# gameplay: cosmic_storms Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1806 entries. Original raw strings retained. ## COSMIC_STORMS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOSMIC_STORMS_TITLE&lang=en) ### 中文 Cosmic Storms Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:5` ### English Cosmic Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:7` ## DLC_COSMIC_STORMS_RECOMMENDATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_COSMIC_STORMS_RECOMMENDATION_DESC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S$COSMIC_STORMS_TITLE$§!，因为你所选的部分选项与其主题相符。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:6` ### English We're recommending §S$COSMIC_STORMS_TITLE$§! as some of the choices you've selected suit its content. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:8` ## EMPIRE_DESIGN_YATUNAN_RADICALS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_DESIGN_YATUNAN_RADICALS&lang=en) ### 中文 雅顿安激进派 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:8` ### English Yatunan Radicals Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:11` ## PRESCRIPTED_adjective_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_adjective_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 雅顿安 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:9` ### English Yatunan Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:12` ## PRESCRIPTED_ship_prefix_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ship_prefix_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 RAD Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:10` ### English RAD Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:13` ## PRESCRIPTED_species_name_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 雅顿 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:11` ### English Yatune Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:14` ## PRESCRIPTED_species_plural_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_plural_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 雅顿 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:12` ### English Yatunes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:15` ## PRESCRIPTED_species_adjective_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_adjective_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 雅顿 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:13` ### English Yatunan Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:16` ## PRESCRIPTED_planet_name_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_planet_name_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 雅顿尼亚 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:14` ### English Yatunea Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:17` ## PRESCRIPTED_system_name_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_system_name_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 科恩·塔尔·莫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:15` ### English Kon tal Mol Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:18` ## PRESCRIPTED_ruler_name_yatunan_radicals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_name_yatunan_radicals&lang=en) ### 中文 $HUM4_CHR_Hem$$HUM4_CHR_talGun$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:16` ### English $HUM4_CHR_Hem$ $HUM4_CHR_talGun$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:19` ## gov_storm_chasers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_storm_chasers&lang=en) ### 中文 长老议会 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:17` ### English Elder Council Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:20` ## gov_storm_chasers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_storm_chasers_desc&lang=en) ### 中文 统治议会中那些最为杰出的议员们擅长那些惊心动魄的体能考验。他们攀登最高的山峰，踩上最大的海浪，将一生都投入到追求这些原始的考验之中，并藉此获取大家的信任，以及引领众人前进的权利。\n\n无论青壮老幼，议会成员统一被称作长老，因为他们的事迹已然成为传奇，他们的名字也将流芳百世。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:18` ### English The members of the most excellent ruling council excel at death-defying acts of physical prowess. By scaling the highest peak or riding the largest wave, they dedicate their lives to the unwavering pursuit of raw experience. This has earned them the trust of their community, and the right to chart a course forward.\n\nCouncil members are called Elders regardless of age, because their deeds have been deemed legendary. Long will their names be remembered. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:21` ## RT_ELDER_SPEAKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_ELDER_SPEAKER&lang=en) ### 中文 话事长老 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:19` ### English Elder Speaker Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:22` ## RT_ELDER_SPEAKER_FEMALE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_ELDER_SPEAKER_FEMALE&lang=en) ### 中文 $RT_ELDER_SPEAKER$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:20` ### English $RT_ELDER_SPEAKER$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:23` ## ap_weather_control Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_weather_control&lang=en) ### 中文 星系天气控制 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:22` ### English Galactic Weather Control Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:26` ## ap_weather_control_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_weather_control_desc&lang=en) ### 中文 我们在星际气象学方面的最新进展使我们有能力根据命令呈现宇宙风暴。一旦有了合适的技术，我们甚至可以选择要制造的风暴类型。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:23` ### English Our latest advances in astrometeorology grant us the ability to manifest Cosmic Storms on command. With the right technology, we can even choose the type of storm to create. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:27` ## requires_technology_tech_advanced_storm_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_tech_advanced_storm_manipulation&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要£physics£§Y$tech_advanced_storm_manipulation$§!科技。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:24` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires the £physics£ §Y$tech_advanced_storm_manipulation$§! technology. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:28` ## cosmic_storm_planet_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_planet_modifiers&lang=en) ### 中文 §H行星修正§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:26` ### English §HPlanet Modifiers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:31` ## cosmic_storm_fleet_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_fleet_modifiers&lang=en) ### 中文 §H舰队修正§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:27` ### English §HFleet Modifiers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:32` ## cosmic_storm_country_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_country_modifiers&lang=en) ### 中文 §H帝国修正§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:28` ### English §HCountry Modifiers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:33` ## cosmic_storm_ship_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_ship_modifiers&lang=en) ### 中文 §H舰船修正§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:29` ### English §HShip Modifiers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:34` ## cosmic_storm_system_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_system_modifiers&lang=en) ### 中文 §H恒星系修正§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:30` ### English §HSystem Modifiers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:35` ## cosmic_storm_forecast_indicator_header Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_forecast_indicator_header&lang=en) ### 中文 宇宙风暴接近中 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:31` ### English Incoming Cosmic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:36` ## celestial_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_tt&lang=en) ### 中文 —$celestial_storm$会降低星系中的§Y$intel$§!，使得舰队可以通过被关闭的边境。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:32` ### English - A $celestial_storm$ lowers §Y$intel$§! on systems and allows fleets to cross closed borders. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:38` ## solar_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_tt&lang=en) ### 中文 —$solar_storm$将揭示所有在受影响星系内的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:33` ### English - A $solar_storm$ reveals every fleet in affected systems. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:39` ## electric_storm_fleet_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_fleet_tt&lang=en) ### 中文 —$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$对舰船和空间站§R禁用§!。\n—舰船和空间站每月遭受§R$@storm_monthly_dmg_low|0$§!$MOD_SHIP_SHIELD_ADD$伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:34` ### English - $MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$ is §Rdisabled§! for ships and stations.\n- Inflicts §R$@storm_monthly_dmg_low|0$§! $MOD_SHIP_SHIELD_ADD$ Damage per month to ships and stations. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:40` ## particle_storm_fleet_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_fleet_tt&lang=en) ### 中文 —$MOD_SHIP_HULL_REGEN_ADD_PERC$、$MOD_SHIP_ARMOR_REGEN_ADD_PERC$和$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$对舰船和空间站§R禁用§!。\n—拥有$@storm_hp_perc_limit|0Y%$$HITPOINTS$的舰船和空间站每月遭受§R$@storm_monthly_dmg_low|0$§!伤害。\n—$@storm_hp_perc_limit|0Y%$$HITPOINTS$以下的舰船产出§G+$@particle_storm_unity_per_ship|0$§!£unity£$unity$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:35` ### English - $MOD_SHIP_HULL_REGEN_ADD_PERC$, $MOD_SHIP_ARMOR_REGEN_ADD_PERC$ and $MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$ are §Rdisabled§! for ships and stations.\n- Inflicts §R$@storm_monthly_dmg_low|0$§! Damage per month to ships and stations with more than $@storm_hp_perc_limit|0Y%$ $HITPOINTS$.\n- Gain §G+$@particle_storm_unity_per_ship|0$§! £unity£ $unity$ from Ships at $@storm_hp_perc_limit|0Y%$ $HITPOINTS$ or less. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:41` ## gravity_storm_consumer_goods_upkeep_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_consumer_goods_upkeep_tt&lang=en) ### 中文 非格式塔意识拥有的殖民地：\n$t$[farmer.GetIcon][GetFarmerPlural]、[miner.GetIcon][GetMinerPlural]以及[technician.GetIcon][GetTechnicianPlural]$r_consumer_goods$维护费：§R+1§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:36` ### English If a colony's owner is NOT a Gestalt Consciousness empire:\n$t$[farmer.GetIcon] [GetFarmerPlural], [miner.GetIcon] [GetMinerPlural] and [technician.GetIcon] [GetTechnicianPlural] $r_consumer_goods$ Upkeep: §R+1§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:42` ## gravity_storm_energy_upkeep_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_energy_upkeep_tt&lang=en) ### 中文 格式塔意识拥有的殖民地：\n$t$[farmer.GetIcon][GetFarmerPlural]、[miner.GetIcon][GetMinerPlural]以及[technician.GetIcon][GetTechnicianPlural]$r_energy$维护费：§R+1§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:37` ### English If a colony's owner is a Gestalt Consciousness empire:\n$t$[farmer.GetIcon] [GetFarmerPlural], [miner.GetIcon] [GetMinerPlural] and [technician.GetIcon] [GetTechnicianPlural] $r_energy$ Upkeep: §R+1§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:43` ## gravity_storm_ship_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_ship_tt&lang=en) ### 中文 —§R每舰船尺寸$@gravity_storm_dmg_malus|1%$§!$MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:38` ### English - §R$@gravity_storm_dmg_malus|1%$§! $MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$ per ship size. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:44` ## nexus_storm_fleet_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_fleet_tt&lang=en) ### 中文 —§R禁用§!舰船和空间站的$MOD_SHIP_HULL_REGEN_ADD_PERC$，$MOD_SHIP_ARMOR_REGEN_ADD_PERC$和$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$。\n—每月对舰船和空间站造成高于$@storm_hp_perc_limit|0Y%$ $HITPOINTS$的§R$@storm_monthly_dmg_high|0$§!伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:39` ### English - $MOD_SHIP_HULL_REGEN_ADD_PERC$, $MOD_SHIP_ARMOR_REGEN_ADD_PERC$ and $MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$ are §Rdisabled§! for ships and stations.\n- Inflicts §R$@storm_monthly_dmg_high|0$§! Damage per month to ships and stations with more than $@storm_hp_perc_limit|0Y%$ $HITPOINTS$. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:45` ## shroud_storm_ship_evasion_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_ship_evasion_modifier_tt&lang=en) ### 中文 —帝国突破过§Y虚境§!后§G+$@shroud_storm_evasion|0%$§!$MOD_SHIP_EVASION_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:40` ### English - §G+$@shroud_storm_evasion|0%$§! $MOD_SHIP_EVASION_MULT$ when the empire has breached the §YShroud§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:46` ## shroud_storm_ship_damage_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_ship_damage_modifier_tt&lang=en) ### 中文 —帝国突破§Y虚境§!后，§G+$@shroud_storm_damage|0%$§!$MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:41` ### English - §G+$@shroud_storm_damage|0%$§! $MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$ when the empire has breached the §YShroud§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:47` ## storm_attraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_attraction&lang=en) ### 中文 宇宙风暴吸引度：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:43` ### English Cosmic Storm Attraction Intensity: $VALUE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:50` ## storm_repellent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_repellent&lang=en) ### 中文 宇宙风暴驱斥度：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:44` ### English Cosmic Storm Repellent Intensity: $VALUE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:51` ## storm_influence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_influence&lang=en) ### 中文 宇宙风暴干预度：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:45` ### English Cosmic Storm Influence Intensity: $VALUE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:52` ## spawn_storm_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspawn_storm_effect&lang=en) ### 中文 产生$TYPE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:46` ### English Spawns $TYPE|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:53` ## spawn_random_storm_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspawn_random_storm_effect&lang=en) ### 中文 产生随机风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:47` ### English Spawns Random Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:54` ## spawn_storm_with_location_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspawn_storm_with_location_effect&lang=en) ### 中文 在$LOCATION|Y$产生$TYPE|Y$风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:48` ### English Spawns $TYPE|Y$ in $LOCATION|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:55` ## spawn_random_storm_with_location_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspawn_random_storm_with_location_effect&lang=en) ### 中文 在$LOCATION|Y$产生随机风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:49` ### English Spawns Random Storm in $LOCATION|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:56` ## effect_every_system_within_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_system_within_storm&lang=en) ### 中文 在风暴内的所有星系上 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:50` ### English On Every System Inside the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:57` ## effect_random_cosmic_storm_start_position Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_cosmic_storm_start_position&lang=en) ### 中文 风暴发生位置 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:51` ### English Storm Onset Position Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:58` ## effect_every_system_added_to_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_system_added_to_storm&lang=en) ### 中文 风暴过境该星系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:52` ### English Storm Crosses Into This System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:59` ## effect_random_system_added_to_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_system_added_to_storm&lang=en) ### 中文 风暴影响随机星系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:53` ### English Storm Affects Random System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:60` ## effect_every_system_removed_from_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_system_removed_from_storm&lang=en) ### 中文 风暴离开该星系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:54` ### English Storm Leaves This System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:61` ## effect_random_system_removed_from_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_system_removed_from_storm&lang=en) ### 中文 风暴离开随机星系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:55` ### English Storm Leaves Random System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:62` ## effect_every_owned_storm_influence_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_owned_storm_influence_field&lang=en) ### 中文 所有中心位于你帝国内的干预场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:56` ### English Every Influence Field That Centers in Your Empire Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:63` ## effect_random_owned_storm_influence_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_owned_storm_influence_field&lang=en) ### 中文 随机中心位于你帝国内的干预场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:57` ### English Random Influence Field That Centers in Your Empire Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:64` ## effect_every_cosmic_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_cosmic_storm&lang=en) ### 中文 所有宇宙风暴效果 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:58` ### English Every Cosmic Storm Effect Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:65` ## any_owned_storm_influence_field_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_owned_storm_influence_field_trigger&lang=en) ### 中文 any_owned_storm_influence_field_trigger Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:60` ### English any_owned_storm_influence_field_trigger Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:68` ## any_system_in_cosmic_storm_influence_field_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_system_in_cosmic_storm_influence_field_trigger&lang=en) ### 中文 any_system_in_cosmic_storm_influence_field_trigger Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:61` ### English any_system_in_cosmic_storm_influence_field_trigger Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:69` ## tech_storm_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_manipulation&lang=en) ### 中文 风暴操控 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:63` ### English Storm Manipulation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:72` ## tech_storm_manipulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_manipulation_desc&lang=en) ### 中文 利用风暴否定技术背后的原理，我们可以开始操纵星系的星际气象性质来满足我们自己的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:64` ### English By harnessing the principles behind storm negation technologies, we can begin to manipulate the astrometeorological nature of the galaxy to serve our own needs. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:73` ## tech_advanced_storm_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_advanced_storm_manipulation&lang=en) ### 中文 先进风暴操控 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:65` ### English Advanced Storm Manipulation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:74` ## tech_advanced_storm_manipulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_advanced_storm_manipulation_desc&lang=en) ### 中文 对星际气象学的持续研究使我们有能力更精确地扭转和操纵§Y宇宙风暴§!以满足我们自己的需要。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:66` ### English Continued study into astrometeorology grants us the power to more precisely bend and manipulate §YCosmic Storms§! to our own needs. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:75` ## tech_industrial_storm_protection Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_industrial_storm_protection&lang=en) ### 中文 行星风暴抵御 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:67` ### English Planetary Storm Negation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:76` ## tech_industrial_storm_protection_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_industrial_storm_protection_desc&lang=en) ### 中文 这种天气通讯枢纽的可以减轻宇宙天气灾难造成的危害。过境的星系风暴对生产的影响将会降低。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:68` ### English This nexus of weather communication mitigates the harm done by cosmic weather disasters. Production will suffer less from a passing galactic tempest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:77` ## tech_advanced_industrial_storm_protection Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_advanced_industrial_storm_protection&lang=en) ### 中文 行星风暴消除 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:69` ### English Planetary Storm Nullification Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:78` ## tech_advanced_industrial_storm_protection_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_advanced_industrial_storm_protection_desc&lang=en) ### 中文 通过强化区域天气控制系统，调控行星天气模式，可以显著降低宇宙风暴对生产的大部分负面影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:70` ### English By consolidating local weather control systems, planetary weather patterns can be manipulated to significantly reduce most of the cosmic storms' harmful effects on production. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:79` ## tech_storm_prediction_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_1&lang=en) ### 中文 宇宙天气模型 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:71` ### English Cosmic Weather Models Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:81` ## tech_storm_prediction_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_1_desc&lang=en) ### 中文 通过使用科学的天气模型，我们可以追踪即将到来的§Y宇宙风暴§!的运动和形成。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:72` ### English Through the use of scientific weather models, we can track the movement and formation of impending §YCosmic Storms§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:82` ## tech_storm_prediction_1_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_1_title&lang=en) ### 中文 §H解锁功能§!：宇宙风暴预测 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:73` ### English §HUnlocks Feature§!: Cosmic Weather Forecast Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:83` ## tech_storm_prediction_1_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_1_tooltip&lang=en) ### 中文 在§Y天气预报地图模式§!中解锁§Y宇宙风暴形成预测§!和§Y宇宙风暴动向预测§!的能力 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:74` ### English Unlocks the ability to see §YCosmic Storm Formation Predictions§! and §YCosmic Storm Movement Predictions§! in the §YWeather Forecast Map Mode§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:84` ## tech_storm_prediction_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_2&lang=en) ### 中文 概率流 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:75` ### English Probability Current Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:85` ## tech_storm_prediction_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_2_desc&lang=en) ### 中文 通过向我们的科学天气模型施加或然流，就能大幅提高我们追踪§Y宇宙风暴§!移动以及发现其形成过程的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:76` ### English By applying probability currents to our scientific weather models, our ability to track the movement and formation of impending §YCosmic Storms§! is greatly increased. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:86` ## tech_storm_prediction_2_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_2_title&lang=en) ### 中文 §H升级功能§!：宇宙风暴预测 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:77` ### English §HUpgrades Feature§!: Cosmic Weather Forecast Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:87` ## tech_storm_prediction_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_storm_prediction_2_tooltip&lang=en) ### 中文 最大化§Y天气预报地图模式§!中§Y宇宙风暴形成预测§!和§Y宇宙风暴动向预测§!的范围 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:78` ### English Maximizes the range of §YCosmic Storm Formation Predictions§! and §YCosmic Storm Movement Predictions§! in the §YWeather Forecast Map Mode§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:88` ## tech_ship_hull_storm_breaker_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_hull_storm_breaker_1&lang=en) ### 中文 风暴抑制发生器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:79` ### English Storm Dampening Generators Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:89` ## tech_ship_hull_storm_breaker_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_hull_storm_breaker_1_desc&lang=en) ### 中文 这些抑制力场为穿行宇宙风暴的舰船提供了必需的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:80` ### English These dampening field generators offer much needed protection to ships traversing cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:90` ## tech_ship_hull_storm_breaker_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_hull_storm_breaker_2&lang=en) ### 中文 破飚涂层 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:81` ### English Storm Breaker Coating Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:91` ## tech_ship_hull_storm_breaker_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_hull_storm_breaker_2_desc&lang=en) ### 中文 这些特殊的涂层能够为舰船的表壳充能，并覆上风暴抑制力场，进而更有效地抗击风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:82` ### English This special coating charges the ship's exterior with a storm dampening field, leading to more efficient protection against storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:92` ## tech_ship_storm_weapons_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_storm_weapons_1&lang=en) ### 中文 载荷垫料 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:83` ### English Payload Padding Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:93` ## tech_ship_storm_weapons_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_storm_weapons_1_desc&lang=en) ### 中文 这种军事领域全新的合金布置方法能够显著减少宇宙风暴对能量以及爆炸性武器的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:84` ### English A new approach to alloy use in military applications significantly reduces the ability of cosmic storms to interfere with energy weaponry and explosive payloads. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:94` ## tech_ship_storm_weapons_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_storm_weapons_2&lang=en) ### 中文 风暴限制结构 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:85` ### English Tempest Cage Architecture Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:95` ## tech_ship_storm_weapons_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_storm_weapons_2_desc&lang=en) ### 中文 这种全新的舰船结构能够显著减少宇宙风暴对于武器系统的负面影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:86` ### English This novel approach to ship architecture will significantly reduce the negative effects cosmic storms have on our weapon systems. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:96` ## feature_sustain_cosmic_storm_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_sustain_cosmic_storm_unlocked&lang=en) ### 中文 维持宇宙风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:87` ### English Sustain Cosmic Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:98` ## feature_sustain_cosmic_storm_unlocked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_sustain_cosmic_storm_unlocked_desc&lang=en) ### 中文 允许你的科学船停止手头工作并无限期地维持§Y$default_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:88` ### English Allows your Science Ships to stop and sustain §Y$default_storm$§! indefinitely. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:99` ## FLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM&lang=en) ### 中文 在$SYSTEM|Y$维持宇宙风暴$STORM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:89` ### English Sustaining Cosmic Storm $STORM|Y$ in $SYSTEM|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:100` ## FLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM_BUTTON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM_BUTTON&lang=en) ### 中文 维持§Y宇宙风暴§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:90` ### English Sustain §YCosmic Storm§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:101` ## FLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM_CANCELLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SUSTAIN_COSMIC_STORM_CANCELLED&lang=en) ### 中文 §R后续的宇宙风暴已消散。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:91` ### English §RFollowed Cosmic Storm has vanished.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:102` ## storm_map_mode Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_map_mode&lang=en) ### 中文 天气预报地图模式 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:93` ### English Weather Forecast Map Mode Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:105` ## storm_map_mode_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_map_mode_desc&lang=en) ### 中文 天气预报地图模式在星系地图上显示所有风暴、预测以及受影响的场域。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:94` ### English The Weather Forecast Map Mode displays all storms, predictions, and influence fields on the galaxy map. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:106` ## gateway_tech_advanced_storm_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_tech_advanced_storm_manipulation&lang=en) ### 中文 §H风暴操纵之道§!\n§E该科技将进一步推进宇宙风暴操纵的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:96` ### English §HStorm Manipulation Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of Storm Manipulation.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:109` ## gateway_tech_advanced_industrial_storm_protection Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_tech_advanced_industrial_storm_protection&lang=en) ### 中文 §H宇宙风暴防护之道§!\n§E该科技将进一步推进宇宙风暴防护的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:97` ### English §HCosmic Storm Protection Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of Cosmic Storm Protection.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:110` ## gateway_tech_storm_location_prediction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_tech_storm_location_prediction&lang=en) ### 中文 §H宇宙风暴预测之道§!\n§E该科技将进一步推进宇宙风暴预测的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:98` ### English §HCosmic Storm Prediction Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of Cosmic Storm Prediction.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:111` ## gateway_tech_ship_hull_storm_breaker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_tech_ship_hull_storm_breaker&lang=en) ### 中文 §H宇宙风暴舰船防护之道§!\n§E该科技将进一步推进宇宙风暴舰船船体防护的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:99` ### English §HCosmic Storm Ship Protection Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of Cosmic Storm Ship Hull Protection.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:112` ## gateway_tech_ship_hull_storm_weapons Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_tech_ship_hull_storm_weapons&lang=en) ### 中文 §H宇宙风暴武器防护之道§!\n§E该科技将进一步推进宇宙风暴武器防护的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:100` ### English §HCosmic Storm Weapon Protection Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of Cosmic Storm Weapon Protection.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:113` ## storm_base_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_base_modifier&lang=en) ### 中文 基础风暴修正 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:102` ### English Base Storm Modifier Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:116` ## nexus_storm_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_modifier&lang=en) ### 中文 $storm_base_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:103` ### English $storm_base_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:117` ## storm_attraction_field_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_attraction_field_modifier&lang=en) ### 中文 风暴吸引场修正 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:104` ### English Storm Attraction Field Modifier Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:118` ## storm_repelling_field_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_repelling_field_modifier&lang=en) ### 中文 风暴驱斥场修正 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:105` ### English Storm Repulsion Field Modifier Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:119` ## STORM_LIFESPAN_LEFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_LIFESPAN_LEFT&lang=en) ### 中文 剩余时间：£time£$TIME$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:106` ### English Remaining Duration: £time£ $TIME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:121` ## STORM_DEVASTATION_MODIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_DEVASTATION_MODIFIER&lang=en) ### 中文 —每月荒废度：§R+$VALUE|1$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:107` ### English - Monthly Devastation: §R+$VALUE|1$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:122` ## STORM_PLANET_DEVASTATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PLANET_DEVASTATION&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!每月增加的破坏度：§R$DEVASTATION$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:108` ### English Monthly devastation added from §Y$default_storm$§!: §R$DEVASTATION$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:123` ## electric_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm&lang=en) ### 中文 电力风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:110` ### English Electric Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:126` ## electric_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §B$electric_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:111` ### English §B$electric_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:127` ## particle_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm&lang=en) ### 中文 粒子风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:112` ### English Particle Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:128` ## particle_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §E$particle_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:113` ### English §E$particle_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:129` ## gravity_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm&lang=en) ### 中文 重力风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:114` ### English Gravity Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:130` ## gravity_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §r$gravity_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:115` ### English §r$gravity_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:131` ## magnetic_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm&lang=en) ### 中文 磁力风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:116` ### English Magnetic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:132` ## magnetic_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §c$magnetic_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:117` ### English §c$magnetic_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:133` ## solar_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm&lang=en) ### 中文 辐射风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:118` ### English Radiant Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:134` ## solar_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §S$solar_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:119` ### English §S$solar_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:135` ## celestial_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm&lang=en) ### 中文 星尘风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:120` ### English Stardust Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:136` ## celestial_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:121` ### English §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:137` ## shroud_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm&lang=en) ### 中文 虚境风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:122` ### English Shroud Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:138` ## shroud_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §M$shroud_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:123` ### English §M$shroud_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:139` ## nexus_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm&lang=en) ### 中文 枢纽风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:124` ### English Nexus Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:140` ## nexus_storm_color_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_color_tooltip&lang=en) ### 中文 §P$nexus_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:125` ### English §P$nexus_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:141` ## default_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adefault_storm&lang=en) ### 中文 宇宙风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:126` ### English Cosmic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:143` ## storm_planet_modifier_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_planet_modifier_intro&lang=en) ### 中文 一场强大的 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:127` ### English A powerful Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:145` ## storm_planet_modifier_outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_planet_modifier_outro&lang=en) ### 中文 将要穿过该星系，会对该行星造成极端影响。建议寻求庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:128` ### English is pulling through this system, causing an extreme impact on this planet. Seeking shelter is advised. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:146` ## electric_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$electric_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:129` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $electric_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:147` ## gravity_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$gravity_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:130` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $gravity_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:148` ## magnetic_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$magnetic_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:131` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $magnetic_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:149` ## solar_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$solar_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:132` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $solar_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:150` ## celestial_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$celestial_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:133` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $celestial_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:151` ## shroud_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$shroud_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:134` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $shroud_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:152` ## particle_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L$storm_planet_modifier_intro$$particle_storm$$storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:135` ### English §L$storm_planet_modifier_intro$ $particle_storm$ $storm_planet_modifier_outro$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:153` ## nexus_storm_lore_description Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_lore_description&lang=en) ### 中文 §L一场极强的$nexus_storm$将威胁该星系，对行星造成破坏。为了生命安全务必寻找庇护！§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:136` ### English §LAn enormous $nexus_storm$ is terrorizing this system, leaving devastating effects on this planet. Seeking shelter is imperative to survival!§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:154` ## MOD_COUNTRY_STORM_LOCATION_INTEL_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_LOCATION_INTEL_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴位置信息 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:138` ### English Cosmic Storm Location Intel Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:157` ## MOD_COUNTRY_STORM_MOVEMENT_INTEL_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_MOVEMENT_INTEL_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴移动信息 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:139` ### English Cosmic Storm Movement Intel Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:158` ## MOD_COUNTRY_STORM_PROTECTION_TECH_LEVEL_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_PROTECTION_TECH_LEVEL_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴防护科技等级 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:140` ### English Cosmic Storm Protection Tech Level Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:159` ## MOD_COUNTRY_STORM_INFLUENCE_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_INFLUENCE_MULT&lang=en) ### 中文 风暴建筑效率 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:141` ### English Storm Buildings Efficiency Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:160` ## MOD_INFLUENCE_FIELD_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_INFLUENCE_FIELD_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴吸引效果：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:142` ### English Cosmic Storm Attraction Effect: $VALUE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:161` ## MOD_COUNTRY_STORM_ATTRACTION_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_ATTRACTION_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴吸引效果 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:143` ### English Cosmic Storm Attraction Effect Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:162` ## MOD_COUNTRY_STORM_REPELLING_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_STORM_REPELLING_ADD&lang=en) ### 中文 宇宙风暴驱斥效果 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:144` ### English Cosmic Storm Repulsion Effect Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:163` ## MOD_PLANET_STORM_DEVASTATION_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PLANET_STORM_DEVASTATION_MULT&lang=en) ### 中文 宇宙风暴行星荒废度降低 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:145` ### English Planetary Cosmic Storm Devastation Reduction Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:164` ## MOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT&lang=en) ### 中文 宇宙风暴对舰船防护的负面影响 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:146` ### English Negative Effects from Cosmic Storms on Ship Defenses Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:165` ## MOD_SHIP_HULL_STORM_BREAKER_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_HULL_STORM_BREAKER_1&lang=en) ### 中文 $MOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT$：§G-45%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:147` ### English $MOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT$: §G-45%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:166` ## MOD_SHIP_HULL_STORM_BREAKER_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_HULL_STORM_BREAKER_2&lang=en) ### 中文 $MOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT$§G-90%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:148` ### English $MOD_STORM_SHIP_HULL_BREAKER_MULT$: §G-90%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:167` ## MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT&lang=en) ### 中文 宇宙风暴对舰船武器的负面影响 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:149` ### English Negative Effects from Cosmic Storms on Ship Weapons Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:168` ## MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_STORM_WEAPONS_1&lang=en) ### 中文 $MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT$：§G-45%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:150` ### English $MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT$: §G-45%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:169` ## MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_STORM_WEAPONS_2&lang=en) ### 中文 $MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT$：§G-90%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:151` ### English $MOD_SHIP_STORM_WEAPONS_MULT$: §G-90%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:170` ## MOD_PLANETARY_STORM_SHIELD_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PLANETARY_STORM_SHIELD_MULT&lang=en) ### 中文 宇宙风暴行星荒废度效果降低：§G50%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:152` ### English Planetary Cosmic Storm Devastation Effect Reduction: §G50%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:171` ## MOD_STORM_REPELLENT_TIMED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STORM_REPELLENT_TIMED&lang=en) ### 中文 宇宙风暴驱斥场激活时长： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:153` ### English Cosmic Storm Repel Field Active for the Duration of: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:172` ## cstorms.505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.505.name&lang=en) ### 中文 直面风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:155` ### English Face the Tempest Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:175` ## cstorms.505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.505.desc&lang=en) ### 中文 在§H[this.GetAffectedStormType]§!带来破坏的余波中，我们取得了许多对这些宇宙自然现象的洞见。\n\n通过研究星际气象学，我们可以在未来更好地保护自己。这一全新的研究领域可能将会得出完全驾驭这些风暴的手段。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:156` ### English In the aftermath of the devastation from the §H[this.GetAffectedStormType]§!, we have gained some unique insight on these galactic phenomena.\n\nBy studying astrometeorology, we can better protect ourselves in the future. This new field of research might eventually yield the means to master these storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:176` ## building_storm_attraction_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_attraction_center&lang=en) ### 中文 风暴吸引中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:158` ### English Storm Attraction Center Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:179` ## building_storm_attraction_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_attraction_center_desc&lang=en) ### 中文 这些设施可以通过小心地调控吸引力来吸引附近的宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:159` ### English Through the careful manipulation of gravitational forces, these facilities attract nearby cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:180` ## building_advanced_storm_attraction_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_attraction_center&lang=en) ### 中文 先进风暴吸引中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:160` ### English Advanced Storm Attraction Center Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:182` ## building_advanced_storm_attraction_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_attraction_center_desc&lang=en) ### 中文 在深入理解暗能量之后，我们得以将每座$building_storm_attraction_center$进行超载，以更高的效率吸引宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:161` ### English Advanced insights into dark energy allow us to supercharge each $building_storm_attraction_center$ and draw in cosmic storms even more efficiently. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:183` ## building_storm_repellent_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_repellent_center&lang=en) ### 中文 风暴驱斥中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:162` ### English Storm Repulsion Center Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:185` ## building_storm_repellent_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_repellent_center_desc&lang=en) ### 中文 风暴越远，我们的人民越安全，而且这样他们就不用一直提心吊胆。这些复杂的星际气象核心仪器能够驱离逼近的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:163` ### English The further the storm, the safer our population - and the easier their minds. The complex astrometeorological instrumentation of these centers repels approaching storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:186` ## building_advanced_storm_repellent_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_repellent_center&lang=en) ### 中文 先进风暴驱斥中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:164` ### English Advanced Storm Repulsion Center Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:187` ## building_advanced_storm_repellent_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_repellent_center_desc&lang=en) ### 中文 只要能够保护我们的星球免遭宇宙风暴的侵袭，哪怕操控时空都是合理的。该核心装置的功能就在于此。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:165` ### English Any manipulation of spacetime is warranted if it keeps our world clear from cosmic tempests. This center does exactly that. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:188` ## building_storm_resistant_production Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_resistant_production&lang=en) ### 中文 风暴救援中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:166` ### English Storm Relief Center Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:190` ## building_storm_resistant_production_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_resistant_production_desc&lang=en) ### 中文 这个救援中心帮助当地居民消除宇宙风暴对殖民地生产的影响。通过高效沟通协作，$building_storm_resistant_production$快速部署救援小队，改善行星贸易环境。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:167` ### English This aid center assists local efforts to negate the impact of a cosmic storm on colony production. Through efficient coordination and communication, the $building_storm_resistant_production$ allows for quick deployment of rescue teams, as well as improving the conditions for planet-wide trade. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:191` ## building_storm_resistant_production_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_resistant_production_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!对殖民地生产的负面惩罚减少§G30%§!。\n\n当§Y$default_storm$§!出现时：$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_miners_minerals_produces_add$：§G+0.5§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_farmers_food_produces_add$：§G+0.5§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_technician_energy_produces_add$：§G+0.5§!\n\n解锁殖民地决议§Y$decision_hunker_down$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:168` ### English Negative effects from §Y$default_storm$§! that affect colony production are reduced by §G30%§!.\n\nWhile a §Y$default_storm$§! is present:$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_miners_minerals_produces_add$: §G+0.5§! $TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_farmers_food_produces_add$: §G+0.5§! $TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_technician_energy_produces_add$: §G+0.5§! \n\nAllows Colony Decision §Y$decision_hunker_down$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:192` ## building_advanced_storm_resistant_production Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_resistant_production&lang=en) ### 中文 风暴抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:169` ### English Storm Nullifier Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:194` ## building_advanced_storm_resistant_production_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_resistant_production_desc&lang=en) ### 中文 在$building_storm_resistant_production$部署天气控制系统后，宇宙风暴的负面影响大为减轻。此外，救援队伍能更高效地部署，行星贸易也几乎不再受当地天气条件的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:170` ### English By adding weather control systems to each $building_storm_resistant_production$, the negative effects of cosmic storms are significantly lessened. Additionally, rescue teams can be deployed even more efficiently and planetary trade is almost impervious to local weather conditions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:195` ## building_advanced_storm_resistant_production_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_advanced_storm_resistant_production_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!对殖民地生产的负面惩罚减少§G45%§!。\n\n当§Y$default_storm$§!出现时：$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_miners_minerals_produces_add$：§G+1§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_farmers_food_produces_add$：§G+1§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_technician_energy_produces_add$：§G+1§!\n\n解锁殖民地决议§Y$decision_hunker_down$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:171` ### English Negative effects from §Y$default_storm$§! that affect colony production are reduced by §G45%§!.\n\nWhile a §Y$default_storm$§! is present:$TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_miners_minerals_produces_add$: §G+1§! $TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_farmers_food_produces_add$: §G+1§! $TABBED_NEW_LINE$$mod_planet_technician_energy_produces_add$: §G+1§! \n\nAllows Colony Decision §Y$decision_hunker_down$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:196` ## building_adakkaria_patriotic_institute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_adakkaria_patriotic_institute&lang=en) ### 中文 爱国庆典学院 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:172` ### English Patriotic Institute of Celebration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:198` ## building_adakkaria_patriotic_institute_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_adakkaria_patriotic_institute_desc&lang=en) ### 中文 $building_adakkaria_patriotic_institute$是对情感状况有着先进见解的宝库。在这里，我们让我们的人民在抵御公约残酷的诱惑之歌时能够在内心培育风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:173` ### English The $building_adakkaria_patriotic_institute$ is a trove of advanced insights into the sentient condition. Here we empower people to cultivate their inner tempest while avoiding the luring song of the Convention's cruelty. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:199` ## building_adakkaria_patriotic_institute_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_adakkaria_patriotic_institute_effect_desc&lang=en) ### 中文 每当宇宙风暴经过该恒星系，就有10%的概率让£pop£§H人口§!获得$Name_Storm_Fused$特质 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:174` ### English If a cosmic storm passes this system, there is a 10% chance that £pop£ §HPops§! gain the $Name_Storm_Fused$ trait. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:200` ## building_adakkaria_patriotic_institute_effect_upgrade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_adakkaria_patriotic_institute_effect_upgrade_desc&lang=en) ### 中文 每当宇宙风暴经过该恒星系，就有40%的概率让£pop£§H人口§!获得$Name_Storm_Fused$特质。此外，每过10年，就有20%的可能有§Y100§!£pop£§H人口§!化为宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:175` ### English If a cosmic storm passes this system, there is a 40% chance that £pop£ §HPops§! gain the $Name_Storm_Fused$ trait. Additionally, there is a 20% chance every 10 years that §Y100§! £pop£ §HPops§! are transformed into a cosmic storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:201` ## building_astrometeorology_observation_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astrometeorology_observation_center&lang=en) ### 中文 星际气象观测台 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:176` ### English Astrometeorology Observatory Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:203` ## building_astrometeorology_observation_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astrometeorology_observation_center_desc&lang=en) ### 中文 借助精密的传感器，该观测中心研究不同的气象环境，进而加深我们对自然宇宙的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:177` ### English With delicate sensors, this observation center studies diverse environmental conditions to better our understanding of the natural universe. