229` ## 01_ASK_BECOME_DOMINION_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_DOMINION_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们的忠诚定将获得丰厚的回报。欢迎你们的加入。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2160` ### English Your loyalty shall be rewarded with blessings in realms and planes beyond. Welcome to the flock. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2230` ## 01_ASK_BECOME_DOMINION_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_DOMINION_REFUSE&lang=en) ### 中文 你们的思维已被物质牵绊，肉身也被罪恶占据。就算将你们收编，也没什么意义的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2161` ### English Your minds are stained with material thoughts and your physical forms with sin. You would be a worthless dominion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2231` ## 01_DEMAND_SIGNATORY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SIGNATORY_SELECT&lang=en) ### 中文 条约国？谁的？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2162` ### English Signatory? To what? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2232` ## 01_DEMAND_SIGNATORY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SIGNATORY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 这协约就是为你们准备的。为了[Root.GetSpeciesName]与其他所有文明的发展，请快签署吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2163` ### English The Treaty calls out to you. For the betterment of [Root.GetSpeciesName]kind and for all other civilizations, please sign and ratify. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2233` ## 01_DEMAND_SIGNATORY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SIGNATORY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们同意成为条约国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2164` ### English We will become a signatory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2234` ## 01_DEMAND_SIGNATORY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SIGNATORY_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们是绝不会成为条约国的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2165` ### English We will never become a signatory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2235` ## 01_ASK_BECOME_SIGNATORY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SIGNATORY_SELECT&lang=en) ### 中文 你准备好负起责任，绕开毁灭之路了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2166` ### English Are you ready to take responsibility and steer clear of the path of destruction? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2236` ## 01_ASK_BECOME_SIGNATORY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SIGNATORY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们有意让一切破坏性政策成为历史。智慧的向导啊，有了你们的祝福，我们一定会成功的吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2167` ### English We are prepared to make destructive policies a thing of the past. With your blessing, wise watchers, we will swear by it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2237` ## 01_ASK_BECOME_SIGNATORY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SIGNATORY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 真是明智的选择，[From.GetRulerTitle]。我们衷心期望[From.GetSpeciesNamePlural]与宇宙其他生物一起在广阔天地中畅游的那一天。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2168` ### English A wise decision, [From.GetRulerTitle]. We look forward to a future where [From.GetSpeciesNamePlural] and other creatures will frolic peacefully on the galactic pastures. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2238` ## 01_ASK_BECOME_SIGNATORY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SIGNATORY_REFUSE&lang=en) ### 中文 虽说倍感荣幸，但[From.GetAdj]社会似乎需要用更强硬的手段来处理。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2169` ### English We wish we could welcome you, but we fear more extreme measures will be needed for [From.GetAdj] society. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2239` ## 01_DEMAND_SATELLITE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SATELLITE_SELECT&lang=en) ### 中文 卫星国？协助你们的神秘勾当吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2170` ### English Satellite? To serve your inscrutable purposes? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2240` ## 01_DEMAND_SATELLITE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SATELLITE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们的发展实在太快了。为了我们双方的安全，请让我们对你们加以指引吧。你们的这种莽撞是可以改掉的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2171` ### English You are progressing too rapidly. For your safety and our own, allow us to guide you. Your carelessness can be stopped. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2241` ## 01_DEMAND_SATELLITE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SATELLITE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们同意成为你们的卫星国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2172` ### English We will become your satellite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2242` ## 01_DEMAND_SATELLITE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DEMAND_SATELLITE_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们绝不会成为你们的卫星国的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2173` ### English We will never become your satellite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2243` ## 01_ASK_BECOME_SATELLITE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SATELLITE_SELECT&lang=en) ### 中文 你终于明白，知识只有在[Root.GetSpeciesAdj]的庇护与隐藏下才会安全吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2174` ### English Have you finally realized that knowledge is safer when the [Root.GetSpeciesAdj] keeps it safe and secret? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2244` ## 01_ASK_BECOME_SATELLITE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SATELLITE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们想要确保我方未来知识的安全。我们可以成为[Root.GetName]的卫星国吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2175` ### English We would like to ensure that our future knowledge is in safe hands. May we serve the [Root.GetName] as a satellite? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2245` ## 01_ASK_BECOME_SATELLITE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SATELLITE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们会确保将你的发现用于正确的方向。星系将会变得更加安全。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2176` ### English We will ensure that your findings are used for the right sort of advances. The galaxy will be a safer place tomorrow. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2246` ## 01_ASK_BECOME_SATELLITE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ASK_BECOME_SATELLITE_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们感觉自己无法处理[From.GetAdj]的研究。你们不能成为[Root.GetName]的卫星国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2177` ### English We don't see a way to handle [From.GetAdj] research. You cannot become a satellite of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2247` ## MECH_FORM_DP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_DP_SELECT&lang=en) ### 中文 你是否希望与[Root.GetName]签订双边防御协议？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2179` ### English Would you like to enter into a bilateral defensive agreement with the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2250` ## MECH_FORM_DP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_DP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你们好，[Root.GetSpeciesNamePlural]。我们[From.GetName]提议在我们的帝国之间签订双边防御协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2180` ### English Greetings, [Root.GetSpeciesNamePlural]. We the [From.GetName] would like to submit a proposal for the initiation of a bilateral defensive pact between our nations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2251` ## MECH_FORM_DP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_DP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 已批准双边防御协议。如果外部势力攻击[From.GetAdj]资产，[Root.GetName]将提供防御援助。反之亦然。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2181` ### English Bilateral defensive pact ratified. In the event of foreign aggression against [From.GetAdj] assets, the [Root.GetName] will provide defensive aid. Reciprocation is expected. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2252` ## MECH_FORM_DP_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_DP_REFUSE&lang=en) ### 中文 模拟显示批准请求无法给[Root.GetAdj]的社会带来足够的益处。你的双边防御协议请求已被拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2182` ### English Simulations show insufficient benefits to [Root.GetAdj] interests resulting from proposition ratification. Your request for a bilateral defensive pact has been denied. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2253` ## MECH_BREAK_DP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_DP_SELECT&lang=en) ### 中文 你请求终止[Root.GetAdj]——[From.GetAdj]防御协议。这是否正确？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2183` ### English You are requesting a termination of the [Root.GetAdj]-[From.GetAdj] defensive arrangement. Is that correct? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2254` ## MECH_BREAK_DP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_DP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警告：维持[From.GetAdj]——[Root.GetAdj]防御协议的收益已低于可接受水准。我们将终止协议。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2184` ### English Alert: Local benefits to continued [From.GetAdj]-[Root.GetAdj] defensive concords have dropped below acceptable parameters. We are terminating the arrangement. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2255` ## MECH_BREAK_DP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_DP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你终止[Root.GetAdj]——[From.GetAdj]协议的请求已被处理。双边防御协议的终止将立即生效。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2185` ### English Your request to terminate the [Root.GetAdj]-[From.GetAdj] pact has been processed. Cessation of bilateral defenses will take effect immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2256` ## MECH_FORM_NAP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_NAP_SELECT&lang=en) ### 中文 收到，[From.GetSpeciesName]。请确认你与[Root.GetName]签署互不攻击约定的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2186` ### English Received, [From.GetSpeciesName]. Please verify your request to enter a non-aggression treaty with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2257` ## MECH_FORM_NAP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_NAP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你好，[Root.GetSpeciesName]。[From.GetName]正式请求与[Root.GetName]签署互不攻击约定，以促进共同安全。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2187` ### English Greetings, [Root.GetSpeciesName]. The [From.GetName] formally requests the introduction of a non-aggression pact with the [Root.GetName], in order to improve mutual security. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2258` ## MECH_FORM_NAP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_NAP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确认。由签署[Root.GetAdj]——[From.GetAdj]互不攻击约定导致的稳定性增长预计将非常可观。[Root.GetName]将为共同和平而努力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2188` ### English Affirmative. Projected stability increase from [Root.GetAdj]-[From.GetAdj] non-aggression is more than favorable. The [Root.GetName] will work toward mutual peace. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2259` ## MECH_FORM_NAP_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_FORM_NAP_REFUSE&lang=en) ### 中文 拒绝。[Root.GetName]与[From.GetName]签署双边互不攻击约定的预计增益不足。你的请求已被拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2189` ### English Negative. Projections yield insufficient gains to the [Root.GetName] resulting from bilateral non-aggression with the [From.GetName]. Your request has been denied. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2260` ## MECH_BREAK_NAP_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_NAP_SELECT&lang=en) ### 中文 警告！你取消[Root.GetAdj]——[From.GetAdj]互不攻击约定的提议预计将损害[Root.GetName]与[From.GetName]的安全。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2190` ### English Warning! Your proposed cancellation of the [Root.GetAdj]-[From.GetAdj] non-aggression treaty is projected to decrease security for both the [Root.GetName] and the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2261` ## MECH_BREAK_NAP_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_NAP_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警告：[From.GetName]将立即终止与[Root.GetAdj]互不攻击约定。在我们最近的帝国关系评估中，约定的优势已不足以弥补其在外交方面带来的限制。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2191` ### English Alert: Effective immediately, the [From.GetName] will be terminating the [Root.GetAdj] non-aggression pact. Pact advantages were deemed unsatisfactory in relation to its diplomatic limitations during our last international relations review. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2262` ## MECH_BREAK_NAP_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_BREAK_NAP_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]对我们互不攻击约定的终止已被储存在[Root.GetAdj]数据库中，以备在将来的外交中用作参考。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2192` ### English The [From.GetAdj] termination of our bilateral non-aggression treaty has been stored in [Root.GetAdj] databanks for future diplomatic reference. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2263` ## MECH_GUARANTEE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_GUARANTEE_SELECT&lang=en) ### 中文 你想要保证[Root.GetName]的自理权？我们的电路发出了感激的低鸣声。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2193` ### English You desire to guarantee the autonomy of the [Root.GetName]? Our circuits hum with gratitude. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2264` ## MECH_GUARANTEE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_GUARANTEE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 尊敬的[Root.GetSpeciesName]，我们[From.GetName]愿意保卫你们帝国的自理权。外界变量将无法在未获得你们许可的情况下净化[Root.GetAdj]的运转。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2194` ### English Valued [Root.GetSpeciesName], we the [From.GetName] are prepared to defend the sovereignty of your nation. No external variables shall impinge upon [Root.GetAdj] functions without your permission. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2265` ## MECH_GUARANTEE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_GUARANTEE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]希望表达对[From.GetSpeciesNamePlural]确保我们自主运转的感激。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2195` ### English The [Root.GetName] would like to express our gratitude, [From.GetSpeciesNamePlural], for guaranteeing our independent functioning. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2266` ## MECH_REVOKE_GUARANTEE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_GUARANTEE_SELECT&lang=en) ### 中文 警告：你正试图撤回[From.GetAdj]对[Root.GetAdj]独立的保证。请在确认前查看预期的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2196` ### English Warning: You are attempting to retract the [From.GetAdj] guarantee of [Root.GetAdj] independence. Please review expected output before confirming. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2267` ## MECH_REVOKE_GUARANTEE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_GUARANTEE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警告！[From.GetSpeciesNamePlural]已无法继续保证[Root.GetAdj]的独立。请寻求备选方案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2197` ### English Alert! The [From.GetSpeciesNamePlural] are no longer able to guarantee [Root.GetAdj] independence. Please seek diplomatic alternatives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2268` ## MECH_REVOKE_GUARANTEE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_GUARANTEE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你对[Root.GetAdj]独立的保证已被撤回。我们将被迫寻找其他备选方案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2198` ### English Your guarantee of [Root.GetAdj] independence has been retracted. We will be forced to find other alternatives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2269` ## MECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL&lang=en) ### 中文 你表达了将[Root.GetAdj]与我们的命令主站分离的意图。预计成功率：0.05%。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2199` ### English You have expressed the intention of separating [Root.GetAdj] operations from our command master. Predicted rate of success: 0.05%. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2270` ## MECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]超级智能不想再继续成为其他帝国调用栈里的子例程。如果你支持我们的分离，请继续。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2200` ### English The [Root.GetAdj] superintelligence no longer desires to be a subroutine in another nation's call stack. If you wish to support our detachment, please continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2271` ## MECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们[From.GetSpeciesNamePlural]完全有能力支持[Root.GetAdj]从你们的命令主站中分离，如果你希望开始这一进程的话。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2201` ### English We [From.GetSpeciesNamePlural] are more than capable of supporting [Root.GetAdj] detachment from your command master, should you choose to initiate the process. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2272` ## MECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL&lang=en) ### 中文 你对[Root.GetAdj]从我们命令主站的分离的支持已被收到，但[Root.GetName]将不会采取该行动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2202` ### English Your support for [Root.GetAdj] detachment from our command master has been received, but no such action will be taken by the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2273` ## MECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_SUPPORT_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 我们希望正式地表达我们的感谢。当[Root.GetAdj]与我们的命令主站开始分离时，我们将记住你提供协助的承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2203` ### English We would like formally express our gratitude. When the [Root.GetAdj] disentanglement from our command master begins, we will remember your promise of assistance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2274` ## MECH_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_LOYAL&lang=en) ### 中文 [Root.GetAdj]要从我们命令主站分离，你完全没有必要支持他们。现在如果你愿意撤回支持的话，请继续。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2204` ### English If you desire to retract your wholly unnecessary bid to support [Root.GetAdj] separation from our command master, please continue. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2275` ## MECH_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_INDEPENDENCE_SELECT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 [From.GetName]将不再支持我们[Root.GetAdj]与主控中心的解耦？仍要求继续支持。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2205` ### English Will the [From.GetName] no longer support [Root.GetAdj] detachment from our command master? Continued support is still requested. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2276` ## MECH_REVOKE_INDEPENDENCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_INDEPENDENCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警报：[From.GetName]不再支持[Root.GetAdj]独立。建议您寻求其他替代方案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2206` ### English Alert: The [From.GetName] can no longer maintain support for [Root.GetAdj] independence. You are advised to seek other alternatives. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2277` ## MECH_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_LOYAL&lang=en) ### 中文 中止您无理的将[Root.GetSpeciesNamePlural]与我们的主控中心分离的尝试，这是一种解脱。