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:204` ## concept_building_astrometeorology_observation_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_building_astrometeorology_observation_center&lang=en) ### 中文 $building_astrometeorology_observation_center$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:178` ### English $building_astrometeorology_observation_center$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:205` ## building_storm_summoning_theater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_summoning_theater&lang=en) ### 中文 风暴召唤剧场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:179` ### English Storm Summoning Theater Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:207` ## building_storm_summoning_theater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_summoning_theater_desc&lang=en) ### 中文 艺术与科技的欢快展现，$job_storm_dancer_plural$们的旋转舞步引诱着宇宙风暴前来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:180` ### English A merriment of art and technology, the excited gyrations of our $job_storm_dancer_plural$ help to entice cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:208` ## building_storm_holo_theater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_holo_theater&lang=en) ### 中文 全息风暴展厅 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:181` ### English Storm Holo Hall Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:210` ## building_storm_holo_theater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_holo_theater_desc&lang=en) ### 中文 $building_storm_holo_theater$向整个星球及更远处广播，让$job_storm_dancer_plural$们迷人的影像传播开来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:182` ### English Broadcast over the entire planet and beyond, the $building_storm_holo_theater$ expands the reach of our hypnotic $job_storm_dancer_plural$. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:211` ## building_storm_grand_theater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_grand_theater&lang=en) ### 中文 宏伟风暴剧场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:183` ### English Storm Grand Theater Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:213` ## building_storm_grand_theater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_storm_grand_theater_desc&lang=en) ### 中文 这些宏伟的剧场展现了艺术与科技成就的最前沿，为绝美的舞蹈提供了一个完美的舞台。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:184` ### English Embodying the cutting edge of artistic and technical achievement, these grand theaters provide the perfect forum for the ultimate dance. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:214` ## sm_storm_attraction_computer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_storm_attraction_computer&lang=en) ### 中文 风暴吸引阵列 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:185` ### English Storm Attraction Array Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:216` ## sm_storm_attraction_computer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_storm_attraction_computer_desc&lang=en) ### 中文 该装置能够改变局部引力场，进而吸引深空中的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:186` ### English This component allows us to manipulate local gravitational conditions to attract storms from the depths of space. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:217` ## system_has_storm_attraction_tech_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asystem_has_storm_attraction_tech_tt&lang=en) ### 中文 §R恒星系拥有§Y宇宙风暴吸引场§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:187` ### English §RSystem has a §YCosmic Storm Attraction Field§!.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:218` ## sm_storm_repelling_computer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_storm_repelling_computer&lang=en) ### 中文 风暴驱斥阵列 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:188` ### English Storm Repulsion Array Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:220` ## sm_storm_repelling_computer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_storm_repelling_computer_desc&lang=en) ### 中文 这组高能激光发射阵列能够产生高电荷磁性粒子组成的口袋，产生对宇宙风暴的排斥力。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:189` ### English This array of powerful lasers is able to create pockets of highly charged magnetic particles, creating a natural repellent force against cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:221` ## system_has_storm_repelling_tech_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asystem_has_storm_repelling_tech_tt&lang=en) ### 中文 §R恒星系拥有§Y宇宙风暴驱斥场§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:190` ### English §RSystem has a §YCosmic Storm Repulsion Field§!.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:222` ## astrometeorologist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastrometeorologist&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:192` ### English $job_astrometeorologist$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:225` ## job_astrometeorologist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist&lang=en) ### 中文 星际气象学家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:193` ### English Astrometeorologist Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:226` ## job_astrometeorologist_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_plural&lang=en) ### 中文 星际气象学家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:194` ### English Astrometeorologists Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:227` ## job_astrometeorologist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_desc&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_plural$擅长研究宇宙层面的环境影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:195` ### English $job_astrometeorologist_plural$ are specialized in researching cosmic environmental effects. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:228` ## job_astrometeorologist_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$r_physics$\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时岗位产出将提高 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:196` ### English $job_astrometeorologist_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $r_physics$\n\nJob Output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:229` ## job_astrometeorologist_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist£$job_astrometeorologist$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:197` ### English £job_astrometeorologist£ $job_astrometeorologist$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:230` ## job_astrometeorologist_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist£$job_astrometeorologist_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:198` ### English £job_astrometeorologist£ $job_astrometeorologist_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:231` ## physicist_is_astrometeorologist_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysicist_is_astrometeorologist_tt&lang=en) ### 中文 \n£job_physicist£$job_physicist_plural$转职为$job_astrometeorologist_plural_with_icon$。\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时§Y$job_astrometeorologist_with_icon$§!岗位产出将提高。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:199` ### English \n£job_physicist£ $job_physicist_plural$ are converted into $job_astrometeorologist_plural_with_icon$.\n\n§Y$job_astrometeorologist_with_icon$§! output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:232` ## astrometeorologist_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastrometeorologist_hive&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_hive$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:200` ### English $job_astrometeorologist_hive$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:233` ## job_astrometeorologist_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:201` ### English $job_astrometeorologist$ Drone Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:234` ## job_astrometeorologist_hive_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive_plural&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:202` ### English $job_astrometeorologist$ Drones Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:235` ## job_astrometeorologist_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive_desc&lang=en) ### 中文 这些研究型工蜂专精于观测并记录宇宙风暴的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:203` ### English These research drones are specialized to detect and catalog the effects of cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:236` ## job_astrometeorologist_hive_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_hive_plural_with_icon$将$r_minerals$转化为$r_research$\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时岗位产出将提高 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:204` ### English $job_astrometeorologist_hive_plural_with_icon$ turn $r_minerals$ into $r_research$\n\nJob Output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:237` ## job_astrometeorologist_hive_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist£ $job_astrometeorologist_hive$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:205` ### English £job_astrometeorologist£ $job_astrometeorologist_hive$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:238` ## job_astrometeorologist_hive_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_hive_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist_hive£ $job_astrometeorologist_hive_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:206` ### English £job_astrometeorologist_hive£ $job_astrometeorologist_hive_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:239` ## physics_brain_drone_is_astrometeorologist_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_brain_drone_is_astrometeorologist_tt&lang=en) ### 中文 \n£job_brain_drone_physicist£$job_brain_drone_physicist$转职为$job_astrometeorologist_hive_plural_with_icon$。\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时§Y$job_astrometeorologist_hive_with_icon$§!岗位产出将提高。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:207` ### English \n£job_brain_drone_physicist£ $job_brain_drone_physicist$ are converted into $job_astrometeorologist_hive_plural_with_icon$.\n\n§Y$job_astrometeorologist_hive_with_icon$§! output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:240` ## astrometeorologist_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastrometeorologist_machine&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:208` ### English $job_astrometeorologist_machine$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:241` ## job_astrometeorologist_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$单元 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:209` ### English $job_astrometeorologist$ Unit Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:242` ## job_astrometeorologist_machine_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine_plural&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$单元 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:210` ### English $job_astrometeorologist$ Units Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:243` ## job_astrometeorologist_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine_desc&lang=en) ### 中文 这些研究型单元勤勤恳恳，事无巨细地记录着天文事件，并从中汲取更多知识。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:211` ### English These research units painstakingly detail every astronomical event as to learn more from it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:244` ## job_astrometeorologist_machine_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_machine_plural_with_icon$将$r_energy$转化为$r_research$\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时岗位产出将提高 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:212` ### English $job_astrometeorologist_machine_plural_with_icon$ turn $r_energy$ into $r_research$\n\nJob Output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:245` ## job_astrometeorologist_machine_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist_machine£ $job_astrometeorologist_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:213` ### English £job_astrometeorologist_machine£ $job_astrometeorologist_machine$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:246` ## job_astrometeorologist_machine_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astrometeorologist_machine_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist_machine£ $job_astrometeorologist_machine_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:214` ### English £job_astrometeorologist_machine£ $job_astrometeorologist_machine_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:247` ## physics_calculator_is_astrometeorologist_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_calculator_is_astrometeorologist_tt&lang=en) ### 中文 \n£job_calculator_physicist£$job_calculator_physicist_plural$转职为$job_astrometeorologist_machine_plural_with_icon$。\n\n当前星系存在§Y环境影响§!时§Y$job_astrometeorologist_machine_with_icon$§!岗位产出将提高。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:215` ### English \n£job_calculator_physicist£ $job_calculator_physicist_plural$ are converted into $job_astrometeorologist_machine_plural_with_icon$.\n\n§Y$job_astrometeorologist_machine_with_icon$§! output is increased when an §YEnvironmental Effect§! is present in this System. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:248` ## storm_dancer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_dancer&lang=en) ### 中文 $job_storm_dancer$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:216` ### English $job_storm_dancer$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:250` ## job_storm_dancer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer&lang=en) ### 中文 风暴舞者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:217` ### English Storm Dancer Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:251` ## job_storm_dancer_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer_plural&lang=en) ### 中文 风暴舞者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:218` ### English Storm Dancers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:252` ## job_storm_dancer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer_desc&lang=en) ### 中文 $job_storm_dancer$的工作不只是表演那么简单，他们是在具现化风暴的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:219` ### English Far from a simple entertainer, the work of a $job_storm_dancer$ is to embody the very essence of the storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:253` ## job_storm_dancer_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer_effect_desc&lang=en) ### 中文 [entertainer.GetIcon][entertainer.GetNamePlural]将$r_consumer_goods$转化为$r_unity$和$r_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:220` ### English [entertainer.GetIcon] [entertainer.GetNamePlural] turn $r_consumer_goods$ into $r_unity$ and $r_amenities$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:254` ## job_storm_dancer_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_storm_dancer£$job_storm_dancer$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:221` ### English £job_storm_dancer£ $job_storm_dancer$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:255` ## job_storm_dancer_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_dancer_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_storm_dancer£$job_storm_dancer_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:222` ### English £job_storm_dancer£ $job_storm_dancer_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:256` ## storm_duelist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_duelist&lang=en) ### 中文 $job_storm_duelist$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:223` ### English $job_storm_duelist$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:258` ## job_storm_duelist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist&lang=en) ### 中文 风暴决斗者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:224` ### English Storm Duelist Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:259` ## job_storm_duelist_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist_plural&lang=en) ### 中文 风暴决斗者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:225` ### English Storm Duelists Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:260` ## job_storm_duelist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist_desc&lang=en) ### 中文 风暴决斗者以狂暴的舞蹈和雷霆般的战斗来引导凶猛风暴，将武艺和仪式在竞技场里结合起来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:226` ### English Martial meets ritual in the arena as Storm Duelists channel the ferocity of the tempest in violent choreography and electrifying combat. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:261` ## job_storm_duelist_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist_effect_desc&lang=en) ### 中文 [entertainer.GetIcon][entertainer.GetNamePlural]将$r_consumer_goods$转化为$r_unity$$r_amenities$和£mod_country_naval_cap_add£§Y$MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:227` ### English [entertainer.GetIcon] [entertainer.GetNamePlural] turn $r_consumer_goods$ into $r_unity$ $r_amenities$, and £mod_country_naval_cap_add£ §Y$MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:262` ## job_storm_duelist_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_storm_duelist£$job_storm_duelist$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:228` ### English £job_storm_duelist£ $job_storm_duelist$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:263` ## job_storm_duelist_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_storm_duelist_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_storm_duelist£$job_storm_duelist_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:229` ### English £job_storm_duelist£ $job_storm_duelist_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:264` ## reenactor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areenactor&lang=en) ### 中文 $job_reenactor$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:230` ### English $job_reenactor$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:266` ## job_reenactor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_reenactor&lang=en) ### 中文 历史再现员 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:231` ### English Historic Reenactor Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:267` ## job_reenactor_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_reenactor_plural&lang=en) ### 中文 历史再现员 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:232` ### English Historic Reenactors Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:268` ## job_reenactor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_reenactor_desc&lang=en) ### 中文 这些专业的工作人员既是演员，又是博物馆的典藏员，还是战士，他们意识到理解过去的最好方式就是去亲身体验。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:233` ### English Part actor, part museum curator, part warrior, these specialists realize that the best way to understand the past is to experience it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:269` ## count_system_within_storm_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_system_within_storm_trigger&lang=en) ### 中文 风暴中的恒星系数$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:235` ### English Number of systems within storm$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:272` ## STORM_RANGE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_RANGE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 $TYPE$的范围介于$MIN_RANGE$到$MAX_RAMGE$之间 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:236` ### English $TYPE$ has min range of $MIN_RANGE$ and max range of $MAX_RAMGE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:273` ## IS_COSMIC_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_COSMIC_STORM&lang=en) ### 中文 宇宙风暴属于$TYPE|Y$类 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:237` ### English Cosmic Storm is of type $TYPE|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:274` ## IS_NOT_COSMIC_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_COSMIC_STORM&lang=en) ### 中文 宇宙风暴不属于$TYPE|Y$类 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:238` ### English Cosmic Storm is NOT of type $TYPE|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:275` ## mod_job_astrometeorologist_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_add&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:240` ### English $job_astrometeorologist$ Jobs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:278` ## mod_job_astrometeorologist_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astrometeorologist$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:241` ### English §G+1§! $job_astrometeorologist$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:279` ## mod_job_astrometeorologist_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_astrometeorologist_add£ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:242` ### English \n§G+1§! £mod_job_astrometeorologist_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:280` ## mod_job_astrometeorologist_hive_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_hive_add&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_hive$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:243` ### English $job_astrometeorologist_hive$ Jobs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:281` ## mod_job_astrometeorologist_hive_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_hive_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astrometeorologist_hive$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:244` ### English §G+1§! $job_astrometeorologist_hive$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:282` ## mod_job_astrometeorologist_hive_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_hive_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_astrometeorologist_hive_add£ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:245` ### English \n§G+1§! £mod_job_astrometeorologist_hive_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:283` ## mod_job_astrometeorologist_machine_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_machine_add&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_machine$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:246` ### English $job_astrometeorologist_machine$ Jobs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:284` ## mod_job_astrometeorologist_machine_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_machine_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astrometeorologist_machine$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:247` ### English §G+1§! $job_astrometeorologist_machine$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:285` ## mod_job_astrometeorologist_machine_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astrometeorologist_machine_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_astrometeorologist_machine_add£ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:248` ### English \n§G+1§! £mod_job_astrometeorologist_machine_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:286` ## mod_job_storm_dancer_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_storm_dancer_add&lang=en) ### 中文 $job_storm_dancer$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:249` ### English $job_storm_dancer$ Jobs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:287` ## mod_job_storm_dancer_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_storm_dancer_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_storm_dancer$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:250` ### English §G+1§! $job_storm_dancer$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:288` ## mod_job_storm_dancer_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_storm_dancer_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_storm_dancer_add£ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:251` ### English \n§G+1§! £mod_job_storm_dancer_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:289` ## mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_psionic_pop_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 灵能人口$BONUS_WORKFORCE_FOR$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:252` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ Psionic Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:290` ## mod_planet_astrometeorologists_produces_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_astrometeorologists_produces_mult&lang=en) ### 中文 £job_astrometeorologist£[GetAstrometeorologistPlural]产出 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:253` ### English £job_astrometeorologist£ [GetAstrometeorologistPlural] Output Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:291` ## mod_planet_buildings_storm_tech_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_buildings_storm_tech_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 风暴建筑维护费 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:254` ### English Storm building upkeep Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:292` ## NAME_adakkaria Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_adakkaria&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:255` ### English adAkkaria Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:294` ## patriotic_institute_true_potential_unleashed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apatriotic_institute_true_potential_unleashed&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚的真正潜力 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:256` ### English The True Potential of The adAkkaria Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:295` ## patriotic_institute_true_potential_unleashed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apatriotic_institute_true_potential_unleashed_desc&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚背后的真相带给了我们情感净化。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:257` ### English The truth behind the adAkkaria experiments brought us catharsis. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:296` ## storm_hunkered_down_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_hunkered_down_modifier&lang=en) ### 中文 严阵以待 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:258` ### English Hunker Down Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:297` ## storm_hunkered_down_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_hunkered_down_modifier_tt&lang=en) ### 中文 §Y$building_storm_resistant_production$§!和§Y$building_advanced_storm_resistant_production$§!的§R维护费§!和§G产出§!同时翻倍。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:259` ### English Doubles the §Rupkeep§! costs, but also doubles the §Geffectiveness§! of the §Y$building_storm_resistant_production$§! and §Y$building_advanced_storm_resistant_production$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:298` ## storm_hunkered_down_modifier_disabled_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_hunkered_down_modifier_disabled_tt&lang=en) ### 中文 结束$decision_hunker_down$决议，§Y$building_storm_resistant_production$§!和§Y$building_advanced_storm_resistant_production$§!的§G维护费§!减半，但§R产出§!也将回落到正常数值。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:260` ### English Ends the $decision_hunker_down$ decision. Halves §Gupkeep§! costs, but also returns the §Reffectiveness§! of the §Y$building_storm_resistant_production$§! and §Y$building_advanced_storm_resistant_production$§! to their original values. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:299` ## cultivated_worldscaping_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultivated_worldscaping_modifier&lang=en) ### 中文 $decision_cultivated_worldscaping$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:261` ### English $decision_cultivated_worldscaping$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:300` ## cultivated_worldscaping_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultivated_worldscaping_modifier_desc&lang=en) ### 中文 为了营造庄重典雅的几何美感，这里的地形经过精心塑造，而生活功能则退居其次。园中的植物品类经过筛选，仅保留单一种类栽培，以此消除任何可能破坏整体和谐的元素。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:262` ### English The landscape has been altered to create a sublime geometric experience, prioritizing form over life. Any remaining flora has been reduced to a monoculture to eliminate discordant elements. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:301` ## cultivated_worldscaping_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultivated_worldscaping_modifier_tt&lang=en) ### 中文 -最大区划数§Y+3§!\n-最大资源区划数：§G+75%§!\n-§Y$default_storm$§!防护§G+10%§!\n-宜居性§R-20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:263` ### English - Max Districts §Y+3§!\n- Max Resource Districts §G+75%§!\n- §Y$default_storm$§! Protection §G+10%§!\n- Habitability §R-20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:302` ## decision_hunker_down Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_hunker_down&lang=en) ### 中文 严阵以待 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:265` ### English Hunker Down Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:305` ## decision_hunker_down_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_hunker_down_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星上的居民担忧最坏的情况出现，于是采取一切措施预防宇宙风暴带来的损害。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:266` ### English Fearing the worst, the inhabitants of this planet will take any and all precautions against the effects of cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:306` ## decision_stop_hunker_down Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_stop_hunker_down&lang=en) ### 中文 结束$decision_hunker_down$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:267` ### English End $decision_hunker_down$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:307` ## decision_stop_hunker_down_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_stop_hunker_down_desc&lang=en) ### 中文 既然宇宙风暴已经离去，我们也不用一直提心吊胆了。不过一切真能恢复“正常”吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:268` ### English Once the danger of the cosmic storm has passed, we can relax our precautions. But will things ever truly return to 'normal'? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:308` ## decision_cultivated_worldscaping Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_cultivated_worldscaping&lang=en) ### 中文 星球塑造 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:269` ### English Cultivated Worldscaping Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:309` ## decision_cultivated_worldscaping_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_cultivated_worldscaping_desc&lang=en) ### 中文 让我们将这颗星球塑造成一场完美对称的盛典吧。如此纯粹的几何地景能带来内心的宁静。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:270` ### English Let us sculpt this world into a celebration of perfect symmetry. To observe the pure geometry of the landscape will bring serenity. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:310` ## decision_cultivated_worldscaping_natural_blockers_fail_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_cultivated_worldscaping_natural_blockers_fail_tt&lang=en) ### 中文 §R必须要先清除所有障碍地块£blocker£§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:271` ### English §RAll £blocker£ Blockers need to be removed§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:311` ## civic_astrometeorology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology&lang=en) ### 中文 星际气象研究 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:273` ### English Astrometeorology Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:314` ## civic_astrometeorology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_desc&lang=en) ### 中文 怀揣着对自然力量的尊重，这个种群不遗余力地研究自然气候内在的运作机制。在踏足星空之后，他们对于星际气象展现了极大的兴趣。而他们雄心壮志的核心就是探索宇宙风暴这一迷人又蕴含极大破坏力的现象。\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:274` ### English With deep respect for the forces of nature, this species goes to great lengths to uncover the inner workings of environmental phenomena. As they set out across the stars, they take with them a particular interest in astrometeorology. Central to their ambitions are the most fantastic and potentially destructive of all astronomical events, the cosmic storms themselves.\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:315` ## civic_astrometeorology_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $t$—$AVAILABLE_BUILDINGS$£building£ ['building:building_astrometeorology_observation_center']$TABBED_NEW_LINE$—$ADDITIONAL_BUILDINGS_STRING$£building£ §Y$building_astrometeorology_observation_center$§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y$sm_black_hole_observatory$§!产出：§G+50%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:275` ### English $t$- $AVAILABLE_BUILDINGS$ £building£ ['building:building_astrometeorology_observation_center']$TABBED_NEW_LINE$- $ADDITIONAL_BUILDINGS_STRING$ £building£ §Y$building_astrometeorology_observation_center$§! $TABBED_NEW_LINE$- §Y$sm_black_hole_observatory$§! Output: §G+50%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:316` ## civic_astrometeorology_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_hive&lang=en) ### 中文 气候建模 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:276` ### English Climate Modeling Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:318` ## civic_astrometeorology_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_hive_desc&lang=en) ### 中文 随着这个种群踏足星空，他们的集体意识就被星际气象现象所吸引。蜂群为了一个崇高的目标而拓展疆域：研究宇宙风暴对外界环境产生的影响，并探索种种奇观。为此他们不惜亲身踏入风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:277` ### English As the collective reaches for the stars, their consciousness is entranced by the sight of astrometeorological phenomena. These drones expand their home for a noble purpose: to study environmental effects and find wonder in even the cosmic storms themselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:319` ## civic_astrometeorology_hive_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_hive_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_astrometeorology_effect_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:278` ### English $civic_astrometeorology_effect_tooltip$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:320` ## civic_astrometeorology_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_machine&lang=en) ### 中文 气候建模 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:279` ### English Climate Modeling Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:322` ## civic_astrometeorology_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_machine_desc&lang=en) ### 中文 对自然力量的理解给这个机械帝国带来了深刻的影响，帝国的集体意识不遗余力地对自然现象开展研究，以神圣庄严的态度勤勤恳恳地记录着所有独特的星际气象现象。而他们研究的重点则是宇宙风暴这一最奇异且蕴含极大破坏力的现象。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:280` ### English Understanding how the forces of nature can have profound effects on a machine empire, this collective goes to great lengths to study them. Their models painstakingly detail every every curious astronomical event to an almost sacred level. Central to their focus are the most fantastic and potentially destructive of all astronomical events, the cosmic storms themselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:323` ## civic_astrometeorology_machine_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_machine_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_astrometeorology_effect_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:281` ### English $civic_astrometeorology_effect_tooltip$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:324` ## civic_astrometeorology_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_megacorp&lang=en) ### 中文 气象开发 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:282` ### English Weather Exploitation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:326` ## civic_astrometeorology_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 环境效应不是可以开发的免费资源，那还能是什么呢？这家巨型企业专门从星际气象现象中获取尽可能多的知识，并将其出售给出价最高的人。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:283` ### English What are environmental effects if not another free resource to exploit? This megacorp specializes in acquiring as much knowledge from astrometeorological phenomena as they can and sell it to the highest bidder. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:327` ## civic_astrometeorology_megacorp_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_astrometeorology_megacorp_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_astrometeorology_effect_tooltip$$TABBED_NEW_LINE$—£building£§Y$building_private_research_initiative$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:284` ### English $civic_astrometeorology_effect_tooltip$ $TABBED_NEW_LINE$- The £building£ §Y$building_private_research_initiative$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:328` ## civic_storm_callers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers&lang=en) ### 中文 风暴热忱 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:285` ### English Storm Devotion Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:330` ## civic_storm_callers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers_desc&lang=en) ### 中文 自古以来，这个社会能够用仪式来召唤风暴。年复一年，他们不停地运用科技创新提高仪式的效率。而随着太空时代到来，他们得以将这一知识运用与于群星之间。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:286` ### English Ever since ancient times, this society has been able to attract tempests through their rituals. Over the years, they combined technical innovations to enhance their efficiency. With the dawn of the space age, they now seek to take this knowledge to the stars. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:331` ## civic_storm_callers_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 —$AVAILABLE_BUILDINGS$£building£['building:building_storm_summoning_theater']\n—将£job_entertainer£ §H$job_entertainer$§!替换为£job_storm_dancer£ §H$job_storm_dancer$§!岗位\n—$SPECIES_TRAITS$['trait:trait_storm_touched'] Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:287` ### English - $AVAILABLE_BUILDINGS$ £building£ ['building:building_storm_summoning_theater']\n- Replaces £job_entertainer£ §H$job_entertainer$§! Jobs with £job_storm_dancer£ §H$job_storm_dancer$§! Jobs\n- $SPECIES_TRAITS$ ['trait:trait_storm_touched'] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:332` ## civic_storm_callers_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers_megacorp&lang=en) ### 中文 风暴艺人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:288` ### English Storm Influencers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:334` ## civic_storm_callers_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 这家庞大的媒体集团起初只是一个对神圣仪式的进行简单广播的组织，后来先知和祭司的位置被魅力非凡的艺人所取代，他们都在吸引宇宙风暴这一赛道上争奇斗艳。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:289` ### English What started as a simple broadcast of sacred rituals, has since blossomed into a massive media conglomerate. Seers and priests were replaced by charismatic entertainers, all competing to gain a modicum of attention as they appeal to the cosmic storms themselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:335` ## civic_storm_callers_megacorp_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_storm_callers_megacorp_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_storm_callers_effect_tooltip$\n—£building£§Y$building_amusement_megaplex$§!企业建筑额外产生§Y分部价值§!并为我们的首都增加§G+50§!个£job_merchant£§Y商人§!职位。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:290` ### English $civic_storm_callers_effect_tooltip$\n- The £building£ §Y$building_amusement_megaplex$§! Corporate Building generates additional §YBranch Office Value§! and adds §G+50§! £job_merchant£ §YMerchant§! jobs to our Capital. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:336` ## mod_capital_storm_diplo_weight_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_capital_storm_diplo_weight_mult&lang=en) ### 中文 $MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$首都受到§Y宇宙风暴§!影响时 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:291` ### English $MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$ while Capital is affected by a §YCosmic Storm§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:338` ## storm_devotion_diplo_weight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_devotion_diplo_weight_modifier&lang=en) ### 中文 $civic_storm_callers$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:292` ### English $civic_storm_callers$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:339` ## storm_devotion_corporate_diplo_weight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_devotion_corporate_diplo_weight_modifier&lang=en) ### 中文 $civic_storm_callers_megacorp$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:293` ### English $civic_storm_callers_megacorp$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:340` ## civic_environmental_architects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects&lang=en) ### 中文 行星塑造师 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:294` ### English Planetscapers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:342` ## civic_environmental_architects_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_desc&lang=en) ### 中文 在经过亿万年精心培养其母星上的完美平衡之后，这个社会已经准备好面对宇宙中那些最不宜居的环境。人们内心坚信，自然世界可以被塑造，控制，并臻于完美。这不是驯化环境，而是为了追求完美。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:295` ### English After eons of carefully cultivating a perfect balance on their homeworld, this society is ready to tend to even the most inhospitable environments among the stars. At their core, these people believe nature can be shaped, controlled, and perfected. Not to tame, but in service of perfect beauty. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:343` ## civic_environmental_architects_negative_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_negative_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 —$HOMEWORLD$开始时拥有两个£blocker£§H天然障碍§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:296` ### English - $HOMEWORLD$ Starts with two £blocker£ §HNatural Blockers§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:345` ## civic_environmental_architects_effect_start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_effect_start&lang=en) ### 中文 —$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$用来移除§H母星§!上£blocker£['concept_natural_blockers']的£society£§H科技§!\n—移除£blocker£§H天然障碍§!的£society£§H科技§!将作为§H永久研究选项§!在进行殖民时出现。\n—§H掌控自然§!['concept_ascension_perk']替换为§H$decision_cultivated_worldscaping$§!行星['concept_decision']\n—在已殖民的£planet£['concept_planets']上每个£blocker£§H天然障碍§!： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:297` ### English - $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ £society£ §HTechnologies§! to remove £blocker£ ['concept_natural_blockers'] on the §HHomeworld§!\n- £society£ §HTechnologies§! to remove £blocker£ §HNatural Blockers§! are granted as §HPermanent Research Options§! upon Colonization\n- §HMastery of Nature§! ['concept_ascension_perk'] replaced with §H$decision_cultivated_worldscaping$§! Planetary ['concept_decision']\n- For each £blocker£ §HNatural Blocker§! on Colonized £planet£ ['concept_planets']: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:346` ## civic_environmental_architects_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_environmental_architects_effect_start$\n$t$—岗位产出的资源：§R-10%§!\n$t$—人口增长速度：§R-10%§!\n$t$—人口维护费：§R+15%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:298` ### English $civic_environmental_architects_effect_start$\n$t$- Resources from Jobs: §R-10%§!\n$t$- Pop Growth Speed: §R-10%§!\n$t$- Pop Upkeep: §R+15%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:348` ## civic_environmental_architects_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_hive&lang=en) ### 中文 培育蜂群 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:299` ### English Cultivation Drones Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:350` ## civic_environmental_architects_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_hive_desc&lang=en) ### 中文 作为一个巨大生物环境的一份子，这些蜂群能够识别出大自然环境中潜藏的机会。为了实现集体的目标，他们试着掌控并重塑自然系统。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:300` ### English Being a part of a great organism allows these drones to recognize opportunities inside the greatest organism of all: nature. They seek to control and shape natural systems to the collective's desires. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:351` ## civic_environmental_architects_hive_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_hive_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_environmental_architects_effect_start$\n$t$—岗位产出的资源：§R-10%§!\n$t$—人口组装速度：§R-10%§!\n$t$—人口维护费：§R+15%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:301` ### English $civic_environmental_architects_effect_start$\n$t$- Resources from Jobs: §R-10%§!\n$t$- Pop Assembly: §R-10%§!\n$t$- Pop Upkeep: §R+15%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:352` ## civic_environmental_architects_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_machine&lang=en) ### 中文 园丁协议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:302` ### English Gardening Protocols Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:354` ## civic_environmental_architects_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_machine_desc&lang=en) ### 中文 在有机先驱逝去之后，他们的机械造物仍然保持着对于审美的偏爱。自然世界就是实现编程完美主义的沃土。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:303` ### English While the organic precursors are gone, their machine creations still maintain a preference for the old aesthetics. The natural world is fertile ground for programmed perfectionism. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:355` ## civic_environmental_architects_machine_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_machine_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_environmental_architects_hive_effect_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:304` ### English $civic_environmental_architects_hive_effect_tooltip$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:356` ## civic_environmental_architects_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_megacorp&lang=en) ### 中文 地质工程公司 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:305` ### English Geo-Engineering Inc. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:358` ## civic_environmental_architects_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 这家巨型企业的员工们习惯居住在镀金笼子之中。因此，不论他们走到哪，哪都得变成镀金笼子。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:306` ### English The employees of this Megacorp are used to living inside a golden cage. Accordingly, the corporation will build one wherever they go. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:359` ## civic_environmental_architects_megacorp_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_environmental_architects_megacorp_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $civic_environmental_architects_effect_tooltip$\n—£building£§Y$building_executive_retreat$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:307` ### English $civic_environmental_architects_effect_tooltip$\n- The £building£ §Y$building_executive_retreat$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:360` ## edict_auto_hunker_down Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_auto_hunker_down&lang=en) ### 中文 严备协议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:309` ### English Hunker Down Protocols Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:363` ## edict_auto_hunker_down_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_auto_hunker_down_desc&lang=en) ### 中文 所有被§Y$default_storm$§!影响到的殖民地在危险离去之前都可以启用§Y$decision_hunker_down$§!殖民地决议。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:310` ### English Any colony affected by a §Y$default_storm$§! will initiate the §Y$decision_hunker_down$§! Colony Decision until the danger has passed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:364` ## edict_auto_hunker_down_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_auto_hunker_down_tt&lang=en) ### 中文 在§Y$default_storm$§!来临时是否自动启用§Y$decision_hunker_down$§!殖民地决议。\n\n$storm_hunkered_down_modifier_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:311` ### English Toggles the §Y$decision_hunker_down$§! Colony Decision based on if the colony is within a §Y$default_storm$§! or not.\n\n$storm_hunkered_down_modifier_tt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:365` ## edict_storm_repel_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_storm_repel_field&lang=en) ### 中文 风暴驱斥场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:312` ### English Storm Repulsion Field Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:366` ## edict_storm_repel_field_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_storm_repel_field_desc&lang=en) ### 中文 提高风暴驱斥技术的运行效率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:313` ### English Increases the efficiency of our storm repulsion tech. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:367` ## edict_storm_attraction_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_storm_attraction_field&lang=en) ### 中文 风暴吸引场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:314` ### English Storm Attraction Field Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:368` ## edict_storm_attraction_field_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_storm_attraction_field_desc&lang=en) ### 中文 提高风暴吸引技术的运行效率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:315` ### English Increases the efficiency of our storm attraction tech. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:369` ## councilor_astrometeorology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology&lang=en) ### 中文 首席预测专家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:317` ### English Prime Forecaster Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:372` ## councilor_astrometeorology_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology_female&lang=en) ### 中文 $councilor_astrometeorology$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:318` ### English $councilor_astrometeorology$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:373` ## councilor_astrometeorology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责预测一切空间气象变化。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:319` ### English The $TITLE$ oversees all space weather initiatives. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:374` ## councilor_astrometeorology_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology_megacorp&lang=en) ### 中文 首席预测官 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:320` ### English Chief Executive Forecaster Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:376` ## councilor_astrometeorology_megacorp_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology_megacorp_female&lang=en) ### 中文 $councilor_astrometeorology_megacorp$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:321` ### English $councilor_astrometeorology_megacorp$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:377` ## councilor_astrometeorology_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_astrometeorology_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$的职责是探寻利益产出最高的环境效应。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:322` ### English It is the $TITLE$'s responsibility to seek out the most profitable environmental effects. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:378` ## councilor_storm_callers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers&lang=en) ### 中文 风暴大掌礼官 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:323` ### English Grand Herald of Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:380` ## councilor_storm_callers_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_female&lang=en) ### 中文 $councilor_storm_callers$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:324` ### English $councilor_storm_callers$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:381` ## councilor_storm_callers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$是我们献身精神中最重要且复杂那部分的代表。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:325` ### English The $TITLE$ performs the most crucial and sophisticated elements of our devotion. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:382` ## councilor_storm_callers_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_megacorp&lang=en) ### 中文 风暴大主持人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:326` ### English Grand Host of Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:384` ## councilor_storm_callers_megacorp_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_megacorp_female&lang=en) ### 中文 $councilor_storm_callers_megacorp$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:327` ### English $councilor_storm_callers_megacorp$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:385` ## councilor_storm_callers_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 最盛大的演艺需要最杰出的主持人。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:328` ### English The grandest shows require the greatest of hosts. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:386` ## councilor_storm_callers_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_storm_callers_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 -获得§Y宇宙风暴科技§!研究选项的几率：§G+5%§!\n-§Y$default_storm$§!相关建筑维护费：§G-5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:329` ### English - Chance of Receiving §YCosmic Storm Technology§! Research Options: §G+5%§!\n- §Y$default_storm$§!-related Buildings Upkeep: §G-5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:388` ## councilor_environmental_architects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects&lang=en) ### 中文 首席塑星师 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:330` ### English First Planetscaper Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:390` ## councilor_environmental_architects_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_female&lang=en) ### 中文 $councilor_environmental_architects$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:331` ### English $councilor_environmental_architects$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:391` ## councilor_environmental_architects_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$借助殖民地上的天然材料将其塑造成新的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:332` ### English The $TITLE$ takes the raw material of a colony and sculpts it into a home. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:392` ## councilor_environmental_architects_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_megacorp&lang=en) ### 中文 首席地景官 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:333` ### English Chief Geoscaping Officer Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:394` ## councilor_environmental_architects_megacorp_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_megacorp_female&lang=en) ### 中文 $councilor_environmental_architects_megacorp$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:334` ### English $councilor_environmental_architects_megacorp$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:395` ## councilor_environmental_architects_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责改善所有员工的居住环境。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:335` ### English The $TITLE$ is responsible for all employee habitability initiatives. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:396` ## councilor_environmental_architects_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_environmental_architects_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 清除障碍花费：§G-2%§!\n$mod_planet_jobs_worker_produces_mult$：§G+1%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:336` ### English Clear Blocker Cost: §G-2%§!\n$mod_planet_jobs_worker_produces_mult$: §G+1%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:398` ## planet_astrometeorologists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_astrometeorologists&lang=en) ### 中文 $job_astrometeorologist_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:338` ### English $job_astrometeorologist_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:401` ## planet_storm_dancers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_storm_dancers&lang=en) ### 中文 $job_storm_dancer_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:339` ### English $job_storm_dancer_plural$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:402` ## planet_buildings_storm_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_buildings_storm_tech&lang=en) ### 中文 宇宙风暴建筑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:340` ### English Cosmic Storm Building Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:403` ## trait_storm_touched Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_touched&lang=en) ### 中文 风暴之触 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:342` ### English Storm Touched Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:406` ## trait_storm_touched_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_touched_desc&lang=en) ### 中文 置身宇宙风暴中，填补$trait_storm_touched$虔诚的内心。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:343` ### English Being inside a cosmic storm fills the $trait_storm_touched$ with devotional aspiration. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:407` ## trait_storm_touched_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_touched_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 处于§Y$default_storm$§!中时：$TABBED_NEW_LINE$$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$：§G+10%§!$TABBED_NEW_LINE$舒适度使用：§G-10%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:344` ### English While in a §Y$default_storm$§!:$TABBED_NEW_LINE$$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G+10%§!$TABBED_NEW_LINE$Amenity Usage: §G-10%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:408` ## trait_storm_fused Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_fused&lang=en) ### 中文 风暴交融 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:345` ### English Storm Fused Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:409` ## trait_storm_fused_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_fused_desc&lang=en) ### 中文 风暴交融者在努力悟道的过程中学会了构建心中的小风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:346` ### English The Storm Fused learned to cultivate their Inner Storm as they strain for enlightenment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:410` ## trait_storm_fused_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_storm_fused_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 在§Y$default_storm$§!中时：\n$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$：§G+10%§!\n$MOD_POP_HAPPINESS$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:347` ### English While in a §Y$default_storm$§!:\n$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G+10%§!\n$MOD_POP_HAPPINESS$: §G+5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:411` ## storm_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_tech&lang=en) ### 中文 §Y宇宙风暴科技§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:352` ### English §YCosmic Storm Technology§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:418` ## storm_tech_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_tech_plural&lang=en) ### 中文 §Y宇宙风暴科技§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:353` ### English §YCosmic Storm Technologies§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:419` ## storm_tech_cost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_tech_cost&lang=en) ### 中文 $storm_tech$花费： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:354` ### English $storm_tech$ Cost: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:420` ## storm_tech_draw_chance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_tech_draw_chance&lang=en) ### 中文 $storm_tech$研究选项几率： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:355` ### English $storm_tech$ Research Option Chance: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:421` ## storm_tech_draw_guaranteed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_tech_draw_guaranteed&lang=en) ### 中文 §G必定出现§!$storm_tech_draw_chance$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:356` ### English $storm_tech_draw_chance$ §GGuaranteed§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:422` ## unity_from_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunity_from_storms&lang=en) ### 中文 每个受到§Y$default_storm$§!的恒星系产生的$r_unity$： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:357` ### English $r_unity$ per system affected by a §Y$default_storm$§!: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:423` ## unity_from_storms_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunity_from_storms_nomadic&lang=en) ### 中文 风暴中每个§Y方舟舰§!或§Y驿站§!产出的$r_unity$： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:358` ### English $r_unity$ per §YArkship§! or §YWaystation§! in a storm: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:424` ## output_from_storm_protection_buildings Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoutput_from_storm_protection_buildings&lang=en) ### 中文 §Y宇宙风暴抵抗产出建筑§!带来的[farmer.GetIcon][GetFarmerPlural]、[miner.GetIcon][GetMinerPlural]和[technician.GetIcon][GetTechnician]的产出： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:359` ### English [farmer.GetIcon] [GetFarmerPlural], [miner.GetIcon] [GetMinerPlural], and [technician.GetIcon] [GetTechnician] Output from §YCosmic Storm Resistant Production Buildings§!: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:425` ## breach_galactic_law Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_galactic_law&lang=en) ### 中文 §R违反星系法§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:360` ### English §RBreach of Galactic Law§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:426` ## breach_galactic_law_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_galactic_law_intro&lang=en) ### 中文 使用下列条目将$breach_galactic_law$： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:361` ### English Use of the following is in $breach_galactic_law$: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:427` ## emergency_fund_contribution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemergency_fund_contribution&lang=en) ### 中文 每月§Y应急经费§!贡献提升至： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:362` ### English Monthly §YEmergency Fund§! contributions increased to: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:428` ## resolution_category_space_weather_exploitation_stances Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_space_weather_exploitation_stances&lang=en) ### 中文 宇宙气象开发 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:363` ### English Space Weather Exploitation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:430` ## resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_space_weather_exploitation_repeal_desc&lang=en) ### 中文 如何处理宇宙风暴应该是每个国家自己的责任，不应由星海共同体来分担。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:364` ### English How to handle cosmic storms should be an empire's own responsibility. The galactic community should not have to share this burden. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:431` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge&lang=en) ### 中文 风暴知识分享 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:365` ### English Storm Knowledge Sharing Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:433` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴影响甚广；应当平等分享所有与其行为有关的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:366` ### English Cosmic storms affect us all; any knowledge pertaining to their behavior should be shared equally. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:434` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_tooltip&lang=en) ### 中文 $storm_tech_cost$§G-25%§!\n\n$storm_tech_draw_chance$§G+20%§!\n\n$unity_from_storms$§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:367` ### English $storm_tech_cost$ §G-25%§!\n\n$storm_tech_draw_chance$ §G+20%§!\n\n$unity_from_storms$ §G+1§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:435` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 $unity_from_storms_nomadic$§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:368` ### English $unity_from_storms_nomadic$ §G+1§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:436` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:369` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:438` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:370` ### English $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:439` ## resolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_shared_knowledge_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:371` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$§! resolution. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:440` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative&lang=en) ### 中文 风暴调查倡议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:372` ### English Storm Surveying Initiative Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:442` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_desc&lang=en) ### 中文 是时候主动出击了。鼓励创新能让我们更好地利用宇宙风暴带来的经济价值。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:373` ### English It is time to be more proactive. Better innovation will help us to utilize the economic gains of the cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:443` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_tooltip&lang=en) ### 中文 $output_from_storm_protection_buildings$§G+5%§!\n\n$unity_from_storms$§G+1§!\n\n$storm_tech_draw_chance$§G+50%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:374` ### English $output_from_storm_protection_buildings$ §G+5%§!\n\n$unity_from_storms$ §G+1§!\n\n$storm_tech_draw_chance$ §G+50%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:444` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 $unity_from_storms_nomadic$§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:375` ### English $unity_from_storms_nomadic$ §G+1§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:445` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_protection_initiative$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:376` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_protection_initiative$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:447` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:377` ### English $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:448` ## resolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_protection_initiative_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_protection_initiative$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:378` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_protection_initiative$§! resolution , leaving §Y$resolution_cosmic_storms_shared_knowledge$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:449` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management&lang=en) ### 中文 星系风暴管理 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:379` ### English Galactic Storm Management Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:451` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_desc&lang=en) ### 中文 抵御宇宙风暴促使我们提高效率，但仍有许多东西有待发掘。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:380` ### English Weathering the cosmic storms has pushed us to increase our efficiency, but there is still so much more to be gained. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:452` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_tooltip&lang=en) ### 中文 $output_from_storm_protection_buildings$§G+10%§! \n\n$storm_tech_cost$§G-50%§! \n\n$storm_tech_draw_chance$§G+75%§!\n\n$unity_from_storms$§G+2§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:381` ### English $output_from_storm_protection_buildings$ §G+10%§! \n\n$storm_tech_cost$ §G-50%§! \n\n$storm_tech_draw_chance$ §G+75%§! \n\n$unity_from_storms$ §G+2§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:453` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 $unity_from_storms_nomadic$§G+2§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:382` ### English $unity_from_storms_nomadic$ §G+2§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:454` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_galactic_management$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:383` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_galactic_management$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:456` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:384` ### English $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:457` ## resolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_management_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_galactic_management$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_protection_initiative$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:385` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_galactic_management$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_protection_initiative$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:458` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols&lang=en) ### 中文 风暴利用倡议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:386` ### English Storm Utilization Protocols Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:460` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_desc&lang=en) ### 中文 以后我们一定要针对宇宙风暴做好保护，但是也不能就此停止对于风暴的开发利用。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:387` ### English It is no longer responsible for any of us to go without cosmic storm protection, and equally foolish not to take advantage of what the storms can offer. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:461` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_tooltip&lang=en) ### 中文 $output_from_storm_protection_buildings$§G+10%§! \n\n$storm_tech_draw_guaranteed$\n\n$unity_from_storms$§G+2§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$—舰船未配备§Y宇宙风暴防护§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:388` ### English $output_from_storm_protection_buildings$ §G+10%§! \n\n$storm_tech_draw_guaranteed$\n\n$unity_from_storms$ §G+2§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$- Ships Without §YCosmic Storm Protection§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:462` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 $unity_from_storms_nomadic$§G+2§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:389` ### English $unity_from_storms_nomadic$ §G+2§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:463` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:390` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:465` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:391` ### English $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:466` ## resolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_utilization_protocols_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_galactic_management$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:392` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_galactic_management$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:467` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate&lang=en) ### 中文 风暴操纵指令 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:393` ### English Storm Manipulation Mandate Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:469` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_desc&lang=en) ### 中文 我们有着主宰宇宙风暴的使命，自然力量本就该服务于我们。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:394` ### English We are called to dominate the cosmic storms. These forces of nature were meant to serve us. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:470` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_tooltip&lang=en) ### 中文 $output_from_storm_protection_buildings$§G+15%§!\n\n$storm_tech_cost$§G-80%§!\n\n$storm_tech_draw_guaranteed$\n\n$unity_from_storms$§G+3§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$——舰船未配备§Y宇宙风暴防护§!$TABBED_NEW_LINE$—行星未配备§Y宇宙风暴建筑§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:395` ### English $output_from_storm_protection_buildings$ §G+15%§! \n\n$storm_tech_cost$ §G-80%§!\n\n$storm_tech_draw_guaranteed$\n\n$unity_from_storms$ §G+3§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$- Ships Without §YCosmic Storm Protection§!$TABBED_NEW_LINE$- Planets Without §YCosmic Storm Buildings§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:471` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 $unity_from_storms_nomadic$§G+3§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:396` ### English $unity_from_storms_nomadic$ §G+3§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:472` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:397` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:474` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:398` ### English $resolution_space_weather_exploitation_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:475` ## resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_manipulation_mandate_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:399` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_manipulation_mandate$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_utilization_protocols$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:476` ## resolution_category_storm_environmentalists_stances Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_storm_environmentalists_stances&lang=en) ### 中文 风暴环保主义 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:400` ### English Storm Environmentalists Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:478` ## resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc&lang=en) ### 中文 星海共同体不应该决定一个国家如何处理宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:401` ### English The galactic community should not dictate an empire's response to cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:479` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies&lang=en) ### 中文 进阶风暴研究 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:402` ### English Advanced Storm Studies Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:481` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_desc&lang=en) ### 中文 风暴是一股值得我们去学习尊重的美丽的自然力量。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:403` ### English Storms are a beautiful force of nature to be learned from and respected. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:482` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_tooltip&lang=en) ### 中文 $storm_tech_cost$§R+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:404` ### English $storm_tech_cost$ §R+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:483` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:405` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:485` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:406` ### English $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:486` ## resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:407` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$§! resolution. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:487` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief&lang=en) ### 中文 星海紧急援助 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:408` ### English Galactic Emergency Relief Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:489` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_desc&lang=en) ### 中文 我们必须为那些受到宇宙风暴影响的国家提供援助。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:409` ### English We must provide aid to those most affected by the effects of the cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:490` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_tooltip&lang=en) ### 中文 解锁§Y应急经费§!，每位[global_event_country.GetCommunityOrImperium]成员需要贡献§R5%§!的$r_energy$产出。\n\n[global_event_country.GetCommunityOrImperium]成员一旦被§Y$default_storm$§!影响，每有一个恒星系受灾，就能每月获得§G+3§! $r_energy$。\n\n$storm_tech_cost$§R+30%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:410` ### English Unlocks the §YEmergency Fund§! which requires each member of the [global_event_country.GetCommunityOrImperium] to contribute §R5%§! of their $r_energy$ production.\n\n[global_event_country.GetCommunityOrImperium] Members affected by a §Y$default_storm$§! receives §G+3§! $r_energy$ per affected system per month.\n\n$storm_tech_cost$ §R+30%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:491` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:411` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:493` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:412` ### English $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:494` ## resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:413` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_advanced_storm_studies$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:495` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate&lang=en) ### 中文 风暴移动指令 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:414` ### English Storm Movement Mandate Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:497` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_desc&lang=en) ### 中文 通过释放重要的粒子和能量，宇宙风暴为星系注入生命，焕新它所触及的行星和系统。它们的自然流动不应受到阻碍。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:415` ### English By dispersing vital particles and energy, cosmic storms breathe life into the galaxy, renewing the planets and systems they touch. Their natural passage must not be hindered. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:498` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_tooltip&lang=en) ### 中文 $emergency_fund_contribution$§R10%§!\n\n$storm_tech_cost$§R+50%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$—§Y风暴驱斥科技§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:416` ### English $emergency_fund_contribution$ §R10%§! \n\n$storm_tech_cost$ §R+50%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$- §YStorm Repulsion Technology§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:499` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:417` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:501` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:418` ### English $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:502` ## resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:419` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_galactic_emergency_relief$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:503` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions&lang=en) ### 中文 风暴操纵控制 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:420` ### English Storm Manipulation Controls Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:505` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions_desc&lang=en) ### 中文 星系是一个巨大且互相联系的系统，宇宙风暴是其中一个重要的组成部分。干涉风暴的行为将违反星际法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:421` ### English The galaxy is a vast, interconnected ecosystem in which cosmic storms play a vital part. Influencing their behavior must be outlawed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:506` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions_tooltip&lang=en) ### 中文 $storm_tech_cost$§R+65%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$—§Y风暴驱斥科技§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y风暴吸引科技§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:422` ### English $storm_tech_cost$ §R+65%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$- §YStorm Repulsion Technology§!$TABBED_NEW_LINE$- §YStorm Attraction Technology§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:507` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_control_restrictions$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:423` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_control_restrictions$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:509` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:424` ### English $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:510` ## resolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_control_restrictions_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_control_restrictions$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:425` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_control_restrictions$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_storm_encouragement_mandate$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:511` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative&lang=en) ### 中文 风暴保护倡议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:426` ### English Storm Preservation Initiative Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:513` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative_desc&lang=en) ### 中文 任何操控风暴的行为都是对自然的亵渎。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:427` ### English Controlling storms in any way is an affront to nature. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:514` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative_tooltip&lang=en) ### 中文 $emergency_fund_contribution$§R15%§!\n\n$storm_tech_cost$§R+80%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$—§Y风暴驱斥科技§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y风暴吸引科技§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y$edict_storm_repel_field$法令§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y$edict_storm_attraction_field$法令§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:428` ### English $emergency_fund_contribution$ §R15%§! \n\n$storm_tech_cost$ §R+80%§!\n\n$breach_galactic_law_intro$$TABBED_NEW_LINE$- §YStorm Repulsion Technology§!$TABBED_NEW_LINE$- §YStorm Attraction Technology§!$TABBED_NEW_LINE$- §Y$edict_storm_repel_field$ Edict§!$TABBED_NEW_LINE$- §Y$edict_storm_attraction_field$ Edict§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:515` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal&lang=en) ### 中文 废除$resolution_cosmic_storms_preservation_initiative$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:429` ### English Repeal $resolution_cosmic_storms_preservation_initiative$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:517` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:430` ### English $resolution_space_storm_environmentalists_stances_repeal_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:518` ## resolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cosmic_storms_preservation_initiative_repeal_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_cosmic_storms_preservation_initiative$§!议案，使§Y$resolution_cosmic_storms_control_restrictions$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:431` ### English Repeals the §Y$resolution_cosmic_storms_preservation_initiative$§! resolution, leaving §Y$resolution_cosmic_storms_control_restrictions$§! as galactic law. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:519` ## country_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry_storms&lang=en) ### 中文 风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:432` ### English Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:521` ## mod_resolution_category_space_weather_exploitation_stances_vote_strength_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_resolution_category_space_weather_exploitation_stances_vote_strength_mult&lang=en) ### 中文 §Y$resolution_category_space_weather_exploitation_stances$§!议案的投票权重 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:433` ### English Voting Strength on §Y$resolution_category_space_weather_exploitation_stances$§! Resolutions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:523` ## mod_resolution_category_storm_environmentalists_stances_vote_strength_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_resolution_category_storm_environmentalists_stances_vote_strength_mult&lang=en) ### 中文 §Y$resolution_category_storm_environmentalists_stances$§!议案的投票权重 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:434` ### English Voting Strength on §Y$resolution_category_storm_environmentalists_stances$§! Resolutions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:524` ## mod_country_storms_unity_produces_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_country_storms_unity_produces_add&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:436` ### English Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:527` ## storm_unity_gain_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_unity_gain_modifier&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:437` ### English Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:528` ## particle_storm_ship_unity_gain_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_ship_unity_gain_modifier&lang=en) ### 中文 $storm_unity_gain_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:438` ### English $storm_unity_gain_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:529` ## r_weather_manipulator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_weather_manipulator&lang=en) ### 中文 扰动抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:443` ### English The Disturbance Oppressor Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:536` ## r_weather_manipulator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_weather_manipulator_desc&lang=en) ### 中文 这是一个因内特贸易体用来操纵宇宙风暴的机械的更先进版本。默认情况下该设备会增加我们所有风暴相关科技的效能，但如果使用得当的话，它甚至能将所有的风暴从我们的边境驱离出去。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:444` ### English A more advanced version of the machine the Inetian Traders used to manipulate cosmic storms; by default this device will increase the effectiveness of all our storm-related technology, but when properly utilized it can even drive out all storms from our borders. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:537` ## storm_relic_repelling_field_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_relic_repelling_field_modifier&lang=en) ### 中文 启动扰动抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:445` ### English Disturbance Oppressor Activation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:538` ## storm_relic_repelling_field_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_relic_repelling_field_modifier_tt&lang=en) ### 中文 在帝国首都附近创造一个持续36个月的§M特大§!§Y$default_storm$§!驱斥场。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:446` ### English Creates an §Mextra large§! §Y$default_storm$§! repelling field around the empire's capital for 36 months. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:539` ## storm_timed_repelling_field_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_timed_repelling_field_modifier&lang=en) ### 中文 启动局部扰动抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:448` ### English Sectoral Disturbance Depressors Activation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:542` ## storm_timed_repelling_field_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_timed_repelling_field_modifier_tt&lang=en) ### 中文 在帝国首都附近创造一个持续18个月的§H中等§!§Y$default_storm$§!驱斥场。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:449` ### English Creates a §Hmedium§! §Y$default_storm$§! repelling field around the empire's capital for 18 months. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:543` ## r_the_tempest_invocator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_tempest_invocator&lang=en) ### 中文 风暴召唤器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:451` ### English The Tempest Invocator Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:546` ## r_the_tempest_invocator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_tempest_invocator_desc&lang=en) ### 中文 即使该装置处于关闭状态，其中蕴含的能量也是显而易见的。我们真的敢在最杰出的人才身上引发一场剧烈的风暴吗？为了帝国的荣耀，牺牲势在必行。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:452` ### English The waiting potential of this device is tangible even in a powered-down state. Dare we invoke tempestuous fury inside one of our best and brightest? For the glory of our nation, sacrifices must be made. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:547` ## r_the_tempest_invocator_active_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_tempest_invocator_active_effect_tt&lang=en) ### 中文 在你选择的星系中制造一场['concept_nexus_storm']。\n$t$星系一经选定，就要§P献祭§!一位$scientist_with_icon$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:453` ### English Generate a ['concept_nexus_storm'] in a system of your choice.\n$t$Once a system is selected, a $scientist_with_icon$ will be §PSacrificed§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:548` ## r_the_tempest_invocator_requirement_fail_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_tempest_invocator_requirement_fail_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R没有$scientist_with_icon$可用于献祭。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:454` ### English $TRIGGER_FAIL$§RNo $scientist_with_icon$ can be sacrificed.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:549` ## r_the_tempest_invocator_started_placing_fail_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_tempest_invocator_started_placing_fail_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R风暴召唤系统已经激活。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:455` ### English $TRIGGER_FAIL$§RStorm placing system is already activated.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:550` ## tempest_invocator_active_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atempest_invocator_active_modifier&lang=en) ### 中文 风暴驱斥 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:456` ### English Tempest Repulsion Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:551` ## concept_nexus_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nexus_storm&lang=en) ### 中文 $nexus_storm$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:457` ### English $nexus_storm$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:553` ## emergency_fund Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemergency_fund&lang=en) ### 中文 应急经费 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:462` ### English Emergency Fund Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:560` ## set_galactic_emergency_fund_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aset_galactic_emergency_fund_active&lang=en) ### 中文 $emergency_fund$已启用 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:463` ### English $emergency_fund$ Active Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:561` ## unset_galactic_emergency_fund_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunset_galactic_emergency_fund_active&lang=en) ### 中文 $emergency_fund$已停用 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:464` ### English $emergency_fund$ Inactive Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:562` ## set_emergency_fund_contribution_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aset_emergency_fund_contribution_rate&lang=en) ### 中文 $emergency_fund$贡献：$tax_rate$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:465` ### English $emergency_fund$ Contribution: $tax_rate$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:563` ## STORMS_ANOM_ANTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_ANTS&lang=en) ### 中文 有机彗星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:469` ### English The Organic Comet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:569` ## STORMS_ANOM_ANTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_ANTS_DESC&lang=en) ### 中文 宇宙风暴经过后，出现了一颗组成成分极不寻常的彗星。它似乎是由有机材料组成的。我们的[solar_system.Owner.GetScientistPlural]迫切想要进行调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:470` ### English A cosmic storm has left behind a comet of unusual composition. It appears to be made of organic material. Our [solar_system.Owner.GetScientistPlural] are keen to investigate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:570` ## cstorms.5020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5020.name&lang=en) ### 中文 蚁行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:471` ### English Antsteroid Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:571` ## cstorms.5020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5020.desc&lang=en) ### 中文 我们发现这颗彗星实际上是一个巨大的巢穴，里面充斥着微小的昆虫。彗尾也不是冰雾，而是巢穴内部化学反应所排放的废气。\n\n巢穴的外壳由死亡的昆虫组成，这使得内部生的物免受太空恶劣环境的影响。我们还发现了几种依附于巢穴生活的真菌。巢穴中存在一种复杂的共生关系，真菌依赖排放的废气维生，而昆虫则以真菌为食。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:472` ### English The comet was revealed to be a giant nest filled with tiny insects. The tail of the comet is not outgassed ice, but rather exhaust from chemical processes occurring deep inside the hive.\n\nThe outer layer of the nest is composed of dead individuals, protecting the living inside from the harsh conditions of space. We've also picked up several types of fungi living in and around the nest. There is a complex symbiosis at work here, with the fungi living off of the exhaust gases and the insects feeding on the fungi. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:572` ## cstorms.5020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5020.a&lang=en) ### 中文 捕获这个巢穴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:473` ### English Harvest the nest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:573` ## cstorms.5020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5020.b&lang=en) ### 中文 远远观测不要去碰。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:474` ### English Look but don't touch. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:574` ## STORMS_ANOM_STAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_STAT&lang=en) ### 中文 令人费解的组成 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:475` ### English Confusing Composition Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:576` ## STORMS_ANOM_STAT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_STAT_DESC&lang=en) ### 中文 轨道上的这个物体是途经的宇宙风暴带来的。它看上去像是一座空间站，但是对其结构组成的扫描结果却有点令人费解。我们建议对此开展调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:476` ### English This orbiting object has been left behind by a passing cosmic storm. It looks like a space station but scans of its structural composition is returning most confusing results. We recommend investigating. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:577` ## cstorms.5030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5030.name&lang=en) ### 中文 静滞启示录 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:477` ### English Stationary Apocalypse Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:578` ## cstorms.5030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5030.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetScientistPluralCapital]报告称这个空间站的大部分是由常见的固定材料建成的，这些物质勉强维持着空间站不至于散架。随着我们深入这座结构，构成空间站的物质从金属合金过渡成了塑料等其他材料。\n\n在空间站的核心处，我们发现了一台机器正在高效运转，它不断地拆解有机原料并将其转化为我们之前见到的东西。\n\n在运行DNA模拟模型后，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]只能得出结论，这些原料可能是空间站的前住民。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:478` ### English [Root.Owner.GetScientistPluralCapital] report that much of this space station is constructed from everyday stationary objects, barely holding it together. Deeper into the structure, the materials transition from metal alloys to plastics and other substances.\n\nInside the heart of the construct we found a machine, still in the process of efficiently deconstructing organic material and shaping it into the very items encountered so far.\n\nAfter running a DNA simulation model, our [Root.Owner.GetScientistPlural] have been forced to conclude that the material likely came from the former inhabitants of this outpost. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:579` ## cstorms.5030.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5030.evopred&lang=en) ### 中文 看看我们能发现些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:479` ### English See if we can't gain something here. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:580` ## STORMS_ANOM_BRAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_BRAIN&lang=en) ### 中文 存在主义耗散 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:480` ### English Existentialist Dissipation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:582` ## STORMS_ANOM_BRAIN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_BRAIN_DESC&lang=en) ### 中文 自从一场$shroud_storm$肆虐该恒星系后，我们就开始不断收到一些奇怪的信号。然而，当我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]想要回应这些呼叫时，信号又中断了。科学家们建议派出一艘科研船进行调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:481` ### English Ever since a $shroud_storm$ raged through this system, we've been receiving strange signals. However, as soon as our [Root.Owner.GetScientistPlural] try to answer this cacophony of hails, it dissipates again. They recommend sending a science vessel. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:583` ## cstorms.5025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5025.name&lang=en) ### 中文 头脑风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:482` ### English Brainstorm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:584` ## cstorms.5025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5025.desc&lang=en) ### 中文 这是我们始料未及的发现：大脑集群。来自各种物种的湿糊糊的有机处理器官，成百上千个地连接在一起，悬浮在一个气球状的大型胶囊之中。它似乎已经被废弃，在近期的$shroud_storm$消散之后飘浮在深空之中。\n\n胶囊之中有一个惊人的传感器阵列连接在大脑和胶囊之上，此外还有一个通信模块，能够呼叫舰船并发送信息，之前它对我们就是这么做的。\n\n现在看来似乎是这些大脑自己联系了我们，解释了那一连串的信息。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]认为这个装置的初衷是测试有机体对$shroud_storm$的反应。考虑到这些悬浮大脑内不稳定的残留灵能，尝试与其连接可能会带来危险。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:483` ### English We could never have anticipated our discovery: brains. Organic, squishy central processing organs from all sorts of species. Hundreds and hundreds of them, all linked together and suspended inside a large balloon-like capsule. It appears to be derelict, left floating in the depths of space after a recent $shroud_storm$ dissipated.\n\nThe capsule contains an incredible array of sensors attached to the brains and the balloon, and there is also a communication module, capable of hailing ships and transmitting information, just as it did to us.\n\nIt seems likely that the brains themselves contacted us, explaining the cacophony of messages. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] think the construction was designed to measure organic responses to a $shroud_storm$. Given the unstable psionic residue within these floating minds, attempting to interface them would only lead to disaster. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:585` ## terrestial_telescope_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterrestial_telescope_category&lang=en) ### 中文 天文望远镜 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:485` ### English Terrestrial Telescopes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:588` ## terrestial_telescope_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterrestial_telescope_category_desc&lang=en) ### 中文 [fleet.GetName]的扫描仪显示[From.GetStarName]恒星系中漂浮着一座被废弃的空间站。\n\n看起来它是被途径的宇宙风暴卷到这里来的。里面没有探测到生命，也没有任何形式的能量信号。空间站两侧则伸出来一对巨大的望远镜。这对光学设备看起来很先进，不过其尺寸相对于空间站而言还是显得太大了。整个空间站的所展现的科技与结构对于我们而言还是比较陌生。\n\n我们可以试着重启这组望远镜，这或许能给我们带来一些有趣的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:486` ### English Scans performed by the [fleet.GetName] indicate the presence of a derelict space station in the [From.GetStarName] System.\n\nIt looks like it was deposited there by a passing cosmic storm. Life signs return negative, and there are no power signals of any kind. Two massive telescopes protrude from opposite sides of the station. These optical instruments appear advanced, and far too large relative to the station's size. The technology and architecture are not yet familiar to us.\n\nWe could attempt to reactivate the telescopes, as this could yield some interesting insights. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:589` ## cstorms.1605.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1605.name&lang=en) ### 中文 天文望远镜 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:487` ### English Terrestrial Telescopes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:590` ## cstorms.1605.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1605.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]着实费了一番巧劲才登上空间站并重启望远镜，终究还是没有什么能难倒他们。然而，望远镜瞄向的地方并没有什么值得特别注意的东西。\n\n我们发现空间站周围散布着一些有趣的文物，那是望远镜所拍下的清晰照片，它们被放在精美的相框中。这些照片都是关于宇宙风暴的，它们详细记录了经过该恒星系的所有风暴并且每一次都拍摄了多张照片。望远镜操作员更换变焦，从不同角度进行拍摄，甚至还艺术地倾斜镜头来展示风暴最美的景象。\n\n深入调查后，我们在这座废弃站点上的唯一发现就是这些有趣的艺术作品。我们将对它们进行归档，以便让后来人能够欣赏到这些罕见的、充满力量和美感的图像。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:488` ### English Boarding the station and activating the telescopes took some finessing from our [Root.Owner.GetScientistPlural], but it was nothing they could not handle. However, the corner of the galaxy the instruments were pointed at showed nothing of note.\n\nSome interesting artifacts were found scattered around the station: detailed images recorded from the telescopes, neatly presented in decorative frames. Every single capture is focussed on cosmic storms, with multiple prints of each storm that has passed through this system. The telescope operator used different angles, zoom levels, and even artistic tilts to show the storms in their best light.\n\nUpon deeper investigation, the artwork is the only interesting find aboard the abandoned station. We will archive them so many future generations can enjoy these images of rare power and beauty. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:591` ## STORMS_ANOM_POLYCHROMATIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_POLYCHROMATIC&lang=en) ### 中文 多彩之星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:489` ### English Polychromatic Star Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:593` ## STORMS_ANOM_POLYCHROMATIC_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_POLYCHROMATIC_DESC&lang=en) ### 中文 宇宙风暴过境[from.solar_system.GetName]星系时改变了该恒星的外观。在风暴的余波过后，这颗恒星的日冕层呈现出异彩纷呈的漩涡，向四面八方喷射出五光十色的耀斑。这一现象值得进一步分析。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:490` ### English The passing of a cosmic storm through the [from.solar_system.GetName] system has transformed the visual appearance of the system's star. In the aftermath of the storm, the star's coronal layer presents as a swirl of ever-changing colors, ejecting polychromatic flares in all directions. The phenomenon warrants further analysis. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:594` ## cstorms.5035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5035.name&lang=en) ### 中文 $STORMS_ANOM_POLYCHROMATIC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:491` ### English $STORMS_ANOM_POLYCHROMATIC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:595` ## cstorms.5035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5035.desc&lang=en) ### 中文 [root.leader.GetName]汇报了自[from.GetAffectedStormType]过境以来，[From.GetStarName]的聚变反应所发生的奇妙变化。\n\n显然，这个风暴引发了恒星内核某种意想不到的核反应，导致其对流区稳定地释放出[from.GetEarnedResources]。\n\n这些复杂而特殊的反应产生了我们所观察到的这些不寻常的多色闪光。无论如何，在一段时间内这的都会一直是一个值得仔细研究的来源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:492` ### English [root.leader.GetName] reports fascinating changes in [From.GetStarName]'s fusion reactions since the passage of the [from.GetAffectedStormType].\n\nIt appears that the storm induced unexpected nuclear reactions within the star's core, resulting in a steady release of [from.GetEarnedResources] from its convective zones.\n\nThese complex and idiosyncratic reactions are producing the unusual polychromatic flaring we have observed. In any case, it will continue to be a source worthy of close study for some time. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:596` ## cstorms.5035.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5035.a&lang=en) ### 中文 研究这个新过程。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:493` ### English Study these new processes. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:597` ## cstorms.5035.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5035.b&lang=en) ### 中文 收获这些新资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:494` ### English Harvest these new resources. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:598` ## STORMS_ANOM_TRIPLETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_TRIPLETS&lang=en) ### 中文 小行星三姊妹 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:495` ### English Asteroid Triplets Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:600` ## STORMS_ANOM_TRIPLETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_TRIPLETS_DESC&lang=en) ### 中文 一场路过的宇宙风暴致使[from.solar_system.GetName]星系中产生了三颗新的小行星。这些天体容易发生难以解释的方向变化，因此无法预测它们的轨迹。此事需要进一步的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:496` ### English A passing cosmic storm deposited three new asteroids in the [from.solar_system.GetName] system. These celestial bodies are prone to inexplicable changes of direction, making it impossible to predict their trajectories. Further research is needed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:601` ## cstorms.5040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5040.name&lang=en) ### 中文 $STORMS_ANOM_TRIPLETS$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:497` ### English $STORMS_ANOM_TRIPLETS$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:602` ## cstorms.5040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5040.desc&lang=en) ### 中文 [root.leader.GetName]发现，沉积于[from.solar_system.GetName]星系的小行星具有高度不稳定的磁性质，导致它们在恒星系中现有的磁层上发生随机的弹跳。\n\n[root.leader.GetName]通过给每个小行星施加磁场补偿器进行了稳定，使其轨道规范化并使其便于进行资源开采。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:498` ### English [root.leader.GetName] discovered that the asteroids deposited in the [from.solar_system.GetName] system possess highly unstable magnetic fields, causing them to ricochet haphazardly off the system's existing magnetospheres.\n\n[root.leader.GetName] stabilized them by adding magnetic compensators to each asteroid, regulating their trajectories and thus making them amenable to resource extraction efforts. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:603` ## STORMS_ANOM_TRAVELLERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_TRAVELLERS&lang=en) ### 中文 余波求助信号 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:499` ### English Aftermath Distress Signal Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:605` ## STORMS_ANOM_TRAVELLERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_ANOM_TRAVELLERS_DESC&lang=en) ### 中文 在§H[from.GetAffectedStormType]§!的余波中，从§H[from.solar_system.GetName]§!星系上侦测到了一个未识别的求助信号。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:500` ### English In the aftermath of the §H[from.GetAffectedStormType]§! an unidentified distress signal has been detected in the §H[from.solar_system.GetName]§! system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:606` ## cstorms.5050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.name&lang=en) ### 中文 偏航旅者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:501` ### English Displaced Travelers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:607` ## cstorms.5050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.desc&lang=en) ### 中文 我们已经确定了§H[from.solar_system.GetName]§!星系中遇险信号的来源，那一艘严重受损但仍在运作的商船。\n\n乘员声称他们被§H[from.GetAffectedStormType]§!撞离了航线很远。风暴也烧毁了他们的引擎，让飞船和里面的东西滞留在我们的空间里。\n\n如果我们能帮忙的话，他们愿意交出一部分货物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:502` ### English We have identified the source of the distress signal in the §H[from.solar_system.GetName]§! system as a heavily damaged but still functioning mercantile vessel.\n\nThe occupants claim they have been knocked a great distance off course by the §H[from.GetAffectedStormType]§!. The storm has also burnt out their engines, leaving the ship and its contents stranded in our space.\n\nThey are willing to part with a portion of their cargo if we can help. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:608` ## cstorms.5050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.a&lang=en) ### 中文 同意帮助他们。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:503` ### English Agree to help them. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:609` ## cstorms.5050.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.evopred&lang=en) ### 中文 我们可以提供帮助换取一些基因样品。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:504` ### English We will help in exchange for some DNA samples. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:610` ## cstorms.5050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.b&lang=en) ### 中文 祝他们好运。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:505` ### English Wish them luck. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:611` ## cstorms.5050.c.genocide Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.c.genocide&lang=en) ### 中文 夺走他们的生命以及货物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:506` ### English Take their lives and cargo. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:612` ## cstorms.5050.d.devouring_swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5050.d.devouring_swarm&lang=en) ### 中文 免费的大餐。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:507` ### English A free meal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:613` ## STORMS_COSMIC_SLUDGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_COSMIC_SLUDGE&lang=en) ### 中文 宇宙污泥 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:508` ### English Cosmic Sludge Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:615` ## STORMS_COSMIC_SLUDGE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_COSMIC_SLUDGE_DESC&lang=en) ### 中文 §H[from.GetAffectedStormType]§!的余波中，监测§H[from.solar_system.GetName]§!的质量探测器得到了异常读数。\n\n系统性诊断没有发现设备存在技术故障，所以这些读数需要进行进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:509` ### English Mass sensors monitoring §H[from.solar_system.GetName]§! are showing erratic readings in the aftermath of the §H[from.GetAffectedStormType]§!.\n\nSystem diagnostics show no sign of a technical error with the equipment. These readings require further investigation. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:616` ## cstorms.5060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5060.name&lang=en) ### 中文 $STORMS_COSMIC_SLUDGE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:510` ### English $STORMS_COSMIC_SLUDGE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:617` ## cstorms.5060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5060.desc&lang=en) ### 中文 §H[from.solar_system.GetName]§!星系内的异常读数源自一片由§H[from.GetAffectedStormType]§!的余波所残留下的不寻常的碎片阵列。\n\n这个漂浮的实体是由一团无定形的宇宙污泥在风暴的极端压力下锻造而成。它的无数组成元素形成了一种独特的活性化合物。\n\n对其化学成分的深度研究可以对产生它的条件提供有价值的星际气象学洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:511` ### English The erratic sensor readings in the §H[from.solar_system.GetName]§! system are derived from an exceptional debris formation left in the wake of the §H[from.GetAffectedStormType]§!.\n\nThis drifting entity is an amorphous blob of cosmic sludge, forged in the extreme pressures of the storm. Its innumerable constituent elements have formed a uniquely reactive compound.\n\nFocused study of its chemistry could yield valuable astrometeorological insights into the conditions that produced it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:618` ## cstorms.5060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5060.a&lang=en) ### 中文 研究它的成分。