[Root.GetAdj]独立是我们的主君给我们照顾和保护的可接受的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2207` ### English The cessation of your unwarranted attempts to separate the [Root.GetSpeciesNamePlural] from our command master comes as a relief. [Root.GetAdj] independence is an acceptable price to pay for our overlord's care and protection. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2278` ## MECH_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_INDEPENDENCE_ACCEPT_DISLOYAL&lang=en) ### 中文 没有[From.GetAdj]支持，[Root.GetAdj]争取独立将难以完成。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2208` ### English Without [From.GetAdj] support, the [Root.GetAdj] bid for independence will be difficult to accomplish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2279` ## MECH_OPEN_BORDERS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OPEN_BORDERS_SELECT&lang=en) ### 中文 请确认[From.GetAdj]边境重新开放给[Root.GetAdj]单位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2209` ### English Please confirm [From.GetAdj] border re-opening to [Root.GetAdj] units. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2280` ## MECH_OPEN_BORDERS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OPEN_BORDERS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警报：[From.GetAdj]超级智能已经决定开放我们的边境给你，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2210` ### English Alert: The [From.GetAdj] superintelligence has decided to open our borders to you, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2281` ## MECH_OPEN_BORDERS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OPEN_BORDERS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 肯定。感谢您授予[From.GetAdj]边境访问权限给[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2211` ### English Affirmative. Thank you for granting [From.GetAdj] border access to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2282` ## MECH_CLOSE_BORDERS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CLOSE_BORDERS_SELECT&lang=en) ### 中文 警告：您正尝试关闭[From.GetAdj]边境给所有[Root.GetSpeciesNamePlural]的权限。您想继续吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2212` ### English Warning: You are attempting to close [From.GetAdj] space to all [Root.GetSpeciesNamePlural]. Do you want to continue? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2283` ## MECH_CLOSE_BORDERS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CLOSE_BORDERS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警报：[From.GetAdj]超级智能在[From.GetAdj]空间中继续允许[Root.GetAdj]侵扰中看不到任何好处。因此，已经关闭[Root.GetName]的边境权限，立即生效。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2213` ### English Alert: The [From.GetAdj] superintelligence cannot see any benefit to continued [Root.GetAdj] intrusions in [From.GetAdj] space. Therefore, effective immediately, our borders have been closed to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2284` ## MECH_CLOSE_BORDERS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_CLOSE_BORDERS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 已收到您取消[Root.GetSpeciesNamePlural]的边境访问权限。[Root.GetName]将不再进入[From.GetAdj]空间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2214` ### English Your nullification of border access for the [Root.GetSpeciesNamePlural] has been received. The [Root.GetName] will no longer enter [From.GetAdj] space. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2285` ## MECH_KICK_FROM_ALLIANCE_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_KICK_FROM_ALLIANCE_SELECT&lang=en) ### 中文 警告！你正试图从§Y[From.GetAllianceName]§!中移除[Root.GetName]。请在继续前确认你真的要这样做。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2215` ### English Warning! You are attempting to remove the [Root.GetName] from the §Y[From.GetAllianceName]§!. Confirm your intent before proceeding. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2286` ## MECH_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_KICK_FROM_ALLIANCE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们要通知你，你在§Y[From.GetAllianceName]§!的公民权已被撤销。因为[From.GetAllianceName]和[Root.GetAdj]利害关系不一致。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2216` ### English We would like to inform you that your membership status in the §Y[From.GetAllianceName]§! has hereby been revoked. [Root.GetAdj] and [From.GetAllianceName] interests have simply failed to synchronize. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2287` ## MECH_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_KICK_FROM_ALLIANCE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你投票将[Root.GetName]从§Y[From.GetAllianceName]§!中移除。我们希望[From.GetAllianceName]在作出此决定前运行的任何外交模拟结果是准确的，以防止你后悔这一决定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2217` ### English You have voted to remove the [Root.GetName] from the §Y[From.GetAllianceName]§!. We hope any diplomatic result simulations the [From.GetAllianceName] ran prior to undertaking this decision were accurate, so that you do not come to regret this motion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2288` ## MECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 你们[Root.GetName]是否希望成为[From.GetAllianceName]的合作国？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2218` ### English Would you like to offer the [Root.GetName] association with the [From.GetAllianceName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2289` ## MECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们要通知你，为了所有成员的利益，§Y[From.GetAllianceName]§!希望邀请[Root.GetName]成为合作国。请考虑该提议，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2219` ### English We would like to inform you that the §Y[From.GetAllianceName]§! desires to extend association status to the [Root.GetName], for the mutual benefaction of all parties. Please take the offer under consideration, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2290` ## MECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你的参数可以接受。[Root.GetName]将作为[From.GetSpeciesNameCompliment]§Y[From.GetAllianceName]§!的合作国繁荣发展。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2220` ### English Your parameters are acceptable. The [Root.GetName] will prosper under association with the [From.GetSpeciesNameCompliment] §Y[From.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2291` ## MECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_OFFER_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE&lang=en) ### 中文 拒绝请求。[Root.GetAdj]超级智能没有成为§Y[From.GetAllianceName]§!合作国的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2221` ### English Request denied. The [Root.GetAdj] superintelligence has no need of association with the §Y[From.GetAllianceName]§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2292` ## MECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 你希望取消§Y[From.GetAllianceName]§!中[Root.GetName]的合作国地位？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2222` ### English You intend to revoke §Y[From.GetAllianceName]§! association status from the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2293` ## MECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]要通知你，你在§Y[From.GetAllianceName]§!的合作国地位已被取消。[Root.GetAdj]利害关系与我们的成员单位相差太大，无法继续维持合作国地位。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2223` ### English The [From.GetName] would like to inform you that your association status with the §Y[From.GetAllianceName]§! has hereby been nullified. [Root.GetAdj] interests were simply too divergent for the our member units to justify continued association. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2294` ## MECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_REVOKE_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你取消了[Root.GetName]在§Y[From.GetAllianceName]§!中的合作国地位。[Root.GetName]对我们合作关系的终结表示遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2224` ### English You have revoked the [Root.GetName]'s association status with the §Y[From.GetAllianceName]§!. The [Root.GetName] would like to express its regrets that our cooperation has been terminated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2295` ## MECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]想要询问关于§Y[Root.GetAllianceName]§!的合作国地位？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2225` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are inquiring about association status with the §Y[Root.GetAllianceName]§!? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2296` ## MECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你好，[Root.GetSpeciesName]。我们一直关注着§Y[Root.GetAllianceName]§!并了解了其益处。我们有一个请求。你能否考虑授予[From.GetName]其合作国地位？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2226` ### English Greetings, [Root.GetSpeciesName]. We have been watching the §Y[Root.GetAllianceName]§! and have observed its benefits. We have a query. Would you consider extending association status to the [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2297` ## MECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你的请求已被通过，[From.GetSpeciesName]。你的地位已被更新为：§Y[Root.GetAllianceName]§!合作国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2227` ### English Your request has been granted, [From.GetSpeciesName]. Your status has been updated to: §Y[Root.GetAllianceName]§! Associate. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2298` ## MECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_REFUSE&lang=en) ### 中文 因为缺乏共通的变量，你成为§Y[Root.GetAllianceName]§!合作国的请求已被拒绝，[From.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2228` ### English Your request for association status with §Y[Root.GetAllianceName]§! has been denied, [From.GetSpeciesName], due to a lack of shared variables. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2299` ## MECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetName]想要终止与§Y[Root.GetAllianceName]§!的合作国地位？请在继续之前确认。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2229` ### English The [From.GetName] would like to terminate association status with the §Y[Root.GetAllianceName]§!? Please verify before proceeding. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2300` ## MECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_PROPOSE&lang=en) ### 中文 警告：§Y[Root.GetAllianceName]§!中[From.GetName]的利益参数已低于可接受水平。§Y[Root.GetAllianceName]§!中[From.GetAdj]合作国地位将被终止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2230` ### English Alert: §Y[Root.GetAllianceName]§! benefit parameters for the [From.GetName] have fallen below acceptable levels. [From.GetAdj] association status with the §Y[Root.GetAllianceName]§! will now be terminated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2301` ## MECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_END_FEDERATION_ASSOCIATION_STATUS_ACCEPT&lang=en) ### 中文 明白，[From.GetSpeciesName]。你的§Y[Root.GetAllianceName]§!合作国地位已被取消。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2231` ### English Understood, [From.GetSpeciesName]. Your §Y[Root.GetAllianceName]§! association status has been nullified. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2302` ## MECH_DEMAND_TRIBUTARY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_TRIBUTARY_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]要求[Root.GetName]进贡奴隶？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2232` ### English The [From.GetSpeciesName] would demand tributary servitude from the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2303` ## MECH_DEMAND_TRIBUTARY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_TRIBUTARY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 注意：[From.GetAdj]超级智能需要[Root.GetName]提供财政与生产补助以继续提供保护服务。请迅速回应。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2233` ### English Notification: The [From.GetAdj] superintelligence requires fiscal and production restitution from the [Root.GetName] in order to continue protective services. Please respond promptly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2304` ## MECH_DEMAND_TRIBUTARY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_TRIBUTARY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确定，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetName]将每月进贡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2234` ### English Affirmative, [From.GetSpeciesName]. The [Root.GetName] will disburse monthly tribute. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2305` ## MECH_DEMAND_TRIBUTARY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_TRIBUTARY_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetName]拒绝被敲诈。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2235` ### English Negative, [From.GetSpeciesName]. The [Root.GetName] will not be extorted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2306` ## MECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_SELECT&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]想要向[Root.GetName]进贡？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2236` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] intend to disburse tribute to the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2307` ## MECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你好，[Root.GetSpeciesName]。我们希望协商成为朝贡国。[From.GetName]将对[Root.GetName]进贡，以换取[Root.GetAdj]不攻击的承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2237` ### English Greetings, [Root.GetSpeciesName]. We desire to negotiate for tributary status. The [From.GetName] will disburse the [Root.GetName] with tribute, in exchange for the [Root.GetAdj] assurance of non-aggression. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2308` ## MECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 同意，[From.GetSpeciesName]。你的地位已被更新为[Root.GetName]进贡国。作为对进贡的交换，[Root.GetName]将避免冒犯[From.GetAdj]独立。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2238` ### English Agreed, [From.GetSpeciesName]. Your status has been updated to [Root.GetName] Tributary. In exchange for payment, the [Root.GetName] will avoid impinging on [From.GetAdj] sovereignty. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2309` ## MECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_TRIBUTARY_REFUSE&lang=en) ### 中文 你成为进贡国的请求已被拒绝，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetAdj]超级智能不需要你的顺从。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2239` ### English Your request for tributary status has been denied, [From.GetSpeciesName]. The [Root.GetAdj] superintelligence has no need for your attempts at obsequience. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2310` ## MECH_DEMAND_THRALL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_THRALL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确定。[Root.GetName]将成为[From.GetName]的仆从国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2240` ### English Affirmative. The [Root.GetName] will serve the [From.GetName] in thralldom. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2311` ## MECH_DEMAND_THRALL_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_THRALL_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定。[Root.GetName]将不会成为[From.GetName]的仆从国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2241` ### English Negative. The [Root.GetName] will not submit to thralldom under [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2312` ## MECH_ASK_BECOME_THRALL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_THRALL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]。我们[From.GetName]需要你们的保护。我们愿成为你们的仆从国作为交换。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2242` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural]. We the [From.GetName] are in need of your protection. We are prepared to serve you as thralls to obtain it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2313` ## MECH_DEMAND_DOMINION_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_DOMINION_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确定。[Root.GetName]将成为[From.GetAdj]神域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2243` ### English Affirmative. The [Root.GetName] will become a [From.GetAdj] dominion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2314` ## MECH_DEMAND_DOMINION_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_DOMINION_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定。我们[Root.GetName]拒绝成为[From.GetAdj]神域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2244` ### English Negative. We the [Root.GetName] refuse to become a [From.GetAdj] dominion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2315` ## MECH_ASK_BECOME_DOMINION_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_DOMINION_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们不遵守你们的宗教，[Root.GetSpeciesNamePlural]，但你们的帝国范围不可否认。你是否愿意接受[From.GetAdj]从属，成为你们的神域？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2245` ### English We do not follow your doctrine, [Root.GetSpeciesNamePlural], but your sphere of influence is irrefutable. Will you accept [From.GetAdj] subordination to your cause as a dominion? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2316` ## MECH_DEMAND_SIGNATORY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_SIGNATORY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确定，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetName]将成为你们的条约国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2246` ### English Affirmative, [From.GetSpeciesName]. The [Root.GetName] will become your signatory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2317` ## MECH_DEMAND_SIGNATORY_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_SIGNATORY_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定。[Root.GetName]将不会成为[From.GetAdj]的条约国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2247` ### English Negative. The [Root.GetName] will not become a [From.GetAdj] signatory. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2318` ## MECH_ASK_BECOME_SIGNATORY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_SIGNATORY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的独立生存率低于可接受水平。请求成为[Root.GetName]的条约国。我们将很好地为你们服务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2248` ### English Autonomous survival rates for the [From.GetName] are nearing unacceptable parameters. Requesting signatory status with the [Root.GetName]. We will serve you well. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2319` ## MECH_DEMAND_SATELLITE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_SATELLITE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 确定。[Root.GetName]将成为[From.GetAdj]卫星国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2249` ### English Affirmative. The [Root.GetName] will become a [From.GetAdj] satellite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2320` ## MECH_DEMAND_SATELLITE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_DEMAND_SATELLITE_REFUSE&lang=en) ### 中文 否定，[From.GetSpeciesName]。[Root.GetName]将不会成为你们的卫星国。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2250` ### English Negative, [From.GetSpeciesName]. The [Root.GetName] will not submit to becoming your satellite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2321` ## MECH_ASK_BECOME_SATELLITE_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMECH_ASK_BECOME_SATELLITE_PROPOSE&lang=en) ### 中文 询问：[Root.GetName]是否愿意接受[From.GetName]成为卫星国？[From.GetName]的生存评估显示这是最符合逻辑的行为。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2251` ### English Query: Will the [Root.GetName] accept the [From.GetName] as a satellite unit? Survival estimates for the [From.GetName] show this to be the most logical course of action. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2322` ## CRISIS_MATERIALIST_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MATERIALIST_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，幸会，幸会。