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:512` ### English Study its composition. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:619` ## cstorms.5060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5060.b&lang=en) ### 中文 把它拆掉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:513` ### English Break it down. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:620` ## STORMS_SHATTERED_SATTELITE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_SHATTERED_SATTELITE&lang=en) ### 中文 破碎的卫星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:514` ### English Shattered Satellite Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:622` ## STORMS_SHATTERED_SATTELITE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_SHATTERED_SATTELITE_DESC&lang=en) ### 中文 在§H[from.GetAffectedStormType]§!的余波中，§H[from.solar_system.GetName]§!星系内探测到了一个不明物体。对该碎片的进一步研究可以提供宝贵的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:515` ### English In the aftermath of the §H[from.GetAffectedStormType]§!, an unidentified object has been detected in the §H[from.solar_system.GetName]§! system. Further analysis of this debris could provide valuable insights. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:623` ## cstorms.5070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5070.name&lang=en) ### 中文 $STORMS_SHATTERED_SATTELITE$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:516` ### English $STORMS_SHATTERED_SATTELITE$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:624` ## cstorms.5070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5070.desc&lang=en) ### 中文 §H[from.solar_system.GetName]§!星系中的物体是一颗古老人造卫星的残骸，上面装有复杂的星际气象探测阵列。我们认为它是伴随着§H[from.GetAffectedStormType]§!横跨星系漂星过海而来的。\n\n它已严重损坏无法维修，但中央数据库包含了大量的信息贮藏可以为我们所用。\n\n卫星的其余部分就只能作为废品进行打捞了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:517` ### English The object in the §H[from.solar_system.GetName]§! system is the wreckage of an ancient satellite equipped with complex astrometeorological sensor arrays. We believe that it was swept a great distance across the galaxy in the wake of the §H[from.GetAffectedStormType]§!.\n\nNow damaged beyond repair, its central databases contain a vast store of information that we can repurpose for our own needs.\n\nThe rest of the satellite is only salvageable as scrap. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:625` ## STORMS_EVISCERATED_FAUNA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_EVISCERATED_FAUNA&lang=en) ### 中文 异物 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:518` ### English Foreign Object Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:627` ## STORMS_EVISCERATED_FAUNA_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_EVISCERATED_FAUNA_DESC&lang=en) ### 中文 §H[from.solar_system.GetName]§!星系中的探测器发现一个近期被§H[from.GetAffectedStormType]§!带进这个恒星系的不明物体。\n\n需要近距离调查以验证该异常物体的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:519` ### English Sensors in the §H[from.solar_system.GetName]§! system have detected an unknown object brought into the system by the recent §H[from.GetAffectedStormType]§!.\n\nCloser inspection is needed to verify the nature of the anomaly. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:628` ## cstorms.5080.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.name&lang=en) ### 中文 有机残骸 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:520` ### English Organic Debris Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:629` ## cstorms.5080.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.desc.common&lang=en) ### 中文 我们发现，§H[from.solar_system.GetName]§!星系的怪异物体其实是一大团来自某种太空生物的有机残留物。由于所有可供识别的特征都被宇宙风暴撕碎了，所以无法对这些生物碎片进行准确分类。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:521` ### English The foreign object in the §H[from.solar_system.GetName]§! system was discovered to be a large mass of organic remains originating from some type of spaceborne fauna. Having had any identifiable features shredded apart by the cosmic storm, it is impossible to correctly catalog the biological debris. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:630` ## cstorms.5080.desc.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.desc.swarm&lang=en) ### 中文 幸运的是，大部分仍可食用。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:522` ### English Fortunately, it remains mostly edible. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:631` ## cstorms.5080.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.desc.default&lang=en) ### 中文 [leader.GetName]确信，对该生物遗骸进行更详细的法医分析将揭示更多有关其起源性质的信息，以及§Y[from.GetAffectedStormType]§!对类似太空生物的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:523` ### English [leader.GetName] is confident that a more detailed forensic analysis of the creature's remains would reveal more information about the nature of its origins and the effects of a §Y[from.GetAffectedStormType]§! on similar space faring organisms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:632` ## cstorms.5080.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.a&lang=en) ### 中文 我们饿了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:524` ### English We hunger. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:633` ## cstorms.5080.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.b&lang=en) ### 中文 就地进行尸检。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:525` ### English Perform an autopsy in situ. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:634` ## cstorms.5080.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5080.c&lang=en) ### 中文 把这些东西处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:526` ### English Dispose of the remains. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:635` ## FORENSIC_DISSECTION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFORENSIC_DISSECTION_PROJECT&lang=en) ### 中文 法医解剖 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:527` ### English Forensic Dissection Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:637` ## FORENSIC_DISSECTION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFORENSIC_DISSECTION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在§H[solar_system.GetName]§!星系发现了被宇宙风暴夹带着穿越星系的某种未知生物的遗骸。对待这具遗骸进行法医鉴定可以揭示更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:528` ### English We have encountered the remains of an unknown creature in the §H[solar_system.GetName]§! system dragged across the galaxy by a cosmic storm. Forensic dissection of the corpse should reveal more information. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:638` ## cstorms.5085.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5085.name&lang=en) ### 中文 $FORENSIC_DISSECTION_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:529` ### English $FORENSIC_DISSECTION_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:639` ## cstorms.5085.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5085.desc&lang=en) ### 中文 经过了谨慎的解剖，这团肉块究竟属于什么物种仍是个谜。在风暴中心遭受的巨大破坏使它失去了一切可供识别的特征和遗传标记。\n\n然而，在这项研究的过程中，我们获得了对§Y宇宙风暴§!组成的洞见，了解了其对外星生物质的破坏性影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:530` ### English After careful dissection, the original species of this visceral mass remains a mystery. The extraordinary damage taken in the epicenter of the storm has stripped it of any recognizable features or genetic markers.\n\nHowever, in the process of this study we have gained insight into the composition of §YCosmic Storms§! and their devastating effects on xenobiological matter. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:640` ## cstorms.5085.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5085.evopred&lang=en) ### 中文 迷人的一餐。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:531` ### English A fascinating meal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:641` ## STORMS_DISPLACED_TIYANKI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_DISPLACED_TIYANKI&lang=en) ### 中文 走失的缇扬奇 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:532` ### English Displaced Tiyanki Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:643` ## STORMS_DISPLACED_TIYANKI_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_DISPLACED_TIYANKI_DESC&lang=en) ### 中文 我的探测器从$default_storm$的余波中在§H[solar_system.GetName]§!星系发现了三个缇扬奇信号。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:533` ### English In the aftermath of the $default_storm$ our sensors have detected three Tiyanki signatures in the §H[solar_system.GetName]§! system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:644` ## cstorms.5090.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.name&lang=en) ### 中文 $STORMS_DISPLACED_TIYANKI$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:534` ### English $STORMS_DISPLACED_TIYANKI$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:645` ## cstorms.5090.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.desc.common&lang=en) ### 中文 §H[solar_system.GetName]§!星系内的三只缇扬奇信号经过识别后发现是一伙流离失所、营养不良的幼崽。\n\n§Y$default_storm$§!将这些幼崽与它们的大群分开，迫使他们自力更生。\n\n它们看来不太可能在幽深的太空中存活太久。我们的传感器显示它们整在试图呼叫鲸群，但没有成功。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:535` ### English The three Tiyanki signatures in the §H[solar_system.GetName]§! system have been identified as a set of displaced and malnourished calves.\n\nThe §Y$default_storm$§! has separated these calves from their larger pod, leaving them to fend for themselves.\n\nThey are unlikely to survive for long in open space. Our sensors show they are attempting to call for their pod but are having no success. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:646` ## cstorms.5090.desc.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.desc.swarm&lang=en) ### 中文 我们可以放大它们呼救的声音，把它们当作诱饵，引来一顿更大的大餐。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:536` ### English We could boost their cries for help and use them as bait to draw in a larger feast. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:647` ## cstorms.5090.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.desc.default&lang=en) ### 中文 我们的通讯系统可以用来增强它们的呼救声，吸引它们的群体进入恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:537` ### English Our communication systems could be used to boost their cries for help and attract their pod into the system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:648` ## cstorms.5090.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.a.default&lang=en) ### 中文 增强它们的信号。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:538` ### English Boost their signal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:649` ## cstorms.5090.a.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.a.swarm&lang=en) ### 中文 给陷阱下饵。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:539` ### English Bait the trap. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:650` ## cstorms.5090.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.b.default&lang=en) ### 中文 大自然是残酷的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:540` ### English Nature is cruel. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:651` ## cstorms.5090.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.b.machine&lang=en) ### 中文 启动灭绝方案。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:541` ### English Begin extermination protocols. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:652` ## cstorms.5090.b.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.b.swarm&lang=en) ### 中文 免费的大餐。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:542` ### English A free meal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:653` ## cstorms.5090.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.c&lang=en) ### 中文 给它们一个新家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:543` ### English Give them a new home. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:654` ## cstorms.5090.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5090.c.tt&lang=en) ### 中文 向你的['concept_vivarium']中增加3只随机稀有度的§Y$NAME_Tiyanki_Hatchling$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:544` ### English Add 3 §Y$NAME_Tiyanki_Hatchling$§! of random rarity to your ['concept_vivarium'] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:655` ## REUNITE_POD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREUNITE_POD_PROJECT&lang=en) ### 中文 重聚鲸群 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:545` ### English Reuniting the Pod Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:657` ## REUNITE_POD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREUNITE_POD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 三只被宇宙风暴从鲸群中带丢的缇扬奇幼崽在[this.solar_system.GetName]星系游荡。我们可以通过放大它们的叫声来帮助它们把鲸群吸引到这个星系中来帮助它们重聚。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:546` ### English Three Tiyanki calves are lost and wandering the [this.solar_system.GetName] system, separated from their pod by a cosmic storm. We can help reunite them with their pod by boosting their cries to attract the rest of their pod to the system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:658` ## cstorms.5095.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5095.name&lang=en) ### 中文 缇扬奇重聚 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:547` ### English Tiyanki Reunited Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:660` ## cstorms.5095.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5095.desc.common&lang=en) ### 中文 缇扬奇的成兽在听到了三只幼崽被放大的叫声后，再度现身在§H[solar_system.GetName]§!星系中。\n\n年轻的缇扬奇重新回到了鲸群，现在已经恢复了快乐和健康。\n\n母鲸在我们的科研船附近留下了一大堆物质碎片，似乎是在感谢我们的帮助。令我们惊讶的是，这件奇怪的礼物中包含了好几种可用的材料。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:548` ### English A Tiyanki cow and bull have both appeared in the §H[solar_system.GetName]§! system having heard the amplified cries of the three displaced calves.\n\nThe juvenile Tiyanki have been reintegrated back into their pod, and already appear much happier and healthier.\n\nThe cow has deposited a large mass of debris near our science vessel, seemingly as some kind of appreciation for our assistance. To our surprise this curious offering contains several usable materials. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:661` ## cstorms.5095.desc.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.5095.desc.swarm&lang=en) ### 中文 当然，这些大东西才是真正的猎物；我们已经准备好猎杀了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:549` ### English Of course, these larger beasts are the true prize; primed and ready for the slaughter. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:662` ## collided_planets_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planets_category&lang=en) ### 中文 相撞行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:554` ### English The Collided Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:669` ## collided_planets_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planets_category_desc&lang=en) ### 中文 亿万年前，两颗行星在此相撞。在毁灭的余波中，诞生了一颗独一无二的星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:555` ### English Eons ago two planets collided. In the wake of their demise a unique world was born. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:670` ## cs_collided_planet_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_collided_planet_chain_title&lang=en) ### 中文 相撞行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:556` ### English The Collided Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:672` ## cs_collided_planet_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_collided_planet_chain_desc&lang=en) ### 中文 灾难的阴影时刻威胁着这颗独特行星之上的脆弱平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:557` ### English Disaster threatens to shatter the fragile balance of this unique planet. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:673` ## cstorms.1200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1200.name&lang=en) ### 中文 双星往事 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:558` ### English A Tale of Two Planets Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:675` ## cstorms.1200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1200.desc&lang=en) ### 中文 自从探测到[From.Planet.GetName]的那一刻起，它就一直吸引着我们的目光。\n\n在这样一个广阔而混乱的星系中，两个天体相撞并不是什么罕见的事情。不过，在此前类似的碰撞中，至少相撞的其中一个或者全部两个都会被摧毁。\n\n让[From.Planet.GetName]变成现在样子的碰撞发生在数百万年前，但这两颗星球却保持着一种奇怪的平衡，甚至在这一过程中还形成了维护生命体的大气层。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:559` ### English From the moment we detected [From.Planet.GetName], its mere existence has been a source of fascination.\n\nIt is not the collision of two celestial objects that is unusual, as the galaxy is a vast and chaotic place. However, in all known instances of such an impact, one or both of the bodies in question was destroyed.\n\nThe collision that formed [From.Planet.GetName] took place millions of years ago, and yet these two worlds maintain a strange equilibrium, and have even formed a life-sustaining atmosphere in the process. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:676` ## cstorms.1205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1205.name&lang=en) ### 中文 脆弱的平衡 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:560` ### English Precarious Balance Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:677` ## cstorms.1205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1205.desc&lang=en) ### 中文 “相撞行星”上的情况远比预期的更加危险。最近一连串的地震又揭开了曾经相撞地区的伤疤，大量岩浆从地表喷涌而出。全球变暖和遮天蔽日的火山灰已经开始影响行星地表的各种生物。\n\n更糟糕的是，根据预测结果，如果我们不能在接下来的50年中稳定这对行星，那么行星板块活动将愈演愈烈，并最终使[From.Planet.GetName]解体！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:561` ### English The situation on the so-called "collided planet" has turned out to be far more precarious than anticipated. A recent series of earthquakes opened up the old scars around the impact zone, causing a significant amount of magma to erupt from the ground. Various planetary biomes are already beginning to suffer from rising global temperatures and the volcanic ash that clouds the skies.\n\nTo make matters worse, if the joint planets are not stabilized within the next 50 years, our readings predict that tectonic activity will continue to escalate, ultimately causing the complete disintegration of [From.Planet.GetName]! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:678` ## cstorms.1210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1210.name&lang=en) ### 中文 蜕变新生 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:562` ### English Metamorphosis Unchained Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:679` ## cstorms.1210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1210.desc&lang=en) ### 中文 我们顶尖的地质学家齐聚于此，提出了两条可行的方案来拯救处于恐怖地壳活动之中的[From.Planet.GetName]。\n\n第一个计划是稳定当前状态，尽管填补撞击区域周围的火山需要数个世纪之久，但是我们可以先小心地在地表进行钻孔，减小地壳压力，避免板块失稳。残余的火山产物将用于改造行星，塑造一个稳定的生态环境。\n\n第二个计划就比较宏大了，与其减轻地壳压力，我们不如利用火山喷发产生的能量和物质来开展定向的环境改造。\n\n这种方法使我们能够塑造出多种生态环境，让不同的生命在此生存，将这个星球变为天堂。然而，该计划失败的可能性很大，甚至可能导致这颗独特的星球完全毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:563` ### English Our top geologists came together and formed two possible plans to save the [From.Planet.GetName] from succumbing to tectonic terror.\n\nThe first plan is to stabilize the collision. While it would take many centuries to heal the volcanic wound around the impact zone, through careful terrestrial trepanning we can alleviate the pressure on the planet's crust, preventing further tectonic instability. The remaining volcanic byproducts will be used to terraform the planet into a stable biome.\n\nThe second plan is far more ambitious. Instead of alleviating the pressure on the planet's crust, the energy and materials generated by the volcanic eruption could be adapted to a tailored terraforming process.\n\nThis approach allows us to sculpt a multitude of biomes capable of sustaining every type of lifeform, turning this world into a paradise. However, there is a significant chance that this procedure will fail - and could even lead to the complete and utter destruction of this unique stellar body. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:680` ## cstorms.1210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1210.a&lang=en) ### 中文 我们选择稳定当前状态。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:564` ### English We will stabilize the collision. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:681` ## cstorms.1210.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1210.b&lang=en) ### 中文 我们选择利用火山产物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:565` ### English We will utilize the emissions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:682` ## cstorms.1210.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1210.c&lang=en) ### 中文 远远地观测就好。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:566` ### English Do nothing except observe. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:683` ## collided_planet_collapsing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planet_collapsing&lang=en) ### 中文 行星解体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:567` ### English Planetary Disintegration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:685` ## collided_planet_collapsing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planet_collapsing_desc&lang=en) ### 中文 毁灭性的地壳活动会将相撞星球撕开——在这过程中两颗行星都毁灭了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:568` ### English Devastating tectonic activity will break the Collided Planet apart - destroying both worlds in the process. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:686` ## collided_planet_collapsing_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planet_collapsing_tt&lang=en) ### 中文 这颗星球将在50年之后崩坏。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:569` ### English This world will collapse after 50 years have passed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:687` ## project_cosmic_storms_collidedplanet_stabilize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_collidedplanet_stabilize&lang=en) ### 中文 稳定撞击 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:570` ### English Stabilize the Collision Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:689` ## project_cosmic_storms_collidedplanet_stabilize_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_collidedplanet_stabilize_DESC&lang=en) ### 中文 如果我们想要避免这颗星球走向崩坏，就必须要将其稳定下来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:571` ### English Stabilizing the collided planet is necessary if we want to prevent this world from collapsing. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:690` ## project_cosmic_storms_collidedplanet_harmonize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_collidedplanet_harmonize&lang=en) ### 中文 改造相撞行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:572` ### English Harmonize the Collision Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:691` ## project_cosmic_storms_collidedplanet_harmonize_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_collidedplanet_harmonize_DESC&lang=en) ### 中文 执行这个大胆的计划，改造被撞行星的生态环境吧。我们要么创造一个适合所有生命的星球，要么将这颗行星推向毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:573` ### English Carry out our ambitious plan to harmonize the biomes of the collided planet. We will either create a world for all, or doom it in the process. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:692` ## cstorms.1220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1220.name&lang=en) ### 中文 稳定成功 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:574` ### English Collision Maintained Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:694` ## cstorms.1220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1220.desc&lang=en) ### 中文 我们稳定被撞星球的努力得到了回报！先前威胁[From.Planet.GetName]的地震已经被平息，火山带来的产物也如同我们预想中一样迅速减少，这颗星球又回复到了最初处于脆弱平衡的状态。\n\n眼下环境改造的问题在于：[From.Planet.GetName]改造的方向应该是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:575` ### English Our efforts to stabilize the collided world paid off! The tremors that previously threatened [From.Planet.GetName]'s existence have been silenced and the volcanic byproducts are rapidly decreasing as we speak, returning the world to its fragile balance.\n\nOne question remains for our final terraforming push: which class of planet shall [From.Planet.GetName] become? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:695` ## cstorms.1220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1220.a&lang=en) ### 中文 保持当前的陆地星球状态。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:576` ### English Maintain the continental class. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:696` ## cstorms.1220.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1220.b&lang=en) ### 中文 改造成草原星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:577` ### English Terraform a savanna world. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:697` ## cstorms.1220.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1220.c&lang=en) ### 中文 改造成高山星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:578` ### English Create an alpine world. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:698` ## cstorms.1225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1225.name&lang=en) ### 中文 适合所有生物的星球 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:579` ### English A World For Everyone Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:699` ## cstorms.1225.desc.stabalize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1225.desc.stabalize&lang=en) ### 中文 令人震惊的是，我们原以为这些工作只能堪堪稳定[collided_planets.GetName]，没想到我们的成果远超预期。\n\n$cstorms.1225.desc.def$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:580` ### English Extraordinary! We thought our efforts would only go as far as to stabilize [collided_planets.GetName], but it turned into something so much more!\n\n$cstorms.1225.desc.def$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:700` ## cstorms.1225.desc.def Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1225.desc.def&lang=en) ### 中文 看，这是一个天堂，一个能够让你想象中所有生命形式生活的天堂。\n\n拯救了一个走向毁灭的世界，并将其改造成了现在这副振奋人心的模样——还有什么比这更伟大的成就呢？命运女神无疑是眷顾我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:581` ### English Behold, a paradise, a planet capable of sustaining nearly every form of life imaginable.\n\nTo be able to save a doomed world and to transform it into something this inspiring - has there ever been a greater accomplishment? Fortune surely favors us. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:701` ## cstorms.1230.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1230.name&lang=en) ### 中文 全面大修 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:582` ### English Fixer Upper Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:702` ## cstorms.1230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1230.desc&lang=en) ### 中文 尽管星球本身幸存下来了，但将其改造为天堂的努力却付诸东流了。\n\n行星严峻的地壳活动阻碍了我们对生态环境的改造，不过不稳定的状况似乎已经结束了。火山活动则回到了之前的水平，尽管在撞击区域火山依旧活跃，但短时间内不太可能再次升级。\n\n最坏的时期似乎已经过去了。现在我们所面临的挑战是重建这颗星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:583` ### English While the world itself was thankfully saved, our endeavor to terraform the collided planet into a paradise has failed.\n\nOur attempts to tailor the biome were frustrated by the planet's severe tectonic activity, although the worst of the destabilization appears to be over. Volcanic activity has returned to the levels first witnessed before the recent upheaval, and while the impact site remains active, it is unlikely to escalate any time soon.\n\nThe worst appears to be over. Our challenge now is to rebuild this world. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:703` ## cstorms.1235.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1235.name&lang=en) ### 中文 家园四分五裂 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:584` ### English Home Asunder Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:704` ## cstorms.1235.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1235.desc&lang=en) ### 中文 我们试图拯救濒临毁灭的被撞行星的努力付诸东流了。尽管科学家们采取了一切可能的预防措施，但他们的模型从未能考虑到所有情况。\n\n随着星球的残骸逐渐漂向虚空，整个星系都为这一奇景的消失而哀悼。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:585` ### English Our attempt to save the collided planet from impending doom has failed miserably. While our scientists took every possible precaution, their models were never able to take every contingency into account.\n\nAs the remnants of these worlds drift ever further into the void, the galaxy mourns the loss of this unique phenomenon. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:705` ## cstorms.1240.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1240.name&lang=en) ### 中文 撞击，毁灭 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:586` ### English Collided and Crashed Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:706` ## cstorms.1240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1240.desc&lang=en) ### 中文 被撞行星的毁灭进程完全按照我们的所预测的时间线进行，准确度精确到十分位。这个曾经一度点缀了星海的奇景，如今除了空留下一堆岩石，什么也没有剩下。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:587` ### English The collapse of the collided planet followed our timeline predictions down to the decimal. Where once the galaxy was enriched by a unique phenomenon, now nothing but rocks remain. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:707` ## collided_planets_destroyed_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planets_destroyed_tt&lang=en) ### 中文 [collided_planets.GetName]行星已被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:588` ### English Planet [collided_planets.GetName] is destroyed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:708` ## cs_crimson_crawlers_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_crimson_crawlers_chain_desc&lang=en) ### 中文 猩红爬虫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:590` ### English Crimson Crawlers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:711` ## cs_crimson_crawlers_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_crimson_crawlers_chain_title&lang=en) ### 中文 我们发现一颗行星表面覆盖着密密麻麻数以兆计的红色昆虫。这对于我们而言究竟是灾疫还是机遇呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:591` ### English We found a planet carpeted in trillions of red insects. A plague, or an opportunity? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:712` ## crimson_crawlers_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_category&lang=en) ### 中文 猩红地表 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:592` ### English Crimson Coverage Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:713` ## crimson_crawlers_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_category_desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetStarName]恒星系中发现了一颗红色的行星，颜色很深。我们应该对此开展调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:593` ### English A scarlet planet was surveyed in the [From.GetStarName] system. The intensity of the color is remarkable. We should investigate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:714` ## cstorms.1255.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1255.name&lang=en) ### 中文 猩红爬虫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:594` ### English Crimson Crawlers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:715` ## cstorms.1255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1255.desc&lang=en) ### 中文 从远处看，[From.GetName]就像那些红色珠宝一样散发着光芒。对于这样一种地质异常现象，通常可能的原因是因为有黏土或者是其他种类的土壤中夹杂了硬金属。但这次的事实要更为离奇。\n\n那是虫子，上万亿条虫子。它们聚集在一起，密密麻麻地铺满了[From.GetName]表面。\n\n我们快速将其命名为“猩红爬虫”，这群无脊椎生物的繁殖周期十分短。尽管没有破坏自然环境，但它们四处蠕动，搞得[From.GetName]不适合开展殖民。\n\n有人提出了一条不怎么正经的方法来处理这些昆虫。初步扫描显示它们是可食用的，或许我们可以把它们当作新的食物来源？不管怎样，至少我们建议先调查一下。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:595` ### English From a distance, [From.GetName]'s shone like some precious crimson jewel. Clay or other soil types infused with hard metals would be the usual explanation for such a geographical anomaly, but the truth was far more bizarre.\n\nBugs. Trillions, upon trillions, of bugs. They swarm over the surface of [From.GetName] in an almost unbroken carpet of multi-legged life.\n\nQuickly dubbed the 'crimson crawlers', these invertebrates possess a remarkably hyperactive reproduction cycle. While not harmful to their native environment, [From.GetName] is not well suited for colonization with these creatures scurrying about.\n\nOne rather unorthodox method of handling the insects has been proposed. Initial scans show they are edible, so perhaps we have found a new food source? We advise at least investigating the opportunity. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:716` ## project_cosmic_storms_crimson_crawlers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_crimson_crawlers&lang=en) ### 中文 “精神”食粮 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:596` ### English Food for Thought Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:717` ## project_cosmic_storms_crimson_crawlers_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_crimson_crawlers_DESC&lang=en) ### 中文 [From.Planet.GetName]地表完全被这些温和的红色昆虫所覆盖。想要行星变得宜居，就要先处理掉这些虫子。与此同时，它们似乎是一种不错的食物来源，或许我们可以从此入手。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:597` ### English [From.Planet.GetName] is entirely covered by placid, red insects. The planet could be habitable if the bugs are dealt with. At the same time, they appear to be a good source of food. There may be a path forward here. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:718` ## cstorms.1260.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1260.name&lang=en) ### 中文 不同寻常的料理 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:598` ### English Uncommon Cuisine Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:719` ## cstorms.1260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1260.desc&lang=en) ### 中文 一开始，大家都觉得把这种猩红爬虫当作食物有点太荒谬了。但在把一份虫子标本带回船上后，人们觉得吃这些虫子也不是不能接受。\n\n这些虫子简直是奇迹的造物，神经系统极其先进，但是却没有大脑这种中枢处理器官。更重要的是，它们浅色的肉出人意料地嫩滑多汁，哪怕是生吃，猩红的外骨骼尝起来也既酥脆又美味。\n\n现在的问题是，这些虫子是更适合作为研究材料，还是更适合作为一种美味的食物。把它们做成菜肴会带来更多风味和乐趣，但特别是在搭配适当调味品的情况下直接生吃会更快更简单。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:599` ### English The idea of consuming the crimson crawlers may have seemed preposterous at first, but when a specimen was brought on board, it became far more palatable.\n\nThe insects are a creature of wonder, possessing an extremely advanced nervous system without the benefit of a central processing organ. More importantly, their pale flesh is surprisingly tender and moist, and even when consumed raw, the vermillion-hued exoskeleton was deemed both crispy and delightful.\n\nThe question remains as to whether the bugs would better serve as research material or as a delectable source of food. Cooking them might provide more flavor and fun, but eating them as they come will be quicker and easier, especially if paired with the appropriate condiment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:720` ## cstorms.1260.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1260.a&lang=en) ### 中文 研究这些爬虫。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:600` ### English Study the crawlers. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:721` ## cstorms.1260.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1260.b&lang=en) ### 中文 生吃它们！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:601` ### English Eat them raw! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:722` ## cstorms.1260.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1260.c&lang=en) ### 中文 涮锅起灶！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:602` ### English Cook them up! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:723` ## cs_stormbound_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormbound_chain_title&lang=en) ### 中文 困于风暴的舰船 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:604` ### English Stormbound Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:726` ## cs_stormbound_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormbound_chain_desc&lang=en) ### 中文 一艘不祥的飞船出现在我们的传感器上——但它正处于宇宙风暴之中。那里发生了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:605` ### English An ominous vessel has appeared on sensors - but only within the cosmic storms. What could be at play here? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:727` ## letters_of_the_manifold Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aletters_of_the_manifold&lang=en) ### 中文 来自高维之中的讯息 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:606` ### English Letters From Between the Manifold Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:728` ## stormbound_event_ship_object Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astormbound_event_ship_object&lang=en) ### 中文 $cs_stormbound_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:607` ### English $cs_stormbound_chain_title$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:729` ## cstorms.1310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1310.name&lang=en) ### 中文 被困舰船再现 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:608` ### English Stormbound Rises Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:730` ## cstorms.1310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1310.desc&lang=en) ### 中文 我们从[This.GetName]星系接收到了一些奇怪的报告。显然，上一场在该星域肆虐的宇宙风暴把一艘不知来处的舰船卷了出来。这艘船没有呼号，它不知怎么地穿过了暴风雨，仿佛完全没受周围风暴的影响。\n\n这艘船没有回应我们的呼叫，风暴消散后，它也消失得无影无踪了。这可能是由于风暴对仪器的干扰，但是肉眼观测却毋庸置疑地表明了真相。\n\n这其中可能潜藏着极为先进的科技，还是说发生了某些不祥的事情？我们会时刻盯着这艘神秘舰船，直到它再次出现。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:609` ### English We are receiving strange reports from the [This.GetName] system. Apparently, the last cosmic storm raging in that sector revealed a ship of unknown origin. Bearing no call sign, it somehow cruised through the tempest as if entirely unaffected by the surrounding violence.\n\nIt did not respond to hails, and as soon as the storm dissipated, so did the vessel itself. This might have been dismissed as instrument artifacting, but the visual evidence spoke for itself.\n\nCould this be a display of incredibly advanced technology, or is there something more ominous at play? We will be sure to report back any occurrences of this mysterious vessel. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:731` ## cstorms.1313.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1313.name&lang=en) ### 中文 被困舰船回归 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:610` ### English Stormbound Returns Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:732` ## cstorms.1313.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1313.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetName]中的一座研究站带给了我们一份惊人的报告：在上一次宇宙风暴肆虐期间，一艘奇怪的舰船差点就撞上了哨站。肉眼观测表明，这艘船就是之前报告的那艘不详的舰船。\n\n据空间站汇报，这艘舰船的船体由奇异的有机物、钙矿以及金属合金的融合体构成。\n\n在船上没有探测到任何有机生命的迹象，这让我们推测这艘船是不是自动化或者是由于某些意外而失去了控制。\n\n然而，最令人困惑的事情是，太空碎片已经将这艘船的大部分推进系统击碎，它本应难逃崩坏的命运。\n\n如果我们能派遣科研船监测下一次宇宙风暴的话，说不定可以获得有关这艘飞船的更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:611` ### English One of the research stations in [This.GetName] came to us with a startling report: During the last cosmic storm, a strange ship had almost collided with the outpost. Visual reports show it was the same ominous vessel first reported some time ago.\n\nAccording to the space station, the hulls on the vessel were constructed from a strange amalgamation of organic compounds, calcium minerals and metallic alloys.\n\nNo organic life was detected, leading us to speculate that either this vessel was automated, or had somehow gone rogue.\n\nHowever, the most baffling thing was yet to come: large sections of its propulsion system were clearly shattered by space debris. This vessel should have been dead in space.\n\nIf we assign a science vessel to monitor the next cosmic storm, they might be able to find out more about this mysterious craft. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:733` ## cstorms.1313.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1313.a&lang=en) ### 中文 我们没时间理会这无稽之谈。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:612` ### English We have no time for such nonsense. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:734` ## cstorms.1316.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1316.name&lang=en) ### 中文 风暴中的低语 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:613` ### English Whispers in the Tempest Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:735` ## cstorms.1316.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1316.desc&lang=en) ### 中文 [stormbound_science.GetName]远远地发现那艘不祥的舰船出现在风暴之中。当它飘过时，我们从宇宙空间中探测到了一股强烈的信号。\n\n我们无法探测到这艘船的原因终于真相大白：它的物理形态已经伸展得超越了多维空间，看上去就好像已经进入了虫洞又好像没有。可能是由于宇宙风暴的多维起源，这艘船才得以回到我们的空间。\n\n知道这一点后，当这艘船下次再出现时，我们应该能够探测到，说不定还能将它拉回到我们的现实中。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:614` ### English In the distance [stormbound_science.GetName] witnessed the ominous ship appearing between the layers of the storm. As it floated by, we detected wild readings emanating from the cosmic tapestry.\n\nThis finally provided an answer to why this ship could not be observed by our sensors: its physical manifestation had been stretched beyond the manifold, as if it had both entered and not entered a wormhole. It was likely due to the hyperdimensional origins of cosmic storms that the ship managed to return to our space.\n\nKnowing this, we should be able to detect the next occurrence, and perhaps pull this craft back to our reality. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:736` ## cstorms.1317.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1317.name&lang=en) ### 中文 发现被困舰船 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:615` ### English Stormbound Sighted Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:737` ## cstorms.1317.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1317.desc&lang=en) ### 中文 我们已经在§Y[this.GetName]§!中发现了这艘不祥的舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:616` ### English The ominous ship has been sighted in §Y[this.GetName]§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:738` ## cstorms.1320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1320.name&lang=en) ### 中文 归乡之路 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:617` ### English Homebound Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:739` ## cstorms.1320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1320.desc&lang=en) ### 中文 就在那里！那艘不祥的船只正位于[Root.Fleet.GetName]前方，并联络了我们。屏幕上出现了一个面带华丽面具的机械实体，她自称为碧廷，并向我们讲述了一则引人入胜的故事。\n\n她曾是一位著名的指挥官，也是恩典公约这一组织的杰出代表。在一次巡逻途中，她和她的船员被卷入了宇宙风暴之中，为求得一线生机，她大胆将舰船的‘突破驱动装置’过载。这种实验性技术从未有人测试过，结果舰船连带船员们一起被困在了风暴的高维场中。\n\n故事到此为止，她从严重损毁的船上抛出一个小匣子，里面放着一摞文件。“把这些拿回去吧，”碧廷请求道。之后通讯结束，舰船也随之消失在多维结空间结构中。\n\n这些文件上都是外星文字，我们需要花点时间进行破译。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:618` ### English There it is! Positioning itself in front of [Root.Fleet.GetName], the ominous ship hailed us. A mechanical entity in an ornate mask appeared on screen. Identifying herself as B'Tiin, her tale was a fascinating one.\n\nShe was once a renowned officer, a true paragon of an organization known as the Convention of Benefactors. While on patrol, she and her crew were caught inside a cosmic storm, and in a daring bid for survival, she made the decision to overcharge the ship's 'Breach Drive.' This experimental technology had never been tested, and the vessel and its crew was trapped within the storm's hyperdimensional field.\n\nHer story finished, a small container was released from the decimated ship. Inside was a collection of documents. "Take these home," B'Tiin requested, after which the transmission ended, and the ship disappeared into the spatial manifold.\n\nThe documents are written in a foreign script, and will take some time to decipher. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:740` ## cstorms.1320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1320.a&lang=en) ### 中文 开始翻译。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:619` ### English Begin the translation. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:741` ## cstorms.1321.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1321.name&lang=en) ### 中文 来自高维的讯息 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:620` ### English Letters From The Manifold Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:742` ## cstorms.1321.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1321.desc&lang=en) ### 中文 古怪匣子中的文件已经被翻译完毕。其中一份文件记录了那艘船所谓“突破驱动装置”的设计图。尽管该装置仍超出我们的科技水平，但对其构造原理的仔细研究之后，我们对于超空间航行的理解更加深入了。\n\n其余的则是一些私人信件，没有什么用处，但是却更能触动人心。这些信都是写给他们心爱的人，笔间填满了思念、希望和遗憾。\n\n似乎碧廷的目的是想要让她的船员们有最后一次机会与外界联系。但不幸的是，我们不知道这些信要寄往何方，所以不如把这些信留下来，至少还可以保存他们这份奇异的遗产。或者我们也可以销毁这些信件，毕竟这艘古怪的舰船和幽灵般的信件有点让人内心发毛。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:621` ### English The contents of the strange container have been deciphered. One document contained a schematic of the ship's so-called Breach Drive. While still beyond our own technology, careful study of the principles behind its construction have already improved our understanding of hyperspatial travel.\n\nLess beneficial perhaps, but more affecting, were the translations of personal letters. Each is addressed to a loved one, speaking of fondness, hope, and regret.\n\nIt seems B'Tiin's intention was to give her crew one last chance to reach out. Unfortunately, we have no way of knowing where to deliver these letters. Making them available to our own people could at least preserve their strange legacy. Alternatively, it might be wise to destroy them. Knowledge of strange ships and ghostly letters may be unsettling. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:743` ## cstorms.1321.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1321.a&lang=en) ### 中文 归档这些信件以供后人查询。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:622` ### English Archive the letters for posterity. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:744` ## cstorms.1321.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1321.b&lang=en) ### 中文 把这些信处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:623` ### English Get rid of the letters. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:745` ## project_cosmic_storms_stormbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_stormbound&lang=en) ### 中文 风暴之魂 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:624` ### English Spirits of the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:747` ## project_cosmic_storms_stormbound_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_stormbound_DESC&lang=en) ### 中文 我们探测到那艘不祥的舰船将会在这场风暴中现身。\n\n派遣一艘科研船去将其引出并捕获！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:625` ### English We have detected the ominous ship will be manifesting itself inside this storm.\n\nSend a science vessel to draw it out and intercept it at once! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:748` ## cs_but_they_are_cute_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_but_they_are_cute_chain_title&lang=en) ### 中文 但它们实在太可爱了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:627` ### English But They're Cute! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:751` ## cs_but_they_are_cute_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_but_they_are_cute_chain_desc&lang=en) ### 中文 在调查完[From.Planet.GetName]后，我们发现了一种奇特的生物。我们应该怎么办呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:628` ### English After a survey of [From.Planet.GetName], a strange creature was discovered. What will we do with it? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:752` ## but_they_are_cute_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abut_they_are_cute_category&lang=en) ### 中文 但它们实在太可爱了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:629` ### English But They're Cute! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:753` ## but_they_are_cute_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abut_they_are_cute_category_desc&lang=en) ### 中文 在调查完[From.Planet.GetName]后，我们发现了一种奇特的生物。尽管我们只和它们相处了一会，但这已经激发了我们的保护欲。建议开展进一步的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:630` ### English After a survey of [From.Planet.GetName], a strange creature was discovered. Despite having only been among us for a short time, it has already instilled a deep desire to nurture and protect it. Further study is advised. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:754` ## cstorms.1500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1500.name&lang=en) ### 中文 但它们实在太可爱了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:631` ### English But They're Cute! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:755` ## cstorms.1500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1500.desc&lang=en) ### 中文 这只生物自被发现以来就展现出极大的影响力，激发了我们的爱意和投喂欲。四只鼓起的泡泡般的眼睛展现着它的纯真，吸引所有人前来撸它那柔顺如云的毛发。它似乎很亲近[Root.GetLeaderName]，大部分时间都呆在[Leader.GetHisHer]的膝盖上，享受着[Leader.GetHisHer]的宠爱，没有展现出任何攻击或是危险动作，就好像是被特意设计成这副无害的模样。\n\n尽管如此，一些人质疑，在未经事先批准的情况下，将一种以前未发现的生物留在船上是不负责任的。[Root.GetLeaderName]则保证它大概率是安全的，但也认可需要进行正式调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:632` ### English From the moment the creature was discovered, its impact was undeniable, inspiring love and devotion among us almost instantaneously. Its four bulging eyes displayed innocence and invited anyone to stroke its soft, cloud-like fur. It seems particularly attached to [Root.GetLeaderName], spending most of its time on [Leader.GetHisHer] lap enjoying [Leader.GetHisHer] affections, not showing any signs of aggression or danger. It is as if it was perfectly engineered to be as inoffensive as possible.\n\nStill, some skeptics have pointed out how irresponsible it would be to keep a previously undiscovered life form aboard the ship without prior approval. [Root.GetLeaderName] vouched that it is definitely probably safe, but has agreed to request a formal investigation. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:756` ## cstorms.1500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1500.a&lang=en) ### 中文 调查清楚它到底是什么。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:633` ### English Find out what it is. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:757` ## cstorms.1500.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1500.b&lang=en) ### 中文 否决请求，将其处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:634` ### English Request denied. Get rid of it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:758` ## cstorms.1500.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1500.evopred&lang=en) ### 中文 请求被拒绝。吃了它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:635` ### English Request denied. Eat it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:759` ## project_cosmic_storms_but_they_are_cute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_but_they_are_cute&lang=en) ### 中文 生物奇迹 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:636` ### English Biological Marvel Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:760` ## project_cosmic_storms_but_they_are_cute_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_cosmic_storms_but_they_are_cute_DESC&lang=en) ### 中文 我们的一艘科研船上出现了一种特别有趣、非常可爱的动物。我们要先进行调查，再行决定要不要留下它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:637` ### English A most intriguing, positively adorable animal was found aboard one of our science vessels. An investigation into the creature's biological qualities is required before we decide to keep it or not. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:761` ## cstorms.1505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1505.name&lang=en) ### 中文 生物奇迹 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:638` ### English Biological Marvel Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:762` ## cstorms.1505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1505.desc&lang=en) ### 中文 我们不需要进行麻醉，也不需要强迫就能触摸并扫描这只动物，它表现得十分顺从。船员们根据它被抚摸时发出的声音将其命名为咕咕。\n\n我们确认咕咕是杂食动物，它的毛发由常见且非常柔软的角蛋白丝组成。但真正神奇的事情是它的内在，它可以在一个月内更新包括自己神经系统在内的全部细胞。这意味着它可以在几天内再生出正常功能的躯体。\n\n如此复杂的生物结构似乎不太可能是自然进化的产物。我们以前从未见过类似的生物，因此无法确定它的性情。尽管看起来温顺，但它随时可能对我们发起攻击。尽管如此，自从它出现以来，[Root.GetLeaderName]似乎比以往任何时候都更有工作动力。\n\n我们应该怎么处理咕咕？我们能把它留下吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:639` ### English The docile hexapod did not need to be sedated or even coerced into being prodded and scanned. It seemed strangely agreeable. The crew nicknamed it Gurr, after the soft noise it makes when petted.\n\nWe have concluded that Gurr is an omnivore, and that its fur consists of familiar and very soft keratin-based filaments. But the true marvel and mystery takes place inside the adorable creature: it achieves total cell renewal within a month. This includes its nervous system, meaning that it could regrow fully functional body parts within a matter of days.\n\nIt seems unlikely something with such a sophisticated biological makeup is a product of natural evolution. We have never before seen anything like it, and cannot be certain of its temperament. Despite its apparent docility, it could turn on us at any moment. That said, since its appearance, [Root.GetLeaderName] seems more motivated to work than ever.\n\nWhat shall we do with Gurr? Can we keep it? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:763` ## cstorms.1505.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1505.a&lang=en) ### 中文 只要你搞好卫生就行。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:640` ### English As long as you clean up after it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:764` ## cstorms.1505.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1505.b&lang=en) ### 中文 把它处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:641` ### English Get rid of it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:765` ## cstorms.1510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1510.name&lang=en) ### 中文 情感支持生物咕咕 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:642` ### English Emotional Support Gurr Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:766` ## cstorms.1510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1510.desc&lang=en) ### 中文 这只可爱的生物被允许留在科研船上，目前已经被安置妥当。它安抚了[Root.GetLeaderName]的情绪，使其不论走到哪都神清气爽，船员们的士气也前所未有的高。\n\n希望这个非凡的“自然”奇迹能继续成为我们所有人的可爱且温顺的朋友。它，咕咕，将属于我们，直到永远。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:643` ### English The adorable creature was allowed to stay aboard the science vessel and has since settled in nicely. It calms [Root.GetLeaderName], lightens the mood wherever it trots, and crew morale is at an all time high!\n\nHopefully this remarkable wonder of "nature" will continue to be a cute, docile, friend to all of us. From now until the end, it shall be ours, and it shall be named Gurr. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:767` ## cstorms.1510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1510.a&lang=en) ### 中文 太棒了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:644` ### English Splendid! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:768` ## cstorms.1515.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1515.name&lang=en) ### 中文 咕咕的结局 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:645` ### English The end of Gurr Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:769` ## cstorms.1515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1515.desc&lang=en) ### 中文 鉴于这只动物的身体不同寻常并且明显经过基因改造，我们不能把它留在科学船上。它很有可能给船员带来负面影响，而且说不定它的主人什么时候就突然愤怒现身要求我们归还。决定执行得迅速且仁慈，在一瞬间，它那柔和的“咕咕”声就此永远消失了。\n\n这个决定尽管情有可原，但还是引发了[Root.GetLeaderName]和船员的抗拒。他们还需要一些时间来平复失去这只可爱奇异动物的悲痛。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:646` ### English Given its unusual and clearly genetically engineered body, the creature could not stay aboard the science vessel. The risk of it adversely affecting the crew, or an aggrieved owner appearing to demand its return was simply too great. The deed was done swiftly and mercifully. In an instant, its soft "gurr" was silenced forever.\n\nWhile understandable, this decision has prompted an emotional backlash from [Root.GetLeaderName] and the crew. It will take some time to get over the loss of this adorable freak of nature. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:770` ## cstorms.1515.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1515.a&lang=en) ### 中文 别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:647` ### English There was no other choice. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:771` ## cstorms.1515.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1515.evopred&lang=en) ### 中文 保存一些基因样品吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:648` ### English Let's save a DNA sample. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:772` ## cstorms.1520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1520.name&lang=en) ### 中文 咕咕的结局？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:649` ### English The end of Gurr? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:773` ## cstorms.1520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1520.desc&lang=en) ### 中文 处理掉这只可爱动物之后，事情没有就此结束，它出色的再生能力似乎超出了我们的预期。\n\n在它死亡后不久，从那显然毫无生机的组织中诞生了两个完全相同的生物。即使杀死它们母体的人就是我们，这些新生的生命体也没有表现出任何攻击性。\n\n我们决定就此打住，而不是冒险创造出一支咕咕大军。[Root.GetLeaderName]和船员们对能够留下这对生物感到非常高兴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:650` ### English Neutralizing the adorable creature was meant to be the end of it, but its remarkable regenerative characteristics seemed to have gone further than we could have guessed.\n\nNot too long after its demise, two identical copies of the creature were spawned from its apparently lifeless tissue. Even after our decision to terminate its progenitor's life, the resulting lifeforms are not showing any signs of aggression.\n\nWe shall leave it at this, rather than risk creating an army of Gurrs. [Root.GetLeaderName] and the crew have expressed their delight at being allowed to keep the pair. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:774` ## cstorms.1520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1520.a&lang=en) ### 中文 一次教训。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:651` ### English Lesson learned. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:775` ## cstorms.1550.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1550.name&lang=en) ### 中文 模仿者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:653` ### English The Imitator Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:778` ## cstorms.1550.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1550.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.Planet.GetName]发现一个随风暴逐流的逃生舱。尽管数据签名看起来像是我们的，但可以肯定它不属于我们。我们谨慎地回应了通讯请求，而舱内人员显得尤为高兴。\n\n[event_target:the_imitator.GetHeSheCap]解释称[event_target:the_imitator.GetHeShe]已经随着风暴拉扯了一段时间，正寻求救援，[event_target:the_imitator.GetHerHis]飞船上的生命维持系统已经濒临崩溃。\n\n当我们要求其表明身份时，这个陌生人却奇怪地声称自己就是我们的船员。这显然是在撒谎，因为我们的船员一个不漏，都在船上。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:654` ### English The pod discovered in [From.Planet.GetName] has been left to the mercy of the storm. Even though the data signature it uses looks to be one of ours, the pod is definitely alien. We answered the request for communications cautiously, but we were met with elation by the capsule's inhabitant.\n\n[event_target:the_imitator.GetHeSheCap] explained [event_target:the_imitator.GetHeShe] has been dragged along by the tempest for some time and is seeking rescue, [event_target:the_imitator.GetHerHis] vessel's life support systems on the brink of failure.\n\nWhen asked to identify themselves, the stranger bizarrely claimed to be a member of our own crew. The lie is painfully obvious, if for no other reason than the fact that everyone on board our ship is accounted for. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:779` ## cstorms.1550.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1550.a&lang=en) ### 中文 别跟他兜圈子了，摧毁逃生舱。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:655` ### English Enough games. Destroy the pod. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:780` ## cstorms.1550.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1550.b&lang=en) ### 中文 把逃生舱带上船。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:656` ### English Bring the pod aboard. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:781` ## cstorms.1555.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1555.name&lang=en) ### 中文 模仿者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:657` ### English The Imitator Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:782` ## cstorms.1555.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1555.desc&lang=en) ### 中文 我们把逃生舱带上船了。我们打开太空舱的封条，真相就揭晓了，里面的外星人立即发出了绝望的请求。\n\n原来这名外星人在对自己母舰的逃生舱进行例行检查时被困在的仓内，并且逃生舱被发射到了太空中。非常不幸的是，船上没有人发现[event_target:the_imitator.GetHeShe]消失了。\n\n在被困几个月之后，[event_target:the_imitator.GetHeShe]终于通过一些在逃生舱内能搞到的小东西，向路过的飞船发送一种诱饵信号。然而这也没能吸引到任何援手。更糟的是，一股宇宙风暴席卷了逃生舱，并把它带到了母星系好多光年之外的地方。在孤独和恐惧的驱使下，[event_target:the_imitator.GetHeShe]想出了一个计划，伪装成发生在附近的任何船只的失踪船员。这位逃生舱的幸存者为他欺骗了我们道歉，但[event_target:the_imitator.GetHeShe]很庆幸自己活了下来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:658` ### English We brought the escape pod aboard our ship. The ruse ended as soon as the capsule's seal opened, after which the alien within immediately launched into a desperate plea.\n\nDuring a routine inspection of the escape pods on [event_target:the_imitator.GetHerHis] mother ship, [event_target:the_imitator.GetHeShe] was trapped inside and ejected into space. Sadly, no one aboard their vessel noticed [event_target:the_imitator.GetHeShe] was missing.\n\nStranded for months, [event_target:the_imitator.GetHeShe] used what little tech [event_target:the_imitator.GetHeShe] could find aboard [event_target:the_imitator.GetHerHis] pod to mimic the energy signals of passing ships as a type of lure. However, even this failed to attract help. Worst of all, a cosmic storm took hold of the pod, dragging it lightyears from its home system. Driven to extremes by loneliness and fear, [event_target:the_imitator.GetHeShe] concocted a plan to pose as a missing crew member of any ship that happened by. The pod-dweller apologized for the deception, but is glad to be alive. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:783` ## cstorms.1555.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1555.a&lang=en) ### 中文 我们或许能够用得上这样灵活的头脑。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:659` ### English Such resourcefulness could be useful. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:784` ## cstorms.1555.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1555.b&lang=en) ### 中文 提供交通工具送到附近的有人居住的星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:660` ### English Provide transport to the nearest inhabited planet. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:785` ## cstorms.1555.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1555.c&lang=en) ### 中文 丢下他。带走逃生舱。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:661` ### English Leave them. Take the pod. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:786` ## the_imitator_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_imitator_category_desc&lang=en) ### 中文 在最近的一次调查中发现了一个单独的逃生舱。奇怪的是，这个逃生舱用与我们相同的数据签名向我们打招呼。这个逃生舱似乎是被最近一场穿过这个星系的宇宙风暴所带过来的。建议进行更深入的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:662` ### English A lone escape pod was spotted during a recent survey. Strangely, the pod hailed us using a data signature matching that of our own. The pod seems to have been displaced by a recent cosmic storm that passed through the system. Investigation is recommended. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:787` ## the_imitator_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_imitator_category&lang=en) ### 中文 模仿者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:664` ### English The Imitator Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:790` ## the_imitator_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_imitator_catch_phrase&lang=en) ### 中文 我很高兴来到这里！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:665` ### English I'm so glad to be here! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:791` ## the_imitator_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_imitator_leader_desc&lang=en) ### 中文 在随着宇宙风暴漂流之后，这个狡猾但古怪的天才却知道如何扭转局面，而且通常是向好的方向。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:666` ### English Brought aboard after being dragged around by a Cosmic Storm, this crafty but eccentric genius knows how to turn any situation around, usually for the better. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:792` ## site_green_skies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_green_skies&lang=en) ### 中文 绿色天空 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:671` ### English Green Skies Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:799` ## site_green_skies_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_green_skies_intro&lang=en) ### 中文 我们的扫描仪探测到该星球的一个区域不断发出一些有趣的信号。经分析，那里很有可能存在古代文明的遗迹正等着我们去发现。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:672` ### English Our scanners picked up a series of intriguing signals coming from this area of the planet. Based on their composition, it's highly likely there is a remnant of an ancient civilization waiting to be uncovered there. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:800` ## cstorms.1400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1400.name&lang=en) ### 中文 奇特的混合风格 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:673` ### English A Curious Collage Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:801` ## cstorms.1400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1400.desc&lang=en) ### 中文 我们的基地附近出现了一片奇特的城市遗址。\n\n这些建筑包含了我们迄今为止所遇到的每一个文明的建筑特点——也包括我们自己的！\n\n然而，这些建筑所用的材料组成与我们在行星殖民过程中建立基地时使用的材料相似。这很奇怪，因为我们的这类材料不可能坚持数十年之久，更别提我们扫描确定的这些遗迹所经过的时间了。\n\n这些遗址不太可能属于哪位神秘的先驱者，但扫描结果却与之相悖。这其中到底有什么玄机？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:674` ### English Near our basecamp we were greeted by a set of peculiar city ruins.\n\nThe architecture showed characteristics of every civilization we've encountered so far - including our own!\n\nHowever, the material composition is similar to what we use to establish base camps during planetary colonization. This is strange because these materials could never hold out for multiple decades, let alone the age our scanners determined these ruins to be.\n\nIt's unlikely for these ruins to have belonged to a mysterious precursor, yet the scanners persist in their conclusion. What could be at play here? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:802` ## cstorms.1405.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1405.name&lang=en) ### 中文 山雨欲来 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:675` ### English Weathered Situation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:803` ## cstorms.1405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1405.desc&lang=en) ### 中文 我们追踪信号进入了废墟城市的地下层。一般情况下，这类考古遗址都会存在一个交通相连的地下网络，或者有一批避难所。不过，我们发现了一个布满布料碎片、聚合物容器，甚至有机废物的小洞穴。看来我们并不是第一批探索这里的人。\n\n令人担忧的是，[Root.GetLeaderName] 告诉我们外面的天空正在变绿，一场宇宙风暴即将在 [Fromfrom.getName] 形成。尽管如此，我们仍然向着信号的来源前进。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:676` ### English The trail of the signals led to a pathway into the lower levels of the ruined city. Usually archeological sites of this type have an underground transportation network or a collection of safety bunkers. Instead we found a small cave system littered with scraps of fabric, polymer containers and even organic waste. It appears we are not the first to explore this archeological site.\n\nWorryingly, [Root.GetLeaderName] informs us the skies outside are turning green; a cosmic storm is about to develop inside [Fromfrom.getName]. Still, we press on towards the origin point of the signals. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:804` ## cstorms.1410.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1410.name&lang=en) ### 中文 失算之举 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:677` ### English Folly Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:805` ## cstorms.1410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1410.desc&lang=en) ### 中文 我们一时被一扇严重损毁的金属大门挡住去路，但还是不费吹灰之力就打开了通道，门后是一个简陋的仓库。\n\n仓库的架子上堆满了各种废弃的高科技设备，墙边则小心地摆放着属于几家知名企业的箱子。最后，我们终于找到了追踪已久的信号源：一个与我们自己的设备相似的应答机。\n\n在我们登录设备并查看其数据库后，我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]得出一个大胆的结论：该信号被故意设计得尽可能神秘和引人入胜——它模仿结合了其他文明的特征。\n\n此外，在箱子里我们还发现了地面上废墟所使用的建造模件。\n\n于是我们联系基地，开始汇报当前地发现，但宇宙风暴已经开始干扰我们的通讯。我们最后接收到来自[Root.GetLeaderName]的讯息令人担忧，地上营地似乎正遭受攻击！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:678` ### English Our progress was briefly halted by a set of badly damaged metal doors. With little effort we worked our way past this obstacle and a rudimentary storage facility revealed itself.\n\nIts shelves were filled to the brim with an assortment of derelict technologies. Boxes of well known corporations had been carefully stacked against the walls. And finally, the source of the signals we had been chasing for so long: a transponder computer not unlike our own.\n\nAs we logged into the device and searched its databases, our [Root.Owner.GetEngineerPlural] started forming a wild conclusion: the signal was deliberately constructed to appear as mysterious and intriguing as possible - mimicking and combining characteristics from other civilizations.\n\nWhat's more, inside the boxes we found construction kits of the ruins we encountered above ground.\n\nWe contacted our basecamp to report our findings, but the cosmic storm has already started interrupting our com lines. The last thing we heard from [Root.GetLeaderName] is a worrying set of commands; it appears our basecamp is under attack! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:806` ## cstorms.1410.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1410.a&lang=en) ### 中文 做好准备！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:679` ### English Ready our response! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:807` ## cstorms.1415.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1415.name&lang=en) ### 中文 海盗来袭！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:680` ### English Pirates! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:808` ## cstorms.1415.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1415.desc&lang=en) ### 中文 一支海盗舰队隐藏在[Fromfrom.getName]的宇宙风暴之中！正是它们攻击了我们的基地。这些海盗向我们发送了一条讯息：\n\n§L亲爱的蠢货们：\n\n谢谢你们来到我们这处隐蔽的驻扎地。\n\n看到你们这些看似聪明的生物们闻到一丝古代文物和肮脏遗珍的气息就立刻抛弃一切理智，不禁让人感叹不已。也许你们希望找到一种摧毁强大敌人的手段？建造无数的舰队直抵事件视界？或者只是想让自己的人民过上美好生活？多么俗套的想法啊。\n\n请不要难过——在你们之前还有许多人来过，而我们的商业模式则依赖于那些重蹈你们覆辙的后来人。\n\n现在，只需2000能量币，我们就会把抢来的东西还给你们。\n\n要是拒绝我们的提议，谁知道会发生什么可怕的事情呢，说不定会给[Leader.getHerHim]和[Leader.getHisHer]的这支装备欠佳的船员们带来什么噩运，他们可还被困在这个星球上。\n\n请做出明智之选。§!\n\n躲在洞穴里暂时是安全的，但我们不知道能安全多久。我们要满足这些土匪的要求吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:681` ### English The cosmic storm inside [Fromfrom.getName] turned out to have been concealing a pirate fleet! It was their crew that attacked our basecamp. The pirates asked us to relay this message to you:\n\n§LDear absolute fools,\n\nThank you for joining us at our most elusive retreat.\n\nIsn't it amazing just how quickly seemingly intelligent beings abandon all reason whenever they detect the merest whiff of ancient artifacts and devious relics? Perhaps you had hoped to find a means to destroy a great enemy? To build fleets as far as the event horizon reaches? Or were you just trying to be nice to your own people? How quaint.\n\nPlease don't feel bad - many others came before you, and our business model depends on that many more will follow your footsteps.\n\nNow, for a modest sum of 2000 energy credits we will return something you have lost.\n\nReject our offer and who knows what terrible things could happen to [Leader.getHerHim] and [Leader.getHisHer] poorly armed crew that is still trapped on the planet.\n\nPlease choose wisely.§!\n\nWe are safe in these caverns for now, but we don't know for how long. Are we going to entertain these bandits? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:809` ## cstorms.1415.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1415.a&lang=en) ### 中文 我们愿意掏钱。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:682` ### English We will pay up. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:810` ## cstorms.1415.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1415.b&lang=en) ### 中文 去毁灭之地腐烂成灰吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:683` ### English Tell them to rot in Oblivion! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:811` ## cstorms.1415.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1415.b.tt&lang=en) ### 中文 [Root.GetLeaderName]被劫为人质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:684` ### English [Root.GetLeaderName] is taken hostage. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:812` ## cstorms.1416.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1416.name&lang=en) ### 中文 反击 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:685` ### English Pushback Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:813` ## cstorms.1416.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1416.desc&lang=en) ### 中文 我们收到一条新讯息：\n\n§L可惜，我们本可以用这笔钱做很多有趣的事情。\n\n我们会转告这位领袖和[Leader.getHisHer]的团队，就说他们的命不值分文。也许附近的奴隶商或一位同化斗士会有兴趣。我们听说精神阉割是现在的新潮流。\n\n就此别过。§!\n\n我们把手头上一切能找到的东西用来修筑壁垒，附近的物资也足够我们撑上一段时间。但海盗们最终肯定会突破我们的防御！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:686` ### English We have received a new message:\n\n§LShame. There are a lot of fun things we could've done with those resources.\n\nWe will inform the leader and [Leader.getHisHer] crew that their lives weren't worth the effort or credits. Maybe a nearby slaver or a very driven assimilator might be interested. We hear nerve stapling is the hot new trend.\n\nEntrepreneurs out.§!\n\nWe have used everything we could find to barricade ourselves in, and there are enough supplies to keep us safe for a while. But the pirate fleet is bound to break through our defenses eventually! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:814` ## cstorms.1420.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1420.name&lang=en) ### 中文 错不二犯 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:687` ### English Won't Get Fooled Again Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:815` ## cstorms.1420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1420.desc&lang=en) ### 中文 这些海盗的技术完全支持不了它们狂妄的言论。不久之后，他们的舰队成为了星系生态系统的一部分。\n\n我们很快重新与地表的船员们取得联系。他们被吓坏了，但没有受到伤害。\n\n虽然在这里没有发现古代文明的洞见，但这段经历告诉我们以后要提高警惕。探险队领袖未能察觉到眼前的危险——我们以后不能再犯同样的错误。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:688` ### English These pirates could not back up their cocky speeches with skill. Before long, whatever was left of their fleet became a part of the galactic ecosystem.\n\nWe reestablished contact with the crew on the surface soon after. They were rather shaken by the experience, but suffered no harm.\n\nWhile we discovered no insights into ancient civilizations here, our experience instilled a need for vigilance. The expedition leader failed to see incoming danger - we will not make the same mistake. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:816` ## cstorms.1420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1420.a&lang=en) ### 中文 吸取教训。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:689` ### English Let that be a lesson to us all. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:817` ## cstorms.1420.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1420.b&lang=en) ### 中文 这位领袖不会再让我们失望了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:690` ### English That leader will never fail us again. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:818` ## cstorms.1425.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1425.name&lang=en) ### 中文 合作愉快 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:691` ### English The Pleasures of Doing Business Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:819` ## cstorms.1425.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1425.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了回复的讯息：\n\n§L如果可以的话，我愿意称之为明智之选！\n\n请知悉，您对于“急需度假星球的弱势企业家”的拨款已经收到。\n\n很快你们就能再见到你们的领袖和随人附赠的船员。\n\n此外，您可以向所有贸易伙伴推荐我们。§!\n\n不久之后，我们重新与地表船员建立了联系。他们称自己被吓坏了，但没有受到伤害。\n\n虽然在这里没有发现古代文明的洞见，但这段经历告诉我们以后要提高警惕。探险队领袖未能察觉到眼前的危险——我们以后不能再犯同样的错误。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:692` ### English We've received a message in return:\n\n§LMarvelous choice, if we may say so!\n\nLet it be known that your contribution to our 'Fund for Disadvantaged Entrepreneurs in Need of a Resort Planet' has been received and processed.\n\nYou will find your leader and the complimentary crew in your possession soon enough.\n\nAnd do recommend us to all your trade partners.§!\n\nSoon after we were able to reestablish contact with the crew on the surface. They reported to be rather shaken by the experience, but suffered no harm.\n\nWhile we discovered no insights into ancient civilizations here, our experience instilled a need for vigilance. The expedition leader failed to see incoming danger - we will not make the same mistake. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:820` ## cstorms.1425.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1425.a&lang=en) ### 中文 $cstorms.1420.a$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:693` ### English $cstorms.1420.a$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:821` ## cstorms.1425.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1425.b&lang=en) ### 中文 $cstorms.1420.b$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:694` ### English $cstorms.1420.b$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:822` ## NAME_green_skies_pirate_country Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_green_skies_pirate_country&lang=en) ### 中文 度假胜地 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:695` ### English The Resort Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:824` ## NAME_green_skies_pirate_fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_green_skies_pirate_fleet&lang=en) ### 中文 古怪企业家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:696` ### English Eccentric Entrepreneurs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:825` ## KILL_EXILED_LEADER_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKILL_EXILED_LEADER_EFFECT&lang=en) ### 中文 $LEADER$死于能力不足。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:697` ### English $LEADER$ was killed for incompetence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:826` ## FREE_HOSTAGED_LEADER_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFREE_HOSTAGED_LEADER_EFFECT&lang=en) ### 中文 $LEADER$回来了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:698` ### English $LEADER$ has returned. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:827` ## green_skies_outcome_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agreen_skies_outcome_modifier&lang=en) ### 中文 我们现在对这些潜在的危险更加警惕。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:699` ### English We are now more vigilant against incoming danger. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:828` ## requires_cosmic_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_cosmic_storms&lang=en) ### 中文 $dlc_requirement_string$ §ICosmic Storms§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:700` ### English $dlc_requirement_string$ §ICosmic Storms§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:829` ## site_hold_the_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_hold_the_line&lang=en) ### 中文 坚守战线 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:702` ### English Hold the Line Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:832` ## site_hold_the_line_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_hold_the_line_intro&lang=en) ### 中文 席卷而过的宇宙风暴留下了一份奇怪的礼物：一座属于老旧居住站系统的轨道复合体。登陆之后有可能加以激活。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:703` ### English The passing cosmic storm left behind a curious present: an orbital complex from an old habitat system. Boarding may allow us to reactivate it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:833` ## cstorms.1275.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1275.name&lang=en) ### 中文 全新困惑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:704` ### English Brand New Bemusement Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:834` ## cstorms.1275.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1275.desc&lang=en) ### 中文 尽管这座轨道复合体被宇宙风暴拖拽着漂星过海，但它似乎没怎么受到损伤。我们发现居住站中的居住和商业空间几乎状态完好。这些区域一尘不染，仿佛从未有人使用过一般。\n\n在中控室中迎接我们的是一个令人眼花缭乱的输入系统：各种没有任何说明的刻度盘，设置不一的拉杆，大量的按钮以看似随机的间隔五颜六色地闪烁着。幸运的是，我们最终找到了一本手册。相信只要成功翻译出来，我们就可以重新激活这座居住站了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:705` ### English Despite having been dragged across the galaxy by the cosmic storm, the orbital complex suffered very little harm. We found the living and commercial spaces of the habitat in almost perfect condition. Not a single bit of dust laid atop the surface that would betray a previous occupancy, as if it had never before been used.\n\nInside the central control hub we were greeted by a bewildering input system: dials with no explanation, levers with inconsistent settings and a great amount of buttons flashing a whole spectrum of colors at seemingly random intervals. Fortunately, we eventually came across a manual. Once this is successfully translated, we are confident we can reactivate the habitat. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:835` ## cstorms.1280.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1280.name&lang=en) ### 中文 手动超控 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:706` ### English Manual Override Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:836` ## cstorms.1280.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1280.desc&lang=en) ### 中文 不幸的是，我们之前的估计过于乐观了：翻译出来的手册和这个控制系统一样令人无法理解。不仅缺失了一半的页面，图片说明上有着大量的符号学设定，而且另一半手册则是用一种难以破译的象形文字书写的。\n\n然而，最后一页展示了一个通讯频率并附有一组可翻译成“帮助台”的字符。我们现在正尝试联络这个频率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:707` ### English Unfortunately, our previous estimation appears to have been optimistic: the manual turned out to be just as incomprehensible as the control system. Half of the pages appeared to be missing and the pictorial instructions make significant semiotic assumptions. The other half of the manual is written in difficult to interpret hieroglyphs.\n\nHowever, the last page displayed a com frequency accompanied by a set of characters translated to 'help desk'. We're attempting this frequency now. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:837` ## cstorms.1285.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1285.name&lang=en) ### 中文 您的来电对我们很重要 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:708` ### English Your Call is Important To Us Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:838` ## cstorms.1285.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1285.desc&lang=en) ### 中文 手册中的通讯频道连接到了一个名为“天空花园”的商业实体的帮助台主机。\n\n助手人工智能用一种友好而中立的语气告诉我们，它感谢我们的联系，并询问是否有什么可以帮得上忙的。列出的选项包括“回答有关订阅的问题”、“了解新的智能防御系统”，以及我们是否希望更多地了解该公司的“社会责任倡议”。\n\n然而，随后的选项把我们引向越来越不相关的话题。更糟的是，它还经常会让我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]等待，然后切断通讯。显然，这个人工智能服务并没有像居住站的其他部分一样经受住时间的考验。\n\n无论如何，我们将继续按自己的方法来试着搞定这个神秘的系统。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:709` ### English The manual's com frequency connected us to the help desk mainframe of a commercial entity known as Skygarden.\n\nWith a friendly though neutral tone, the help desk AI informed us that it appreciated our reaching out, and asked if there was anything it could aid us with. Among the listed options were 'answering questions about subscriptions', 'learning about the new line of smart defense systems' and if we wished to know more about the corporation's 'social responsibility initiatives'.\n\nHowever, the subsequent options continued to direct us to entirely unrelated topics. Worst of all, it would often put our [Root.Owner.GetEngineerPlural] on hold only to drop the call. Obviously, the service AI has not survived the passing of time as well as the rest of the habitat.\n\nNevertheless, we will continue trying to find our way through this arcane system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:839` ## cstorms.1290.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1290.name&lang=en) ### 中文 选项迷宫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:710` ### English Maze of Options Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:840` ## cstorms.1290.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1290.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]汇报，无论他们和人工智能说什么，在几分钟的等待过去后，这个系统都只会复读之前的内容。\n\n我们尝试运行多个模拟来绘制精确的菜单树，但是却发生了递归错误，并且无法同时解决和检查解决方案。即使运行量子模型也没有得到理想的结果。我们怀疑在这个过程中我们不小心破坏了一些波函数。\n\n我们不知所措了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:711` ### English Our [Root.Owner.GetEngineerPlural] report that regardless of what they said to the AI, after passing through several menus, the system would simply revert back to a previous statement.\n\nWe attempted to run several simulations to map out the exact menu tree, but our efforts returned recursive errors and an inability to both solve and check the solution at the same time. Even running a quantum model achieved no desirable results. We suspect we accidentally collapsed a few wave functions in the process.\n\nWe're at a loss. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:841` ## cstorms.1290.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1290.a&lang=en) ### 中文 告诉这个人工智能它的§R违禁词§!被§R违禁词§!了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:712` ### English Tell the AI it's §RCENSORED§! and §RCENSORED§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:842` ## cstorms.1290.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1290.b&lang=en) ### 中文 在通讯中保持沉默。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:713` ### English Remain silent on the line. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:843` ## cstorms.1290.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1290.c&lang=en) ### 中文 对按钮狂砸一通。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:714` ### English Just mash all the buttons. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:844` ## cstorms.1295.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1295.name&lang=en) ### 中文 遵循协议 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:715` ### English Following Protocol Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:845` ## cstorms.1295.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1295.desc.a&lang=en) ### 中文 终于有进展了！这个人工智能警告我们用语不当，并告知我们应该等待客户服务代表的联系。\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:716` ### English Finally a breakthrough! The AI admonished us for using inappropriate language and stated we should wait until we are contacted by a customer service representative.\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:846` ## cstorms.1295.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1295.desc.b&lang=en) ### 中文 终于有进展了！这个人工智能显然对于我们长时间的沉默感到困惑不解，并将会把我们转给客服代表。\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:717` ### English Finally a breakthrough! The AI was apparently confused at our prolonged silence and will refer us to a customer service representative.\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:847` ## cstorms.1295.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1295.desc.c&lang=en) ### 中文 终于有进展了！这个人工智能警告我们正在虐待操作面板，并告知我们应该等待客户服务代表的联系。\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:718` ### English Finally a breakthrough! The AI admonished us for abusing the control panel and stated we should wait until we are contacted by a customer service representative.\n\n$cstorms.1295.desc.followup$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:848` ## cstorms.1295.desc.followup Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1295.desc.followup&lang=en) ### 中文 我们等了一阵子之后，通讯频道又打开了。另一端的实体介绍她自己为天空花园公司的记录管理员。服务台本身是她从上一位记录管理员那里继承来的人工智能程序。据她所知，自从几十年前天空花园破产以来，这个通讯站就再没有使用过了。当我们问她为什么继续为一个破产的机构工作时，她只说这就是她的合同内容。\n\n向记录管理员阐明了我们的情况后，她翻出了一本古老的居住站快速入门指南。她很快就会把书页的数字印痕传送给我们。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:719` ### English For a while we were left waiting, and then the com line was reopened. The entity on the other end introduced herself as the record keeper of the Skygarden Corporation. The help desk itself was an AI program she had inherited from the last record keeper. As far as she knows, the com station had not been used since the bankruptcy of Skygarden many decades ago. When we questioned why she remained working for a bankrupt organization, she simply said it was in her contract.\n\nExplaining our situation, the record keeper dug up an old quick start guide to the habitat. She will transfer digital impressions of the pages to us soon. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:849` ## cstorms.1300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1300.name&lang=en) ### 中文 功亏一篑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:720` ### English Years to Earn, Seconds to Lose Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:850` ## cstorms.1300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1300.desc&lang=en) ### 中文 有了新的指南后，重新启动居住站毫不费力。\n\n在机器启动的声音慢慢平息后，我们决定再一次向记录员表示感谢。\n\n她说在这个通讯台找到了一些信息，显然，这是五个多世纪前建造的原型，但在一场特别恶劣的宇宙风暴之后，迷失于混沌太空之中。财产损失和开发成本的打水漂就够让天空花园破产的了。\n\n帮助我们是这位记录员多年来第一件有意义的服务。\n\n“再说了，”她说。“我也很高兴能再次听到我曾祖母的声音，即使只是一个人工智能而已。” Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:721` ### English With the new guide in our possession, restarting the habitat required little effort.\n\nAfter the noise of activating machinery slowly died down, we decided to reach out to the record keeper once more to thank her.\n\nShe told us she had recovered some information on this station. Apparently it had been built over five centuries ago as a prototype, but was lost in the astrological chaos following a particularly nasty cosmic storm. The loss of property and development costs was enough to bankrupt Skygarden.\n\nHelping us was the record keeper's first useful task in years.\n\n"Besides," she said. "It was nice to hear my great-grandmother's voice on the line again, even it was just an AI." Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:851` ## site_repowered_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_repowered_complex&lang=en) ### 中文 设施复工 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:723` ### English Repowered Complex Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:854` ## site_repowered_complex_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_repowered_complex_intro&lang=en) ### 中文 紧随着最近过境的§Y$electric_storm$§!，在§H[From.Planet.GetName]§!的地表之下探测到了一场难以解释的能量骤增。进一步扫描发现了一座古老的地下复合体，其中的发电机被风暴重新激活，让这座设施又开始了运作。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:724` ### English Following the passing of a recent §Y$electric_storm$§!, an unexplained power surge was detected beneath the surface of §H[From.Planet.GetName]§!. Further scans revealed an aging subterranean complex whose power generators were reactivated by the storm, bringing the facility back online. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:855` ## cstorms.1845.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1845.name&lang=en) ### 中文 严阵把守 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:725` ### English Fortified Entrance Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:856` ## cstorms.1845.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1845.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.Planet.GetName]§!上遗弃设施的入口建设得格外地坚固。显然非常地耐用，外表铺着有厚重的装甲、辐射护盾和一座气象传感阵列。§H[Leader.GetName]§!相信它是用来抵御极端条件的。\n\n扫描表明，通过数道密封的安全门之后可以抵达一座巨大的地下舱室。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:726` ### English The entrance of the isolated complex on §H[From.Planet.GetName]§! is of exceptionally robust construction. Clearly built to last, its exterior features heavy armor plating, radiation shields, and an array of atmospheric sensors. §H[Leader.GetName]§! believes it was built to withstand extreme conditions.\n\nScans suggest that a large underground chamber can be accessed via a series of sealed security doors. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:857` ## cstorms.1850.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1850.name&lang=en) ### 中文 生存庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:727` ### English Survival Shelter Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:858` ## cstorms.1850.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1850.desc&lang=en) ### 中文 在进入主要舱室后，§H[Leader.GetName]§!得出结论，我们发现了一座很久以前为某些未知有机物种建造的尚未启用的生存避难所。\n\n它配备了储备充足的居住区，包括睡眠舱、休闲区和医疗舱。每层楼的储物柜里都有大量未开封的营养包、电池和工具。这座隐藏的洞穴里的所有东西都处于未使用的状态。\n\n最后一扇安全门仍然密封这着，我们相信打开它便会到达基地的指挥室。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:728` ### English Having gained access to the main interior, §H[Leader.GetName]§! concludes that we have discovered an unused survival shelter, built long ago for some unknown organic species.\n\nIt is outfitted with well stocked habitation quarters comprising sleep pods, leisure zones, and a medical bay. Storage lockers on every floor hold deep reserves of unopened nutrient packs, batteries, and tools. Everything contained in this hidden vault is in pristine condition.\n\nOne final set of security doors remains sealed. We believe they will lead us to the facility's command deck. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:859` ## cstorms.1850.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1850.a&lang=en) ### 中文 继续下去。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:729` ### English Continue. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:860` ## cstorms.1855.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1855.name&lang=en) ### 中文 豪华避难所套餐 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:730` ### English The Deluxe Shelter Package Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:861` ## cstorms.1855.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1855.desc&lang=en) ### 中文 这座舱室的指挥面板上有一组令人印象深刻的§Y$default_storm$§!显示器，全部连接着外面的气象探测阵列。这些控制台在待机状态运行后，储存了了几个世纪以来的历史风暴数据，这将极大地促进我们对星际气象学的理解。\n\n§H[Leader.GetName]§!还找到了一台精致小巧的全息投影仪。当被激活时，它会投射出一个3D的软体类模型，从带着公司标志的庇护所地标边跑过，一边进行着推销。\n\n这个幸存的产品是否找到了买家不得而知，但它显然已经在这里闲置了很多年。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:731` ### English The shelter's command deck is equipped with an impressive array of §Y$default_storm$§! monitors, all fed by the atmospheric sensors on the surface. After running on standby, these consoles contain centuries' worth of historical storm data, which will greatly advance our understanding of astrometeorology.\n\n§H[Leader.GetName]§! also found a small and well-used holo-projector. When activated, it beams a 3D molluscoid figure delivering a sales pitch, running through the shelter's key features under a corporate logo.\n\nWhether this survival product ever found a buyer is impossible to say, but it has clearly remained unused here for many years. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:862` ## cstorms.1855.desc.megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1855.desc.megacorp&lang=en) ### 中文 我们的营销部门已经在分析哪里出了问题。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:732` ### English Our marketing departments are already analyzing where they went wrong. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:863` ## STORMS_PREC_WM_ONE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_PREC_WM_ONE&lang=en) ### 中文 远古庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:736` ### English Ancient Shelter Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:869` ## STORMS_PREC_WM_ONE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_PREC_WM_ONE_DESC&lang=en) ### 中文 我们辨别出了一些隐藏于§Y[From.Planet.GetName]§!地下的结构，似乎有着很悠久的历史。应该借此机会进行调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:737` ### English We have identified several obscured subterranean structures on §Y[From.Planet.GetName]§! that appear to be of considerable age. We should take this opportunity to investigate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:870` ## cstorms.105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.105.name&lang=en) ### 中文 远古庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:738` ### English The Ancient Shelters Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:872` ## cstorms.105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.105.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetStarName]§!恒星系内的[From.Planet.GetName]行星是一颗残破的星球，显然是某个消失在历史长河中的帝国的遗迹。这些引起我们兴趣的地下结构都差不多古老，且相对完好无损。\n\n回声共振成像显示出一座复杂的地下结构，包含储藏室和庇护所，设计用于对抗自然之力。行星表面的破坏毫无疑问是宇宙风暴的杰作，这也与这座庇护所的存在遥相呼应。\n\n然而，大量的碎片让我们难以进一步调查。进行考古学发掘才能让我们得到进一步的收获。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:739` ### English The planet §Y[From.Planet.GetName]§! in the [From.GetStarName] system is a ruined world, apparently a remnant of an empire lost to antiquity. The subterranean structures that were of interest to us are equally ancient, and relatively intact.\n\nSonar resonance imaging revealed a complex underground structure of storage rooms as well as shelters designed to withstand the forces of nature. The destruction on the planet`s surface is no doubt a result of cosmic storms, which would align with the existence of the sanctuary.\n\nHowever, the amount of debris is making it hard to investigate any further. An archaeological dig site could tell us more. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:873` ## site_weathermanipulators_the_ancient_storm_shelters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_the_ancient_storm_shelters&lang=en) ### 中文 远古庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:741` ### English The Ancient Shelters Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:876` ## site_weathermanipulators_the_ancient_storm_shelters_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_the_ancient_storm_shelters_intro&lang=en) ### 中文 在一颗被风暴毁灭的星球中埋葬于废墟之下的庇护所：外部的残破使其难以调查，但内部似乎还是完好的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:742` ### English A shelter buried under the debris of a storm-ravaged world; the devastation is making it hard to investigate, but the interior appears intact. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:877` ## cstorms.110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.110.name&lang=en) ### 中文 于风暴中迎接毁灭 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:743` ### English From Dust till Devastation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:878` ## cstorms.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.110.desc&lang=en) ### 中文 我们从地面接近避难所时，发现两座倒塌塔楼的下面有一个小开口，里面发出点点微光，透过这个开口可以看到一些机器正在运转。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]将这个开口作为基点，进而测定整个复杂设施的大小，并尽可能在不破坏其脆弱结构的前提下找到打开它的方法。\n\n这一被掩埋的废墟上布满了宇宙风暴肆虐的典型痕迹。奇怪的是，没有迹象表明这座城市的居民进行自保避难。\n\n似乎他们尽可能长时间地忍受着风暴的肆虐，然后匆忙撤离。或许真正的答案就藏在§Y[From.Planet.GetName]§!的地下。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:744` ### English Approaching the shelter from ground-level revealed a small opening beneath two collapsed towers, through which the faint glow of operational machinery could be seen.\n\nThe opening provides an anchor point for our [Root.Owner.GetScientistPlural] to map out the size of the complex, and possibly find a way to open it up without damaging the delicate structural integrity.\n\nThe ruins that entomb this site have all the hallmarks of cosmic storm damage. Curiously, there are no signs that the city's inhabitants attempted to protect themselves.\n\nIt is as if they endured the violence for as long as possible, only to evacuate in a great hurry. Perhaps the answers lie beneath the ruined ground of §Y[From.Planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:879` ## cstorms.110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.110.a&lang=en) ### 中文 明白了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:745` ### English Understood. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:880` ## cstorms.115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.115.name&lang=en) ### 中文 双塔之下 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:746` ### English Beneath the Towers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:881` ## cstorms.115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.115.desc&lang=en) ### 中文 在清理了多层碎片和灰尘之后，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]终于把塔楼下的开口挖得足够大，可以让他们进入避难所。\n\n这间避难所简单且实用，有许多附属房间，其中大多数都是空的。事实上，它虽然看上去简陋，但看起来确实是某种避难所，然而却无法抵御宇宙风暴。墙壁太薄，几乎没有支撑，天花板和地板也没有加固。这个避难所之所以能够保存下来，纯粹是因为运气好。如果不是因为上面的两座塔楼和山体滑坡让整个建筑群整体产生了位移，这个“风暴”避难所早就被毁灭了。\n\n从外面看到的微光来自一些故障的报警系统，在避难所深处还可以看到几个仍在运行的终端。这可能是了解该设施从前的居民以及相关异常现象的绝佳机会。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:747` ### English After clearing many layers of debris and dust, the opening underneath the towers grew large enough for our [Root.Owner.GetScientistPlural] to enter the shelter.\n\nThe sanctuary is simple and utilitarian, with many offshoot rooms, most of them empty. In fact, it seems overly simple. It definitely appears to be a shelter of some kind, but it would not hold up against cosmic storms. The walls are too thin, providing very little support, and the ceilings and floors are not reinforced. It has been saved by nothing less than pure luck. Had it not been for the two towers above and the landslide moving the complex in one fell swoop, this 'storm' shelter would have been eradicated long ago.\n\nThe glow seen from the outside stems from a few malfunctioning alarm systems, and several operational terminals can be spotted deeper into the shelter. This could be a prime opportunity to learn more about the previous owners of this facility, as well as the curious circumstances at play. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:882` ## cstorms.120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.120.name&lang=en) ### 中文 老旧抄本 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:748` ### English Timeworn Transcriptions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:883` ## cstorms.120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.120.desc&lang=en) ### 中文 这些终端比我们想象中更难摸到，部分被塌方阻挡。一些碎石是新掉落的，这表明避难所在被扰动后出现了严重的结构问题。建议小心行事。\n\n不幸的是，这些古老的数据很难解码。所有的记录都是一种现已失传的语言写成的，不过界面中留下的星际通讯日志可能会对我们有所帮助。通过将这些日志与散落在避难所周围的废弃实体介质结合起来，我们应该能够完成基础翻译。此外，只要避难所不倒塌，还有更多的房间可以调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:749` ### English The terminals were harder to reach than anticipated, partially obstructed by cave-ins. Some of the rubble was more recent, indicating a critical failure with the shelter now that it has been disturbed. Caution is advised.\n\nUnfortunately, the ancient data processors do not give up their secrets easily. Everything was recorded in a lost language, though the intergalactic communication logs left behind in the interface might be able to help us. By combining this with the abandoned physical media scattered around the shelter, we should be able to complete a basic translation. Additionally, there are still more rooms to investigate, so long the shelter does not collapse. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:884` ## cstorms.120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.120.a&lang=en) ### 中文 谨慎推进。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:750` ### English Proceed with caution. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:885` ## cstorms.120.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.120.b&lang=en) ### 中文 我们可以加快点步伐。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:751` ### English We can expedite the work. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:886` ## cstorms.120.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.120.c&lang=en) ### 中文 不顾一切加快进度。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:752` ### English Hasten your efforts. Leave everything else. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:887` ## cstorms.125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.125.name&lang=en) ### 中文 资产保险 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:753` ### English Insurance of Assets Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:888` ## cstorms.125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.125.desc&lang=en) ### 中文 位于更下面的房间不像入口通道那么荒芜。一箱箱的商品包装整齐，从上到下堆得满满当当。初步翻译说明这些是原材料和未完成的电子元件，而这两者都不是生存所必需的。这份清单还详细列出了这里储存的物品数量，以及它们在星系平等贸易网络（简称为因内特）中预计会产生的利润。\n\n他们对这个庞大的交易所不吝褒美之辞，还有一丝不苟的交易记录和逐项的利润指数。事实上，这个消失的文明似乎是就以这个交易所命名的，称自己为因内特贸易体。\n\n这个避难所并不是为了保护普通民众而建的，而是一坐美化的商品仓库。这就提出了一个问题，为什么他们的避难所设备如此糟糕，无法应对风暴?\n\n进一步的翻译应该能带来更多见解，但我们的时间有限，基础设施正在令人不安地隐约发出崩塌的声响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:754` ### English The rooms and chambers located further down are not nearly so abandoned as the entryway. Boxes of merchandise fill them from top to bottom, all neatly packaged and stacked. Initial translations describe unprocessed materials and unfinished electrical components, neither of which are imperative to survival. The list also details quantities of items at this location, and the projected profits they would have generated on something called the Intergalactic Network of Equal Trade, INET for short.\n\nThe language surrounding this vast trading exchange is almost ecstatic, with meticulous notes on transactions and itemized indexes of profit. In fact, it appears this vanished civilization based their name on the exchange, calling themselves the Inetian Traders.\n\nThis shelter was not built to protect the general population, but rather as a glorified commodities warehouse. This raises the question as to why their shelters were so woefully under-equipped to handle the storms?\n\nFurther translation should provide more insights, but we are on borrowed time, as evidenced by the unsettling sound of creaking infrastructure. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:889` ## cstorms.125.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.125.a&lang=en) ### 中文 在下面小心点。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:755` ### English Be careful down there. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:890` ## cstorms.125.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.125.b&lang=en) ### 中文 优先考虑取回数据。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:756` ### English Prioritize data retrieval. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:891` ## cstorms.125.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.125.c&lang=en) ### 中文 我们可以协助调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:757` ### English We can aid the investigation. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:892` ## cstorms.130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.130.name&lang=en) ### 中文 市场策划 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:758` ### English Marketplace Machinations Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:893` ## cstorms.130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.130.desc&lang=en) ### 中文 撕裂和崩塌的声音愈发强烈了。尽管如此，在§Y[From.Planet.GetName]§!的庇护所内，翻译工作仍在进行着。虽然对库存商品的调查没有得出什么结果，但功能正常的终端揭示了很多信息。\n\n一组混乱的坐标指向了位于附近行星上的一座“强大”设备的位置。据我们所知，这个装置拥有“操纵”宇宙风暴的能力，如果这种说法是真的，那真是令人难以置信。\n\n然而，由于避难所的稳定性越来越差，而且坐标的副本已经传送回了在轨飞船，所以我们就决定撤离现场。仍有许多问题尚未得到解答，搜寻工作仍会继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:759` ### English The sound of tearing and cracking has intensified. Nevertheless, translation efforts continue within the shelter on §Y[From.Planet.GetName]§!. While the stockpiled merchandise proved fruitless as a source of inquiry, the functioning terminals revealed much.\n\nA set of scrambled coordinates point to the location of a device of 'great power' located on a nearby planet. From what we can understand, this device possessed the ability to "manipulate" a cosmic storm, a claim which would be incredible if true.\n\nHowever, with the waning stability of the shelter and a copy of the coordinates already transmitted to our vessel in orbit, we evacuated the site. Many questions remain unanswered, but the hunt is on. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:894` ## cstorms.130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.130.a&lang=en) ### 中文 这是个不容错过的好机会。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:760` ### English A chance too good to pass up. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:895` ## INETIAN_PROJECTS_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_01&lang=en) ### 中文 解析坐标 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:762` ### English Unscramble the Coordinates Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:898` ## INETIAN_PROJECTS_01_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_01_DESC&lang=en) ### 中文 在§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!的庇护所崩塌之前发现了一组受干扰的坐标。我们有理由相信其中的一个坐标是指向一台因内特贸易体用于操纵宇宙风暴的机器。这可是一项值得去找到的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:763` ### English A set of scrambled coordinates were recovered from §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§! before the shelter collapsed. We have reason to believe one of these might lead to a machine the Inetian Traders used to manipulate cosmic storms. This could be tech worth the cost to find. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:899` ## cstorms.135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.135.name&lang=en) ### 中文 富饶星系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:765` ### English Bountiful System Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:902` ## cstorms.135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.135.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.GetScientistPlural]很幸运地从§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上崩塌的避难所中找到了一组受干扰的坐标。这些数据已经得到了修复，并且得出了三个可供我们探索的位置：\n\n§Y[wm_digsite_A.GetName]§!、§Y[wm_digsite_B.GetName]§!还有§Y[wm_digsite_C.GetName]§!。进一步的分析表明，每颗行星都在因内特贸易网络中扮演了重要的角色，重要到值得记叙在§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上的庇护所里。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:766` ### English Luckily our [Root.GetScientistPlural] made it out from the collapsing shelter on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§! with a scrambled set of coordinates. This data has since been restored, and has resulted in three locations for us to explore:\n\n§Y[wm_digsite_A.GetName]§!, §Y[wm_digsite_B.GetName]§!, and §Y[wm_digsite_C.GetName]§!. Further analysis indicates that each planet served a critical role in the Inetian Trader network, one important enough to be chronicled in the shelter on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:903` ## wm_home_system_poi_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_home_system_poi_name&lang=en) ### 中文 因内特坐标 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:767` ### English The Inetian Coordinates Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:905` ## wm_home_system_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_home_system_poi_desc&lang=en) ### 中文 回收的坐标指向同一个恒星系内的三座发掘基址，每一处都曾经对因内特贸易网络至关重要。派遣科研船进行发掘。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:768` ### English The recovered coordinates lead to three dig sites within a single system, each once vital to the Inetian Trader network. Send science ships to excavate them. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:906` ## cs_inetian_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_inetian_chain_title&lang=en) ### 中文 先驱者——因内特贸易体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:770` ### English Precursors - The Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:909` ## cs_inetian_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_inetian_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们发现了一座远古庇护所的残骸，它属于一个兴盛于数百万年前的不存在于我们任何记录中的文明，仿佛就像被精心地从历史中抹除了一般。如果进行调查，也许就能搞明白个中缘由。