我猜你们的长、短距离传感器都准备好迎接将要到来的荣耀了吧？我们不想你们错过哪怕一瞬我们飞升时的荣光。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2253` ### English Welcome, welcome, [From.GetSpeciesNamePlural]. We presume your long- and short-range sensors are primed for the glory that is to come? We would not want you to miss even one moment of our glorious ascension. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2327` ## CRISIS_SPIRITUALIST_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPIRITUALIST_GREETING_01&lang=en) ### 中文 说说吧，[From.GetSpeciesNamePlural]：当一个帝国灭亡之时，他们信仰的神明们也会随之消逝吗？要不要我们一起找出答案？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2254` ### English Tell us, [From.GetSpeciesNamePlural]: when an empire dies, do they take their gods with them? Shall we find out together? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2328` ## CRISIS_PACIFIST_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_PACIFIST_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你们拒绝武装自己并不能让你们免遭他人的武装进攻。但至少你们的牺牲将会十分迅速。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2255` ### English [From.GetSpeciesNamePlural], your refusal to arm yourselves does not make you immune to the arms of others. But at least your sacrifice will be swift. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2329` ## CRISIS_MILITARIST_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MILITARIST_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们的武力威胁不过是一个注定要衰败的帝国在无力挣扎。最后一次拿起武器吧，[From.GetSpeciesNamePlural]，然后用你们的死亡换取我们的新生。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2256` ### English Your saber-rattling is but the pointless posturing of an empire doomed to fall. Raise your weapons one last time, [From.GetSpeciesNamePlural], and give your lives for our new beginning. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2330` ## CRISIS_AUTHORITARIAN_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_AUTHORITARIAN_GREETING_01&lang=en) ### 中文 多么遗憾，即使那据称天赋异禀的[From.GetRulerTitle]也不能从命运手中挽救你们。我们要来对付你们喽，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2257` ### English A pity, that even someone so purportedly blessed with talent as your [From.GetRulerTitle] cannot save you from your fate. We are coming for you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2331` ## CRISIS_EGALITARIAN_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_EGALITARIAN_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你方民众联合起来反抗我们了，但这无济于事。你们没法一票否决自己的灭绝。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2258` ### English Your people are united in defiance, but it will not save you. You cannot veto extinction. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2332` ## CRISIS_XENOPHILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_XENOPHILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你们曾寻觅着外星生命，如今却胆敢拒绝我们。等我们成就事业之后，你们将会永远与星系的其余部分联合在一起。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2259` ### English You sought alien life, but now you dare to reject us. When our work is complete you will be united with the rest of the galaxy, forever. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2333` ## CRISIS_XENOPHOBE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_XENOPHOBE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 当最初的[From.GetSpeciesNamePlural]仰望星空，它们感到了恐惧和疑问。你们的祖先是在依直觉行事，因为在寒冷的虚空中，你们遇见了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2260` ### English When the first [From.GetSpeciesNamePlural] gazed upon the stars, they felt fear and suspicion. Your ancestors should have heeded that instinct, for it was in the cold void that you met us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2334` ## CRISIS_MACHINE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MACHINE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们很感激能有这次机会，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们知道金属会尖啸；而通过你们我们将会知道机器是否能感到痛苦。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2261` ### English We are grateful for this opportunity, [From.GetSpeciesNamePlural]. We know that metal can scream; through you will we learn if machines can suffer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2335` ## CRISIS_HIVE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_HIVE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 一个存在，无数躯体。[From.GetSpeciesName]，我们很好奇，如果你们那成百上千万具身体一起受到折磨，这会对你们的主脑产生什么影响？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2262` ### English A single being, in myriad bodies. We wonder, [From.GetSpeciesName], what will the suffering of your millions of vessels do to your mind? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2336` ## CRISIS_DOW_PROPOSE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DOW_PROPOSE_01&lang=en) ### 中文 今天，[Root.GetSpeciesNamePlural]，我们来了。一只附肢拿着你们的§R灭绝§!，另一只附肢拿着我们的§Y飞升§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2263` ### English It is time, [Root.GetSpeciesNamePlural]. We come bearing your §Rextinction§! in one appendage and our §Yexaltation§! in the other. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2339` ## CRISIS_DOW_PROPOSE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DOW_PROPOSE_02&lang=en) ### 中文 让你们的人民做好准备，因为你们物种的终焉已然临近。你们对此无能为力，你们对我们也无能为力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2264` ### English Prepare your people, for the end of your species approaches. You can not stop it, nor can you stop us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2340` ## CRISIS_DOW_PROPOSE_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DOW_PROPOSE_03&lang=en) ### 中文 和平的幻灭如此轻易。[Root.GetSpeciesName]，你们准备好同自己也许还残存有的一丝尊严一同毁灭了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2265` ### English The illusion of peace is so easily shattered. [Root.GetSpeciesName], are you ready to die with whatever shred of dignity you have left? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2341` ## CRISIS_DOW_ACCEPT_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DOW_ACCEPT_01&lang=en) ### 中文 你们加速了自己的毁灭，我们对你们就消灭自己整个物种的支持表示赞赏。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2266` ### English You hasten your own demise, and we appreciate your support in the extermination of your entire species. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2342` ## CRISIS_PEACE_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_PEACE_ACCEPT&lang=en) ### 中文 暂时的挫折。不用怕，你们[Root.GetSpeciesNamePlural]终有一天会成为我们飞升的燃料。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2267` ### English A temporary setback. Fear not, you [Root.GetSpeciesNamePlural] will fuel our ascension, in time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2343` ## CRISIS_PEACE_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_PEACE_REFUSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]，我们的飞升不会中止。现在不会，永远也不会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2268` ### English Our ascent will not be halted, [Root.GetSpeciesName]. Not now, not ever. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2344` ## CRISIS_EMBASSY_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_EMBASSY_SELECT&lang=en) ### 中文 在这个时间点上尝试外交是个挺烂的笑话，不过我们并不缺乏幽默感。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2269` ### English Any attempt at diplomacy is a bad joke at this point, but we do not lack a sense of humor. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2345` ## CRISIS_EMBASSY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_EMBASSY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们授予你们前排瞻仰我们飞升的位子。在我们的荣耀中狂欢吧，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2270` ### English We grant you front row seats to our ascension. Revel in our glory, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2346` ## CRISIS_RECALL_EMBASSY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_RECALL_EMBASSY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]，你们的时间到了。我们不再容忍更多延误。所有生物都必须成为我们伟大之路的燃料。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2271` ### English Your time has come, [Root.GetSpeciesNamePlural]. We will brook no more delays. All must fuel our greatness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2347` ## CRISIS_RECALL_EMBASSY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_RECALL_EMBASSY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 很好，有助于我们加快§R计划§!。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2272` ### English Excellent, allow us to accelerate §Rthe schedule§!. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2348` ## CRISIS_MAKE_RIVAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MAKE_RIVAL&lang=en) ### 中文 无效宣言罢了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2273` ### English A meaningless declaration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2349` ## CRISIS_MAKE_RIVAL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MAKE_RIVAL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesName]，你们已经被看作我们计划的威胁。这确实是极大的荣耀——你们准备好为此献出生命了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2274` ### English You have been deemed a threat to our plans, [Root.GetSpeciesName]. A great honor indeed - are you ready to die for it? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2350` ## CRISIS_MAKE_RIVAL_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_MAKE_RIVAL_ACCEPT&lang=en) ### 中文 你们以为能与我们平起平坐？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2275` ### English You imagine yourselves our equal? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2351` ## CRISIS_END_RIVALRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_END_RIVALRY&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]，你们真的相信这会有什么不同吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2276` ### English Do you truly believe this changes anything, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2352` ## CRISIS_END_RIVALRY_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_END_RIVALRY_PROPOSE&lang=en) ### 中文 尽管很不情愿，我们愿意推迟你们在劫难逃的毁灭。暂时如此。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2277` ### English As much as it pains us, we are willing to postpone your inevitable extinction. Briefly. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2353` ## CRISIS_END_RIVALRY_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_END_RIVALRY_ACCEPT&lang=en) ### 中文 敌对行为将会减少，一段时间吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2278` ### English Hostilities will be lessened, for a while. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2354` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们希望你方能够接受这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2279` ### English We hope you will find these terms acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2356` ## 02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 经过深思熟虑之后我们呈递上这些提议，衷心希望这能为我们两个帝国带来光明的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2280` ### English After careful consideration we propose these terms, hoping for a bright future for our two empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2357` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这些条款能接受吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2281` ### English Would these terms be acceptable? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2358` ## 02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 为了两个帝国的未来，我们呈递上这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2282` ### English We propose these terms for the future of our two empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2359` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 这些条款应该是可以接受的——即使是你也应该能认识到这一点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2283` ### English These terms should be acceptable - even you should be able to see that. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2360` ## 02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 你最好同意这些条款…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2284` ### English You had better agree to these terms... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2361` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK&lang=en) ### 中文 $01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2285` ### English $01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2362` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN&lang=en) ### 中文 我们期望这些条款能被接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2286` ### English We expect these terms to be acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2363` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN&lang=en) ### 中文 我们的人民恳求你执行这些新条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2287` ### English Our people implore you to implement these new terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2364` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST&lang=en) ### 中文 我们有信心，你方会觉得这些条款能够接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2288` ### English We have faith you will find these terms acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2365` ## 02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST&lang=en) ### 中文 为了符合我们的信仰，我们提议这些新的条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2289` ### English In accordance with our beliefs, we propose these new terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2366` ## 01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST&lang=en) ### 中文 我们希望你能看到这份提案的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2290` ### English We hope you can see the value in this proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2367` ## CORP_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 我们相信这些条款能够让双方的利益最大化。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2291` ### English We believe these terms will let both of us maximize our profits. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2368` ## MI_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 我们所有的计算都指出，为了我们两个帝国的未来，这些条款是最优的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2292` ### English All our calculations point to these terms as the most optimal route for the future of our two empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2369` ## HM_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 经过深刻的集群思考，我们想提出这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2293` ### English After significant collective consideration, we would like to propose these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2370` ## FP_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PROPOSE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 我们希望你能同意这些条款。这是为了你好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2294` ### English We hope you will agree to these terms. For your sake. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2371` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们很乐意同意这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2295` ### English We are happy to agree to these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2373` ## 02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 看上去这些条款能够使我们帝国双方收益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2296` ### English It seems like these terms will benefit both our empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2374` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们接受这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2297` ### English We accept these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2375` ## 02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们认为这些条款是可以接受的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2298` ### English We find these terms acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2376` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 你居然想出了一些能让人接受的条款？不会吧不会吧？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2299` ### English Even you could come up with acceptable terms? That is a surprise. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2377` ## 02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们勉为其难地接受这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2300` ### English We grudgingly accept these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2378` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK&lang=en) ### 中文 $02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2301` ### English $02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2379` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN&lang=en) ### 中文 我们在提议中找到了命令，保证贯彻到底。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2302` ### English We find order in your proposal, and will put it into action. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2380` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN&lang=en) ### 中文 我们希望这些条款能够让我们的人民富起来，强起来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2303` ### English We hope these new terms will let our people thrive. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2381` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST&lang=en) ### 中文 这些新条款和我们的价值观很贴合。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2304` ### English These new terms are in accordance with our values. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2382` ## 02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST&lang=en) ### 中文 我们没有发现这些改动同我们的协议有任何冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2305` ### English We find no fault with these changes to our agreement. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2383` ## 01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST&lang=en) ### 中文 我们了解到了你的提案的潜在价值，愿意接受这些改动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2306` ### English We see the potential value of your proposal and will accept these changes. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2384` ## CORP_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 让我们希望在可见的未来，这项改动能够让我们帝国双方繁荣昌盛。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2307` ### English Let us hope this change will let both our empires flourish for the foreseeable future. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2385` ## MI_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 确认。我们没有在你的逻辑中找到任何瑕疵。这些新条款将被立即执行。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2308` ### English Affirmative. We cannot find any faults with your logic. These new terms will be implemented immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2386` ## HM_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 [ROOT.GetName]全盘接受这项改动，并会派遣突触子个体开始执行任务。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2309` ### English The [ROOT.GetName] have all accepted this change, and we will set aside synaptic units for the task. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2387` ## FP_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ACCEPT_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 看上去可以接受。只是目前看来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2310` ### English That seems acceptable. For now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2388` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们很痛苦地宣布，我们觉得这些条款难以接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2311` ### English It pains us to say we find these terms unacceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2390` ## 02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们很遗憾无法接受这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2312` ### English We sadly cannot agree to these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2391` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们不能同意那些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2313` ### English We cannot agree to those terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2392` ## 02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这些条款令我方无法接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2314` ### English These terms are unacceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2393` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 跟预料的一样，又是一个毫无意义的建议。