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:771` ### English We have found the remnants of an ancient shelter, belonging to an civilization that thrived millions of years ago - a civilization that appears nowhere else in our records, as if it was meticulously scrubbed from history. If we investigate, we might be able to find out why. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:910` ## site_weathermanipulators_CoordinatesA_Residential_Planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesA_Residential_Planet&lang=en) ### 中文 坐标A：殖民星球 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:773` ### English Coordinates A: Colonized Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:913` ## site_weathermanipulators_CoordinatesA_Residential_Planet_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesA_Residential_Planet_intro&lang=en) ### 中文 在远古风暴庇护所中发现的三个坐标之一将我带到了§Y[From.Planet.GetName]§!。地表的废墟绵延无尽，显然这颗行星曾经拥有许多庞大的城市中心。这很可能是数百万年前因内特贸易体的公民居住的地方。为什么这些坐标要被安全地存储在一个风暴庇护所里仍需调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:774` ### English One of the three coordinate sets found in the ancient storm shelter has led us to §Y[From.Planet.GetName]§!. Given the extent of the ruins, it's clear that this planet once boasted many sprawling urban centers. This is likely where the citizens of the Inetian Traders would have lived, eons ago. Why these coordinates were securely stored in a storm shelter will need to be investigated. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:914` ## cstorms.140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.140.name&lang=en) ### 中文 宗教意图 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:775` ### English Religious Intent Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:915` ## cstorms.140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.140.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.Planet.GetName]§!上的城市十不存一。大部分堪称地标性的大型建筑不仅受到了岁月的侵蚀，还有风暴的摧残。残存的建筑在特点上与在§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上看到的一致，也就是说，尽管有充分的证据表明存在着风暴的肆虐，但明显缺乏灾害应对准备。彻底的破坏让我们很难找到有用的东西，但希望不是完全不可能。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]在着陆点附近确定了三个兴趣点：一处是相对完整的公共服务结构，一座是类似寺庙的建筑，还有一个是巨大的中央广场。这应该是继续挖掘因内特贸易体秘密的好地方。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:776` ### English There is not much left of the cities on §Y[From.Planet.GetName]§!. Besides the passage of time, most of the impressive structures that dot the landscape have been ravaged by storms. What architectural features remain are consistent with those seen on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!, namely a distinct lack of disaster response preparedness despite ample evidence for storm violence. The thorough destruction will make it difficult to find anything useful, but hopefully not impossible.\n\nOur [Root.Owner.GetScientistPlural] have determined three points of interest near the landing site: a relatively intact public service structure, a temple of some kind, and a massive central square. These should provide a good place to continue digging into the Inetian Traders' secrets. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:916` ## cstorms.145.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.145.name&lang=en) ### 中文 经济核心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:777` ### English Economic Epicenter Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:917` ## cstorms.145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.145.desc&lang=en) ### 中文 多个小组分头去调查这三处最有希望的地点。虽然公共服务设施和广场作为文化和建筑的典例很有意思，但只有关于信仰的地方特别值得注意。\n\n它摇摇欲坠的外墙里隐藏着一座雄伟的大厅，里面有521个计算终端被排列成一个同心圆，在这个同心圆的中心放置着一个令人印象深刻、功能齐全的恒星系统模型。模型中灵敏的纳米组件与行星的电磁场协调一致。尽管这个模型的历史令人难以置信地悠久，但它仍然一丝不苟地反映着整个恒星系的天体运动。\n\n此外，沿着它的圆形底座周围可以看到每一个终端位上都运行着一个交互界面。该界面的图片元素中包含了公司实体和股票价值的列表。看来这不是一个宗教崇拜的地方，而是一个因内特交易中心和证券交易所。\n\n想必这座建筑中一定储存着重要的信息，我们应该能找到些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:778` ### English Multiple teams fanned out to investigate the three most promising locations. While the service structure and public square were interesting as cultural and architectural examples, only the place of reverence was particularly noteworthy.\n\nIts crumbling facade conceals a cavernous hall. Within, 521 computation terminals are arranged in concentric circles, at the exact center of which rests an impressive - and fully functional - model of this star system. Sensitive nano components within the model are attuned to the planet's electromagnetic fields. Despite its incredible age, the model remains an accurate representation of this system's celestial objects.\n\nFurthermore, along its circular base runs an interface visible from every terminal position. Burned into the picture elements of this interface is a list of corporate entities and stock values. This is not a place of religious reverence, but rather an INET trading hub and stock exchange.\n\nIt is logical to conclude that this building once housed important data. It ought to be found. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:918` ## cstorms.145.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.145.a&lang=en) ### 中文 把这里翻个底朝天。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:779` ### English Turn the place upside down. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:919` ## cstorms.150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.name&lang=en) ### 中文 参考手册 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:780` ### English Book of Reference Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:920` ## cstorms.150.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.intro&lang=en) ### 中文 在更全面的调查后发现，§Y[From.Planet.GetName]§!上的这个交易中心被洗劫一空了。终端全部无法操作，除了因长年显示而已经被烙印在显示屏上的图像以外没有残留下任何贸易信息。\n\n然而，藏在大厅一角的一个存储单元里似乎藏有用户手册。利用我们在§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!挖掘过程中开发的基本翻译秘钥，我们对这些手册进行了粗略的解释。\n\n手册里有操作终端的说明、调整系统模型的说明，以及一台被称为局部扰动抑制器的机器的帮助说明。关于如何操作、瞄准和激活这台机器的细节倒是描写得很详细。\n\n这一定是远古庇护所里提到的那座装置，也或许就是我们要找的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:781` ### English After more thorough investigation it has become evident that the trading hub on §Y[From.Planet.GetName]§! has been stripped bare. The terminals are inoperable, and besides the image burned into the model's interface, no trading information is left to be found.\n\nHowever, a storage unit tucked away in one corner of the hall contained what appear to be user manuals. With the rudimentary translation keys developed during our excavation on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!, a rough interpretation of these manuals has been made.\n\nThere are instructions for operating the terminals, for tuning the system model, and for calling in assistance from a machine dubbed the Sectoral Disturbance Depressor. The details on how to operate, aim, and activate this machine are explicit.\n\nThis must be the device mentioned in the ancient storm shelter, and may be exactly what we are looking for. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:921` ## cstorms.150.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.outro&lang=en) ### 中文 我们又离理解因内特贸易体的意图更进一步了，也或许有希望能驾驭这台机器的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:782` ### English we are one step closer to understanding the intentions of the Inetian Traders, and perhaps harnessing the power of this machine for ourselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:922` ## cstorms.150.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.desc.a&lang=en) ### 中文 $cstorms.150.intro$这意味着$cstorms.150.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:783` ### English $cstorms.150.intro$ This means $cstorms.150.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:923` ## cstorms.150.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.desc.b&lang=en) ### 中文 $cstorms.150.intro$这本手册提到了一个我们在§Y[wm_digsite_B.GetName]§!上发现的部件，以及安装的方法。这意味着$cstorms.150.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:784` ### English $cstorms.150.intro$ The manual references one of the components we found on §Y[wm_digsite_B.GetName]§!, and how to install it. This means $cstorms.150.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:924` ## cstorms.150.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.desc.c&lang=en) ### 中文 $cstorms.150.intro$这本手册提到了那台我在§Y[wm_digsite_C.GetName]§!上发现的机器，但我们仍然缺失一个关键部件。无论如何，$cstorms.150.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:785` ### English $cstorms.150.intro$ The manual references the machine we found on §Y[wm_digsite_C.GetName]§!, but we are still missing a critical component. Regardless, $cstorms.150.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:925` ## cstorms.150.desc.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.desc.d&lang=en) ### 中文 $cstorms.150.intro$这本手册提到了那台我们在§Y[wm_digsite_C.GetName]§!上找到的机器，以及如何将§Y[wm_digsite_B.GetName]§!上发现的部件安装上去的方法。最后一步就是启动这台局部扰动抑制器，之后我们就终于能够将它的力量为自己所用了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:786` ### English $cstorms.150.intro$ The manual references the machine we found on §Y[wm_digsite_C.GetName]§!, and how to install the part from §Y[wm_digsite_B.GetName]§!. The last step is to merely activate the Sectoral Disturbance Depressor. Then we can finally harness its power for ourselves! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:926` ## cstorms.150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.150.a&lang=en) ### 中文 继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:787` ### English Onwards. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:927` ## site_weathermanipulators_CoordinatesB_Industrial_Planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesB_Industrial_Planet&lang=en) ### 中文 坐标B：工业行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:789` ### English Coordinates B: Industrial Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:930` ## site_weathermanipulators_CoordinatesB_Industrial_Planet_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesB_Industrial_Planet_intro&lang=en) ### 中文 在远古风暴庇护所中发现的三个坐标之一将我带到了§Y[From.Planet.GetName]§!，这是因内特贸易体的一颗工业星球。从其上现存的建筑来看，这颗行星显然不是用来居住的。然而，我们仍不能确定其上的工厂究竟是用于生产什么的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:790` ### English One of the three coordinates found in the ancient storm shelter has led us to §Y[From.Planet.GetName]§!, an industrial world from the Inetian Traders' empire. Based on the existing architecture, this was clearly not a residential planet. However, it remains uncertain what exactly its industrial might was meant to produce. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:931` ## cstorms.155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.155.name&lang=en) ### 中文 工业效率 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:791` ### English Industrial Efficiency Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:932` ## cstorms.155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.155.desc&lang=en) ### 中文 座座工厂的上空依旧萦绕着遮天蔽日的浓厚云雾，让§Y[From.Planet.GetName]§!的地表也变得难以看清。在遭受宇宙风暴的摧残之后，这颗星球的大部分地表满目疮痍，鳞次栉比的工业地景被巨大的裂隙赫然割开。\n\n这些产出设施没有任何要被尝试拆除的迹象，只是简单地被遗弃于此，其中甚至依旧还保有生产用的原材料。对此进行分析可以让我们理解这颗行星在这个远古文明的工商业基础设施中到底扮演着什么样的角色。它也许还能告诉我们关于§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上所谓著名机械的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:792` ### English It was difficult to see the surface of §Y[From.Planet.GetName]§! through the thick smog still circling above its factories. Much of the planet's surface has been ravaged by cosmic storm damage, leaving large crevices in the homogenous industrial landscape. One of these presented a perfect landing opportunity for our ship.\n\nThere is no sign that any attempt was made to dismantle these production facilities. They were simply left behind, and many still contain production material. Analyzing this may allow us to understand what purpose the planet served within the ancient civilization's mercantile infrastructure. It might also tell us more about that celebrated machine referenced on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:933` ## cstorms.160.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.160.name&lang=en) ### 中文 关键运输 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:793` ### English Conveying the Critical Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:934` ## cstorms.160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.160.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[From.Planet.GetName]§!上所使用的工业原料的初步分析发现其中含有高度爆炸性的组分。这些产品是某种更大流程的一部分，并不能单独使用。这些物质最终通过一个传送带系统运送到一个中央仓库。\n\n从周围的烧灼痕迹来看，这个仓库很明显经常用于行星际货运。现在问题是这些产品要交付到哪里去？鉴于这些货物的爆炸性，收货地址应该不会很远。\n\n我们在附近还发现了几个集装箱。他们显然为了能安全地打包里面的内容物花费了很多功夫，警告标签的残余物依旧还印在集装箱的侧面。标签上只能辨识出一个单词：“关键”。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:794` ### English Early analysis of the industrial materials at use on §Y[From.Planet.GetName]§! indicate a highly volatile makeup. These products were part of a larger process, and not to be used on their own. The substances were eventually transported through a system of conveyors towards a centralized collection depot.\n\nFrom the surrounding scorch marks, it's clear that this depot was in constant use by interplanetary transport. The question is where was the product being delivered? Given the explosive nature of the cargo it could not have been far.\n\nNearby we discovered several shipping crates. Pains were clearly taken to securely package the contents, as the remnants of warning labels remain printed on the sides. Only one word is still legible: "Critical." Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:935` ## cstorms.165.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.name&lang=en) ### 中文 缺失一环 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:795` ### English Missing Link Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:936` ## cstorms.165.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.intro&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]很快就拆解了这个审慎封装的集装箱。\n\n在打开第一个集装箱时发出了一阵强烈的嘶嘶声，说明其中含有一个带气候控制系统的内室。这顿时引起了一阵关于内容物会不会失稳的恐慌。幸运的是它们完好无损。\n\n仔细检查发现里面是一个精心制作、小心安放的机器部件，里面还含有一些工厂生产的爆炸性物质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:796` ### English Our [Root.Owner.GetScientistPlural] quickly dismantled the precariously packaged crates.\n\nUpon opening the first crate, a strong hiss denoted the presence of a climate controlled inner chamber, prompting a momentary panic that the contents might destabilize. Fortunately, they remained undamaged.\n\nCloser inspection revealed a wonderfully crafted and carefully placed machine component, inside of which was a quantity of the volatile material produced by the factory. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:937` ## cstorms.165.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.outro&lang=en) ### 中文 \n\n为此，我们会把这个部件带回船上进行进一步分析。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]可没必要在§Y[From.Planet.GetName]§!的严酷地表上待那么长时间。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:797` ### English \n\nAs such, we will bring the part aboard for further study. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] should not spend more time on the harsh surface of §Y[From.Planet.GetName]§! than necessary. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:938` ## cstorms.165.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.desc.a&lang=en) ### 中文 $cstorms.165.intro$\n\n集装箱内的运单上写着“局部扰动抑制器”。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]并不确定这到底是个什么东西，但根据这个重型集装箱和外面贴的警告来看，一定是件重要的物品。$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:798` ### English $cstorms.165.intro$\n\nA shipping label on the inside of the crate mentions something called 'Sectoral Disturbance Depressors.' Our [Root.Owner.GetScientistPlural] are unsure as to what this means, but given the heavy duty storage container and the warnings plastered on the outside of the crate, it must have been something important.$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:939` ## cstorms.165.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.desc.b&lang=en) ### 中文 $cstorms.165.intro$\n\n这个部件一眼看上去就相当眼熟，乘员们拿出在§Y[wm_digsite_A.GetName]§!上发现的手册进行了对比后发现，集装箱里精心制造的部件就是局部扰动抑制器的一个关键零件。$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:799` ### English $cstorms.165.intro$\n\nThe part immediately looked familiar, and the crew retrieved the manual found on §Y[wm_digsite_A.GetName]§! to compare. The intricately manufactured object within the crate is a vital component to the Sectoral Disturbance Depressors.$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:940` ## cstorms.165.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.desc.c&lang=en) ### 中文 $cstorms.165.intro$\n\n其独特的形状和充满液体的核心表明这应该就是完成§Y[wm_digsite_C.GetName]§!安装的那个部件。其中的物质想必就是用来为局部扰动抑制器充能的。然而，看起来想要安全地装上这个部件需要专门的知识。$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:800` ### English $cstorms.165.intro$\n\nIts unique shape and liquid-filled core revealed that this might be the exact part needed to complete the installation on §Y[wm_digsite_C.GetName]§!. The substance within must be used to power the Sectoral Disturbance Depressors. However, it appears it will require specific knowledge to install it safely.$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:941` ## cstorms.165.desc.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.desc.d&lang=en) ### 中文 $cstorms.165.intro$\n\n似乎这就是§Y[wm_digsite_C.GetName]§!上的局部扰动抑制器所缺失的部件。依据在§Y[wm_digsite_A.GetName]§!发现的手册，我们应该可以正确地进行安装，并且完成激活。$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:801` ### English $cstorms.165.intro$\n\nThe part seems to be the missing piece from the Sectoral Disturbance Depressors on §Y[wm_digsite_C.GetName]§!. With the manual found on §Y[wm_digsite_A.GetName]§!, we will be able to properly install it and perhaps finally activate it.$cstorms.165.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:942` ## cstorms.165.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.165.a&lang=en) ### 中文 干得漂亮。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:802` ### English A job well done. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:943` ## site_weathermanipulators_CoordinatesC_Barren_Planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesC_Barren_Planet&lang=en) ### 中文 坐标C：荒芜行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:804` ### English Coordinates C: Barren Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:946` ## site_weathermanipulators_CoordinatesC_Barren_Planet_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_CoordinatesC_Barren_Planet_intro&lang=en) ### 中文 在远古风暴庇护所中发现的三个坐标之一将我带到了§Y[From.Planet.GetName]§!。它的地表除了积雪和灰尘以外几乎什么也没有，初步扫描发现这颗行星曾一度是宜居的。不知这颗已经化为废墟的行星在过去是否对因内特贸易体有重要意义呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:805` ### English One of the three coordinates found in the ancient storm shelter has led us to §Y[From.Planet.GetName]§!. The surface is little more than snow and dust, but initial scans show that the planet was once habitable. Was it important to the Inetian Traders before or after its ruin? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:947` ## cstorms.170.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.170.name&lang=en) ### 中文 无尽肆虐 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:806` ### English Endless and Relentless Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:948` ## cstorms.170.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.170.desc&lang=en) ### 中文 无尽的狂风肆虐在§Y[From.Planet.GetName]§!的表面上。如果这还不够具有挑战性，那么白雪覆盖的地面之下还藏着一个怪异的惊喜。\n\n在地表以下，还有一层又一层厚厚的尘土在等待着我们。在其中又发现了曾生活在这颗星球上的生命形式的痕迹。他们都是在同一时间被埋葬的，说明这是一次单一的大灭绝事件。§Y[From.Planet.GetName]§!生态系统的崩溃必然导致了随后的大气变薄，带入了冰河时代，最终使这颗星球变得一片荒芜。\n\n除了沙砾和冰原，这个地方肯定还有更多的东西，但很明显，地表不会告诉我们更多秘密了。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]建议深入研究。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:807` ### English Endless blizzards scour the surface of §Y[From.Planet.GetName]§!. As if that wasn't challenging enough, the snow-covered landscape concealed a strange surprise.\n\nLayer upon layer of dust awaited us below. Evidence of the life forms that once inhabited this world was found within. All were entombed at the same time, suggesting a singular mass extinction event. The collapse of §Y[From.Planet.GetName]§!'s ecosystems must have subsequently thinned the atmosphere, bringing about an ice age that has turned the planet into a wasteland.\n\nThere must be more to this place than grit and ice sheets, but it is clear that the surface is not going to provide more answers. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] advise searching deeper. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:949` ## cstorms.170.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.170.a&lang=en) ### 中文 开始筛吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:808` ### English Start sifting. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:950` ## cstorms.171.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.171.name&lang=en) ### 中文 生命之根 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:809` ### English Roots of Life Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:951` ## cstorms.171.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.171.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]穿上了保护装备，乘坐重型抗寒机械，不久就完成了清除积雪和细尘这种简单重复的工作。很快，我们就发现了奇怪的特征，一系列如树根一般蜿蜒纵横的沟渠在整片土地上蔓延着。\n\n在这些裂缝中，我们发现了各种生物的干枯遗骸，从植物到动物，以及介于之间的所有生物，所有能从地表上找到的一切应有尽有。不知何故，这些沟渠把有机质夹在岩壁之间磨碎，以提取所有有用的营养物质，并将它们运送到一个交汇点，这一过程类似于消化。它们喷出的灰尘如今覆盖了§Y[From.Planet.GetName]§!的大部分地表。\n\n这下问题就来了，这些裂缝究竟是在饲育谁，或者说什么东西呢。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:810` ### English Equipped with protective gear and frost-resistant heavy machinery, our [Root.Owner.GetScientistPlural] made short work of the tedious yet simple process of removing the snow and fine dust layers. Soon, strange patterns were discovered, a series of trenches spreading in a root-like pattern covering a vast swath of territory.\n\nWithin those crevices we found the desiccated remains of all sorts of organisms; everything it could pull from the planet's surface, from vegetation to wildlife and all that existed between. Somehow, the trenches ground up the organics by pulverizing them between their rocky walls, extracting any useful nutrients and transporting them to a convergence point in a process akin to digestion. The dust they spat back out now covers the majority of §Y[From.Planet.GetName]§!'s landscapes.\n\nThis begs the question as to who, or what the crevices were feeding. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:952` ## cstorms.171.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.171.a&lang=en) ### 中文 找到这个源头。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:811` ### English Find the origin. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:953` ## cstorms.172.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.name&lang=en) ### 中文 往昔机械 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:812` ### English Machines of yore Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:954` ## cstorms.172.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.intro&lang=en) ### 中文 地下的沟渠仿佛无边无际。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]越是深入，这些沟槽就越是密集。它们都汇聚到了§Y[From.Planet.GetName]§!上仅存的一座山上。在这座山的顶上是一片不自然的高原，有三台大型的机器互相等间距地放置着。这些装置看起来应该是因内特人建造的，上面不仅写着他们的语言，而且与我们所了解的他们社会的设计相一致。相较于它们古老的历史和吹拂着高原的极端强风，这些机器看起来状况极为良好。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:813` ### English The network of underground trenches is vast. The further our [Root.Owner.GetScientistPlural] went, the more concentrated these troughs became. They all converged on one of the last remaining mountains on §Y[From.Planet.GetName]§!. Cresting the peak is a distinctly unnatural plateau, with three large machines placed at equal distances from one another. These appear to be Inetian in origin, marked in their language and consistent in design with what we know of their society. Despite their remarkable age and the extreme winds that whip the plateau, they remain in excellent condition. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:955` ## cstorms.172.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.outro&lang=en) ### 中文 \n\n无论如何，我们都找到了想要的东西。我们离重大发现仅有一步之遥了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:814` ### English \n\nRegardless, we have found what we were looking for. We stand at the precipice of an incredible discovery. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:956` ## cstorms.172.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.desc.a&lang=en) ### 中文 $cstorms.172.intro$这些应该就是§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上面所提到的机器。很遗憾的是，我们缺乏可以理解这些装置内部复杂的工作机制所需的知识。不仅如此，在其中一台机器的基部所发现的控制台显然也缺失了关键的部件。在一块小小的牌匾上雕刻着一行小字“局部扰动抑制器”。\n\n如果我们能够激活这些机器，就能够发现它们的用途。为此，我们需要探索剩下的坐标。$cstorms.172.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:815` ### English $cstorms.172.intro$ They must be the machines mentioned on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!. Unfortunately, we lack the knowledge required to understand the complex inner workings of these devices. Not only that, but the control console discovered at the base of one of the machines is clearly missing vital components. Engraved on a small plaque are the words "Sectoral Disturbance Depressors."\n\nIf we can activate the machines we may finally uncover their purpose. To do so we will need to explore the remaining coordinates. $cstorms.172.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:957` ## cstorms.172.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.desc.b&lang=en) ### 中文 $cstorms.172.intro$\n\n我们在§Y[wm_digsite_A.GetName]§!上发现的手册的图示看起来与我们面前的这台装置一致，也就是说，这些就是所谓的局部扰动抑制器，而这也就是§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上面发现的风暴庇护所所提到的机械装置。\n\n说明书指出，这些机器需要某个控制面板才能操作。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]在其中一台机器的基部发现了这个控制面板，但似乎缺少了关键部件。但我们还有一组坐标还未探索，也许其中就藏着解决这个困境的方法。$cstorms.172.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:816` ### English $cstorms.172.intro$ \n\nThe schematics we observed in the manual found on §Y[wm_digsite_A.GetName]§! seem to match the instruments in front of us, which must mean that these are the Sectoral Disturbance Depressors, and that this is the machine installation mentioned in the storm shelter found on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!.\n\nThe manual indicates that these machines require a control panel to be operated. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] spotted it at the foot of one of the machines, but it seems to be missing a vital part. However, we have one set of coordinates left unexplored, which could hold the means to solve this predicament. $cstorms.172.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:958` ## cstorms.172.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.desc.c&lang=en) ### 中文 $cstorms.172.intro$\n\n这一定就是§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上所提到的那台被称为局部扰动抑制器的机器！不仅如此，我们在§Y[wm_digsite_B.GetName]§!找到的机械部件也可以轻易地装入其中一台机器基部的控制面板。\n\n然而，这个部件非常复杂且历史悠久，盲目尝试进一步修理是很危险的。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]建议在继续推进之前搜寻更多的信息。$cstorms.172.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:817` ### English $cstorms.172.intro$ \n\nThese must be the machines mentioned on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!, dubbed the Sectoral Disturbance Depressors! What's more, the machine part we found on §Y[wm_digsite_B.GetName]§! was easily slotted into a control panel at the foot of one of the machines.\n\nHowever, any attempt at further repairs is risky given the complexity and age of the component parts. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] recommend searching for more information before proceeding. $cstorms.172.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:959` ## cstorms.172.desc.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.desc.d&lang=en) ### 中文 $cstorms.172.intro$\n\n这些毫无疑问就是§Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上所提到的机器了，同时也是§Y[wm_digsite_A.GetName]§!上的手册所阐述的对象，如今我们也知道它被称为局部扰动抑制器。我们现在需要做的就是将§Y[wm_digsite_B.GetName]§!上找到的部件装上去，并且希望这台机器仍然能够运转。只有那样我们才能最终发现其用途。$cstorms.172.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:818` ### English $cstorms.172.intro$ \n\nThese are without a doubt the machines mentioned on §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!, as well as the subjects of the manual from §Y[wm_digsite_A.GetName]§!, now known as the Sectoral Disturbance Depressors. All that is left to do is install the part we found on §Y[wm_digsite_B.GetName]§! and hope the machines are still operational. Only then will we finally uncover their purpose. $cstorms.172.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:960` ## cstorms.172.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.a&lang=en) ### 中文 是时候看看这台机器到底是做什么用的了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:819` ### English Time to see what the machines can do. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:961` ## cstorms.172.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.172.b&lang=en) ### 中文 继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:820` ### English Onwards. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:962` ## INETIAN_PROJECTS_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_02&lang=en) ### 中文 机械的用途 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:822` ### English The Meaning of the Machine Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:965` ## INETIAN_PROJECTS_02_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_02_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§!上的三个坐标拼起了一幅古老的拼图，剩下的事就是激活局部扰动抑制器了。终于到了搞明白它的用途的时候了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:823` ### English The three coordinates from §Y[wm_storm_shelter_planet.GetName]§! completed an ancient puzzle. All that is left is to activate the Sectoral Disturbance Depressors. The time has come to discover their purpose. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:966` ## cstorms.176.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.176.name&lang=en) ### 中文 机械的用途 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:824` ### English The Meaning of the Machine Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:967` ## cstorms.176.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.176.desc&lang=en) ### 中文 最后一块拼图终于找到了，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]开始忙碌了起来。§Y[wm_digsite_B.GetName]§!上的部件严丝合缝地插入了一块控制面板。§Y[wm_digsite_A.GetName]§!上的手册引导我们进行正确的安装。刚一装好，三台机器霎时间活动了起来。\n\n雷鸣般的震响振落了高原上的尘与雪，又在一声闪电般的爆鸣中一位[Root.Owner.GetScientist]瞬间蒸发了，那具躯体化作的尘埃旋涡迅速被吸进那一道道通向行业干扰抑制器的沟渠中。\n\n这就是§Y[wm_digsite_C.GetName]§!上发生的事情的关键所在：通往机器底部的沟槽是燃料管道，会吸收周围的生物质。其结果就是在整颗星球上留下毁灭的痕迹。\n\n局部扰动抑制器现已全面激活，剩下的燃料还够一次性使用。我们需要做的就是按下按钮。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:825` ### English The last piece of the puzzle found, our [Root.Owner.GetScientistPlural] got to work. The component from §Y[wm_digsite_B.GetName]§! slotted neatly into a control console. The manual from §Y[wm_digsite_A.GetName]§! was employed to install it correctly. Once this was done, all three machines burst into life.\n\nThunderous vibrations shook the dust and snow from the plateau. With a crackle like that of lightning a [Root.Owner.GetScientist] was instantly vaporized, the swirl of dust that was once a body quickly sucked into the trenches towards the Sectoral Disturbance Depressors.\n\nHerein lies the key to what happened on §Y[wm_digsite_C.GetName]§!: the trenches leading to the bottom of the machines are fuel lines, drawing in the bio-matter of their surroundings. The result is a trail of destruction across the planet.\n\nThe Sectoral Disturbance Depressors are now fully operational. There is enough fuel left for a single use. All that remains is the push of a button. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:968` ## cstorms.176.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.176.a&lang=en) ### 中文 激活机器。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:826` ### English Activate the machine. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:969` ## cstorms.176.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.176.b&lang=en) ### 中文 别按按钮。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:827` ### English Do not push that button. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:970` ## cstorms.180.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.180.name&lang=en) ### 中文 残骸重发现 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:829` ### English Rediscovered Remnants Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:973` ## cstorms.180.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.180.desc&lang=en) ### 中文 在揭示了局部扰动抑制器的秘密之后，关于因内特贸易体的线索似乎就中断了。然而，对数据的彻底重新评估又提供了一些新的见解。\n\n§Y[wm_digsite_A.GetName]§!上的贸易记录表明，这些人保有高度的平等主义信仰。这个结论的依据是他们拥有很高的生活标准以及行星上留存的大量奢侈品工厂；每位公民，无论其职业、社会地位或血统如何，都享有平等的舒适和机会。\n\n在§Y[wm_digsite_B.GetName]§!上，我们发现了详细描述每个工厂用例的索引。这些都是更大的生产链的一部分，用于为这个庞大的帝国提供必要的手段来维持其富裕的生活方式。要公平地分配这些利益，就必须以惊人的速度消耗大量的材料和食物。\n\n§Y[wm_digsite_C.GetName]§!上修复好的行业干扰抑制器在完全报废之前又提供了更多的洞见。虽然其功能的确切目的仍然是一个谜，但至少我们寻回了一个可追踪的数据信号；这些机器的目标不是一个自由运动的实体。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]建议在附近的区域寻找与这个信号相匹配的反应。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:830` ### English After uncovering the secrets of the Sectoral Disturbance Suppressors, the trail about the Inetian Traders' fate went cold. However, a thorough reassessment of the data provided some new insights.\n\nTrading records from §Y[wm_digsite_A.GetName]§! demonstrate that these people held strong egalitarian beliefs. This conclusion is backed by the high standard of living and plentiful luxury facilities still left on the planet; with a small degree of variance, every citizen enjoyed an equal share of comfort and opportunity, no matter their profession, social standing, or lineage.\n\nOn §Y[wm_digsite_B.GetName]§!, we found indexes detailing the use case of each factory. These were all part of much larger production chains, set up to provide the vast empire with the necessary means to support its opulent lifestyle. Equal distribution of these benefits necessitated a truly staggering amount of material and food consumption, produced at breakneck speeds.\n\n§Y[wm_digsite_C.GetName]§!'s repaired Sectoral Disturbance Depressors provided some more insights before being fully decommissioned. While the exact purpose of their function is still a mystery, a traceable data signal was recovered; the machines were not aimed at a freely moving entity.\n\nOur [Root.Owner.GetScientistPlural] recommend searching nearby sectors for a matching response to this signal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:974` ## cstorms.180.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.180.a&lang=en) ### 中文 找找这个东西。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:831` ### English Let's find this entity. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:975` ## wm_storm_formation_poi_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_storm_formation_poi_name&lang=en) ### 中文 信号来源 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:832` ### English The Signal's Source Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:977` ## wm_storm_formation_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_storm_formation_poi_desc&lang=en) ### 中文 我们对扰动的分析结果指向了一颗遥远的星球。派遣一艘科研船去发掘遗址有望最终揭示因内特贸易体瞄准的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:833` ### English Our analysis traced the disturbance to a distant world. A science ship sent to excavate the site may finally reveal what the Inetian Traders were targeting. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:978` ## site_weathermanipulators_storm_formation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_storm_formation&lang=en) ### 中文 平凡起源 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:835` ### English Origins of the Pervading Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:981` ## site_weathermanipulators_storm_formation_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_storm_formation_intro&lang=en) ### 中文 在局部扰动抑制器的控制台中保存着一个数据信号。虽然有些难度，但我们能复制它的模式，并且在全星系中搜寻匹配。航迹引向了一颗不可宜居的星球。是时候弄明白因内特贸易体瞄准着什么，以及为什么瞄准了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:836` ### English Saved within the command console of the Sectoral Disturbance Depressors was a data signal. Though difficult, we were able to clone its pattern and search the galaxy for a match. The trail led to an uninhabited planet. It is time to discover what the Inetian Traders were targeting, and why. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:982` ## cstorms.181.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.181.name&lang=en) ### 中文 朴素平原 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:837` ### English Unadorned Plains Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:983` ## cstorms.181.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.181.desc&lang=en) ### 中文 乍看上去§Y[From.Planet.GetName]§!似乎一切正常。它和星系中随处可见的数百颗其他同类星球别无二致，也没有发现这个信号具体是从什么地方发出来的指示。没有可见的信号发射机，也没有足够强大的技术痕迹，可以从其他系统接收到它的呼叫。\n\n我们的搜寻仍在继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:838` ### English At first glance, nothing §Y[From.Planet.GetName]§! appears out of place. A planet like hundreds of others, found all over the galaxy. Nor is there any indication of where exactly the signal is coming from. There is no visible transmitter or piece of technology strong enough to have its call registered from systems away.\n\nWe continue our search. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:984` ## cstorms.182.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.182.name&lang=en) ### 中文 浓缩灾难 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:839` ### English Concentrated Catastrophe Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:985` ## cstorms.182.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.182.desc&lang=en) ### 中文 在抵达地表后，我们很快发现，收到的信号强弱取决于我们的位置。根据这个简单的规律，我们终于找到了行星另一侧的一座高耸的山峰。\n\n我们越是接近那些若隐若现的山脉，土地就变得愈发地荒芜、贫瘠而破败，仿佛有一股毁灭性的力量撕裂了大地。根据破坏的特征，我们认为这个地方曾被宇宙尘暴袭击过。然而，如果这是真的，那么应该整颗星球都受到影响才合乎逻辑。我们以前从未见过风暴会造成如此集中的破坏。要了解更多，就必须登上这座高耸的山峰。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:840` ### English After arriving on the surface, we soon discovered that the signal became stronger or weaker depending on our position. Following this simple pattern, we were led at last to a towering mountain range on the far side of the planet.\n\nAs we approached the looming mountains, the landscape grew ever more blasted, barren, ruined, as if a devastating force had ripped across this part of the world. Based on the damage pattern, we believe this place was at some point ravaged by a cosmic dust storm. However, if that were true, it would be logical to conclude the whole planet would be affected. Never before have we seen such concentrated destruction from such a tempest. To learn more, it will be necessary to scale the imposing peaks. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:986` ## cstorms.183.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.183.name&lang=en) ### 中文 逸散能量 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:841` ### English Fleeting Energy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:987` ## cstorms.183.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.183.desc&lang=en) ### 中文 被破坏的山脉由许多的山峰和山谷组成，但一个形状奇怪的陨石坑很快就引起了我们的注意。它的坑壁光滑，围绕着中心有一系列同心圆被刻在大地上。\n\n当我们下到坑里的时候，感觉到有一股强大的力量拉扯着，这股力量毫无疑问地指向了同心圆的圆心。一缕缕闪烁的能量从圆环中升起，其中一些飘得很远，最终逃离了行星的大气层。这就是信号的源头。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]建议分析陨石坑及其能量波动，以便更好地了解这里发生了什么。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:842` ### English The ravaged mountain range consisted of many peaks and valleys, but one oddly shaped crater caught our attention very early on. The walls of the pit were smooth, and in its center a number of concentric rings were carved into the ground.\n\nAs we descended into the bowl, we began to feel the pull of a deeply compelling force, inescapable and unmistakably coming from the circle's origin point. Strands of flickering energy arose from the rings, some drifting so far off they eventually escaped the planet's atmosphere. This is the source of the signal.\n\nOur [Root.Owner.GetScientistPlural] suggest analyzing the crater and its energy fluctuations in order to better understand what happened here. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:988` ## cstorms.184.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.184.name&lang=en) ### 中文 不确定开端 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:843` ### English Uncertain Beginnings Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:989` ## cstorms.184.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.184.desc&lang=en) ### 中文 根据环境数据和详细的模拟，我们可以有把握地得出结论，确实有一场天体沙尘暴穿过了这些山峰。事实上，它就是在这个位置上形成的！至于它为什么没有在这个过程中吞噬整颗星球，我们最好的猜测就是它只是太小了——分析表明，这场风暴的规模甚至远小于普通的风暴。\n\n基于这一事实，因内特贸易体将局部扰动抑制器称为“操纵装置”，并且这一特定风暴的能量信号被存储在他们的数据库中，看起来他们很可能试图控制宇宙风暴。通过计算它离开这个地方后的路径，我们可以学到很多对我们有利的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:844` ### English Based on environmental data and detailed simulations, we can safely conclude that it was indeed a celestial dust storm which moved through these peaks. In fact, it formed in this very spot! As for why it did not swallow the entire planet in the process, our best guess is that it was simply too small - analysis describes a storm that was a fraction of the size of even an average tempest.\n\nBased on the fact that the Inetian Traders referred the Sectoral Disturbance Depressors as 'a manipulation device', and that this specific storm's energy signal was stored within their databanks, it seems likely that they were attempting to control the cosmic storm. By calculating the path it took after leaving this place, we may learn much to our advantage. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:990` ## cstorms.184.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.184.a&lang=en) ### 中文 让我们继续吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:845` ### English Let us continue. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:991` ## INETIAN_PROJECTS_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_03&lang=en) ### 中文 追踪贸易体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:847` ### English Tracing the Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:994` ## INETIAN_PROJECTS_03_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_03_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一处古代星尘沙暴的形成地点，但证据表明，它比典型的风暴要小得多。鉴于它的规模之小，因内特贸易体认为有必要使用他们的局部扰动抑制器来控制风暴就显得很奇怪了。\n\n如果继续追踪风暴的路径，我们也许就能发现他们为什么在这个项目上投入这么多时间。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:848` ### English We found the formation point of an ancient celestial dust storm, but evidence suggests it must have been much smaller than a typical disturbance. Given its size, it is curious that the Inetian Traders felt the need to control the storm using their Sectoral Disturbance Depressors.\n\nIf we track the path of the storm, we might be able to discover why they invested so much time in this project. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:995` ## cstorms.186.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.186.name&lang=en) ### 中文 追踪贸易体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:849` ### English Tracing the Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:996` ## cstorms.186.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.186.desc&lang=en) ### 中文 追踪星尘沙暴的路径没有我们预期的那么简单直接。仅到离起源点只有几个星系的距离，它的强度、大小和路径就发生了剧烈的变化。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]怀疑，正是在这一位置上，风暴受到了局部扰动抑制器的袭扰。它使风暴失去了平衡，从§Y[wm_digsite_C.GetName]§!表面刮起的野生动物残骸碎片污染了风暴的内部漩涡。\n\n随着风暴继续在星系中漂移，它吞没了许多恒星系，带来了毁灭性的后果。\n\n为了干扰这个微小扰动的路径所做的一切，目的都是使其远离一个特定的恒星系……传感器探测到该恒星系中存在一座废弃的空间站。为了保护这个地方，因内特贸易体甚至不惜制造了多次大灭绝。\n\n空间站可能不是我们所希望的首都星系，但它肯定同样重要才值得代价如此高昂的保护措施。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:850` ### English To track the celestial dust storm's path turned out to be less straightforward than anticipated. Only a few systems away from its origin point something drastic happened to its strength, size, and course. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] suspect that it was at this point that the storm was hit with the Sectoral Disturbance Depressors. It knocked the storm off balance, and polluted its inner vortex with the pulverized remains of wildlife swept up from §Y[wm_digsite_C.GetName]§!'s surface.\n\nAs the storm continued to drift across the galaxy, it engulfed multiple systems with devastating repercussions.\n\nAll of this to alter the course of a minor disturbance away from a particular system... Sensors have detected the presence of an abandoned space station in that system. In order to protect this place, the Inetian Traders left multiple mass extinctions in their wake.\n\nThe station may not be the capital world we hoped for, but it must be equally important to warrant such measures. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:997` ## cstorms.186.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.186.a&lang=en) ### 中文 设定航线。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:851` ### English Set a course. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:998` ## wm_last_shelter_poi_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_last_shelter_poi_name&lang=en) ### 中文 废弃空间站 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:852` ### English The Abandoned Station Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1000` ## wm_last_shelter_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awm_last_shelter_poi_desc&lang=en) ### 中文 信号的踪迹断在了一座因内特贸易体不惜一切代价想保护的废弃空间站上。派遣一艘科研船去发掘遗址有望揭示个中缘由。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:853` ### English The signal's trail ends at an abandoned station the Inetian Traders went to ruinous lengths to protect. A science ship sent to excavate the site may reveal why. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1001` ## site_weathermanipulators_last_shelter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_last_shelter&lang=en) ### 中文 末日前夕 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:855` ### English Before the Fall Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1004` ## site_weathermanipulators_last_shelter_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_weathermanipulators_last_shelter_intro&lang=en) ### 中文 因内特贸易体试图保护这个恒星系中的一座小小的空间站不受星尘沙暴的影响。而这个风暴则始料未及地发育增强并且摧毁了许多其他的恒星系。为什么他们要如此费尽心机地保护这座设施呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:856` ### English The Inetian Traders tried to protect a space station within this system from a small celestial dust storm. As an unforeseen consequence, the storm grew so large several other of their systems were destroyed. Why were they so desperate to protect this facility? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1005` ## cstorms.190.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.190.name&lang=en) ### 中文 稳定轨道 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:857` ### English Stable Orbit Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1006` ## cstorms.190.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.190.desc&lang=en) ### 中文 环绕着[From.Planet.GetName]的空间站的规模让我们始料未及。它看来不仅仅是一个“站”了，例如科研设施和复杂的生命维持系统还有极深空探测器等应有尽有。这说明这座设施很可能是用作长期殖民地而不是一个临时定居点的。\n\n然而这座空间站现在状况糟糕透了。它的壳体已经受损，灾难性的减压已经炸毁了整个区段。目前还不清楚损坏是由外部还是内部造成的。幸运的是，轨道控制和轴稳定仍然有效，这也解释了为什么这座结构没有漂移到恒星上，也没有在不可避免的自转中瓦解。\n\n很难在不破坏这种微妙平衡的情况下进入它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:858` ### English The space station orbiting [From.Planet.GetName] is much larger than originally anticipated. It appears to be more than just a station, boasting research instruments as well as sophisticated life support systems and extensive deep space sensors. This may indicate the facility was used more as a long-term colony, rather than a minor waypoint.\n\nIt is in a dismal state, however. The hull has been compromised, with catastrophic decompression having blown out entire sectors. It is unclear whether the damage was caused from the outside, or from within. Fortunately, orbit control and axis stabilization are still operational, explaining why the structure has not drifted into the star or broken out in an unstoppable spin.\n\nGetting inside without destabilizing this fastidiously maintained balance will be difficult. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1007` ## cstorms.191.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.191.name&lang=en) ### 中文 印象深刻的压力 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:859` ### English Impressive Pressure Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1008` ## cstorms.191.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.191.desc&lang=en) ### 中文 要想进到[This.System.GetName]星系的这座空间站里除非我们能先撬开一道未受损的气闸，而且还不引起气爆。尽管历史悠久，这座空间站的内部仍然是充压的，还能成功地模拟典型的行星大气。\n\n我们花了好几天的时间在自己的舰船和空间站之间构建气密系统，精心地平衡了气压，终于才能安全地打开舱门。不幸的是，我们马上就遇到了下一个困难：前方的过道被扭曲的支撑梁和附近减压产生的碎石堵塞了，我们需要一些时间清理才能继续前进。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:860` ### English To enter the station in the [This.System.GetName] system, it was necessary to pry open an undamaged airlock without causing further implosions. The internals of the station were still pressurized, successfully mimicking a typical planetary atmosphere despite its impressive age.\n\nIt took days to create a perfect seal between our ship and the station, meticulously equalizing the air pressure. Eventually we were able to open the door safely. Unfortunately, we were immediately met with another obstacle: a blocked corridor, clogged with twisted support beams and rubble from nearby depressurization. It will take some time before we can proceed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1009` ## cstorms.192.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.192.name&lang=en) ### 中文 内部墓室 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:861` ### English Inner Tomb Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1010` ## cstorms.192.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.192.desc&lang=en) ### 中文 在清开一条通路后，我们开始探索这座空间站寻找答案。\n\n全面的调查表明，这座空间站并不是建造用于观测太空的，而是用来保护什么东西，它的许多精心设计的扫描设备都是针对内部的。在其中还发现了属于因内特贸易体公民的个人物品，以及描述空间站生活的日志。他们谈到了一个重要的有效载荷，它被保存在基地内一个戒备森严的舱室里。虽然没花多长时间就找到了，但这个舱室宛若坟墓。\n\n近乎木乃伊般的干燥遗骸堆满了舱室，它们都来自因内特贸易体。从平静的姿势来看，他们似乎没有发生什么反抗，只是坐以待毙。这里究竟发生了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:862` ### English After clearing a way forward, we began to explore the station in search of answers.\n\nA thorough investigation revealed that the station was built not to observe the cosmos, but rather to protect something, with much of its elaborate scanning equipment directed internally. Personal effects belonging to Inetian Trader citizens were found, as well as logs describing station life. They spoke of an important payload, kept in a tightly guarded chamber somewhere within the base. While it did not take long to locate, the room was revealed to be a tomb.\n\nDesiccated, near-mummified remains occupied the space, each of them members of the Inetian Traders' empire. Given their mundane positions, it seems they did not put up a fight, but simply sat down to die. What happened here? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1011` ## cstorms.193.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.193.name&lang=en) ### 中文 狂妄自大 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:863` ### English Hubris Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1012` ## cstorms.193.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.193.desc&lang=en) ### 中文 这些公民们所说的有效载荷正位于舱室的中央。这台独特设备崭新的外观看起来仿佛尚未启用一般。它绝对属于因内特人，但比我们以前看到的任何东西都先进。\n\n该装置两侧的终端显示几段反复重复的相同文本。翻译很快就出来了:\n\n§L最亲爱的访客，如果你正在读这篇文章，那么你就是我们傲慢的见证者。在我们对平等的崇高追求中，我们忘记了真正的均衡器：创造与毁灭。\n\n为了使我们的贸易路线免受宇宙风暴的破坏，我们篡改了自然。曾经的小骚乱已经超出了控制。宇宙风暴横扫了我们的许多星球。这不是巧合，而是一种报复。如今我们把自己封闭在这座空间站里，这就是最后的一道防线，因为无论做什么都太晚了。尽管我们再也不用抑制器，新的风暴仍然还在形成，而且比之前更强、更野蛮。我们最后的任务很明确。\n\n我们不知疲倦的地制造这台机器，为你们这些访客制造。它会把你从宇宙风暴中拯救出来同时避免激怒这些风暴。对我们而言死亡是一种解脱，而对你们而言还不是。§!\n\n在这个舱室里，因内特贸易体接受了自己的命运。他们的慷慨之伟大恰如他们的冒失之严重。最后，我们带着他们的礼物，离开了这座空间站。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:864` ### English The payload as described by the citizens was positioned squarely in the center of the room. It is a singular device, apparently brand new and unused. It is most definitely Inetian, but more advanced than anything we have seen from them before.\n\nTerminals flanking the object display a few paragraphs of the same text repeated over and over again. Translation came quickly:\n\n§LDearest Visitor, if you are reading this then you are witness to our hubris. In our noble pursuit of equality, we forgot the true equalizer: creation, and destruction.\n\nSeeking to free our trade routes from the ravages of cosmic tempests, we tampered with nature. What were once minor disturbances grew beyond influence. The cosmic storms tore through our worlds. This was not coincidence, but revenge. We sealed ourselves within this station. It was our last defense, as we were too late. Despite no longer using our depressors, new storms were forming, stronger and more savage. Our final mission was clear.\n\nFeverishly we worked to complete this machine, and it was built for you, Visitor. It will save you from the cosmic storms, without further angering them. Our demise is our absolution, it does not have to be yours.§!\n\nWithin this room the Inetian Traders sealed their fate. Their generosity was as grand as their carelessness. Leaving the station, we returned with their parting gift. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1013` ## cstorms.193.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.193.a&lang=en) ### 中文 让他们安息吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:865` ### English Let them rest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1014` ## cstorms.193.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.193.b&lang=en) ### 中文 这群蠢货罪有应得。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:866` ### English A fitting end for a foolish people. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1015` ## artifact_inetian_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_inetian_research&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:868` ### English Secrets of the Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1018` ## artifact_inetian_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_inetian_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究因内特贸易体的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:869` ### English Delve deeper into the secrets of the Inetian Traders. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1019` ## artifact_inetian_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_inetian_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_inetian_research$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:870` ### English $artifact_inetian_research$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1020` ## artifact_inetian_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_inetian_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:871` ### English We have put the ancient knowledge of the Inetian Traders to our own use. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1021` ## INETIAN_PROJECTS_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_04&lang=en) ### 中文 探究因内特贸易体的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:872` ### English Delve into the Secrets of the Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1023` ## INETIAN_PROJECTS_04_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINETIAN_PROJECTS_04_DESC&lang=en) ### 中文 在发现了因内特贸易体的安息之地后，关于他们辽阔帝国仍有许多未解之谜。我们计划再一次进行调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:873` ### English After having discovered the final resting place of the Inetian Traders there is still more to learn about their vast empire. We would like to investigate them one more time. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1024` ## cstorms.195.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.195.name&lang=en) ### 中文 探究因内特贸易体的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:874` ### English Delve into the Secrets of the Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1025` ## cstorms.195.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.195.desc&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的最后安息地似乎是一座非常高科技的空间站。他们建造这座空间站来抵抗他们自己一手造成的恶劣宇宙风暴。这座独特的居住站是因内特科技的巅峰之作，拥有惊人的宜居控制和保护系统。但即便如此先进的居住站都没能无限期地保护它们。\n\n由于这座空间站经过千万年的衰败已经过于危险不宜居住，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]可以提取它的从系统中提取知识宝库。不仅如此，他们还在一个数据库中发现了因内特贸易体最重要的贸易路线，并在一台工作站上发现了更高效、对星球破坏更小的气候控制机器的精致原型。\n\n看来至少一部分因内特贸易体的坚持没有白费，这将继续帮助我们度过风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:875` ### English The final resting place of the Inetian Traders turned out to be a very high-tech space station. They had built it as a refuge against the terrible cosmic storms they had brought into existence themselves. This unique habitat is a true zenith of Inetian tech, boasting incredible habitability control and protection systems. But even that could not save them indefinitely.\n\nAs such, while the station is no longer safe to inhabit due to the eons of decay, our [Root.Owner.GetScientistPlural] were able to extract a trove of knowledge from its systems. Not only that, they also found the Inetian Traders' most important trade routes stored on a databank, and delicate prototypes of more efficient, less-planet destroying climate control machines, found simply laying upon a workstation.\n\nIt seems at least some of the Inetian Traders' tenacity has prevailed, and it will continue to help us through these storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1026` ## secrets_of_the_inetian_traders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecrets_of_the_inetian_traders&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:876` ### English Secrets of the Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1028` ## secrets_of_the_inetian_traders_hive_mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecrets_of_the_inetian_traders_hive_mach&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:877` ### English Secrets of the Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1029` ## secrets_of_the_inetian_traders_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecrets_of_the_inetian_traders_desc&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的古老知识再度为我们所用。得益于他们的影响，我们获得了市场中介费减免。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:878` ### English Once again the ancient knowledge of the Inetian Traders has helped us for our own use. We now enjoy a market fee reduction thanks to their influence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1030` ## secrets_of_the_inetian_traders_hive_mach_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecrets_of_the_inetian_traders_hive_mach_desc&lang=en) ### 中文 因内特贸易体的古老知识可以为我们的集体所用。市场中介费减免现已生效。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:879` ### English Once again the preserved data from the Inetian Traders has helped the collective. Market fee reductions are now in effect. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1031` ## sm_hyperlane_detailer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hyperlane_detailer&lang=en) ### 中文 超空间航道推销 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:881` ### English Hyperlane Detailer Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1034` ## sm_hyperlane_detailer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hyperlane_detailer_desc&lang=en) ### 中文 超空间航道可不是什么丝滑的溪流，而是一团高速流动的涡流，只有熟练的航海者才能驾驭。\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:882` ### English Hyperlanes are far from perfectly smooth streams, but rather a tangle of hyperphasic currents that skilled navigators can take advantage of.\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1035` ## NAME_inetian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_inetian&lang=en) ### 中文 因内特贸易体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:883` ### English Inetian Traders Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1037` ## cs_adAkkaria_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_adAkkaria_chain_title&lang=en) ### 中文 先驱者——阿达卡利亚 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:887` ### English Precursors - The adAkkaria Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1042` ## cs_adAkkaria_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_adAkkaria_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们需要跟随一条线索去揭开关于这个怪异古老文明的终极命运的秘密，无论这条线索通向何方。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:888` ### English To understand the fate of this strange and ancient civilization, we must follow a string of clues. Wherever they may lead. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1043` ## STORMS_PREC_ONE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_PREC_ONE&lang=en) ### 中文 远古信号 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:890` ### English Ancient Signals Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1046` ## STORMS_PREC_ONE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORMS_PREC_ONE_DESC&lang=en) ### 中文 在这个星系中我们截获了一系列怪异的电磁信号。初步数据分析表明这些发报器也许有数千年的历史。我们的船员渴望找到它的源头。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:891` ### English We've picked up a series of strange electronic signals inside this system. Preliminary data shows these transmissions might be thousands of years old. Our crew is keen to find their origin. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1047` ## cstorms.205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.205.name&lang=en) ### 中文 仁善信号 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:892` ### English A Signal of Benevolence Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1048` ## cstorms.205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.205.desc&lang=en) ### 中文 在这个星系里探测到的奇怪信号源于一座围绕[FromFrom.GetName]的古老通讯站。这些信息应该是某个失落文明的老旧广播。\n\n因此，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]在破译时遇到了一些困难。他们建议登上这座空间站，直接与通讯主机建立交互。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:893` ### English The strange signals we've detected within this system are originating from an ancient communication station orbiting [FromFrom.GetName]. The messages appear to be old broadcasts from a forgotten civilization.\n\nAs a result, our [Root.Owner.GetScientistPlural] are having some difficulty deciphering them. They suggest boarding the station to interface with the transmission mainframe directly. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1049` ## site_adakkaria_the_propaganda_station Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_the_propaganda_station&lang=en) ### 中文 宣传中心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:895` ### English The Propaganda Station Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1052` ## site_adakkaria_the_propaganda_station_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_the_propaganda_station_intro&lang=en) ### 中文 这座古老的通讯站仍可工作。登上这座站点并直接与其系统交互后，我们也许就能破译此前收到的广播。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:896` ### English This ancient communication station is still active. By boarding the site and directly interfacing with its systems we might be able to decipher its previous broadcasts. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1053` ## cstorms.215.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.215.name&lang=en) ### 中文 往昔接口 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:897` ### English An Interface to the Past Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1054` ## cstorms.215.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.215.desc&lang=en) ### 中文 登上空间站的过程几乎没有遇到什么问题，但在其结构内有点难找到方向。部分得益于它外部先进的屏蔽设施，它的构造保存得非常完好，但狭窄的走廊和低矮的天花板对我们的团队来说是一个挑战。\n\n除了墙上装饰着大片的纸-塑料混合物外，前哨站的内部几乎没有提供关于其前主人本质的线索。这些海报描绘了一种未知有机物种个体的风格化图像。他们的外表引人注目，站在征服和庆祝的背景前。视觉效果显然是为了灌输某种自豪感和亲切感。\n\n通讯主机本身则简直是个谜。起初[Root.Owner.GetEngineerPlural]们认为它是自然界的模拟物，类似于各种[Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural]中常见的东西。然而，在按钮和表盘的下面却是一种用未知合金制成的复杂的电子电路。[Root.Owner.GetScientistPlural]们怀疑这个文明可能跳过了计算机科学发展的几个步骤，这就解释了这里存在不同时代科技的杂糅现象。\n\n尽管如此，经过一系列的尝试和错误，我们的[Root.Owner.GetLinguists]还是成功地破译了许多广播录音中的第一段。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:898` ### English Boarding the station caused few problems, though navigating the structure was difficult. While it is surprisingly well-preserved, in part due to the advanced composition of the external shielding, the narrow corridors and the low ceilings proved a challenge for our team.\n\nThe interior of the outpost provides few clues as to the nature of its former owners, save for the large sheets of a paper-plastic mixture decorating the walls. These posters depict stylized imagery of individuals of an unknown organic species. Their appearance is notable, standing tall and resolute before a background of conquest and celebration. The visuals are clearly designed to instill a certain sense of pride and kinship.\n\nThe transmission mainframe itself is just as much of a mystery. Initially our [Root.Owner.GetEngineerPlural] believed it to be analogue in nature, akin to what we've seen in [Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural]. However, beneath the buttons and dials lay a complex arrangement of electronic circuitry, made from alloys yet unknown to us. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] suspect this civilization might have skipped several steps of development in computer science, which explains the anachronistic mix of technology.\n\nNevertheless, after a series of trial and error, our [Root.Owner.GetLinguists] managed to decipher the first of many recorded broadcasts. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1055` ## cstorms.220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.220.name&lang=en) ### 中文 来自崇高领袖 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:899` ### English From the Exalted Leadership Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1056` ## cstorms.220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.220.desc&lang=en) ### 中文 在与这台远古通讯主机成功连接后，我们的[Root.Owner.GetLinguists]提供了第一次广播的转写：\n\n§L阿达卡利亚公约的人民们！\n\n我不是以领导的身份、而是以一位老友和导师的身份与你们说话。\n\n你们一定注意到了，白昼正在变暗，天空愈发地阴沉，甚至恒星本身也都变得充满敌意。\n\n但我是有信心的。正如我们的恩主对我们有信心一样，我对我们的目标、对你们也有信心。\n\n几个世纪以来，我们的人民保护这些星球不受野蛮部落的侵害。从这些邪恶势力手中拯救星系是我们的使命。命运不会因一次挫折而改变。我们不会被阴谋反对我们的邪恶军团所破坏。\n\n我相信我们的使命。阿达卡利亚仁善公约会为所有文明带去真理和自由。是我们的使命保住了自己的性命，是我们的命运让我们取得胜利、繁荣昌盛!\n\n因此，我的朋友们，不要屈服于怀疑之辞。要为损失而哀悼，给予烈士以荣誉。然后让我们像往常一样团结到一起。为了我们的恩主，为了我们的阿达卡利亚公约，为了仁善！§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:900` ### English After successfully interfacing with the ancient transmission mainframe, our [Root.Owner.GetLinguists] have provided a transcript of the first broadcast:\n\n§LPeople of the adAkkaria Convention!\n\nI speak to you not as a leader, but as a friend and a mentor.\n\nIt cannot have gone unnoticed that the days are darkening and the skies are turning bitter. Even the stars themselves are hostile.\n\nBut I have faith. As our Benefactors had faith in us, I have faith in our purpose. I have faith in you.\n\nFor centuries our people protected the stars from the worst of the barbarian hordes. It is our destiny to save the galaxy from these malicious forces. And destiny is not undone by a single setback. We will not be marred by the malevolent legions conspiring against us.\n\nI believe in our mission. The adAkkaria Convention of Benevolence brings truth and freedom to all civilisations. It is our mission that preserves us. It is our fate that allows us to triumph and thrive!\n\nAnd so my fellow friends, let us not give in to doubt. Mourn our losses, yes. Honor the fallen. And then let us come together as we've always done. For our Benefactors. For the adAkkaria Convention. For Benevolence!§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1057` ## cstorms.225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.225.name&lang=en) ### 中文 宇联的通牒 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:901` ### English Unicom's Ultimatum Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1058` ## cstorms.225.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.225.desc&lang=en) ### 中文 对我们的[Root.Owner.GetLinguists]来说，整理远古空间站上发掘出的数据是一项艰巨的任务。不过，有几档广播节目特别有信息量，其中一些包含有录制对话的片段：\n\n§S伊尔萨皮涅·图尔希 — 主播§!\n§L——说到最近来自宇宙联合体的干涉，我们请来了最高教授阿克玛尼·桑多和全感存在博士埃米克·英纳。尊敬的教授，您如何解读宇联的要求？§!\n\n§S阿克玛尼·桑多 — 最高教授§!\n§L他们的要求简直荒谬绝伦！宇联还在以极其轻蔑的态度对待欠文明星球。但我倒要问问这些自称是星系道德守护者的家伙们：扣留可以用来拯救生命的技术、扣留那些构成我们成功社会基石的理念不是更不道德吗？如果我们任由一颗星球加速走向灭亡，而不伸出援手拯救它，那我们会变得多么卑鄙？§!\n\n§S伊尔萨皮涅·图尔希 — 主播§!\n§L真是绝妙的观点！全感存在博士，我想您一定也对宇联都对我们命运的干涉而感到愤怒吧。§!\n\n§S埃米克·英纳 — 全感存在博士§!\n§L我现在要说的话可能会让你震惊。尽管这个组织非常顽固，但我认为应该考虑研究一下宇联的关——§!\n\n§T看来广播在这个时候被切断了。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:902` ### English Sorting through the data uncovered on the ancient station has proven a daunting task for our [Root.Owner.GetLinguists]. However, several broadcasts have been flagged as particularly revealing, with some providing a glimpse into recorded conversations:\n\n§SilSapne Tuerthi - Anchor§!\n§L - - and to discuss the recent interference from the Universal Community, here is Most Exalted Professor akMani Sando and Doctor of All Perceived Existence emEk Inna. Most Exalted Professor, what is your interpretation of UniCom's demands?§!\n\n§SakMani Sando - Most Exalted Professor§!\n§LThe demands are outrageous! The Universal Community continues to treat under civilized worlds with the utmost disdain. But let me ask these self-proclaimed guardians of galactic morality: is it not more unethical to withhold life-saving technologies? To withhold those ideals that form the cornerstone of our triumphant society? How vile would we become if we allowed a world to speed towards its own demise and not reach out to save it?§!\n\n§SilSapne Tuerthi - Anchor§!\n§LAll excellent points! Doctor of All Perceived Existence, I imagine you must be equally outraged at UniCom's tampering with our destiny.§!\n\n§SemEkku Inna - Doctor of All Perceived Existence§!\n§LWhat I have to say now may shock you. Despite the stubbornness of the organization, I think an effort should be made to study UniCom's concer-§!\n\n§TIt appears the broadcast was cut off at this point.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1059` ## cstorms.225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.225.a&lang=en) ### 中文 真是个死板的民族。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:903` ### English They were a dogmatic people. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1060` ## cstorms.225.a.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.225.a.hive&lang=en) ### 中文 众说纷纭以致混沌。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:904` ### English Too many voices lead to chaos. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1061` ## cstorms.225.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.225.a.machine&lang=en) ### 中文 生活就是充满了争论。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:905` ### English Life is deeply argumentative. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1062` ## cstorms.230.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.name&lang=en) ### 中文 圣人与灵能者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:906` ### English Saints and Psionics Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1063` ## cstorms.230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.desc&lang=en) ### 中文 另一条广播也标记上了极有价值。尽管这是一部戏剧性的作品，但也为我们的调查提供了一些相关的背景信息：\n\n§S阿克塔缅·瑞万§!\n§L我注意到你昨晚又拜访了恩图拉·萨曼。我还以为你为了我们的爱而抛弃了他们。§!\n\n§S因内尔卡·乌泰§!\n§L我向您保证，这只是一次礼节性的拜访。要知道我只忠于您一人！§!\n\n§S阿克塔缅·瑞万§!\n§L这不过是你的花言巧语，但你的思想却告诉我了截然不同的事情。§!\n\n§S因内尔卡·乌泰§!\n§L您也是如此！§!\n\n§S阿克塔缅·瑞万§!\n§L没错，正是如此！我恰在昨晚发现了自己的灵能天赋！我本以为这是对我们最深刻感情的愉快探索，结果却变成了绝望！你的思想中潜藏着背叛！§!\n\n§S因内尔卡·乌泰§!\n§L您不理解！我的心，我无法控制它。我必须认为这条路是正确的。哦，瑞万，要是您新获得的灵能天赋能让您读懂我的心而不是我的思想就好了！§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:907` ### English Another broadcast has been flagged as noteworthy. Although clearly a dramatic work, it does provide us with some useful context for our investigations:\n\n§SakTamian Riwan§!\n§LIt has come to my attention that you visited enTulla Saman again last night. I thought you had forsaken them in favor of our love?§!\n\n§SinElka Utae§!\n§LI assure you, it was merely a courteous visit. Know that I am committed to you and no one else!§!\n\n§SakTamian Riwan§!\n§LThat is what your mouth says, but your mind! It tells me something else. Something different.§!\n\n§SinElka Utae§!\n§LNo, not you too!§!\n\n§SakTamian Riwan§!\n§LYes, I too! I discovered my psionic gifts just last night! And what I imagined would be a joyful exploration of our deepest feelings became one of despair! The treason in your thoughts!§!\n\n§SinElka Utae§!\n§LYou don't understand! My mind, I cannot help it. I cannot help but see this path as rational. Oh Riwan, if only your new psionic gifts allowed you to read my heart instead of my mind!§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1064` ## cstorms.230.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.a&lang=en) ### 中文 灵能能力？真有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:908` ### English Psionic abilities? Curious. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1065` ## cstorms.230.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.b&lang=en) ### 中文 什么废话这是！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:909` ### English Useless drivel! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1066` ## cstorms.230.b.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.b.hive&lang=en) ### 中文 真是种奇怪的个人主义娱乐形式。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:910` ### English A curiously individualistic form of entertainment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1067` ## cstorms.230.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.230.b.machine&lang=en) ### 中文 这就是有机体的戏剧吗。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:911` ### English Organics and their drama. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1068` ## dramatic_enthusiasm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adramatic_enthusiasm&lang=en) ### 中文 外星剧爱好者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:912` ### English Alien Drama Enthusiasts Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1069` ## melodramatic_much Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amelodramatic_much&lang=en) ### 中文 外星剧憎恶者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:913` ### English Alien Drama Haters Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1070` ## cstorms.235.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.235.name&lang=en) ### 中文 旧新闻 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:914` ### English Oldcast Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1071` ## cstorms.235.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.235.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetLinguists]也翻译了几条新闻。他们认为这几条播报非常值得关注：\n\n§L从哈利俄斯星系发回的报告呈现出越来越可怕的画面。懦弱的索尔法尼当局在恩伊普萨尔地点伏击了我们勇敢的启蒙军！尽管如此，我们的最高领袖指出，这一进程将不会中断。他说：“我们的恩主并没有放弃我们。我们也不能丢下任何发展中文明。”\n\n也有传言称，邪恶的野蛮当局和宇联代表之间可能存在合作。然而，宇联的大使否认星际共同体与任何野蛮压迫者进行了沟通，并表示这是我们最高领袖的又一个“方便偏执”的例子。\n\n但无论有没有强大的盟友，索尔法尼启蒙进程都处于危急状态。要扭转这种局面并不容易，但是-§!\n\n§T不幸的是，广播的其余部分损坏太严重，无法破译。我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]已经创建了数据库的副本。希望随着时间的推移，我们能从这个被遗忘已久的文明中恢复出更多的信息。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:915` ### English Our [Root.Owner.GetLinguists] have also translated several news items. They believe this broadcast in particular is worth paying attention to:\n\n§LReports coming in from the Haliios system draw an increasingly dire picture. The cowardly Solphani authority ambushed our brave Enlightenment Forces at Location enYpsal! Nevertheless, our Exalted Leadership stated that the Process will not be interrupted. As quoted: 'Our Patrons didn't give up on us. And neither shall we leave any underdeveloped civilisation behind'.\n\nRumors have also surfaced of a possible collaboration between the wicked barbarian authorities and representatives of UniCom. UniCom's ambassador however denies the interstellar community communicated with any of the barbarian oppressors and states this is yet another instance of 'convenient paranoia' from our Exalted Leadership.\n\nBut with or without powerful allies, the Solphani Enlightenment Process is in a critical state. It will not be easy to turn this around, but-§!\n\n§TUnfortunately the rest of the broadcast is too corrupted to be deciphered. Our [Root.Owner.GetEngineerPlural] have already created a copy of the database. In time, we hope to recover more information from this long forgotten civilization.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1072` ## cstorms.235.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.235.a&lang=en) ### 中文 我们期待进一步的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:916` ### English We will await your future findings. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1073` ## cstorms.245.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.245.name&lang=en) ### 中文 不毛之地 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:918` ### English A Site Barren and Bare Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1076` ## cstorms.245.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.245.desc&lang=en) ### 中文 [planet_windswept_fates.System.GetName]星系中席卷而过的宇宙风暴意外地在[planet_windswept_fates.GetName]让一处可能的考古遗址重见天日。\n\n对§Y[planet_windswept_fates.GetName]§!的初步扫描表明，它的大气层极其不稳定，在巨大的行星风暴主宰着一切。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]从来没有预料到在这样一个星球上会有文明的遗迹，相信我们可以从调查中学到很多东西。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:919` ### English The passing of a cosmic storm in the [planet_windswept_fates.System.GetName] system has uncovered a site of possible archeological significance on [planet_windswept_fates.GetName].\n\nPreliminary scans of §Y[planet_windswept_fates.GetName]§! indicate a devastatingly unstable atmosphere where vast planetary storms dominate the landscape. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] would never have expected remnants of a civilization on a world like this and believe we could learn much from investigating. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1077` ## cstorms.245.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.245.a&lang=en) ### 中文 准备派遣登陆先遣队！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:920` ### English Prepare a landing party! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1078` ## site_adakarria_windswept_fates Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakarria_windswept_fates&lang=en) ### 中文 风扫命运 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:922` ### English Windswept Fates Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1081` ## site_adakarria_windswept_fates_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakarria_windswept_fates_intro&lang=en) ### 中文 尽管宇宙风暴一般是破坏性的，但这场风暴却成为发现外星文明存在证据的契机。尽管这颗行星的大气极不稳定，然而登陆队可能会揭示这个古老文化的可怕命运。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:923` ### English As destructive as cosmic storms can be, this one uncovered evidence an alien civilization. Though the planet's atmosphere is incredibly unstable, a landing party might reveal whatever horrible fate befell this ancient culture. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1082` ## cstorms.2105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2105.name&lang=en) ### 中文 严酷环境 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:924` ### English Fierce Conditions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1083` ## cstorms.2105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2105.desc&lang=en) ### 中文 我们的先遣队安全地抵达了[From.Planet.GetName]并很快开始调查周围环境。\n\n表面上看，最近肆虐这个星系的猛烈宇宙风暴拨开了厚厚的尘埃和土壤层，让这个古老文明的遗迹重见天日。\n\n当我们的科学家继续深入研究这些考古发现时，他们震惊地发现，覆盖残骸的沙子层与周围土壤的成分完全不同。行星扫描显示，这些沉积物来自数百里外的沙漠，只有极其巨大的力量，比如极端猛烈的行星风暴，才能把他们运到这里。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:925` ### English Our team arrived safely on [From.Planet.GetName] and quickly got to work surveying our new surroundings.\n\nFrom the looks of it, the recent violent cosmic storm that plagued this system also uncovered enough layers of dust and soil to reveal the remnants of an old civilization.\n\nAs our scientists continued to delve into these archeological findings, they were struck by the fact that the layers of sand covering the remnants were of an entirely different composition than the surrounding soil. Planetary scans indicate these deposits came from a desert hundreds of miles away and could only have ended up here through great force, such as an extremely volatile planetary storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1084` ## cstorms.2105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2105.a&lang=en) ### 中文 继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:926` ### English Continue. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1085` ## cstorms.2110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2110.name&lang=en) ### 中文 遗失之物 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:927` ### English What Has Been Lost Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1086` ## cstorms.2110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2110.desc&lang=en) ### 中文 尽管奇怪的天气状况困扰着这个星球，但我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]已经取得了巨大的进步。随着时间一天天过去，他们的发现却变得越来越令人感到不安和困惑。\n\n一开始是一些石雕和炭化的有机物，接着是是撕裂的织物、皮革制品、涂覆聚合物的背心，最后出现了星球前居民的有机遗骸。\n\n一具又一具尸体被发现，他们干涸的器官充满了沙子，指甲因挣扎而磨损。每具尸体都穿戴着重型[Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural]军用装备，并配有射弹类武器。我们之前以为的废弃城市，其实是一座乱葬岗。\n\n这些标本可能有上亿年的历史，但由于它们与紫外线辐射和活性化学物质完全隔离，有机遗骸和装备都被完好地保存了下来。他们在这里发生了什么仍然不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:928` ### English Despite the strange weather conditions troubling this planet, our [Root.Owner.GetScientistPlural] have made great strides. But with every passing day, their discoveries became increasingly baffling and disturbing.\n\nIt began with remnants of stonework and charcoaled organic materials. Then, torn fabrics, leather work, vests layered with polymers, and eventually the organic remains of the planet's former inhabitants.\n\nBody after body was uncovered, their desiccated organs filled with sand and their nails worn down from struggle. Each corpse was outfitted in heavy [Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural] military equipment and armed with projectile weapons. What we thought was an abandoned city was in fact a mass grave.\n\nIt's possible these specimens might be eons old, but due to their complete isolation from ultraviolet radiation and reactive chemicals both the organic remains and gear have been meticulously preserved. What happened to them here remains unknown. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1087` ## cstorms.2110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2110.a&lang=en) ### 中文 真是残酷。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:929` ### English What a cruel way to go. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1088` ## cstorms.2115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2115.name&lang=en) ### 中文 从天而降的暴力 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:930` ### English Violence from Above Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1089` ## cstorms.2115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2115.desc&lang=en) ### 中文 [From.Planet.GetName]上的新发现一如既往地令人不安。[Root.GetLeaderName]相信这个地方并不像是一个埋葬地，这些外星人在被沙子活埋之前似乎身体状况非常良好。\n\n此外，我们还发现了一些能发射重型弹药的武器装置。它们并不是瞄准着地表，而是将炮口对准了深空。\n\n不论这些人面对着什么，看来都是来自星星的访客。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:931` ### English The findings on [From.Planet.GetName] continue to disturb. [Root.GetLeaderName] believes that the location is unlikely to have been a burial site, as these aliens appeared to have been in a good physical condition until they were suffocated by the sands.\n\nWhat's more, we have also uncovered a number of weapon installations capable of launching heavy ordnance. Surprisingly, they are not aimed at the surface, but instead target the depths of space itself.\n\nWhatever enemy these people were facing likely came from the stars. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1090` ## cstorms.2120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2120.name&lang=en) ### 中文 永恒风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:932` ### English The Forever Tempest Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1091` ## cstorms.2120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2120.desc&lang=en) ### 中文 我们关于在[From.Planet.GetName]发现的奇怪乱葬岗的理论没有得出有用的结论。唯一剩下的线索只有弄清吞噬整个军队的沙的起源这一条。\n\n在进行了一系列极其复杂的计算和模拟之后，我们确定那场把沙子带到这里的风暴还在星球的其他地方继续肆虐着。一支小型远征部队被派去探险。\n\n迎接他们的是一场猛烈的风暴，狂风在地表上挖出了深深的凹槽。毫无疑问，答案很可能就就藏在这个深渊里，就在这个风暴眼落脚的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:933` ### English Our theories regarding the strange mass grave we found on [From.Planet.GetName] led to no useful conclusions. The only remaining lead pertained to the origin of the sands that swallowed this army whole.\n\nAfter performing a series of immensely complex calculations and simulations, we have determined that the very storm which brought the sands here continues to rage elsewhere on the planet. A small expedition force was set out to explore.\n\nA violent tempest greeted them, its brutal winds having carved out a deep recess in the ground. If any answers are to be found here, they are no doubt contained within this abyss, right where the eye of the storm finds its home. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1092` ## cstorms.2120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2120.a&lang=en) ### 中文 做好一切必要的预防措施！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:934` ### English Take any precautions necessary! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1093` ## cstorms.2125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2125.name&lang=en) ### 中文 遗骸 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:935` ### English The Body Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1094` ## cstorms.2125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2125.desc&lang=en) ### 中文 找到这个地点非常困难，需要最极致的技艺和注意力。然而，就在坑洞和风暴的中心，我们发现了一具不同寻常的骸骨。残余物和那些乱坟岗中的一样古老，但表现性和基因型与我们之前看到的尸体完全不同。\n\n这具遗体的制服保存得意外地完好，且展现出了不同的设计。有迹象表明一部分附肢被刻意移除了……\n\n但最令人好奇的是传感器读数：我们检测到身体周围和遗骸内的能量波动。这些特征与这场大风暴的特征惊人地相似，也与最初发现乱葬岗的宇宙风暴相似。\n\n一个理论开始形成：这个个体或许与我们目前遇到的风暴有关？他甚至可能就是埋葬这支军队的原因？这听起来很奇怪，但事实给我们的暗示便是如此。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:936` ### English Navigating to the site was difficult, and required the utmost skill and attention. However, in the center of the crater and amidst the raging storm we discovered a most unusual skeleton. The remains are as ancient as those within the mass grave, though both the phenotype and genotype of the body were entirely different from the corpses we found there.\n\nThe skeleton's uniform was surprisingly well preserved, and it too showed significant differences in design. There were also signs that some of the appendages were deliberately removed...\n\nBut most curious were the readings from our sensors: we detected energy fluctuations around the body and from within. These signatures bore a surprising similarity to those inside this massive storm, as well as to the cosmic storm that originally uncovered the mass grave.\n\nA theory began to form: Was this individual linked to the storms we've encountered so far? Might they even have been responsible for the burial of the army? It felt bizarre to consider, but the facts were leading us this way. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1095` ## cstorms.2130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2130.name&lang=en) ### 中文 复归于尘土 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:937` ### English And to Dust Once More Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1096` ## cstorms.2130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2130.desc&lang=en) ### 中文 将制服上的符号与我们的数据库进行交叉比对后得出了一个令人困惑的结果：这具尸体来自阿达卡利亚公约的公民！就是那个我们前不久调查过广播站的文明。更令我们惊讶的是，制服、尸体的历史和广播中的信息串成了一幅惊人的连贯画面。我们现在相信，这里就是那些广播中提到的那颗星球。\n\n借助宣传站提供的语言知识，[Root.GetLeaderName]破译了受害者的名字：§S哈图尔·盖隆§!。\n\n片刻之后，周围的风暴迅速扩大了规模和强度。由于这种天气的极度不可预测的性质，现在的风险已经太高了，我们只得被迫放弃这个星球。阿达卡利亚公约的线索再次中断了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:938` ### English Cross-referencing the uniform's symbols with our database produced a baffling result: the body belonged to a citizen of the adAkkaria Convention! The very same civilization whose broadcast station we explored not too long ago. To our even greater surprise, the uniform, the age of the body, and the information from the broadcasts paint a surprisingly cohesive picture. We now believe that this is the world mentioned by those broadcasts.\n\nWith the linguistic knowledge from the Propaganda Station in hand, [Root.GetLeaderName] deciphered the victim's name: §ShaToor Gailon§!.\n\nOnly moments later, the surrounding storm rapidly increased in size and intensity. Due to the weather's highly unpredictable nature, it became too dangerous to stay, and we were forced to abandon this world to the maelstrom. The trail of the adAkkaria Convention has grown cold again. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1097` ## cstorms.2140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2140.name&lang=en) ### 中文 风暴信号 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:940` ### English Storm to Signal Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1100` ## cstorms.2140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2140.desc&lang=en) ### 中文 这具外星人尸体和摧毁§Y[planet_windswept_fates.GetName]§!行星的大风暴所散发出来的能量信号与揭开那支活埋军队的宇宙风暴是一样的。扫描日志表明，有一个此前探索过的星系也蕴含着相应的波动。这些都与阿达卡利亚公约的广播相吻合！\n\n我们需要派出探险舰船进行调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:941` ### English The energy signatures of the alien body and the planet-ruining maelstrom on §Y[planet_windswept_fates.GetName]§! match those of the cosmic storm responsible for unearthing the buried army. The scan log revealed a previously explored system that harbors corresponding fluctuations. These are identical to the broadcasts of the adAkkaria Convention!\n\nAn exploratory vessel should be sent to investigate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1101` ## site_adakkaria_fleets_of_the_thrice_damned Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_fleets_of_the_thrice_damned&lang=en) ### 中文 受三咒之舰队 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:943` ### English Fleets of the Thrice Damned Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1104` ## site_adakkaria_fleets_of_the_thrice_damned_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_fleets_of_the_thrice_damned_intro&lang=en) ### 中文 这个地区奇怪的能量波动掩盖着一座巨大的海军墓地。这座由聚合物和金属组成的墓地可能藏有了解阿达卡利亚公约的重要线索。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:944` ### English The strange energy fluctuations in this area obscured a massive naval graveyard. This necropolis of polymer and metal may harbor a vital clue to understanding the adAkkaria Convention. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1105` ## cstorms.2150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2150.name&lang=en) ### 中文 破碎残骸 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:945` ### English Shredded Remains Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1106` ## cstorms.2150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2150.desc&lang=en) ### 中文 这里停放着各式各样的舰船，从卵形的木制船体到空灵的宇宙晶体方舟。其中许多图像与阿达卡利亚广播站的传输和日志中发现的图像相似。\n\n我们猜测公约舰队和宇联舰队在这里发生过冲突，所谓宇联舰队就是几千年前的星系维和部队。\n\n虽然这些船只早已无法修复，但它们似乎不是被任何普通武器所困，也不是因故障或类似的灾难而陷入困境。船体的内部被撕个粉碎，就像被一台巨大的碎纸机袭击了一般。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:946` ### English Ships of all kinds are laid to rest here, everything from oblong wooden vessels to crystalline arks of the cosmic and ethereal. Many share similarities with the imagery found in the transmissions and logs of the adAkkaria Broadcast Station.\n\nWe suspect a confrontation took place here between the Convention's fleet and that of Unicom, the galactic peacekeeping force from millennia ago.\n\nAnd yet, while these ships are beyond repair, they do not appear marooned by any common weaponry, nor by malfunction or similar disasters. Instead, the hulls and interiors appear to be ripped apart, as if assaulted by a massive shredder. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1107` ## cstorms.2155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2155.name&lang=en) ### 中文 责任之限 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:947` ### English The Limits of Duty Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1108` ## cstorms.2155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2155.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]小心翼翼地从坟场的舰船中取回了一些数据库。其中的大部分都已经过度老化，但有一个阿达卡利亚的数据库幸存了：\n\n§L——我们被伏击了！重复一遍，我们被伏击了！宇联要求我们停止对罗库科拉原始人的提升，否则就要消灭我们。请回应。如果不撤退，我们会死在这的！拜托，至少派援军来吧！\n\n——拒绝。你们的牺牲会被铭记。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:948` ### English Our [Root.Owner.GetEngineerPlural] carefully recovered databanks from the graveyard vessels. While much of it was ravaged by time, one adAkkaria database has survived:\n\n§L- We have been waylaid. I repeat, we have been waylaid. UniCom demands we cease our elevation of the Rokukora Primitives or face elimination. Please, respond. If we do not retreat, we will be destroyed! Please, at least send reinforcements!\n\n- Negative. Your sacrifice will be noted.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1109` ## cstorms.2155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2155.a&lang=en) ### 中文 他们视责任胜于生命！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:949` ### English They put duty before life! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1110` ## cstorms.2160.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2160.name&lang=en) ### 中文 有待观察 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:950` ### English Remains To Be Seen Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1111` ## cstorms.2160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2160.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetLinguists]转写了新的广播内容后，我们又有了新的发现：一具漂浮在坟地中央的冰冻尸体！\n\n这具尸体大的大部分已经枯萎，但他的服装表明他是一位公约的官员。\n\n奇怪的是，一个由小碎片组成的环带围绕着这个物体运行，似乎它对这些物体施加了某种引力。这具遗体已被带上船作进一步分析。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:951` ### English As our [Root.Owner.GetLinguists] transliterated the new broadcasts, we made another astonishing discovery: a frozen body floating in the center of the graveyard!\n\nWhile much of the corpse has withered, its attire is that of an officer of the Convention.\n\nCuriously, a corona of small debris was in orbit around the body, as if it exerted some sort of gravitational pull on these objects. The remains have been taken onboard for further analysis. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1112` ## cstorms.2165.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.name&lang=en) ### 中文 亡者之语 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:952` ### English The Dead Speak Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1113` ## cstorms.2165.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.desc.intro&lang=en) ### 中文 翻译了这具冰冻尸体上的铭牌得知他是一位叫做§S阿拉塔·蓝迪尔§!的阿达卡利亚人。和在[planet_windswept_fates.GetName]上发现的尸体类似，他在死亡前，也用外科手术截去了几个附肢。然而，即便如此，这具遗体也还遭受了严重的灼伤。他的躯干呈现出受过高温烫伤的迹象、以及缓慢而必然痛苦的恢复过程。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientist]们得出了一个不幸的结论，这些伤口与[Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural]文明从非自愿者身上挖取信息的方法有令人不安的相似之处。这究竟是一名军人身经百战，还是遇到了更险恶的事情呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:953` ### English Translation of the frozen body's name tag revealed him to be an adAkkaria member named §SalAtta Landeer§!. Much like the corpse found at [planet_windswept_fates.GetName], several of his appendages were surgically removed before death. However, in this case, the body is also badly burned. His torso especially shows signs of extreme heat damage, as well as a slow, and surely painful, recovery.\n\nOur [Root.Owner.GetScientist] came to the unfortunate conclusion that these wounds bore disturbing similarities to [Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural] methods of extracting information from unwilling participants. Was this a war veteran, or did something more sinister befall him? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1114` ## cstorms.2165.desc.def Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.desc.def&lang=en) ### 中文 $cstorms.2165.desc.intro$\n\n就在我们辨别清这些伤口的性质后没多久，舰船上的仪表突然发生了一次剧烈的能量波动，[Root.GetLeaderName]尖叫了起来。\n\n好一阵子之后，[Leader.GetHeShe]把刚才这段经历描述为强烈的光线灼烧感，然后是一阵毁灭性的痛苦。好像有什么东西想要由内而外撬开[Leader.GetHerHis]的头脑一般。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:954` ### English $cstorms.2165.desc.intro$\n\nNo sooner had we identified the nature of these wounds, our vessel's instruments experienced a sudden, sharp power surge and [Root.GetLeaderName] began to scream.\n\nMuch later, [Leader.GetHeShe] would describe the experience as a searing of intense light, followed by a wave of devastating pain. It was as if something was trying to crack open [Leader.GetHerHis] mind... from the inside out. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1115` ## cstorms.2165.desc.psio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.desc.psio&lang=en) ### 中文 $cstorms.2165.desc.intro$\n\n就在我们辨别清这些伤口的性质后没多久，舰船上的仪表突然发生了一次剧烈的能量波动，我们具有灵能天赋的船员尖叫了起来。\n\n好一阵子之后，他们报告称，有那么一刻，他们的头脑完全清醒了，随之而来的是一波又一波的炽热的愤怒。[Root.GetLeaderName]表示在愤怒的深处埋藏着可怕的惊讶和深刻的背叛感。一个奇特的念头出现了：§L他们激怒了我！§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:955` ### English $cstorms.2165.desc.intro$\n\nNo sooner had we identified the nature of these wounds, our vessel's instruments experienced a sudden, sharp power surge and our psionically gifted crew began to scream.\n\nMuch later, they would report a moment of supreme clarity, followed by wave after wave of molten, mind-searing anger. [Root.GetLeaderName] stated that deep beneath the rage was buried a horrific surprise and a profound sense of betrayal. The singular thought arrived: §LThey have invoked me!§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1116` ## cstorms.2165.desc.psio_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.desc.psio_robot&lang=en) ### 中文 $cstorms.2165.desc.intro$\n\n就在我们辨别清这些伤口的性质后没多久，舰船上的仪表突然发生了一次剧烈的能量波动，我们装备齐全的单元遭受到了一波内部能量峰值。\n\n好一阵子之后，他们报告称，有那么一刻，他们的灵能处理器被编录了极端的愤怒。[Root.GetLeaderName]表明这种情绪反应伴随有一条思绪，可以转写为：§L他们激怒了我！§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:956` ### English $cstorms.2165.desc.intro$\n\nNo sooner had we identified the nature of these wounds, our vessel's instruments experienced a sudden, sharp power surge and our equipped unit experienced internal power spikes.\n\nMuch later, they would report a moment of what their psionic processors catalogued as extreme anger. [Root.GetLeaderName] stated the emotional response arrived alongside a singular thought, transcribed as: §LThey have invoked me!§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1117` ## cstorms.2165.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2165.desc.intro$\n\n在这发现之后，我们船员的数据库被一个无法溯源的力量腐蚀了。许多[controller.GetIndividualNamePlural]唤起了一种经历短暂而令人虚弱的能量骤增，而另一些则暴露在杂乱无章的幻想中，在这种刺激下，他们的声音调制器发出了超过120分贝的刺耳声音。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:957` ### English $cstorms.2165.desc.intro$\n\nFollowing this discovery, our crew's databanks were corrupted by an untraceable force. Several [controller.GetIndividualNamePlural] recalled experiencing a brief and debilitating power surge, while others were exposed to scrambled and disjointed imagery, provoking their voice modulators to emit a piercing sound at more than 120 decibels. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1118` ## cstorms.2165.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2165.a&lang=en) ### 中文 ——信号丢失—— Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:958` ### English -- Signal Lost -- Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1119` ## cstorms.2170.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2170.name&lang=en) ### 中文 蓝迪尔的遗产 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:959` ### English Landeer's Legacy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1120` ## cstorms.2170.desc.def Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2170.desc.def&lang=en) ### 中文 我们刚一和§Y[Root.GetFleetName]§!科研船重新建立通讯，船上的人就开始嚎叫起来。过了好一阵，在相对平静下来之后，人们才发现，他们带到船上的外星人尸体才是引起骚乱的罪魁祸首。\n\n那具尸体对他们的思想施加了某种奇怪的力量。一些细小物体升到空中，开始绕着尸体旋转。内墙的一些区段因压力而弯曲开裂。\n\n§Y[Root.GetLeaderName]§!设法从紧张状态中及时醒来，赶紧把尸体从船里移走。正是由于[Leader.GetHerHis]的快速反应，这艘科研船才得以逃离异常突然出现的宇宙风暴。如果不是[Leader.GetHeShe]，这片墓地就会迎来一艘新船。\n\n当[Root.GetLeaderName]回忆自己的这段经历时，注意到另一件事：无论尸体的奇怪力量的来源是什么，它会在飞船的指挥屏幕上形成一个非常特殊的图案。这是在试图沟通吗？这是一声来自墓地之外的哭叫吗？\n\n目前，我们还没有答案。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:960` ### English No sooner had we re-established communication with the science ship §Y[Root.GetFleetName]§! than we were subjected to the howling cries of its crew. Much later, after a relative calm had been restored, it was revealed that the alien body they brought onboard was responsible for the outcry.\n\nThe corpse itself was exerting some strange power of their minds. Small objects rose into the air and began to orbit the body. Sections of the interior walls were warped and rent by the pressure.\n\n§Y[Root.GetLeaderName]§! managed to awaken from [Leader.GetHerHis] catatonic state just in time to expunge the corpse from the vessel. And it was [Leader.GetHerHis] quick reaction that also allowed the science ship to escape the sudden emergence of a cosmic storm. Had [Leader.GetHeShe] not, the graveyard would have welcomed a new ship.\n\nAs [Root.GetLeaderName] recounted [Leader.GetHerHis] experience, [Leader.GetHeShe] noted something else: whatever the source of the corpse's strange power, it also caused the a very particular pattern to form on the vessel's command screens. Was this an attempt to communicate? A cry from beyond the grave?\n\nFor now, we have no answers. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1121` ## cstorms.2170.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2170.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 损坏我们部分探索[controller.GetIndividualNamePlural]的混乱图像解码出来了。它们形成了一个古代居住站的影像。[controller.GetScientistCapital]被一个个体遭受越来越残酷虐待的景象所困扰。他的身体被烧焦，器官被渐渐煮熟。\n\n一些[controller.GetIndividualNamePlural]设法逃脱了这种视听攻击。他们称，一些细小物体开始在靠近该尸体的轨道上环绕漂浮。这些有机残留物不知何故形成了自己的引力场。\n\n这种未知的力量越来越强大，直到部分内墙被压力扭曲和撕裂。就在那一刻，我们的安全系统重新启动，尸体被抛回了太空。\n\n不久之后，一场宇宙风暴在这个恒星系中爆发。我们的舰船勉强地全身而退。\n\n无论那里到底发生了什么，它引发的问题都比带来的答案多。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:961` ### English The scrambled images corrupting some of our exploration [controller.GetIndividualNamePlural] were decoded. They formed an image of an ancient habitat. [controller.GetScientistCapital] were beset by the sight and sound of an individual being subjected to increasingly cruel treatment. His body was burned, his organs cooked.\n\nSome [controller.GetIndividualNamePlural] managed to escape the audio-visual assault. They stated that several small objects began to float in close orbit to the body. The organic remains had somehow developed their own gravitational field.\n\nThis unknown force grew in strength until sections of the interior walls were warped and rent by the pressure. It was that moment that our safety systems re-engaged, and the body was jettisoned back into space.\n\nSoon after, a cosmic storm was unleashed in the system. Our vessel barely made it out intact.\n\nWhatever transpired there has precipitated more questions than answers. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1122` ## cstorms.2180.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2180.name&lang=en) ### 中文 组装起过往 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:963` ### English Assembling the Past Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1125` ## cstorms.2180.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2180.desc&lang=en) ### 中文 [FromFrom.Leader.GetName]在§Y[planet_assembling_the_past.System.GetName]§!星系的遭遇之后，我们的科学家愈发感兴趣到底阿达卡利亚公约发生了什么事情。我们在[planet_windswept_fates.GetName]和舰队坟地的探险过程中收集到的信息表明，星系到处都散落着阿达卡利亚的宣传站。\n\n此外，在一系列冗长的讨论后，他们还认为，在[Root.GetName]上发现的故障模式其实是一组之前尚未发现星系的坐标！\n\n我们设立了一个特殊项目来调查这个新的星系。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:964` ### English After [FromFrom.Leader.GetName]'s experience in the §Y[planet_assembling_the_past.System.GetName]§! system, our scientists are even more driven to discover what exactly happened with the adAkkaria Convention. The data we gathered during our exploration of [planet_windswept_fates.GetName] and the flotilla graveyard revealed that the galaxy was littered with adAkkaria propaganda stations.\n\nWhat's more, after a set of long discussions, they also suspect that the pattern observed in [Root.GetName]'s glitching was a set of directions to a previously undiscovered system!\n\nA special project has been created to investigate this new system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1126` ## project_adakkaria_tracing_history Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_tracing_history&lang=en) ### 中文 追踪历史 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:965` ### English Tracing History Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1127` ## project_adakkaria_tracing_history_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_tracing_history_DESC&lang=en) ### 中文 坐标指向了一颗位于[planet_assembling_the_past.System.GetName]恒星系内的行星。我们应该派出一艘探索舰船来调查这颗行星与阿达卡利亚公约之间可能存在的关联。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:966` ### English The coordinates point to a planet in the [planet_assembling_the_past.System.GetName] system. An exploration vessel should be sent to investigate what relevance this planet may have had for the adAkkaria Convention. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1128` ## NAME_adSalivul Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_adSalivul&lang=en) ### 中文 艾德萨利伏尔 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:967` ### English adSalivul Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1130` ## NAME_Patriotic_Institute_of_Exalted_Benevolence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Patriotic_Institute_of_Exalted_Benevolence&lang=en) ### 中文 崇高仁善 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:968` ### English Exalted Benevolence Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1131` ## cstorms.2185.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2185.name&lang=en) ### 中文 远古居住站 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:969` ### English The Ancient Habitat Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1133` ## cstorms.2185.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2185.desc&lang=en) ### 中文 起初我们担心对[From.solar_system.GetName]星系的调查已经陷入了死胡同。该方向指向了一颗受到不稳定磁场摧残的星球，这种摧残严重到整颗星球的地貌全部都被摧毁了。在这样的磁场猛攻下，这里几乎不可能存在任何有价值的东西。\n\n然而，在行星的轨道上还有一座古代的居住站，其具有和阿达卡利亚广播站类似的建筑结构。虽然已经被从外部密封，但是我们能够利用从阿达卡利亚数据库中恢复的信息生成一个准入信号。\n\n距离上一次有人登上这个站点已经过去了亿万年。我们没办法知道里面等待着我们的是什么。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:970` ### English At first we feared our investigation into the [From.solar_system.GetName] system had led to a dead end. The directions pointed to a planet suffering from unstable magnetic fields of such severity that its landscape was all but decimated. It was unlikely anything of value could have survived such an onslaught.\n\nHowever, orbiting the planet was an ancient habitat, bearing architectural similarities to the adAkkaria broadcast station. While hermetically locked from the outside, we were able to generate an entrance signal based on information recovered from the adAkkaria databases.\n\nIt has been eons since anyone last boarded this station. There is no way to know what lies waiting inside. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1134` ## cstorms.2185.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2185.a&lang=en) ### 中文 小心行事。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:971` ### English Exercise caution. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1135` ## site_adakkaria_the_patriotic_institute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_the_patriotic_institute&lang=en) ### 中文 崇高仁善协会 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:973` ### English Institute of Exalted Benevolence Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1138` ## site_adakkaria_the_patriotic_institute_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_the_patriotic_institute_intro&lang=en) ### 中文 这座由阿达卡利亚公约建造的古老居住站环绕着一颗荒芜的星球。其高质量的建筑材料使空间站保留了近乎原始的状态。\n\n调到传输频率上之后，我们收到一条信息，后面跟着一段浮夸的铃铛声：§L欢迎来到崇高仁善爱国协会§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:974` ### English Orbiting a desolate planet, this ancient habitat was built by the adAkkaria Convention. The high quality building materials used in its construction have ensured the station is in near pristine condition.\n\nTuning into the transmission frequency, we picked up a single message, followed by a bombastic jingle: §LWelcome to the Patriotic Institute of Exalted Benevolence§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1139` ## cstorms.2200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2200.name&lang=en) ### 中文 进入仁善协会 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:975` ### English Enter Benevolence Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1140` ## cstorms.2200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2200.desc&lang=en) ### 中文 在气闸的另一头是一座小小的隧道网。在尽头，我们找到了一条通往人造阳光照亮的巨大广场的路。奇怪的是，这个居住站的建筑更像某些居住星球上的郊区，而不是一个如此著名的科学站。这座居住站设计为能够容纳整座公寓大楼、购物中心和学校，并且还设有游乐园、公园等其他设施。这是一个为奢华生活而设计的地方。\n\n然而，它现在完全被遗弃了。在整座居住站中没有发现半个有机生命形式。我们一边继续探索，一边被这个地方的空虚和荒凉的气氛所震撼。\n\n人造阳光偶尔会出现故障，让空间站陷入暂时的黑暗，虽然其他电子设备大部分仍在运行，但它们也受到同样的干扰。最令人好奇的是在居住站的公寓内发现的监控设备网络。看来这里的每位公民都受到了严格的监督。寻找到一座安保站也许能提供更多线索。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:976` ### English Beyond the airlock stretched a small network of tunnels. At last we found our way to a massive plaza lit by artificial sunlight. Strangely, the architecture of the habitat was more akin to the suburbs found on certain residential worlds than of a prominent science station. The habitat was built to house entire apartment complexes, shopping centers and schools, but also pleasure gardens, parks and other facilities. This was a place designed for luxury living.\n\nNow however it is entirely abandoned. Not a single organic lifeform was detected within the entirety of the habitat. And we continued to explore, we were struck by the emptiness of this place and the bleak staleness of the atmosphere.\n\nThe artificial sunlight experienced occasional glitches, covering the station in darkness, and while other electronic devices are remain largely operational, they too are affected by these same interruptions. But most curious is the network of surveillance devices found within the apartments of the habitat. It appears every citizen was under strict supervision. Finding a security station of some sort could provide more insight. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1141` ## cstorms.2205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2205.name&lang=en) ### 中文 幸亏故障 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:977` ### English Glitched for Good Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1142` ## cstorms.2205.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2205.