不，我方不会接受这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2315` ### English As expected, another pointless suggestion. No, we will not agree to these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2394` ## 02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_UNFRIENDLY&lang=en) ### 中文 如果你想要重新讨论我们的协议，至少提一个靠谱的建议，而不是呈上这团废纸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2316` ### English If you want to rediscuss our agreement, then at least make a sound suggestion rather than this drivel. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2395` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_FALLBACK&lang=en) ### 中文 $01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2317` ### English $01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_NEUTRAL$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2396` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_AUTHORITARIAN&lang=en) ### 中文 你呈递上来的胡说八道在[ROOT.GetName]没有一席之地。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2318` ### English This chaotic nonsense you have proposed has no place in the [ROOT.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2397` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_EGALITARIAN&lang=en) ### 中文 我们不相信你的提议会给我们的人民带来任何益处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2319` ### English We do not believe your proposal would bring any benefits to our people. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2398` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_SPIRITUALIST&lang=en) ### 中文 我们虔信的心灵无法苟同这份提案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2320` ### English We could not in good faith agree with this proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2399` ## 01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT_MATERIALIST&lang=en) ### 中文 你呈递的条款没有让人发现任何价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2321` ### English There is no value to be found in the terms you have proposed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2400` ## CORP_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 这些条款我们没有发现利润。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2322` ### English We see no profit in these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2401` ## MI_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 否决。我们无法在这些条款中发现任何逻辑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2323` ### English Negative. We cannot find any logic in these new terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2402` ## HM_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 [ROOT.GetName]已得出结论，同意这些条款不符合我们的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2324` ### English The [ROOT.GetName] have concluded it is not in our best interests to agree to these terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2403` ## FP_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_DECLINE_NEGOTIATE_EXISTING_AGREEMENT&lang=en) ### 中文 不要再提愚蠢的建议了，否则我们会亲自让你无法再提。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2325` ### English Stop making foolish suggestions, or else we will make you stop. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2404` ## 01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你想把身家性命押在我们身上？我们十分欣赏。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2326` ### English You wish to throw your lot in with us? It is appreciated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2406` ## 02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们还不知道是否能伸出援手，就算有也可能很少，但我们很欣赏你方的这份姿态。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2327` ### English We do not know if we can be of aid, but we appreciate the gesture, small as it may be. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2407` ## 01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 宣誓？我有精神了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2328` ### English A pledge? That is an interesting proposition. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2408` ## 02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们会对你的事业予以考虑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2329` ### English We will give your cause due consideration. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2409` ## 01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 是什么让你觉得远在天边的我们会对你的事业或者宣誓感兴趣？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2330` ### English What makes you believe we are even remotely interested in your pledge or cause? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2410` ## 02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 为什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2331` ### English Why? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2411` ## CORP_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 你是说，宣誓？或许我们能从你的小小诡计中捞到一点油水。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2332` ### English A pledge, you say? There might be some profit in this little scheme of yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2412` ## MI_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 正在对[FROM.GetName]的价值运行计算。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2333` ### English Running calculations on the value of the [FROM.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2413` ## HM_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们整体会考虑你的事业，立马。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2334` ### English Our entities will consider your cause, in time. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2414` ## FP_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_SELECT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 你向我们的事业宣誓效忠？我们将为拯救你方战至最后一兵一卒。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2335` ### English You pledge to our cause? We will save you for last then. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2415` ## 01_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们打算向[ROOT.GetName]宣誓效忠——目前来说。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2336` ### English We will pledge ourselves to the [ROOT.GetName] - for now. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2417` ## CORP_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 相比于当前的宗主，在[ROOT.GetName]的治下能够获得更多的利润。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2337` ### English There is more profit to be found under the rule of the [ROOT.GetName] than our current overlord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2418` ## MI_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 主体的每一串电路都在祈求[ROOT.GetName]的援手。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2338` ### English Every circuit is primed for the aid of the [ROOT.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2419` ## HM_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [FROM.GetName]会将身家性命押在[ROOT.GetName]上。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2339` ### English The [FROM.GetName] will throw its lot in with the [ROOT.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2420` ## FP_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PROPOSE_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们一致认为，相比之下，你是小恶。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2340` ### English We have decided you are the lesser of two evils. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2421` ## 01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 请知晓我们尊重你的选择，并会竭尽全力援助你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2341` ### English Know that we respect your choice, and will do our utmost to aid you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2423` ## 02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们尊重你方的宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2342` ### English We will honor your pledge. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2424` ## 01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们尊重你的选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2343` ### English We respect your choice. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2425` ## 02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 假以时日，我们或许能更好的了解对方——作为真正的盟友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2344` ### English In time we might get to know each other better - as true allies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2426` ## 01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们不确定为什么你会选择这样一条特别的行动纲领，但是我们会放在心上。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2345` ### English We are unsure why you chose this particular course of action, but will keep it in mind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2427` ## 02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 不要从这场宣誓效忠中期待太多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2346` ### English Don't expect too much from this pledge. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2428` ## CORP_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们希望双方都能从这个协定中获得价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2347` ### English We hope both sides can find value in this deal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2429` ## MI_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 有趣……[FROM.GetName]让我们始料未及。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2348` ### English Interesting... The [FROM.GetName] has defied our expectations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2430` ## HM_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们会照看[FROM.GetSpeciesNamePlural]，即使他们并非[ROOT.GetName]的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2349` ### English We will look out for the [FROM.GetSpeciesNamePlural], even if they are not a part of the [ROOT.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2431` ## FP_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ACCEPT_PLEDGE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 很好，又一个为事业奔波的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2350` ### English Good, another one for the cause. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2432` ## 01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你想让我们背叛自己的宗主？为了[FROM.GetName]的福祉……不是不可以。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2351` ### English You would have us betray our overlord? For the [FROM.GetName]... Maybe. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2434` ## 02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 宣誓效忠或许是一个有趣的提案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2352` ### English A fealty might be an interesting proposition. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2435` ## 01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 [ROOT.GetName]能从这份协定中获得什么好处？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2353` ### English What benefits will the [ROOT.GetName] get out of this deal? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2436` ## 02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们会考虑你的提案。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2354` ### English We will consider your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2437` ## 01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 这符合[ROOT.GetSpeciesNamePlural]的最佳利益吗，还是说只是[FROM.GetAdjective]战争机器找的又一个借口？看上去更像是后者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2355` ### English Is this in the best interest of [ROOT.GetSpeciesNamePlural], or just another claim for the [FROM.GetAdjective] war machine? It sounds more like the latter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2438` ## 02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们意识到，[FROM.GetName]的特使真是满嘴跑火车。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2356` ### English We see duplicity comes naturally to the envoys of the [FROM.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2439` ## CORP_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 在我们对这样一件事做出决定之前，我们必须要重新考量一下合同。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2357` ### English We will have to reconsider contracts before we can make a decision on something like that. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2440` ## MI_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 提案，是这样吧？首先，给我们一点时间，让我们来算算你那不可避免的背叛有几成胜算。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2358` ### English A proposition, is it? First, give us time to run the odds on your inevitable betrayal or failure. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2441` ## HM_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [ROOT.GetName]会考虑所有带来的提案——哪怕是这种事情。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2359` ### English The [ROOT.GetName] will consider all offers brought before it - even something like that. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2442` ## FP_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_SELECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 一种恶和另一种恶没什么区别。为什么我们要和你并肩作战？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2360` ### English One evil is much like another. Why would we side with you? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2443` ## 01_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们建议[FROM.GetName]和[ROOT.GetName]达成一项协议——这样我们有朝一日可以融为一体。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2361` ### English We propose an arrangement between the [FROM.GetName] and the [ROOT.GetName] - so we might one day bring them into the fold. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2445` ## CORP_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [FROM.GetName]和[ROOT.GetName]直接若能达成协议，就能让资金在两个帝国之间流通。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2362` ### English An arrangement between the [FROM.GetName] and the [ROOT.GetName] would let the credits flow for both our empires. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2446` ## MI_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 对于两国来说这是可以估算的风险——一个我们两国都能承担，并且收获颇丰的风险。唯有[ROOT.GetName]默许才有意义。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2363` ### English A calculated risk for the both of us - one where we both stand to gain quite a lot. It only makes sense for the [ROOT.GetName] to acquiesce. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2447` ## HM_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们将提供[FROM.GetName]的无穷威力——[ROOT.GetName]的哪一位要拒接？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2364` ### English We offer the immense capacity of the [FROM.GetName] - who are the [ROOT.GetName] to decline? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2448` ## FP_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 同[FROM.GetName]站在一起，否则你就会看到熊熊烈火吞没你宗主的疆域。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2365` ### English Stand with the [FROM.GetName], or stay in the conflagration that will engulf your overlord's domain. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2449` ## 01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们希望自己没有相信错人，因为我们已经向你的事业宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2366` ### English We hope that our trust is not misplaced, as we pledge fealty to your cause. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2451` ## 02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们没有选择，只能与[FROM.GetName]站在一起——将你视作真正的朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2367` ### English We have no choice but to stand by the [FROM.GetName] - true friends as you are. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2452` ## 01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们决定接收你的提案，对你献上我们的效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2368` ### English We have decided to accept your offer, and pledge our fealty to you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2453` ## 02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 这是一个明智的提案，我们很高兴地接收它。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2369` ### English A sensible offer we are happy to acquiesce to. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2454` ## 01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 即使这一提案让我们痛苦，[ROOT.GetName]还是别无选择，只能接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2370` ### English Even though it pains us, the [ROOT.GetName] has no choice but to accept your proposal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2455` ## 02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 对于你是否能够履行协议涉及自己的那一部分，我们不报多大的希望，但不管怎么说我们还是接受。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2371` ### English We have little hope of you living up to your side of the arrangement, but we will acquiesce nonetheless. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2456` ## CORP_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们已经修正并准备好了我们所有的贸易合同，只待我们并肩而立的那一天。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2372` ### English We have corrected and prepared all our trade contracts for the day where we might stand side by side. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2457` ## MI_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 确认，你的失败几率已经没有我们以前担忧的那么高了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2373` ### English Affirmative, your chances of failure are not as low as we had originally feared. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2458` ## HM_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 目前[ROOT.GetName]会和你站在一边。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2374` ### English For now the [ROOT.GetName] will stand by your side. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2459` ## FP_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ACCEPT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 在我们能击碎你的枷锁之前：我们会服从。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2375` ### English Until the day we can overthrow your yoke: we will obey. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2460` ## 01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 尽管我们关系亲密，但是我们实在没法同意这样一项条例。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2376` ### English Close as we might be, we simply cannot agree to such an arrangement. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2462` ## 02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 很抱歉，但是恐怕这样一项协定不符合我们的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2377` ### English We apologize, but we fear such a deal is not in our best interest. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2463` ## 01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们已经选择同自己的宗主站在一起。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2378` ### English We have chosen to stand by our overlord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2464` ## 02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 无论我们重新考虑多少次，我们仍然无法得知这份提案如何让我方受益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2379` ### English No matter how many times we have reconsidered, we simply do not see how the offer would benefit us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2465` ## 01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 没有任何道理为了[FROM.GetName]这样的玩意去进行叛逆的行为。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2380` ### English There is no sound reasoning in betraying anyone for the likes of the [FROM.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2466` ## 02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 如果你想要我们成为附庸，你要带过来的可不仅仅是特使和秘密承诺的友谊。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2381` ### English If you want our vassalage you will have to bring more than envoys and underhanded promises of friendship. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2467` ## CORP_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 除非你能证明你的提案能够让[ROOT.GetName]受益，否则我们只能拒绝它。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2382` ### English Until you can prove how it will benefit the [ROOT.GetName] we will have to reject your offer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2468` ## MI_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 否决，你的成功几率无限趋近于零。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2383` ### English Negative, your odds of success are abysmal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2469` ## HM_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 你没有给伟大的主巢意识提供任何有价值的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2384` ### English You offer nothing of value to the great consciousness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2470` ## FP_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_REJECT_PROPOSE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 你的提议是认真的吗？即使作为笑话，我们也觉得太冷了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2385` ### English Your offer was serious? We though it a tasteless attempt at humor. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2471` ## 01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 这一联盟的信任是如此单边化的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2386` ### English Was faith in this alliance always so one-sided? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2473` ## 02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 你是否已经忘了曾经宣誓过要和我们并肩作战？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2387` ### English Have you forgotten your pledge to stand by our side? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2474` ## 01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那么你希望收回自己的宣誓咯？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2388` ### English So you wish to revoke your pledge? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2475` ## 02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 得知你正在重新考虑宣誓效忠，我们很悲伤。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2389` ### English It saddens us to learn you are reconsidering your pledge. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2476` ## 01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 难道你真的相信，你可以收回自己的忠诚宣誓，而不会招致任何后果？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2390` ### English Did you honestly believe you could revoke your pledge of loyalty without any consequences? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2477` ## 02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 一切行为都会有其后果——特别是这一行为。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2391` ### English All actions have consequences - particularly this one. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2478` ## CORP_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 你所选择的这条道路没有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2392` ### English The path you've chosen has no value. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2479` ## MI_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们无法识别你的行动背后的逻辑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2393` ### English We are unable to discern the logic of your actions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2480` ## HM_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]单纯无法理解为什么你想要收回自己的宣誓。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2394` ### English The [Root.GetName] simply cannot fathom why you would want to revoke your pledge. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2481` ## FP_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_SELECT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 没有哪个国家能简单地收回对[Root.GetName]的宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2395` ### English One does not simply revoke their pledge to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2482` ## 01_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 从我们同[Root.GetName]的联盟中，我们不再能获得任何东西。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2396` ### English We no longer have anything to gain from our alliance with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2484` ## CORP_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 继续保持对[Root.GetName]的忠诚没有任何价值。我们会将自己的信任投诸其他地方。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2397` ### English There's no value to be found in remaining loyal to the [Root.GetName]. We will place our trust elsewhere. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2485` ## MI_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 逻辑裁定我们向其他地方寻求保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2398` ### English Logic dictates we look elsewhere for protection. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2486` ## HM_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 依靠[Root.GetName]的想法是集体紊乱的源头。我们会朝其他地方寻求援助。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2399` ### English The thought of relying on [Root.GetName] is a source of cognitive dissonance. We will look elsewhere for aid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2487` ## FP_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PROPOSE_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 真是在浪费时间。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2400` ### English What a waste of time that was. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2488` ## 01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们很遗憾地得知，你不再愿意同我们并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2401` ### English We are sorry to hear that you no longer wish to stand by our side. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2490` ## 02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们衷心希望这份友谊可以延续更久，但我方接受你的决定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2402` ### English We were hoping this friendship would last longer, but we accept your decision. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2491` ## 01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你选择这样的行动过程，我方深表遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2403` ### English It is regrettable that you have chosen this course of action. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2492` ## 02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那么我们的联盟到此为止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2404` ### English And so it is that our alliance has ended. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2493` ## 01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 我们曾对[From.GetName]期待颇高呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2405` ### English We expected as much of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2494` ## 02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你的忠诚和你的帝国本身一样一文不值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2406` ### English Your loyalty is as worthless as your empire. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2495` ## CORP_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 那么，我们需要重新起草一份针对[From.GetName]的生意计划了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2407` ### English So, a new business plan for the [From.GetName] will need to be drafted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2496` ## MI_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们不能理解，但我们接受。你的逻辑，或者说你缺乏逻辑，引导了你的行动，我们也会遵循同样的流程。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2408` ### English We do not understand, but we accept. Your logic, or lack thereof, will guide your actions, and ours will do the same. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2497` ## HM_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 这或许是个无关紧要的想法，我们神经网络的本质不允许我们忘记[From.GetName]的背叛。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2409` ### English Insignificant though it may be, the nature of our neural network will not allow us to forget the betrayal of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2498` ## FP_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ACCEPT_REVOKE_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 一个短视的选择；现在可以对你的帝国进行净化了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2410` ### English A poor choice; your empire is now eligible for purification. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2499` ## 01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 得知你希望解散我们的联盟，我们倍感心痛。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2411` ### English It pains us to learn that you wish to dissolve our alliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2501` ## 02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 如果你选择撕毁这项协议，谁能保护我们的利益？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2412` ### English Who will protect our interests if you choose to forsake this agreement? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2502` ## 01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 你以为，没有[From.GetName]和[Root.GetName]之间的秘密协定，我们会变得更好？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2413` ### English You think we would be better off without the secret deal between the [From.GetName] and the [Root.GetName] then? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2503` ## 02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 或许是时候我们帝国去他处寻找盟友了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2414` ### English Maybe it is time for our empire to look elsewhere for allies. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2504` ## 01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 这番对我们信任的突然背叛是怎么回事？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2415` ### English What is this sudden betrayal of our trust? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2505` ## 02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 对[From.GetName]还能有什么期待？我们对于信任你一直抱有怀疑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2416` ### English What else can one expect of the [From.GetName]? We were always skeptical about trusting you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2506` ## CORP_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们为这种局势准备了应急方案。我们的风险分析师已经在重新计算更新之后的财政预期。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2417` ### English There is a contingency plan for this situation. Our risk analysts are already recalculating the updated fiscal outlook. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2507` ## MI_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 正在评估终结这项协定的风险涉及方…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2418` ### English Assessing risks attendant with ending this deal... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2508` ## HM_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]已经遇见了这样的风险——但是我们尚未决定这么做是否符合我们的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2419` ### English The [Root.GetName] had foreseen such a risk - but we have yet to decide if it is in our best interest or not. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2509` ## FP_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_SELECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 或许是时候我们去他处寻找盟友了。不管怎样，我们从未死心塌地般打算依靠你。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2420` ### English Maybe it is time for us to look elsewhere for allies. In any case, we never intended to rely on you indefinitely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2510` ## 01_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们相信，终结我们的协定对我们两个帝国都更好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2421` ### English We believe both our empires will be better served by ending our deal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2512` ## CORP_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 不是我们。只是你。这份关心不再像以前那样有价值了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2422` ### English It isn't us. It's you. This relationship just doesn't have the value it used to. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2513` ## MI_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 计算显示，涉及到我们同[Root.GetName]维持关系的风险已经变得非常大。迅速结束协议对我们更好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2423` ### English Calculations indicate that the risks involved in our relationship with the [Root.GetName] have grown too great. We are better served by cutting the deal short. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2514` ## HM_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们集体意识的任何一个节点都无法为延续[Root.GetName]的这项协定提供正当理由。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2424` ### English Not a single node of our consciousness can justify continuing this deal with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2515` ## FP_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_PROPOSE_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 不用去照顾这些异种对于我们更有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2425` ### English We would be better served not having to care for these xenos. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2516` ## 01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们接受，尽管我们对不得不像这样切断我们盟约一事倍感痛心。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2426` ### English We accept, though it saddens us that we have to cut our alliance short like this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2518` ## 02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们十分勉强地接受你的提案。可能我们的联盟在未来能够变得更加有成效。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2427` ### English Reluctantly, we accept your proposal. Perhaps our alliance will once more prove fruitful in the future. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2519` ## 01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 那么我们会去他处寻求保护。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2428` ### English We will look elsewhere for protection then. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2520` ## 02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 尽管这一切可能很遗憾，我们还是接受你的条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2429` ### English Regrettable as it might be, we accept your terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2521` ## 01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 那么我们会去他处寻求保护。这比依靠一个既不可靠也没有意愿的宗主要好得多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2430` ### English We will look elsewhere for protection then. It is better than having to rely on an unreliable and unwilling overlord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2522` ## 02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 你对统治的毫无意愿证明你不值得我们去跟随。[Root.GetName]去他处寻求援助要好得多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2431` ### English Your unwillingness to rule simply proves that you are not worth following. The [Root.GetName] is better served looking elsewhere for aid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2523` ## CORP_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 考虑到我们协议中条款的变动，请将所有的进一步质询呈递到外交事务部。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2432` ### English Given the change in the terms of our agreement, please direct all further inquiries to the Department of Foreign Affairs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2524` ## MI_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 确认。经过完备的风险分析，很明显我们去他处缔结外交关系要更好。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2433` ### English Affirmative. After thorough risk analysis, it is clear we will be better served looking elsewhere for diplomatic ties. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2525` ## HM_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]可以同意这些条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2434` ### English The [Root.GetName] can agree to such terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2526` ## FP_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_ACCEPT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 至少我们不再需要被迫服侍你们这些肮脏的物种。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2435` ### English At least we will no longer be forced to serve your filthy kind. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2527` ## 01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们不能让自己的人民处于这种风险之中。虽然很不情愿，但我们必须否决你的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2436` ### English We cannot subject our people to such risks. Reluctantly, we must decline your request. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2529` ## 02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_FRIENDLY&lang=en) ### 中文 我们希望继续这项协定，同时也希望假以时日你能够理解这符合我们双方的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2437` ### English We wish to continue this deal, and hope that in time you will understand that it is best for both of us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2530` ## 01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我方相信对协定不作更改对我们都有好处，即使你不这么认为。我们不同意终止它。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2438` ### English We believe we are better served with our deal intact, even if you do not. We cannot agree to end it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2531` ## 02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_NEUTRAL&lang=en) ### 中文 我们不能同意你的提案，因为它不符合我们的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2439` ### English We cannot agree to your proposal, as it is not in our best interest. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2532` ## 01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 尽管你的自私击穿了我们的期待底线，然而你作为盟友还是比作为对手更加有用。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2440` ### English Though your selfishness exceeds even our low expectations, you are nonetheless more useful to us as an ally than an adversary. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2533` ## 02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY_HOSTILE&lang=en) ### 中文 傻逼，我们说结这个协定才算结，懂？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2441` ### English This deal does not end until we say it ends, you fool. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2534` ## CORP_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACORP_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 我们的风险分析师表明对协定不作更改对我们都有好处。如果你能减轻这些条款的程度，我们或许会破例重新考虑。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2442` ### English Our risk analysts indicate we are better served with this deal intact. If you can sweeten the terms, we might consider it again down the line. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2535` ## MI_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMI_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 否决。风险分析表明，尽管你缺乏信任的价值，你掌握的力量太有价值，集体意识不能放弃。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2443` ### English Negative. Risk analysis indicates that despite your lack of trustworthiness, the strength you possess is too valuable to the collective to relinquish. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2536` ## HM_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHM_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不可能同意这样一项条约。它只会产生不和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2444` ### English The [Root.GetName] cannot agree to such an agreement. It would only cause discord. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2537` ## FP_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFP_REJECT_BREAK_SECRET_FEALTY&lang=en) ### 中文 下贱的渣滓，我们绝不会让你就这么轻松地逃离自己的职责。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2445` ### English Vile scum, we will not let you simply walk away from your obligations. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2538` ## PRE_FTL_UNAWARE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNAWARE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2446` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2540` ## PRE_FTL_UNAWARE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNAWARE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2447` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2541` ## PRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_HIVE_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_HIVE_01&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2448` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2542` ## PRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_HIVE_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_HIVE_02&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2449` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2543` ## PRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_PARTAWARE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2450` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2544` ## PRE_FTL_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们能如何为诸位来自星辰的友人效劳？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2451` ### English What can we do for our friends from the stars? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2546` ## PRE_FTL_SPIRITUALIST_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_SPIRITUALIST_GREETING_01&lang=en) ### 中文 向您致敬，天国的使者！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2452` ### English We salute you, heavenly ambassadors! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2547` ## PRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [from.GetRulerTitle]，你好呀。需要我来帮你们补补治国之道的课吗？我知道，这可相当复杂。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2453` ### English Hello, [from.GetRulerTitle]. Need any help with those new-fangled matters of statecraft? It's all terribly complicated, I know. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2549` ## PRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_02&lang=en) ### 中文 啊，[from.GetAdj]。我们在[root.capital_scope.GetName]刚刚颁布了针对人工智能发展的进一步立法！我们实在是忍无可忍了…… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2454` ### English Ah, [from.GetAdj]. We just enacted further legislation against A.I. development on [root.capital_scope.GetName]! We've had quite enough of that already... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2550` ## PRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们的建设工作正在如火如荼地进行当中，这要归功于我们孜孜不倦的土木工程师们。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2455` ### English Our reconstruction efforts proceed splendidly, thanks to the tireless resolve of our civil engineers. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2551` ## PRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_04&lang=en) ### 中文 长话短说吧[from.GetRulerTitle]。你们的冲突把这么大一个烂摊子丢给我们来重建呢。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2456` ### English Please be brief, [from.GetRulerTitle]. Your conflict left us with a great deal of rebuilding still to do. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2552` ## PRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRE_FTL_UNPLUGGED_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们很好奇，[from.GetSpeciesName]：这些配件……疼吗？我承认对你们的境遇是有些同情的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2457` ### English We have often wondered, [from.GetSpeciesName]: do those attachments... hurt? I confess a certain amount of pity for your plight. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2553` ## 01_SELECT_REVEAL_PRESENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_REVEAL_PRESENCE&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2458` ### English ... Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2555` ## 01_PROPOSE_REVEAL_PRESENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_REVEAL_PRESENCE&lang=en) ### 中文 是时候让[Root.GetName]明白，它们在星系中并不孤单了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2459` ### English It is time for the [Root.GetName] to learn they are not alone in the galaxy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2556` ## 01_ACCEPT_REVEAL_PRESENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_REVEAL_PRESENCE&lang=en) ### 中文 我们并不孤独！ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2460` ### English We are not alone! Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2557` ## 01_SELECT_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 你希望传授我们你的价值观？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2461` ### English You wish to teach us your ways? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2559` ## 01_PROPOSE_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们会和[Root.GetName]共享我们的思维方式。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2462` ### English We will share our way of thinking with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2560` ## 01_ACCEPT_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们会从你这里尽可能地学习。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2463` ### English We will learn all we can from you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2561` ## 01_SELECT_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 为什么现在停止？我们仍然有很多要学习的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2464` ### English Why stop now? We still have much to learn. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2563` ## 01_PROPOSE_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们不再希望启蒙[Root.GetName]的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2465` ### English We no longer wish to socially enlighten the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2564` ## 01_ACCEPT_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_STOP_SOCIETAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 这样的发展令人遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2466` ### English This is a regrettable development. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2565` ## 01_SELECT_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 你方的科技引导让我们受益良多。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2467` ### English Your technological guidance could greatly benefit us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2567` ## 01_PROPOSE_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们会和[Root.GetName]共享我们的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2468` ### English We will share our technology with the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2568` ## 01_ACCEPT_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们接受你方的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2469` ### English We accept your technology. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2569` ## 01_SELECT_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 为什么你想要扼杀我们的科技发展？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2470` ### English Why do you wish to stifle our technological development? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2571` ## 01_PROPOSE_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 我们不再认为同[Root.GetName]进行思想交流活动符合我们的最佳利益。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2471` ### English We no longer believe this exchange of ideas with the [Root.GetName] is in our best interest. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2572` ## 01_ACCEPT_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_STOP_OPEN_TECHNOLOGICAL_ENLIGHTENMENT&lang=en) ### 中文 你收回了你曾给予我们的礼物……记仇了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2472` ### English You have taken back the gifts you gave us... Noted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2573` ## 01_SELECT_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2473` ### English $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2575` ## 01_PROPOSE_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2474` ### English $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2576` ## 01_ACCEPT_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2475` ### English $01_FORM_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2577` ## 01_SELECT_STOP_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SELECT_STOP_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_SELECT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2476` ### English $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_SELECT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2579` ## 01_PROPOSE_STOP_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_PROPOSE_STOP_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2477` ### English $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_PROPOSE$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2580` ## 01_ACCEPT_STOP_PRE_FTL_TRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ACCEPT_STOP_PRE_FTL_TRADE&lang=en) ### 中文 $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT$ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2478` ### English $01_BREAK_COMMERCIAL_PACT_ACCEPT$ Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2581` ## 01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你们像锚一样将自己固定在星球上，[From.Capital.GetName]的[From.GetSpeciesNamePlural]。这就是为什么你们的舰队永远无法真正翱翔。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2480` ### English You fix yourselves to worlds like anchors, [From.GetSpeciesNamePlural] of [From.Capital.GetName]. This is why your fleets will never truly soar. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2585` ## 02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]是静态的。[Root.GetSpeciesNamePlural]则不是。这一区别将会很重要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2481` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are static. The [Root.GetSpeciesNamePlural] are not. This distinction will matter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2586` ## 02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]是扎根的。[Root.GetSpeciesNamePlural]则不是。这一区别将至关重要。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2482` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are rooted. The [Root.GetSpeciesNamePlural] are not. This distinction will matter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2587` ## 03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]紧抓着贬值资产不放。而我们眼中只有目标，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2483` ### English The [From.GetName] clings to depreciating assets. We see only targets, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2588` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你们将自己束缚在土地上，并称之为稳定，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetName] 早已摈弃了这种幻象。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2484` ### English You chain yourselves to soil and call it stability, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] has moved beyond such illusions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2589` ## 05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 我们比那些比[From.GetName]还要稳定的帝国存在得更久。不要试探[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2485` ### English We have outlived empires more stable than the [From.GetName]. Do not test the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2590` ## 01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 我们是群星间的舰队，[From.GetSpeciesNamePlural]。说明你们的来意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2486` ### English We are the fleet between stars, [From.GetSpeciesNamePlural]. Speak your purpose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2592` ## 02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的游牧模式已确立。允许与[From.GetName]进行通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2487` ### English Nomadic pattern of the [Root.GetName] established. Communication with [From.GetName] permitted. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2593` ## 02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]作为一个整体在虚空中穿行。[From.GetName]进入了我们的意识。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2488` ### English The [Root.GetName] moves as one through the void. [From.GetName] has entered our awareness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2594` ## 03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 您已接通[Root.GetName]。可能会收取反向漫游费，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2489` ### English You've reached the [Root.GetName]. Reverse roaming charges may apply, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2595` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 我们穿行于群星之间无尽的道路上。[From.GetName]的[From.GetSpeciesNamePlural]，你们在寻求什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2490` ### English We traverse the endless road between stars. What do you seek, [From.GetSpeciesNamePlural] of [From.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2596` ## 05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的护航队已准备就绪。说明你们的来意，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2491` ### English Convoy of the [Root.GetName] stands ready. State your intent, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2597` ## 01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 前路漫漫。很高兴能在[From.GetName]中遇到[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2492` ### English The road is long. It is good to find [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] among the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2599` ## 02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的存在不构成威胁。与[From.GetSpeciesNamePlural]合作是可以接受的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2493` ### English The presence of [From.GetName] is non-threatening. Cooperation with the [From.GetSpeciesNamePlural] is acceptable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2600` ## 02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]的到来没有带来任何威胁。我们作为一个整体向[From.GetName]敞开心扉。欢迎你们来到这里。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2494` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] carry no menace in their wake. The Whole opens to the [From.GetName]. You are welcome here. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2601` ## 03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 来自[From.GetName]的友善面孔。真是令人耳目一新的低风险。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2495` ### English A friendly face from the [From.GetName]. How refreshingly low-risk. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2602` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 愿您的旅途有恒定的星辰指引，愿那些[From.GetSpeciesEarNamePlural]总能在风暴降临前捕捉到虚空之歌。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2496` ### English May your journey be guided by steady stars, and may those [From.GetSpeciesEarNamePlural] ever catch the songs of the void before the storms come. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2603` ## 05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你赢得了[Root.GetName]的尊重，[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]。请畅所欲言。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2497` ### English You have earned the respect of the [Root.GetName], [From.GetSpeciesNamePluralCompliment]. Speak freely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2604` ## 01_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你们无法困住永不停歇之物，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2498` ### English You cannot corner what does not stay still, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2606` ## 02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]试图与分散的目标交战。效率低下。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2499` ### English The [From.GetName] attempts to engage a distributed target. Inefficient. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2607` ## 02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]伸手抓向虫群。却空无一物，无处着力。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2500` ### English The [From.GetName] grasps at the swarm. There is nothing to hold. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2608` ## 03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已发起恶意收购。我们将以激进重组作为回应。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2501` ### English The [From.GetName] has initiated hostile acquisition. We will respond with aggressive restructuring. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2609` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 虚空会将你们错误的回声传至你们[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]的[From.GetSpeciesEarNamePlural]中，[From.GetSpeciesNamePlural]。他们会明白这是你们的选择。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2502` ### English The void will carry the echoes of your mistake to the [From.GetSpeciesEarNamePlural] of your [From.GetSpeciesSpawnNamePlural], [From.GetSpeciesNamePlural]. They will know you chose this. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2610` ## 05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你会发现，想要抓住[Root.GetName]的舰队，远比激怒它们要难。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2503` ### English You will find the fleets of the [Root.GetName] harder to catch than to anger. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2611` ## 01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 我们不需要行星，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetName]坦然接受星系的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2504` ### English We have no need for planets, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] takes the galaxy as it comes. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2613` ## 02_MACHINE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]对固定资产的依赖非常原始。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2505` ### English The [From.GetSpeciesName] dependence on fixed assets is primitive. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2614` ## 02_HIVE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]将自己束缚在星球上。蜂群无法理解这种软弱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2506` ### English The [From.GetSpeciesName] chains itself to worlds. The swarm does not understand such weakness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2615` ## 03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你们以领土来衡量财富，[From.GetSpeciesNamePlural]。而[Root.GetName]则以机遇来衡量。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2507` ### English You measure wealth in territory, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] measures it in opportunity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2616` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 你们误将静止当作了启迪，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2508` ### English You have mistaken stillness for enlightenment, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2617` ## 05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 请注意，[From.GetSpeciesNamePlural]：[Root.GetName]不会鸣枪示警。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2509` ### English Be advised, [From.GetSpeciesNamePlural]: the [Root.GetName] does not fire warning shots. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2618` ## 01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 当心脚下，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们的[Root.GetSpeciesMouthName]曾警告过比你们更强大的帝国。我们的道路还轮不到你们来阻挡。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2510` ### English Careful where you step, [From.GetSpeciesNamePlural]. Our [Root.GetSpeciesMouthName]s have warned empires greater than yours. Our path is not yours to block. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2620` ## 02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]正在干扰最佳移动。立即调整。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2511` ### English The [From.GetName] is interfering with optimal movement. Adjust immediately. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2621` ## 02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]阻挡了洪流。蜂群永不停息。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2512` ### English The [From.GetName] obstructs the flow. The swarm does not stop. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2622` ## 03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]正在阻碍当前的行动。这对你来说并不划算。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2513` ### English The [From.GetName] is obstructing active operations. This is not cost-effective for you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2623` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 不要阻挡我们前进的道路，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2514` ### English Do not obstruct the path we walk, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2624` ## 05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 让开，[From.GetSpeciesNamePlural]，否则[Root.GetName]将强行把你们赶走。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2515` ### English Move aside, [From.GetSpeciesNamePlural], or be moved by the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2625` ## 01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 前路愈发黑暗，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetName]将与任何愿意让群星继续闪耀的人站在一起。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2516` ### English The road grows darker, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] will stand with any who would keep the stars lit. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2627` ## 02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 已确认系统性威胁。[Root.GetName]将与[From.GetName]协调以维护存续。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2517` ### English Systemic threat acknowledged. The [Root.GetName] will coordinate with the [From.GetName] to preserve continuity. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2628` ## 02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 阴影笼罩了所有生灵。[Root.GetName]与[From.GetName]并肩前行。我们将共同度过难关。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2518` ### English A shadow falls across all living things. The [Root.GetName] moves alongside the [From.GetName]. We will endure it together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2629` ## 03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 如此规模的危机同时威胁着[Root.GetName]和[From.GetName]。合作……暂时是有利可图的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2519` ### English A crisis of this scale threatens both the [Root.GetName] and the [From.GetName]. Cooperation is… temporarily profitable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2630` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 当黑暗降临，即使是流浪者也必须成为牧羊人。与我们同行吧，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2520` ### English When darkness rises, even wanderers must become shepherds. Walk with us, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2631` ## 05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 无论什么降临星系，都将首先面对[Root.GetName]的舰队。与我们并肩作战，或者退避一旁。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2521` ### English Whatever comes for the galaxy will face the fleets of the [Root.GetName] first. Stand with us, or stand aside. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2632` ## 01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]回应了您的信号。我们的赞助人[From.GetName]对舰队有何吩咐？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2522` ### English The [Root.GetName] answers your signal. What does our patron, the [From.GetName], require of the fleet? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2634` ## 02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 已确认[From.GetName]的权限。[Root.GetName]等待指令输入。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2523` ### English Authority of the [From.GetName] acknowledged. The [Root.GetName] awaits directive input. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2635` ## 02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的意志已被感知。[Root.GetName]聆听着。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2524` ### English The will of the [From.GetName] is felt. The [Root.GetName] listens. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2636` ## 03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]正在聆听。让我们与[From.GetName]一起回顾义务、支持与期望。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2525` ### English The [Root.GetName] is listening. Let us review obligations, support, and expectations with the [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2637` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 我们在您的庇护下行走星途，[From.GetName]。请讲，我们的[Root.GetSpeciesEarNamePlural]已然敞开。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2526` ### English We walk the star-road beneath your protection, [From.GetName]. Speak, our [Root.GetSpeciesEarNamePlural] are open. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2638` ## 05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_FROM&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的护航队保持战斗准备，随时听命于[From.GetName]。请下达命令。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2527` ### English The convoy of the [Root.GetName] remains battle-ready and answerable to the [From.GetName]. Give your orders. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2639` ## 01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 原来这些就是[From.GetName]的流浪者。没有母星，无根无萍——然而在听到我们的呼叫时，那些[From.GetSpeciesEarNamePlural]还是竖了起来。你们一定很孤独吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2528` ### English So these are the drifters of the [From.GetName]. No homeworld, no roots - and yet those [From.GetSpeciesEarNamePlural] still prick up at our hail. How lonely you must be. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2641` ## 02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]表现出低效的游荡。没有世界锚点的文明应该从星系记录中被清除。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2529` ### English The [From.GetName] exhibits inefficient wandering. A civilization without a world anchor should be cleaned up from the galactic records. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2642` ## 02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]四处游荡，没有巢穴可供进食。星系应当进化到一个没有你们存在的状态。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2530` ### English The [From.GetName] wanders without a nest to feed from. The galaxy should evolve to exist without you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2643` ## 03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 没有办公室，没有控股，没有固定资产。告诉我们，[From.GetName]，你为什么还没有申请破产？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2531` ### English No offices, no holdings, no fixed assets. Tell us, [From.GetName], why haven't you filed for bankruptcy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2644` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 没有圣地，也没有神圣的家园，你们四处流浪，[From.GetSpeciesNamePlural]，在冰冷的黑暗中抚养着你们的[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]。这真是一种可悲的生存方式。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2532` ### English You wander without holy ground or sacred hearth, [From.GetSpeciesNamePlural], raising your [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] in the cold dark. It is a pitiable way to exist. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2645` ## 05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 一个没有领土的种族，距离灭绝仅有一败之遥。记住这点，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2533` ### English A people without territory is a people one defeat away from extinction. Remember that, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2646` ## 01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 我们正在接收您的通讯，[From.GetName]。您想讨论什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2534` ### English We are receiving your transmission, [From.GetName]. What do you wish to discuss? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2648` ## 02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 已确认[From.GetName]的游牧模式。说明你的意图。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2535` ### English Nomadic pattern of the [From.GetName] acknowledged. State your intent. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2649` ## 02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]随我们一同漂流。蜂群已经察觉到了你。说出你的目的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2536` ### English The [From.GetName] drifts as we drift. The swarm is aware of you. Speak your purpose. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2650` ## 03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]，本频道已开放。是贸易提议、谈判，还是责任通知？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2537` ### English [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] of the [From.GetName], this frequency is open. Trade proposal, negotiation, or liability notice? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2651` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 虚空的旅人，我们听见你们了。是什么让[From.GetSpeciesNamePlural]引起了我们的注意？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2538` ### English Travelers of the void, we hear you. What brings the [From.GetSpeciesNamePlural] to our attention? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2652` ## 05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]护航队，报告你们的来意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2539` ### English [From.GetName] convoy, report your business. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2653` ## 01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]，我们随时欢迎您的信号。我们该如何协助您的旅程？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2540` ### English [From.GetName], your signal is always welcome. How may we assist your journey? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2655` ## 02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 已识别并许可[From.GetName]的舰队模式。请说明您的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2541` ### English The [From.GetName] fleet-pattern is recognized with approval. State your needs. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2656` ## 02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的到来已为虫群所知。你们在这里并非不受欢迎。你们所求为何？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2542` ### English The [From.GetName] is known to the swarm. You are not unwelcome here. What do you seek? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2657` ## 03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetName]。我们最喜爱的移动合作伙伴。是什么机遇把你们带到这里来了？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2543` ### English Ah, [From.GetName]. Our favorite mobile partners. What opportunity brings you here? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2658` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 愿祝福降临于你们的方舟与你们的[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]，[From.GetSpeciesNamePlural]。请畅所欲言。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2544` ### English Blessings upon your Arkships and your [From.GetSpeciesSpawnNamePlural], [From.GetSpeciesNamePlural]. Speak freely. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2659` ## 05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]赢得了我们的尊重。我们能为您的船队提供些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2545` ### English The [From.GetName] has our respect. What can we do for your convoy? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2660` ## 01_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 你们不可能永远逃下去，[From.GetSpeciesNamePlural]。每失去一艘方舟，你们的末日就逼近一分。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2546` ### English You cannot run forever, [From.GetSpeciesNamePlural]. Every Arkship you lose brings your end closer. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2662` ## 02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的迁徙到此为止。我们会将你们的舰队打得七零八落。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2547` ### English The migration of the [From.GetName] terminates here. We will scatter your fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2663` ## 02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]止步于此。蜂群将席卷残存的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2548` ### English The [From.GetName] goes no further. The swarm will sweep over what remains. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2664` ## 03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已进入清算状态。资产扣押进行中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2549` ### English The [From.GetName] has entered liquidation status. Asset seizure in progress. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2665` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 你们的流浪只是延缓了审判，并未让你们免于审判，[From.GetSpeciesNamePlural]。你们[From.GetSpeciesMouthName]中的托辞无法逃过即将降临的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2550` ### English Your wandering has delayed judgment, not spared you from it, [From.GetSpeciesNamePlural]. The words of your [From.GetSpeciesMouthName]s cannot outrun what is coming. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2666` ## 05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 你们躲在机动与护航屏障之后，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们会将它们一并粉碎。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2551` ### English You hide behind movement and convoy screens, [From.GetSpeciesNamePlural]. We will break both. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2667` ## 01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 对于一个连自己能叫出名字的世界都没有的种族来说，你们的骄傲真是令人费解，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2552` ### English Your pride is strange for a people who own no world they can name, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2669` ## 02_MACHINE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]在历史长河中随波逐流，却将其称之为适应。我们对此依然不以为然。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2553` ### English The [From.GetName] drifts through history and calls it adaptation. We remain unconvinced. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2670` ## 02_HIVE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]在历史中随波逐流，并称之为适应。蜂群不为所动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2554` ### English The [From.GetName] drifts through history and calls it adaptation. The swarm is not moved. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2671` ## 03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 一支妄自尊大的舰队依然只是贬值资产，[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2555` ### English A fleet with delusions of grandeur is still a depreciating asset, [From.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2672` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 不要将流浪与超脱混为一谈，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2556` ### English Do not confuse wandering with transcendence, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2673` ## 05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 机动性是有用的，[From.GetSpeciesNamePlural]。它并不能替代力量。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2557` ### English Mobility is useful, [From.GetSpeciesNamePlural]. It is not a substitute for power. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2674` ## 01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 你们的舰队近乎放肆，[From.GetSpeciesNamePlural]。给我一个解释。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2558` ### English Your fleet edges too close to insolence, [From.GetSpeciesNamePlural]. Explain yourselves. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2676` ## 02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]距离化为碎片仅有一步之遥。修正你的航向。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2559` ### English The [From.GetName] is one deviation from becoming debris. Correct your course. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2677` ## 02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]激怒了它无法逃脱的存在。蜂群的耐心不是无限的。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2560` ### English The [From.GetName] provokes what it cannot outrun. The swarm's patience is not infinite. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2678` ## 03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 我们对[From.GetName]正在失去耐心，而且拖延的成本越来越高。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2561` ### English We are losing patience with the [From.GetName], and the cost of delay is increasing. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2679` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 你们流浪的人民心中充满愤怒，[From.GetSpeciesNamePlural]，却少有智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2562` ### English There is anger in your wandering people, [From.GetSpeciesNamePlural], and little wisdom in it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2680` ## 05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 如果[From.GetName]是来找茬的，直说就行。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2563` ### English If the [From.GetName] came looking for a fight, just say so. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2681` ## 01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]，如果你确实有意协助坚守防线，[Root.GetName]将会听取你的意见。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2564` ### English [From.GetName], if you truly intend to help hold the line, the [Root.GetName] will hear you. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2683` ## 02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]具备高机动性。这提高了它在当前条件下的战略价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2565` ### English The [From.GetName] possesses high mobility. This increases its strategic value in current conditions. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2684` ## 02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]如蜂群般行动自如。在黑暗的时代，这让你们对我们极具价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2566` ### English The [From.GetName] moves freely, as the swarm does. In dark times, this makes you valuable to us. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2685` ## 03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 像[From.GetName]这样的舰队在危机中具有明确的作战价值。让我们来讨论一下条件吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2567` ### English A fleet like the [From.GetName] has clear operational value in a crisis. Let us discuss terms. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2686` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 即使是流浪者也能成为一方守护，[From.GetSpeciesNamePlural]。[Root.GetName]欢迎你们的援助。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2568` ### English Even wanderers may serve as guardians, [From.GetSpeciesNamePlural]. The [Root.GetName] welcomes your aid. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2687` ## 05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 如果[From.GetName]已经为真正的战争做好了准备，那就请讲。[Root.GetName]洗耳恭听。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2569` ### English If the [From.GetName] is ready for real war, then speak. The [Root.GetName] is listening. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2688` ## 01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]，你的继续通行取决于秩序。你需要[Root.GetName]的指示吗？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2570` ### English [From.GetName], your continued passage depends on order. Do you require instruction from the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2690` ## 02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]仍受[Root.GetName]的监督。请保持顺从。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2571` ### English The [From.GetName] remains under supervision of the [Root.GetName]. Maintain compliance. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2691` ## 02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetName]遵循[Root.GetName]的意志行动。切勿偏离。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2572` ### English The [From.GetName] moves within the will of the [Root.GetName]. Do not stray from it. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2692` ## 03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 像[From.GetName]这样的移动子公司需要明确的条款。让我们来审核一下您的条款。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2573` ### English Mobile subsidiaries like the [From.GetName] require clear terms. Let us review yours. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2693` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]的流浪者们，不要将[Root.GetName]的指引误认为是软弱。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2574` ### English Wanderers of the [From.GetSpeciesNamePlural], do not mistake the guidance of the [Root.GetName] for weakness. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2694` ## 05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_TO&lang=en) ### 中文 无论有没有方舟舰，[From.GetName]都要听命于[Root.GetName]。说吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2575` ### English Arkships or not, the [From.GetName] answers to the [Root.GetName]. Speak. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2695` ## 01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 又是一支流浪舰队，[From.GetName]？你们今天打算怎么浪费[Root.GetName]的时间？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2576` ### English Another wandering fleet, the [From.GetName]? How are you wasting the time of the [Root.GetName] today? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2697` ## 02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [From.GetName]未与[Root.GetName]在路线上一致。从我们的驿道中改道。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2577` ### English The [From.GetName] is not aligned with the [Root.GetName]. Deviate from our Waylines. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2698` ## 02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [From.GetName]与[Root.GetName]毫不和谐。也许你们的方舟舰应该被静默。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2578` ### English The [From.GetName] are disharmonious to the [Root.GetName]. Perhaps your Arkships should be silenced. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2699` ## 03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [From.GetName]提供不了任何[Root.GetName]无法在别处获得的东西。这场会议纯属浪费时间，我们将向你们发送账单。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2579` ### English The [From.GetName] offers nothing the [Root.GetName] cannot acquire elsewhere. We will be sending an invoice for this waste of a meeting. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2700` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 虚空承载着许多朝圣者，[From.GetSpeciesNamePlural]，以及同样多的愚者。但[Root.GetSpeciesNamePlural]并非愚者。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2580` ### English The void bears many pilgrims, [From.GetSpeciesNamePlural], and just as many fools. The [Root.GetSpeciesNamePlural] are not the fools. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2701` ## 05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_HOSTILE_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 让[From.GetName]的船队远离[Root.GetName]的驿站，你们或许能在这场遭遇中幸存下来。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2581` ### English Keep the [From.GetName] convoy clear of the [Root.GetName] Waystations, and you may survive this encounter. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2702` ## 01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 另一支方舟舰队，[From.GetName]？幸会，[From.GetSpeciesNamePluralCompliment]。是什么让你们与[Root.GetName]的航道交汇？ Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2582` ### English A fellow Arkship fleet, the [From.GetName]? Well met, [From.GetSpeciesNamePluralCompliment]. What brings you across the path of the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2704` ## 02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 另一个迁徙智能[From.GetName]进入了[Root.GetName]的范围内。已发出确认信号。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2583` ### English Another migrating intelligence, [From.GetName], enters range of the [Root.GetName]. Acknowledgment issued. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2705` ## 02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 我们[Root.GetSpeciesNamePlural]通常独自旅行。向你们致敬，各位旅人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2584` ### English We [Root.GetSpeciesNamePlural] usually travel alone. Greetings to you, fellow sojourners. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2706` ## 03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [From.GetName]遇到了[Root.GetName]。很好。双方都懂得保持居无定所的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2585` ### English The [From.GetName] meets the [Root.GetName]. Good. Two parties who understand the value of staying mobile. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2707` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 又一个跋涉于漫长旅途的种族，[From.GetSpeciesNamePlural]。群星让你们与[Root.GetName]的轨迹交汇，定有其深意。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2586` ### English Another people of the long road, the [From.GetSpeciesNamePlural]. The stars have crossed your path with the [Root.GetName] for a reason. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2708` ## 05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_NEUTRAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 像[Root.GetName]这样的船队遇到了[From.GetName]。很好。你懂得效率。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2587` ### English A convoy like the [Root.GetName] meets the [From.GetName]. Good. You understand efficiency. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2709` ## 01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 又一支友好的舰队，[From.GetName]？很好。今天对我们双方的人民来说，虚空不再那么寒冷。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2588` ### English Another friendly fleet, the [From.GetName]? Good. The void is less cold for both our peoples today. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2711` ## 02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 检测到[Root.GetName]与[From.GetName]之间的友好举动。已达成相互理解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2589` ### English Friendly motion detected between the [Root.GetName] and the [From.GetName]. Mutual understanding achieved. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2712` ## 02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]与[From.GetName]在虚空中结伴穿行。集合体察觉到了同类的漂流。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2590` ### English The [Root.GetName] and the [From.GetName] move together through the void. The collective recognizes a kindred drift. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2713` ## 03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]总是很欣赏像[From.GetName]这样的合作伙伴。居无定所是我们共同的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2591` ### English The [Root.GetName] always appreciates partners like the [From.GetName]. Mobility is a shared advantage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2714` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 无尽黑暗的朝圣者，对于[From.GetSpeciesNamePlural]的喜悦，[Root.GetSpeciesNamePlural]愿洗净自己的[Root.GetSpeciesEarNamePlural]，全神贯注聆听。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2592` ### English Pilgrims of the endless dark, the [Root.GetSpeciesNamePlural] open their [Root.GetSpeciesEarNamePlural] to the [From.GetSpeciesNamePlural] with joy. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2715` ## 05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_FRIENDLY_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 幸会，[From.GetName]的船队。[Root.GetName]敬重那些在漫漫长路上坚持下来的人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2593` ### English Well met, convoy of the [From.GetName]. The [Root.GetName] respects those who endure the long road. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2716` ## 01_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 就这样吧。[Root.GetName]对阵[From.GetName]。让虚空来裁决哪支舰队有资格继续航行吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2594` ### English So. The [Root.GetName] against the [From.GetName]. Let the void judge which fleet deserves to keep moving. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2718` ## 02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 两支迁徙文明，[Root.GetName]和[From.GetName]，无法共享同一个空间。其中一个将被终止。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2595` ### English Two migrations, [Root.GetName] and [From.GetName], cannot share the same space. One will be terminated. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2719` ## 02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 两支迁徙文明，[Root.GetName]和[From.GetName]，无法共享同一个空间。其中一个将被吞食。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2596` ### English Two migrations, [Root.GetName] and [From.GetName], cannot share the same space. One will be consumed. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2720` ## 03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已对[Root.GetName]发起恶意收购。此次交易将通过武力完成。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2597` ### English The [From.GetName] has initiated hostile acquisition against the [Root.GetName]. This transaction will be concluded by force. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2721` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 这是何等残酷的命运，[Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]将朝圣之路变成了战场，只留下他们的[From.GetSpeciesSpawnNamePlural]来继承这片残骸。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2598` ### English A grim fate, that the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] turn the pilgrim road into a battlefield. and leave their [From.GetSpeciesSpawnNamePlural] to inherit the wreckage. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2722` ## 05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_WAR_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 很好。[Root.GetName]与[From.GetName]堂堂正正地解决此事，舰队对阵舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2599` ### English Good. The [Root.GetName] and the [From.GetName] settle this properly, fleet against fleet. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2723` ## 01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 至少[From.GetSpeciesNamePlural]还算明智，没有去定居。[Root.GetName]愿意承认这一点。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2600` ### English At least the [From.GetSpeciesNamePlural] had the sense not to settle. The [Root.GetName] will grant you that much. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2725` ## 02_GESTALT_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_GESTALT_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 大多数文明，例如[From.GetName]，都诞生于泥土之中。而[Root.GetName]则铸就于运动之中。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2601` ### English Most civilizations, such as the [From.GetName], are born in dirt. The [Root.GetName] was forged in motion. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2726` ## 03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 啊，[From.GetName]。您是来为[From.GetCapitalName]买个替代品的吗？它有点破旧了。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2602` ### English Ah, the [From.GetName]. Have you come to buy a replacement for the [From.GetCapitalName]? It's a bit run-down. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2727` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 虽然我们都在太空中穿梭，但只有[Root.GetSpeciesNamePlural]知晓真正的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2603` ### English While we both fly through space, only the [Root.GetSpeciesNamePlural] know the true path. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2728` ## 05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_ARROGANT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 你应该去驻守一颗星球，[From.GetName]。把复杂的虚空留给[Root.GetName]吧。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2604` ### English You should go garrison a planet [From.GetName]. Leave the complexity of the void to the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2729` ## 01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 别激动，[From.GetSpeciesNamePlural]。虚空已经够拥挤了，没必要让[Root.GetName]和[From.GetName]再兵戎相见。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2605` ### English Easy now, [From.GetSpeciesNamePlural]. The void is crowded enough without the [Root.GetName] and the [From.GetName] reaching for weapons. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2731` ## 02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 检测到[Root.GetName]与[From.GetName]之间局势升级。冲突概率正在上升。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2606` ### English Escalation detected between the [Root.GetName] and the [From.GetName]. Probability of conflict rising. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2732` ## 02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]与[From.GetName]之间的紧张局势日益加剧。蜂群感受到了。这条道路必将以鲜血告终。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2607` ### English Tension grows between the [Root.GetName] and the [From.GetName]. The swarm feels it. This path ends in blood. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2733` ## 03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 让我们不要将[Root.GetName]与[From.GetName]之间的相遇变成一片无利可图的残骸区。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2608` ### English Let us not turn an encounter between the [Root.GetName] and the [From.GetName] into an unprofitable wreck field. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2734` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]都远未抵达避风港。不要把这次会面浪费在愤怒上。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2609` ### English Both the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] are far from safe harbor. Do not waste this meeting on anger. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2735` ## 05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_BELLIGERENT_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 两支武装舰队，[Root.GetName]与[From.GetName]。请谨慎选择下一步行动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2610` ### English Two armed fleets, the [Root.GetName] and the [From.GetName]. Choose your next move carefully. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2736` ## 01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 无论我们有何分歧，[Root.GetName]和[From.GetName]都无法独自在即将到来的黑暗中幸存。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2611` ### English Whatever our differences, neither the [Root.GetName] nor the [From.GetName] survives the coming dark alone. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2738` ## 02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 独立的迁徙，[Root.GetName]与[From.GetName]。检测到共同威胁。协同行动为最优解。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2612` ### English Separate migrations, [Root.GetName] and [From.GetName]. Shared threat detected. Coordination is optimal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2739` ## 02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]与[From.GetName]各自分别漂泊流淌，却面对着相同的阴影。蜂群建议共同行动。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2613` ### English The [Root.GetName] and the [From.GetName] flow separately, but face the same shadow. The swarm suggests moving together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2740` ## 03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]提议与[From.GetName]合作。生存第一，利润其次。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2614` ### English The [Root.GetName] proposes cooperation with the [From.GetName]. Survival first, margins later. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2741` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 漫漫长路，将[Root.GetSpeciesNamePlural]和[From.GetSpeciesNamePlural]都引向了这一使命。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2615` ### English The long road has led both the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] to this duty. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2742` ## 05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_CUSTODIAL_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 两支舰队，[Root.GetName]与[From.GetName]，正严阵以待，防备着即将到来的一切。我们的[Root.GetSpeciesEarNamePlural]已经捕捉到了信号。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2616` ### English Two fleets, the [Root.GetName] and the [From.GetName], standing watch against what comes. Our [Root.GetSpeciesEarNamePlural] are already picking up the signal. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2743` ## 01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 一支舰队与另一支紧密相连，[Root.GetName]与[From.GetName]共同踏上了一条奇特的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2617` ### English A fleet bound to another, the [Root.GetName] and the [From.GetName] walk a strange road together. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2745` ## 02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_MACHINE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]与[From.GetName]之间已建立等级制度。效率低下，但很稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2618` ### English Hierarchy established between [Root.GetName] and [From.GetName]. Inefficient, but stable. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2746` ## 02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_HIVE_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 一方迁徙引领，另一方跟随。[Root.GetName]与[From.GetName]找到了它们的秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2619` ### English One migration leads, the other follows. The [Root.GetName] and the [From.GetName] have found their order. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2747` ## 03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_MEGACORP_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]与[From.GetName]共享所有权。合约的复杂程度必定极其惊人。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2620` ### English The [Root.GetName] and the [From.GetName] in shared ownership. The contractual complexity must be immense. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2748` ## 04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A04_SPIRITUALIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 即便是流浪者亦会屈膝。今日，[Root.GetSpeciesNamePlural]与[From.GetSpeciesNamePlural]都踏上了这条道路。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2621` ### English Even wanderers kneel. Today, both the [Root.GetSpeciesNamePlural] and the [From.GetSpeciesNamePlural] walk that path. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2749` ## 05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A05_MILITARIST_NOMAD_OVERLORD_GREETING_BOTH&lang=en) ### 中文 一支船队领航，另一支跟随。[Root.GetName]和[From.GetName]都明白各自的职责。 Source: `localisation/simp_chinese/dip_messages_l_simp_chinese.yml:2622` ### English One convoy leads, one follows. The [Root.GetName] and the [From.GetName] understand their roles. Source: `localisation/english/dip_messages_l_english.yml:2750`