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们花费了数天时间探索并且编目整座空间站上的城市，并发现了它的安保设备。事实证明，安保站与居住站的其他部分是完全隔离开来的，需要使用不同的入口密码。\n\n我们在这里发现了一排排的监视器，背后连接着规模宏大的监控设备。那些仍能正常工作的设备向我们展示了空间站的每个角落，当然它们也会受到电力故障的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:978` ### English It took many days to traverse and index the city aboard the station and to uncover its surveillance apparatus. The security station turned out to be entirely sectioned off from the rest of the habitat, requiring a different entrance code all together.\n\nHere we found rows and rows of monitors, still hooked up to the mass surveillance apparatus. Those still functional showed us every corner of the station, yet they too were affected by electric glitches. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1143` ## cstorms.2205.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2205.desc.mach&lang=en) ### 中文 $cstorms.2205.desc.intro$\n\n我们的无人机汇报称，在目睹这种破败景象后，他们很担心，因为这让他们想起了此前在古代舰队坟场与阿达卡利亚公约的遭遇。\n\n$cstorms.2205.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:979` ### English $cstorms.2205.desc.intro$\n\nOur drones reported being concerned upon witnessing the disruptions, as it reminded them of the previous encounter with the adAkkaria Convention at the ancient naval graveyard.\n\n$cstorms.2205.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1144` ## cstorms.2205.desc.def Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2205.desc.def&lang=en) ### 中文 $cstorms.2205.desc.intro$\n\n[Root.GetLeaderName]汇报称，在目睹这种破败场景之后，[Leader.GetHerHim]被激起了此前在古代舰队坟场与阿达卡利亚公约遭遇的回忆。\n\n$cstorms.2205.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:980` ### English $cstorms.2205.desc.intro$\n\n[Root.GetLeaderName] reported feeling agitated upon witnessing the disruptions, as it reminded [Leader.GetHerHim] of our previous encounter with the adAkkaria Convention at the naval graveyard.\n\n$cstorms.2205.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1145` ## cstorms.2205.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2205.desc.outro&lang=en) ### 中文 但最令人不安的是我们发现的中央安全中心：根据屏幕上显示的警报信息，这个居住站已经被设为自毁模式了！\n\n我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]认为是城市出现了什么故障导致命令无法执行。我们迅速关闭了自毁程序，并让[Root.Owner.GetLinguists]来破译这里所有能恢复出来的日志。奇怪的是，在从宣传站那找到最后的记录的几乎一年之前，这座居住站的报告就停止了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:981` ### English But most disturbing was our discovery of the central security hub: according to the alarming messages displayed on the screens, this habitat was set to self-destruct!\n\nOur [Root.Owner.GetEngineerPlural] assumed that whatever malfunctions were plaguing the city prevented the command from being executed. We swiftly deactivated the self-destruct routine and set our [Root.Owner.GetLinguists] to decipher any logs we could recover here. Curiously, the station's reports ceased almost a year before the last records recovered from the Propaganda Station. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1146` ## cstorms.2210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2210.name&lang=en) ### 中文 最高问询 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:982` ### English Exalted Inquiries Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1147` ## cstorms.2210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2210.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetLinguists]很快就发现了围绕[From.Planet.GetName]的这座居住站的作用：来自公民和工作人员的日志以及信息都描述了对阿达卡利亚公民中新出现的灵能者的调查。所有住在这里的人都受到最高领袖的邀请，在这里享受奢华的生活和自我表达。作为回报，他们同意参加空间站正在进行的实验。\n\n大多数公民都热衷于加入这项计划。安全日志显示，其中许多是残疾的退伍军人。他们得到了照顾、经济援助和赦免他们可能遇到的任何悬而未决的法律问题的承诺。\n\n更重要的是，居住站的人员名单上有一个非常熟悉的名字：§S阿拉塔·蓝迪尔§!他是一名科学家兼残疾老兵，此前他被截肢的尸体被我们在舰队坟场发现。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:983` ### English Our [Root.Owner.GetLinguists] didn't take long to discover the purpose of the habitat orbiting [From.Planet.GetName]: logs and messages from citizens and staff alike describe investigations into the newly emerged psionic powers of the adAkkaria citizens. All those living here received invitations from the Convention's 'Exalted Leadership' to enjoy a life of luxury and self-expression aboard the habitat. In return, they agreed to participate in the station's ongoing experiments.\n\nMost citizens were keen to join the program. The security logs show many were disabled war veterans. They were promised care, financial assistance, and pardons for any outstanding legal issues they might have had.\n\nWhat's more, the station's personnel list contained a very familiar name: §SalAtta Landeer§!, a scientist and disabled veteran, whose amputated body we recovered at the naval graveyard. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1148` ## cstorms.2210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2210.a&lang=en) ### 中文 终于有进展了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:984` ### English Progress at last. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1149` ## cstorms.2215.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2215.name&lang=en) ### 中文 研究对象的信息 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:985` ### English A Word From Our Subjects Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1150` ## cstorms.2215.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2215.desc&lang=en) ### 中文 我们破译出了从居住站发出的最后一条信息：\n\n§g信息——日期02100363——发件人：§S西达尼·伊腾皮尔§!——收件人：西祖尔·伊腾皮尔§!\n§L嗨！我还活着！很抱歉回晚了。自从……以来居住站就变得很奇怪，所以发送信息就很困难。他们说这与此无关，但我们认为他毕竟有灵能天赋。至于我嘛，我也跟你你说过了，我没什么进展啦，毕竟之前发生了那么多……所以他们也建议尝试一些更激进的方法：……宇宙风暴。我知道你在想什么，但不过就是根指头罢了，兴许还会再长回来呢。但当……我释放的感觉……！\n爱你的，西达尼\n——通讯§!§Y已审核（有问题？询问导师）§!\n\n§g信息——日期02100365——发件人：§S哈图尔·盖隆§!——收件人：艾达尔·阿斯杜尔§!§L\n亲爱的艾达尔，\n我在这一直过得很好。我还见了其他的一些老兵。我们没有说什么话但互相都理解了，不用说话真好。\n今天我只是想着要举起杯子，它就飘起来了。我仍然想念我的右附肢，但也许这种新生活也不像我担心的那么糟糕。我听说他们要把我送到……显然我是个灵能神童……我……想再次被部署了。\n我希望能回家过爱国者节。到时候再见吧。\n此致。哈图尔。\n——通讯§!§Y已审核（有问题？询问导师）§!\n\n§g信息——日期02100367——发件人：§S恩瑞达·迪伦§!——收件人：翁瑞达·迪伦§!\n§L我用意念熄灭了火焰！！！\n有一个实验对象不知道怎么突然歇斯底里了起来，在食堂里引起了火灾。大家都很恐慌，而且无路可逃！我也超级害怕，但后来不知道体内发生了什么，我就把火扑灭了！\n我救了大家！！告诉长老们我并不是无可救药的失败品，快帮帮忙！\n——通讯§!§R已屏蔽（立刻向导师汇报）§!\n\n值得注意的是第二个通讯：§S哈图尔·盖隆§!的就是我们之前在[Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural]星球上的考古任务中发现的那具尸体。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:986` ### English We have deciphered one of the last messages sent from the habitat:\n\n§gMessage - Date 02100363 - Sender: §SsiDani Itempeer§! - Recipient: siZul Itempeer§!\n§LHi! I'm still alive! Sorry for the delays. Ever since... the habitat is behaving strangely so sending messages has been hard. They say it has nothing to do with that, but we think he was psionically gifted after all. As for me, I told you I wasn't really getting anywhere, with all the previous... So they suggested trying out something more radical: ... cosmic storms. I know what you're thinking, but it's just one digit and maybe it'll even grow back. But the sensations I've unlocked when... !\nLove, siDani\n- TRANSMISSION§! §YCENSORED ( Questions? Ask your supervisor )§!\n\n§gMessage - Date 02100365 - Sender: §ShaToor Gailon§! - Recipient: aeDal Asduur§!§L\nDear aeDal,\nLife has been treating me well. I've met a few other veterans. We don't talk. But we all know. It's nice not having to talk.\nToday I only had to think of lifting a cup, and it did. I still miss my right appendage, but maybe this new life won't be as bad as I feared. I've heard them talk about sending me to... Apparently I'm a psionic prodigy... I... want to be deployed again.\nI hope to be home for Patriots' Day. Let's meet up.\nYours, haToor\n- TRANSMISSION§! §YCENSORED ( Questions? Ask your supervisor )§!\n\n§gMessage - Date 02100367 - Sender: §SenRida Direen§! - Recipient: onRida Direen§!\n§LI STOPPED A FIRE WITH MY MIND!!!!\nOne of the other subjects went all hysterical for some reason and caused a fire to break out in the mess hall. Everyone was just panicking but we couldn't go anywhere! I was also SUPER scared but then something happened inside me and I just made it go away!\nI SAVED EVERYONE!! Tell the elders I'm not entirely a hopeless case, will you!\n- TRANSMISSION§! §RBLOCKED ( REPORT TO YOUR SUPERVISOR IMMEDIATELY )§!\n\nNotable is the second transmission: §ShaToor Gailon§!'s body was discovered during our archeological mission on the [Root.Owner.GetPreFTLLowerPlural] world. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1151` ## cstorms.2215.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2215.a&lang=en) ### 中文 干得漂亮！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:987` ### English Excellent work! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1152` ## cstorms.2220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2220.name&lang=en) ### 中文 故障后果 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:988` ### English Glitched Consequences Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1153` ## cstorms.2220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2220.desc&lang=en) ### 中文 这些信息的日期是居住站撤离前的几天：\n\n§g信息——日期02100359——发件人：至高博士——收件人：崇敬舰队司令§!\n§L你的上一条信息在这里引起了一些关切。你能解释一下为什么这么多年来一直默默支持我们，现在却突然威胁要关闭这里吗？\n——通讯§!§G已发送§!\n\n§g信息——日期02100360——发件人：崇敬舰队司令——收件人：至高博士§!\n§L你在跟我开玩笑吧。几个月以来我的都一直在给你警告，但我猜是不是绕着一颗反复无常的星球转给你造成了某种方便的健忘症。你知道宇联正在威胁我们的生存，对吧？战争愈演愈烈，我没办法为挥霍大笔资源就为了让你的实验对象能整天盯着牲畜看这种事情辩护了。我需要切实可行的结果，现在立刻。\n——通讯§!§G已收到§!\n\n§g信息——日期02100360——发件人：至高博士——收件人：崇敬舰队司令§!\n§L请原谅，我们没有收到你之前的信息。我们的电台一直受到技术故障的困扰，这肯定也影响了我们的通讯。不管怎样，我们需要更多的时间。我们有适当的程序和协议，不能就这样半途而废！\n——通讯§!§G已发送§!\n\n§g信息——日期02100361——发件人：崇敬舰队司令——收件人：至高博士§!\n§L给你一周时间，不然我就要立刻关停了。没有什么如果，没有什么但是，也没有第二次机会，我要结果！\n——通讯§!§G已收到§!\n\n§g信息——日期02100368——发件人：至高博士——收件人：崇敬舰队司令§!\n§L随信附上一份我们最近取得的进度报告。这些视频证明了我们这些有灵能天赋的人可以影响宇宙风暴。这可能有惊人的军事应用。如果有足够的时间，我们可以增强他们的灵能表达而不必造成身心创伤。\n——通讯§!§R失败（原因：通讯矩阵崩溃）§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:989` ### English These messages are dated a few days before the evacuation of the habitat:\n\n§gMessage - Date 02100359 - Sender: Supreme Doctor - Recipient: Revered Admiral§!\n§LYour last message caused some concern here. Would you be so kind as to explain why after supporting us for all these years without a comment, you're suddenly threatening to shut us down?\n- TRANSMISSION§! §GSENT§!\n\n§gMessage - Date 02100360 - Sender: Revered Admiral - Recipient: Supreme Doctor§!\n§LYou have got to be kidding me. For months we've been sending you warnings, but I guess orbiting a capricious world must have caused some convenient amnesia. You are aware that Unicom is threatening our very existence, correct? And with this war ramping up, I can no longer defend spending exorbitant resources just for your subjects to stare at cattle all day. I need tangible, applicable results. NOW.\n- TRANSMISSION§! §GRECEIVED§!\n\n§gMessage - Date 02100360 - Sender: Supreme Doctor - Recipient: Revered Admiral§!\n§LForgive us, we never received your earlier messages. Our station has been plagued by technical glitches, and it must've affected our transmissions as well. Regardless, we need more time. We have processes and protocols in place, we can't just abandon them!\n- TRANSMISSION§! §GSENT§!\n\n§gMessage - Date 02100361 - Sender: Revered Admiral - Recipient: Supreme Doctor§!\n§LYou have one week or else we will proceed to immediate shutdown. No ifs, no buts, no second chances, RESULTS!\n- TRANSMISSION§! §GRECEIVED§!\n\n§gMessage - Date 02100368 - Sender: Supreme Doctor - Recipient: Revered Admiral§!\n§LAttached you'll find a report of our recent accomplishments. These videos prove that cosmic storms can be influenced by our psionically gifted subjects. This could have staggering military applications. Given enough time we can supercharge their psionic expression without having to subject them to physical and mental trauma.\n- TRANSMISSION§! §RFAILED (Cause: Transmission Matrix Corruption)§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1154` ## cstorms.2220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2220.a&lang=en) ### 中文 最后一条信息没发出去。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:990` ### English That last message was never sent. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1155` ## cstorms.2225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2225.name&lang=en) ### 中文 未完命运 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:991` ### English Fate Incomplete Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1156` ## cstorms.2225.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2225.desc&lang=en) ### 中文 这是恢复出来的最后一条信息：§L\n\n亲爱的同事们，\n\n我以沉重的心情告知你们，崇高指挥部决定停止崇高仁善爱国协会的一切活动。\n\n这不是对你们大家工作的控诉。能与你们大家一起工作是我的荣幸。我知道你们会有很多疑问，但简而言之，崇高仁善的期望与我们的研究目标并不一致。\n\n至于我们的公民，崇高司令部邀请他们到艾德苏尔的$building_adakkaria_patriotic_institute$参与项目。您可以在下面找到完整的人员名单。\n\n至于其他人……很遗憾，我们研究的保密性意味着研究参与者将不被允许回归社会。崇敬指挥部答应派一支特别单位负责处理他们。你们不需要亲自见证，这本身也是一种祝福。他们的亲属将得到最大限度的补偿。\n\n此致。\n至高博士，§!§S阿拉塔·蓝迪尔§!\n\n所附的列表，虽然部分损坏，但提到了§S哈图尔·盖隆§!和§S恩瑞达·迪伦§!。他们似乎被转移到了阿达卡利亚公约的首都艾德苏尔。我们现在已经得到了这颗星球的坐标。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:992` ### English This is the last recovered message:§L\n\nDear colleagues,\n\nI address you with a heavy heart. Exalted Command has decided to cease all operations inside the Patriotic Institute of Exalted Benevolence.\n\nThis should not be taken as an indictment of you or our work here. It has been an honor to serve with each and every one of you. I know that you will have many questions, but in short, the expectations of Exalted Command did not align with our research aims.\n\nAs for our citizens, Exalted Command invited them to join the program at the $building_adakkaria_patriotic_institute$ on adSul. You will find a full personnel list attached below. Please inform your reports accordingly.\n\nAs for the others... Regrettably, the covert nature of our research means that research participants will not be allowed to return to society proper. Exalted Command promised to send us a special unit to take care of them. You will not need to see to this yourselves, which in its own way is a blessing. Their relatives will be compensated to the fullest.\n\nSigning off, \nSupreme Doctor, §!§SalAtta Landeer§!\n\nThe attached list, while partially corrupted, mentions the subjects §ShaToor Gailon§! and §SenRida Direen§!. It appears they were transferred to the adAkkaria Convention's capital of adSul. The coordinates to this world are now in our possession. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1157` ## cstorms.2225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2225.a&lang=en) ### 中文 设定前往公约母星的航线。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:993` ### English Set course to the Convention's homeworld. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1158` ## cstorms.2240.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2240.name&lang=en) ### 中文 公约之心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:995` ### English Eye of the Convention Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1161` ## cstorms.2240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2240.desc&lang=en) ### 中文 这组坐标揭示了一个之前对我们扫描隐藏的星系。是时候去拜访一下阿达卡利亚公约了，趁其他人还没这么做之前。\n\n发起了一项新的特殊项目。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:996` ### English The coordinates revealed a system previously hidden from our scanners. The time has come to pay the adAkkaria Convention a visit - before anyone else does.\n\nA new special project has been issued. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1162` ## cstorms.2245.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2245.name&lang=en) ### 中文 虚空的呼唤 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:997` ### English The Void Calls Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1163` ## cstorms.2245.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2245.desc&lang=en) ### 中文 就在离开居住站后不久，[event_target:leader_patriotic_institute.GetName]做出了一个唐突而令人震惊的决定。就像被某种外力驱使一般，[event_target:leader_patriotic_institute.GetHeShe]命令舰船打开了一个通常与大规模灵能事件或转瞬即逝的宇宙风暴有关的通讯频道。\n\n该频道指向与阿达卡利亚公约母星系相同的坐标。只过了一小会儿我们的呼叫就得到了回应。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:998` ### English Only moments after leaving the habitat, [event_target:leader_patriotic_institute.GetName] made an abrupt and stunning decision. As if driven by an outside force, [event_target:leader_patriotic_institute.GetHeShe] ordered the ship to open a communication channel on a frequency typically associated with mass psionic events or the passage of an evanescent cosmic storm.\n\nThe channel was directed at the same coordinates as dAkkaria Convention's home system. It took only an instant for our hails to be returned. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1164` ## cstorms.2245.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2245.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 离开居住站后不久，我们的集体仪式被一种不寻常的振动所干扰，仿佛有什么东西试图在遥远的地方与我们交流。这个信号来自与阿达卡利亚公约的母星系相同的坐标，并且发生在于一个典型的与大规模灵能事件或转瞬即逝的宇宙风暴通过有关的频率上。\n\n我们的回电立即得到了回应。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:999` ### English Moments after leaving the habitat, our group consciousness was troubled by an unusual vibration, as if something was trying to communicate with us over a vast distance. The signal originated from the same coordinates as the adAkkaria Convention's home system, and existed on a frequency typically associated with mass psionic events or the passage of an evanescent cosmic storm.\n\nOur return hail was instantly answered. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1165` ## cstorms.2250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2250.name&lang=en) ### 中文 风暴的呼唤 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1000` ### English The Storm Calls Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1166` ## cstorms.2250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2250.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们尝试过所有的方案，但到达艾德苏尔的挑战还是比预想的要大得多。整个恒星系被未知成分的宇宙风暴吞没，使我们无法靠近这颗行星。\n\n至于这场吞没星系的风暴，它似乎是在……向我们打招呼？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1001` ### English We did everything possible, but getting to adSul proved to be a much bigger challenge than anticipated. The entire system is engulfed by a cosmic storm of unknown composition, making it impossible for us to get any closer to the planet.\n\nAs for the storm, it appears to be... hailing us? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1167` ## cstorms.2260.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.name&lang=en) ### 中文 风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1003` ### English The Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1170` ## cstorms.2260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.desc&lang=en) ### 中文 呼吾等之名\n\n呼吾等之名\n\n呼 | 吾 | 之 | 名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1004` ### English SPEAK OUR NAMES\n\nSPEAK OUR NAMES\n\nSPEAK | OUR | NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1171` ## cstorms.2260.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.a&lang=en) ### 中文 你是谁？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Who are you? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1172` ## cstorms.2260.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.b&lang=en) ### 中文 这里发生了什么事？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1006` ### English What happened here? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1173` ## cstorms.2260.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.c&lang=en) ### 中文 什么名？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1007` ### English Names? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1174` ## cstorms.2260.a.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.a.resp&lang=en) ### 中文 是 | 否 | 非\n\n风咆而怒哮\n\n且痛且怒且悲且惧\n\n呼吾等之名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1008` ### English BE | NOT-BE | UN-BE\n\nROARING TEMPEST AND FURY\n\nPAIN AND RAGE AND GRIEF AND FEAR\n\nSPEAK OUR NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1175` ## cstorms.2260.b.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2260.b.resp&lang=en) ### 中文 激 | 唤 | 召\n\n呼吾等之名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1009` ### English PROVOKE | EVOKE | INVOKE\n\nSPEAK OUR NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1176` ## cstorms.2265.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2265.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2260.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1010` ### English $cstorms.2260.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1177` ## cstorms.2265.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2265.desc&lang=en) ### 中文 吾不能思 | 言 | 愿 | 眠\n\n吾等之名召我 | 还吾等以我 | 世皆忘我\n\n呼吾等之名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1011` ### English WE CANNOT THINK | SPEAK | WISH | DREAM\n\nOUR NAMES INVOKE US | GIVE US BACK OUR SELVES | WE ARE FORGOTTEN\n\nSPEAK OUR NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1178` ## cstorms.2265.c.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2265.c.resp&lang=en) ### 中文 $cstorms.2265.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1012` ### English $cstorms.2265.desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1179` ## cstorms.2265.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2265.d&lang=en) ### 中文 我们能在哪知道你叫什么？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1013` ### English Where can we find your names? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1180` ## cstorms.2265.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2265.e&lang=en) ### 中文 让我们看看这个庆典。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Show us this celebration. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1181` ## cstorms.2270.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2270.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2260.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1015` ### English $cstorms.2260.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1182` ## cstorms.2270.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2270.desc&lang=en) ### 中文 此乃庆典\n\n此为庆典\n\n痛 | 怒 | 悲 | 惧\n\n庆典\n\n呼吾等之名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1016` ### English IT IS A CELEBRATION\n\nIT IS CELEBRATION\n\nPAIN | RAGE | GRIEF | FEAR\n\nCELEBRATION\n\nSPEAK OUR NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1183` ## NAME_adSul Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_adSul&lang=en) ### 中文 艾德苏尔 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1017` ### English adSul Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1185` ## project_adakkaria_benevolent_grounds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_benevolent_grounds&lang=en) ### 中文 仁善之地 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Benevolent Grounds Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1187` ## project_adakkaria_benevolent_grounds_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_benevolent_grounds_DESC&lang=en) ### 中文 我们复原出了阿达卡利亚公约的母行星的坐标。\n\n探索这个星系和行星也许终于能揭示阿达卡利亚文明的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1019` ### English We recovered the coordinates to the adAkkaria Convention's home planet.\n\nExploring the system and planet may finally reveal the fate of the adAkkaria civilization. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1188` ## site_adakkaria_celebration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_celebration&lang=en) ### 中文 庆典学院 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1021` ### English Celebration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1191` ## site_adakkaria_celebration_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_adakkaria_celebration_intro&lang=en) ### 中文 在与宇宙风暴通信之后，艾德苏尔我们展示出了自己的一小部分。在残云之间矗立着一座巨大的建筑群。这里早已遭到遗弃，但奇怪的是它并没有受到时间的影响，扫描显示它的内部存在有机物质。\n\n在这座巨大的建筑前升起了一系列横幅，上面写着同一句话：庆典时刻到。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1022` ### English After the communication with the cosmic storm, a small part of adSul was revealed to us. Between the remnant clouds stood a massive complex. Abandoned, yet strangely unaffected by the eons, scans reveal organic material on the inside.\n\nRising before the immense building were a series of banners bearing a single proclamation: It Is Time for Celebration. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1192` ## cstorms.2285.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2285.name&lang=en) ### 中文 强制虚无 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Enforced Nihility Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1194` ## cstorms.2285.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2285.desc&lang=en) ### 中文 庆典学院的空旷大厅除了厚厚的历史和尘埃以外什么都没有。向着永恒歌颂着阿达卡利亚公约英勇的宣传海报是这个曾经繁荣而令人畏惧的帝国所留下的一切。\n\n然而，我们在语言方面的努力已经得到了回报；这里的安保系统脆弱不堪，主机很容易就泄露了它的秘密。\n\n在我们恢复的日志中，直到宣传站后一次广播之前，这里满满的都是热闹的活动。\n\n而从那一个日期起，阿达卡利亚仁善公约就消失得无影无踪。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1024` ### English The empty halls of Celebration revealed nothing more than the dust of ages. The propaganda posters, forever exalting the valor of the adAkkaria Convention, were all that were left of this once thriving, and feared, empire.\n\nHowever, our linguistic efforts are already paying off; security was merely a suggestion and the mainframe gave up its secrets easily.\n\nThe logs we recovered were bustling with activity right up to the last of the Propaganda Station's broadcasts.\n\nOn that date the adAkkaria Convention of Benevolence simply ceased to exist. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1195` ## cstorms.2290.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2290.name&lang=en) ### 中文 深入诅咒之地 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1025` ### English Descent to the Damned Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1196` ## cstorms.2290.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2290.desc&lang=en) ### 中文 带着一丝恐惧和好奇，我们深入到了这座建筑的地下。迎接我们的是一座精心规划的庞大实验室网络。我们的小组分成了两拨人，一半负责调查实验室，以更深入地了解庆典学院的作用，另一半则继续往下探索。\n\n我们的扫描结果显示有有机物的存在，而且没过多久就发现了原因：庆典学院的下层是专门用于观察室的。阿达卡利亚公民的木乃伊化遗骸仍然被囚禁在这些狭窄的隔间里。每个房间旁边的一个数字界面显示着每位居住者的名字、他们所接受的试验阶段以及观察员的笔记。\n\n同时，我们恢复出了以下消息：\n§L我们在哈利俄斯星系中的试运行是一场彻底的灾难。对被称为§S哈图尔·盖隆§!的实验对象的初次部署一切按计划进行。但当我们遇到索尔法尼野蛮军队时，实验对象就失去了控制。风暴将原始军队一扫而空时，我们的军队也跟着遭殃了。\n\n首先要理解的是，这些对象是低劣且精神异常的。召唤器还是越早上线越好。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1026` ### English With a hint of dread and curiosity we delved into the subterranean levels of the compound. A sprawling, carefully planned web of laboratories greeted us. Our unit split in two: one half was sent to investigate the laboratories for more insight into the purpose of Celebration. The other continued its descent.\n\nOur scans insisted on the presence of organic material, and it didn't take long to uncover why: the lower levels of Celebration are given over exclusively to observation cells. The mummified remains of adAkkaria citizens are still imprisoned in these cramped compartments. A digital interface next to each chamber offered each occupant's name, the phase of the trial they were subject to, and the observers' notes.\n\nMeanwhile, we recovered the following message:\n§LOur trial run in the Haliios system was a complete and utter disaster. The initial deployment of the subject known as §ShaToor Gailon§! went as planned. As soon as we were confronted by the Solphani barbarian forces, the subject lost control. While the tempest wiped out the primitive armies, ours too were decimated.\n\nIt should be understood that above all, these subjects are vile and disturbed. The sooner the Invocator is online, the better.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1197` ## cstorms.2290.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2290.a&lang=en) ### 中文 他们在这做什么实验呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1027` ### English What are they doing here? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1198` ## cstorms.2290.a.gen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2290.a.gen&lang=en) ### 中文 杀了这么多啊，真是激动人心。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1028` ### English So much death, inspiring. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1199` ## cstorms.2295.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.name&lang=en) ### 中文 各式庆典 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1029` ### English A Celebration of Sorts Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1200` ## cstorms.2295.desc.start.authgen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.start.authgen&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚公约做的实验令人着迷。每一位囚徒都处于不同的阶段，随着阶段的推进，实验也会愈发残忍。有一些独具创新的方法脱颖而出：他们利用火烧和电击来启动身体的灵能积累；切除重要器官以激发再生力量并激活额外感官；以及使用改变精神的物质来使人进入濒死状态等等。\n\n当然，这里有值得借鉴的地方。这些专家正朝着一个相关的目标努力，即让阿达卡利亚人的霸权席卷全星系。\n\n尽管如此，报告表明这种实验可能不是受试者死亡的原因。就像§S哈图尔·盖隆§!一样，他们似乎单单就是被抛弃在这了而已。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1030` ### English The experiments carried out by the adAkkaria Convention were fascinating. Each prisoner was assigned a phase, and as the phases increased, so did the brutality of the treatment. A few, particularly innovative methods stand out: utilization of fire and electricity to kickstart the body's psionic build-up; the removal of essential organs to provoke nascent powers and the use of other senses; and application of mind altering substances to invoke a state of near-death.\n\nCertainly there is inspiration to be taken here. These experts were working towards a relatable goal, namely the advent of adAkkarian Supremacy in the galaxy.\n\nStill, reports indicate that it may have not been this treatment that killed the subjects. Much like with §ShaToor Gailon§!, many seemed simply to have given up. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1201` ## cstorms.2295.desc.start.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.start.default&lang=en) ### 中文 我们目睹遇难者遗体时所经历的恐惧和困惑令人胆寒。但是，我们试图理解公约各项试验的范畴和目的的愿望也是同样强烈。\n\n阿达卡利亚的科学家们用一种冷酷而枯燥的语气，报告了他们对这些人所做的事情。每一位受害者都处于不同的阶段，随着阶段的推进，实验也会愈发残忍。火烧、电击、截肢、剥夺感官和食物——惨象无与伦比。这一切都是为了维持阿达卡利亚人星系霸权的所谓“光荣使命”。尽管如此，报告显示，即使是如此恐怖的操作可能也没有导致受试者死亡。就像§S哈图尔·盖隆§!一样，他们似乎单单就是被抛弃在这了而已。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1031` ### English The dread and confusion we experienced at witnessing the remains of the victims was daunting. But so is our desire to comprehend the extent and purpose of the Convention's experiments.\n\nIn a stark and sterile tone, the adAkkarian scientists reported what they had done to these people. Each victim was assigned a phase, and as the phases increased, so did the brutality of their treatment. Fire, electricity, maiming, deprivation of senses and sustenance - nothing was too cruel. Everything for the sake of the glorious mission to maintain adAkkarian Supremacy in the galaxy. Still, reports indicate that even these obscenities may not ultimately have killed the subjects. Much like with §ShaToor Gailon§!, many seemed simply to have given up. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1202` ## cstorms.2295.desc.end.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.end.default&lang=en) ### 中文 就在我们进行观察后不久，[Root.GetLeaderName]突然崩溃了。在痛苦的哀号中，[Root.GetLeaderName]尖叫着说有什么东西凿开了[Leader.GetHerHis]的意识！\n\n虽然目前情况稳定，但似乎有什么入侵性实体试图向[Leader.GetHerHim]灌输一种集锦的见解。[Root.GetLeaderName]渴望再做一次尝试，相信这次经历最终会产生深远的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1032` ### English Just moments after our observations, [Root.GetLeaderName] collapsed. Between wails of pain, [Root.GetLeaderName] screamed that something was breaking open [Leader.GetHerHis] mind!\n\nThough stable for now, it seems as if some invading entity sought to instill [Leader.GetHerHim] with a radical insight. [Root.GetLeaderName] is keen to try again, believing the experience could ultimately have a profound effect. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1203` ## cstorms.2295.desc.end.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.end.psionic&lang=en) ### 中文 [Root.GetLeaderName]在观察着这些遗体时，突然开始听到一些奇怪的低语，空洞的声音中夹带着强烈的渴望呼唤着：\n§L我们忠诚无比！我们以公约为荣，相信公约的使命。\n风暴一直在召唤我们，他们吞没着、渴望着我们！\n我们完成一切任务。我们才华横溢，顽强不屈!\n他们却妄称我们邪恶、背叛，他们杀戮我们的亲友！\n\n这本该是一场庆典§!\n\n这些低语把我们带到了一段标有“最后阶段”的回廊。但更加高级的安保措施挡住了我们的去路。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1033` ### English As [Leader.GetHeShe] observed these bodies, [Root.GetLeaderName] began to hear strange whispers, a disembodied voice that called out with great longing:\n§LWe were loyal! We praised the Convention, and believed in its mission.\nThe storms kept calling to us. They engulfed us, desired us!\nWe did what they asked. We were talented and tenacious!\nThey call us evil, they call us traitors, they kill our friends!\n\nTHIS WAS MEANT TO BE A CELEBRATION§!\n\nThe whispers led us to a corridor labeled 'The Final Phase.' But the more advanced security measures in place did not permit access. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1204` ## cstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot&lang=en) ### 中文 [Root.GetLeaderName]在分析这些遗体时，[Leader.GetHeShe]突然探测到一条可解析的灵能传讯：\n§L我们忠诚无比！我们以公约为荣，相信公约的使命。\n风暴一直在召唤我们，他们吞没着、渴望着我们！\n我们完成一切任务。我们才华横溢，顽强不屈！\n他们却妄称我们邪恶、背叛，他们杀戮我们的亲友！\n\n这本该是一场庆典§!\n\n这些传讯把我们带到了一段标有“最后阶段”的回廊。但更加高级的安保措施挡住了我们的去路。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1034` ### English As [Leader.GetHeShe] analyzed these bodies, [Root.GetLeaderName] began to detect a parsable psi-transmission:\n§LWe were loyal! We praised the Convention, and believed in its mission.\nThe storms kept calling to us. They engulfed us, desired us!\nWe did what they asked. We were talented and tenacious!\nThey call us evil, they call us traitors, they kill our friends!\n\nTHIS WAS MEANT TO BE A CELEBRATION§!\n\nThe transmission led us to a corridor labeled 'The Final Phase.' But the more advanced security measures in place did not permit access. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1205` ## cstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt&lang=en) ### 中文 我们在调查这些遗体时，一个新的心声流过集体，以[Root.GetLeaderName]为渠道进行通讯：\n§L我们忠诚无比！我们以公约为荣，相信公约的使命。\n风暴一直在召唤我们，他们吞没着、渴望着我们！\n我们完成一切任务。我们才华横溢，顽强不屈!\n他们却妄称我们邪恶、背叛，他们杀戮我们的亲友！\n\n这本该是一场庆典§!\n\n这些低语把我们带到了一段标有“最后阶段”的回廊。但更加高级的安保措施挡住了我们的去路。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1035` ### English As we surveyed the bodies, a new voice flowed through the collective, channeling [Root.GetLeaderName] as a form of communication:\n§LWe were loyal! We praised the Convention, and believed in its mission.\nThe storms kept calling to us. They engulfed us, desired us!\nWe did what they asked. We were talented and tenacious!\nThey call us evil, they call us traitors, they kill our friends!\n\nTHIS WAS MEANT TO BE A CELEBRATION§!\n\nThe voice led us to a corridor labeled 'The Final Phase.' But the more advanced security measures in place did not permit access. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1206` ## cstorms.2295.desc.end.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.end.gestalt&lang=en) ### 中文 我们[controller.GetIndividualNamePlural]的认知进程中出现了更多奇怪的扭曲，引发了不属于我们自己的想法。通过这些想法，我们了解到研究所的测试对象通过非物理方式相互交流，一种近乎即时的交流，类似于新生的蜂群思维。\n\n虽然我们无法破译确切的措辞，但讨论的目的很清楚：有一场叛乱在庆典中悄悄酝酿着。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1036` ### English More strange distortions occurred within our [controller.GetIndividualNamePlural]' cognitive processes, sparking thoughts that were not our own. Through them, we learned that the test subjects of the Institute spoke with one another through non-physical means, a near instantaneous transmission akin to a nascent hive mind.\n\nWhile we were unable to decipher the exact wording, the purpose of discussion was clear: a revolt was brewing inside Celebration. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1207` ## cstorms.2295.desc.authgen.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.authgen.default&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.default$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1037` ### English $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.default$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1208` ## cstorms.2295.desc.authgen.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.authgen.psionic&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1038` ### English $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1209` ## cstorms.2295.desc.authgen.psionic_individual_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.authgen.psionic_individual_robot&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1039` ### English $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1210` ## cstorms.2295.desc.authgen.psionic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.authgen.psionic_gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1040` ### English $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1211` ## cstorms.2295.desc.authgen.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.authgen.gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1041` ### English $cstorms.2295.desc.start.authgen$\n\n$cstorms.2295.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1212` ## cstorms.2295.desc.default.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.default.default&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.default$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1042` ### English $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.default$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1213` ## cstorms.2295.desc.default.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.default.psionic&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1043` ### English $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1214` ## cstorms.2295.desc.default.psionic_individual_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.default.psionic_individual_robot&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1044` ### English $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_individual_robot$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1215` ## cstorms.2295.desc.default.psionic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.default.psionic_gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1045` ### English $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.psionic_gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1216` ## cstorms.2295.desc.default.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.desc.default.gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1046` ### English $cstorms.2295.desc.start.default$\n\n$cstorms.2295.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1217` ## cstorms.2295.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.a&lang=en) ### 中文 由[Root.GetLeaderName]去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1047` ### English Let [Root.GetLeaderName] indulge. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1218` ## cstorms.2295.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.b&lang=en) ### 中文 不许[Root.GetLeaderName]随意行动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1048` ### English Forbid [Root.GetLeaderName] to indulge. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1219` ## cstorms.2295.a.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.a.psionic&lang=en) ### 中文 受难者仍在哭泣。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1049` ### English Their victims still cry. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1220` ## cstorms.2295.a.psionic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.a.psionic_gestalt&lang=en) ### 中文 他们一致的声音仍在痛苦地哀号。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1050` ### English Their unified voices still wail in anguish. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1221` ## cstorms.2295.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2295.a.gestalt&lang=en) ### 中文 不和谐促生混沌。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1051` ### English Disharmony seeds chaos. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1222` ## cstorms.2300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.name&lang=en) ### 中文 不言而喻 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1052` ### English And All Is Said Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1223` ## cstorms.2300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.desc&lang=en) ### 中文 我们一直在努力解锁$building_adakkaria_patriotic_institute$的最后一个区段。与此同时，我们从较下层的实验室又收到了一份令人困惑的报告。阿达卡利亚科学家们声称，在每一个人甚至每一台有知觉的机器里都有一种闪耀的力量。受到宇宙风暴的启发，他们将这种力量称为“内心风暴”：这是一种驱使所有感性生命的欲望和力量的强大漩涡。通过使内心风暴经受极端的经历，可以释放出巨大的力量。\n\n在他作为囚徒的那段时间里，§S阿拉塔·蓝迪尔§!是第一个发现这种效应的人。作为一名科学家，他说服崇高司令部资助对他在庆典学院的进一步试验。然而这些日志并没有告诉我们§S蓝迪尔§!到底发生了什么事，我们只能从舰队坟场中发生的事件得知，他的最终命运是不幸的。\n\n随后的报告提到了一种“更有效”的释放内心风暴的方式。这种方法不需要极端的身体虐待，而是依赖于受害者内心不可避免的致命恐惧。为了在大范围内发挥初步作用，公约计划通过其庞大的宣传站网络发出一个信号。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1053` ### English We have been hard at work unlocking the last section of the $building_adakkaria_patriotic_institute$. Meanwhile, a baffling report has reached us from the lower laboratories. The adAkkaria scientists claimed that in each and every being, perhaps even within sentient machines, a spark exists. Inspired by the onset of cosmic storms, they dubbed this power the 'Inner Storm': a maelstrom of desire and potency that drives all sentient life. By subjecting the Inner Storm to extreme experiences, great power could be unleashed.\n\nDuring his time as a prisoner of war, §SalAtta Landeer§! had been the first to discover this effect. As a scientist, he convinced Exalted Command to fund further trials on Celebration. While the logs do not tell us what happened to §SLandeer§!, we know from the events in the naval graveyard that his ultimate fate was an unfortunate one.\n\nSubsequent reports refer to a 'more efficient' way of unleashing the Inner Storm. A means that did not require extreme physical cruelty, but relied instead on the invocation of inescapable and lethal terror inside the victim. To initialize the effect on a vast scale, the Convention planned to issue a signal through their sprawling network of propaganda stations. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1224` ## cstorms.2300.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.desc.psionic&lang=en) ### 中文 我们成功地记录下了观测台上的灵能低语：\n\n§L求求你放我走吧，我是一位正直的公民！\n我只梦想着无尽的风暴。它在召唤着我。\n我不明白。我们出色地完成了所有任务，为什么还要这么对待我们\n我们每个人内心都有一种力量。他们想要利用这种力量。我们不能让他们得逞。\n住口，他们这么做是为了拯救仁善公约。我们必须服从。\n卫星在对我低语。我的意识现在可以跨越星系。\n我看到他们设计了某种东西。它能在任何地方对任何人造成伤害。\n只要满足他们我们就会得救的！\n你不明白，他们会这样对我们，他们就也会这样对所有人。\n我们可以释放自己。\n但这意味着我们就……\n他们无论如何都会杀了我们。等那东西能用了，他们就会把我们都杀了。\n我很害怕，我不想死。我想活下去。拜托了。\n最后阶段在向我说话。他们想知道我们是否同意。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1054` ### English We have succeeded in recording the psionic whispers of the observation decks:\n\n§LGet me out of here, please, I was an upstanding citizen!\nMy dreams now are nothing but an endless storm. It calls to me.\nI don't understand. We excelled at our tasks - why are they doing this to us?\nInside all of us lies a power. They want to exploit that power. We mustn't give it to them.\nNonsense, they're doing this to save the Benevolent Convention. We must comply.\nThe satellites whisper to me. I can reach my mind now across the galaxy.\nI saw they designed something. Something that could do this to anyone, anywhere.\n We will be saved, just give them what they want!\nYou don't understand, if they do this to us, they'll do it to everyone.\nWe could unleash ourselves.\nBut that means we'll...\nThey'll kill us anyway. Once that Thing is operable. They'll kill us all.\nI'm scared, I don't want to die. I want to live. Please.\nThe Final Phase is speaking to me. They want to know if we agree.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1225` ## cstorms.2300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.b&lang=en) ### 中文 这个力量归我们了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1055` ### English This power must become ours. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1226` ## cstorms.2300.a.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.a.psionic&lang=en) ### 中文 真是个悲伤的结局。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1056` ### English What a grim end. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1227` ## cstorms.2300.a.psionic_hive_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.a.psionic_hive_robot&lang=en) ### 中文 不幸的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1057` ### English An unfortunate outcome. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1228` ## cstorms.2300.b.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.b.psionic&lang=en) ### 中文 没有什么比牺牲更高尚。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1058` ### English Nothing more noble than a sacrifice. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1229` ## cstorms.2300.b.psionic_hive_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2300.b.psionic_hive_robot&lang=en) ### 中文 值得的牺牲。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1059` ### English A worthy sacrifice. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1230` ## cstorms.2305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.name&lang=en) ### 中文 风暴召唤器 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1060` ### English The Tempest Invocator Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1231` ## cstorms.2305.desc.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.start&lang=en) ### 中文 我们发现了一座巨大的机库。由电缆、管道和电子设备组成的令人难以置信的复杂组合体充斥着整个空间——而所有这些都通向一口巨大的空导弹井。从各种痕迹推测，这个网络连接着一个大约有护卫舰大小的物体。\n\n日志显示，这个场所是用来组装一台叫做§l风暴召唤器§!的装置的，它现在已经成功地部署到了艾德苏尔。当与召唤器的联络中断时，§G召唤器供能装置§!仍然在运行。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1061` ### English We have discovered an enormous hangar. An incredibly complex constellation of wires, pipes, and electronics dominated the space - all leading towards a massive, though empty, missile silo. From all appearances, this web had been connected to an object roughly the size of a corvette.\n\nLogs state the this place was used to assemble an apparatus called the §lTempest Invocator§!, and that it had been deployed successfully in the adSul system. While contact with the Invocator was disrupted, the §Ginvocator power supply§! remains in place. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1232` ## cstorms.2305.desc.end.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.end.default&lang=en) ### 中文 一看到这个名字，船员们就被一种非理性的愤怒所控制，开始撕扯电缆和面板。光靠简单的命令已经没办法让他们冷静下来。看来我们越来越接近真相了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1062` ### English Upon reading the name, the crew was overcome with an irrational sense of rage and began ripping out cables and paneling. It took more than a simple order to calm them down. We are moving ever closer to the truth. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1233` ## cstorms.2305.desc.end.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.end.psionic&lang=en) ### 中文 当[Root.GetLeaderName]靠近这座空洞的建筑时，灵能低语又开始了。\n§L你们看到了吧？一开始，我们不知道他们在建造什么。我们不知道他们会把我们就这样抛弃掉。有些人想报复，有些人想要自由，有些人感受到了风暴的召唤。总之这一切必须有个了结，你也理解的。我们必须这么做。我们再也不能忍受了。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1063` ### English As [Root.GetLeaderName] approached the empty construct, the psionic whispers began again.\n§LYou see it, don't you? At first, we did not know what they were building. We didn't know they would dispose of us. Some wanted revenge. Some of us wanted to be free. Some felt the call of the storms. It had to end, you understand. We had to. We could not take it any longer.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1234` ## cstorms.2305.desc.end.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.end.gestalt&lang=en) ### 中文 在读到这个设备的名称时，我们的探索[controller.GetIndividualNamePlural]就知道了这台§l召唤器§!是怎么被激活的，以及它的信号在许多宣传站中反弹直到最终到达目标的方法。\n\n我们也不能幸免于这种命运。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1064` ### English Upon reading the name of this device, our exploration [controller.GetIndividualNamePlural] determined how the §lInvocator§! was activated, and the method by which its signal bounced through the many propaganda stations until arriving at last at its target.\n\nAnd we were not immune to that fate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1235` ## cstorms.2305.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.default&lang=en) ### 中文 $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.default$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1065` ### English $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.default$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1236` ## cstorms.2305.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.psionic&lang=en) ### 中文 $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1066` ### English $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.psionic$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1237` ## cstorms.2305.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2305.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1067` ### English $cstorms.2305.desc.start$\n\n$cstorms.2305.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1238` ## cstorms.2310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.name&lang=en) ### 中文 最终阶段 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1068` ### English The Final Phase Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1239` ## cstorms.2310.desc.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.start&lang=en) ### 中文 庆典学院终于向我们揭开了最后的神秘面纱：所谓的最终阶段。\n\n在这廊道里，干枯的阿达卡利亚人的躯壳四仰八叉地遍地散落，他们和各种碎石、金属、塑料片以及其他的杂物一起被撕成了碎片。有什么东西肆虐过这段走廊，摧毁了这里的一切。\n\n但最令人感到 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1069` ### English At last, Celebration has unveiled the last of its secrets to us: The Final Phase.\n\nIn these hallways, desiccated husks of adAkkaria personnel laid spread across the floors, ripped to shreds by pieces of stone, metal, plastics, and other trash. Something had raged within these corridors, decimating anything and anyone in its way.\n\nBut the true Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1240` ## cstorms.2310.desc.piece.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.piece.default&lang=en) ### 中文 恐惧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1070` ### English horror Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1241` ## cstorms.2310.desc.piece.authgen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.piece.authgen&lang=en) ### 中文 喜悦 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1071` ### English delight Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1242` ## cstorms.2310.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.end&lang=en) ### 中文 的还在后头。\n有一间狭小的牢房里关押着六个个体。显示屏将它们描述为§G召唤器能源供给§!，但显然这些人是公约的少年公民，他们瘦小的身躯被几十根管子和电缆吊着。牢房内的液体使它们处于半死不活的状态，它们的身体被一种类似于那种萦绕在艾德苏尔星系中的风暴的能量所包围。\n\n其中几个残存的屏幕突然亮了起来，纷纷显示出了一行文字请求：\n§L莫忘吾等 | 呼吾等之名 | 呼吾等之名。§!\n\n我们记下了这些年轻人的名字。当抄录到最后一个人的时候，我们愣了一下：§S恩瑞达·迪伦§!，就是那位来自崇高仁善协会的用意念灭火的个体。\n\n现在，我们已经得到了这些名字，应该能够再次与那场宇宙风暴沟通了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1072` ### English was yet to come.\nTight holding cells imprisoned half a dozen of individuals. View screens described them as §GInvocator power supply§!, but these were clearly juvenile citizens of the Convention, their little frames suspended by dozens of tubes and cables. The fluid within the cells kept them in a state between life and death, their bodies surrounded by a force only akin to the energies within the lingering storm of the adSul system.\n\nThe few remaining screens jumped to life, each displaying one single request:\n§LREMEMBER US | SPEAK OUR NAMES | SPEAK OUR NAMES.§!\n\nWe recorded the names of these young people. The last, however, gave us pause: §SenRida Direen§!, the individual from Exalted Benevolence who had calmed fire with their mind.\n\nNow, armed with these names, we should be able to contact the cosmic storm once more. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1243` ## cstorms.2310.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.default&lang=en) ### 中文 $cstorms.2310.desc.start$$cstorms.2310.desc.piece.default$$cstorms.2310.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1073` ### English $cstorms.2310.desc.start$ $cstorms.2310.desc.piece.default$ $cstorms.2310.desc.end$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1244` ## cstorms.2310.desc.authgen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.desc.authgen&lang=en) ### 中文 $cstorms.2310.desc.start$$cstorms.2310.desc.piece.authgen$$cstorms.2310.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1074` ### English $cstorms.2310.desc.start$ $cstorms.2310.desc.piece.authgen$ $cstorms.2310.desc.end$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1245` ## cstorms.2310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2310.a&lang=en) ### 中文 干得漂亮！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1075` ### English Excellent work! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1246` ## cstorms.2320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.name&lang=en) ### 中文 风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1077` ### English The Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1249` ## cstorms.2320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.desc&lang=en) ### 中文 呼吾之名\n\n呼吾之名\n\n呼 | 吾 | 之 | 名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1078` ### English SPEAK OUR NAMES\n\nSPEAK OUR NAMES\n\nSPEAK | OUR | NAMES Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1250` ## cstorms.2320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.a&lang=en) ### 中文 我们知道公约对你做了什么了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1079` ### English We saw what the Convention did to you. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1251` ## cstorms.2320.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.b&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚公约后来怎么了？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1080` ### English What happened to the adAkkaria Convention? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1252` ## cstorms.2320.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.c&lang=en) ### 中文 风暴召唤器在哪里？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1081` ### English Where is the Tempest Invocator? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1253` ## cstorms.2320.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.d&lang=en) ### 中文 我们知道你的名字了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1082` ### English We have your names. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1254` ## cstorms.2320.a.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.a.resp&lang=en) ### 中文 其必无止\n\n且痛且怒且悲且惧\n\n其乃齿其乃颚其\n噬啐吾等而出\n\n且痛且怒且悲且惧\n\n吾等崩解吾等不成吾等再成\n\n且痛且怒且悲且惧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1083` ### English THEY WOULD NOT STOP APPLYING\n\nPAIN AND RAGE AND GRIEF AND FEAR\n\nTHEY WERE TEETH THEY WERE JAWS THEY WERE\nDEVOURING SPITTING US OUT BRINGING\n\nPAIN AND RAGE AND GRIEF AND FEAR\n\nWE UNRAVELED WE UNCAME WE BECAME\n\nPAIN AND RAGE AND GRIEF AND FEAR Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1255` ## cstorms.2320.b.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.b.resp&lang=en) ### 中文 纵容自负无情\n傲慢 | 残酷 | 偏执\n予乎死亡予乎苦难\n\n吾等必将必将必将必将必将必将必将必将\n是 | 否 | 非\n\n吾等\n递乎此息 | 毁乎此信 | 毁乎此志\n白覆之 | 灰化之 | 乌有之 | 屈于黑暗\n遍撒众星不复闻 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1084` ### English INDULGENT AND ENTITLED AND MERCILESS\nPROUD | CRUEL | DRIVEN\nBRINGING DEATH BRINGING SUFFERING\n\nWE HAD TO HAD TO HAD TO HAD TO HAD TO HAD TO HAD TO HAD TO\nBE | NOT BE | UN-BE\n\nWE\nTRAVEL THE BROADCASTS | CORRUPT THE SIGNAL | CORRUPT THE MINDS \nWHITE OUT | GREY OUT | BLACK OUT | SUCCUMB TO DARKNESS\nSCATTER ACROSS THE STARS AND NEVER HEARD OF AGAIN Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1256` ## cstorms.2320.c.resp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2320.c.resp&lang=en) ### 中文 吾等\n乃盾 | 护之\n\n吾等\n乃架 | 支之\n\n振至湮灭 | 眠眠眠卒\n\n§l风暴§!§R恨者§!\n不复醒也 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1085` ### English WE\nARE A SHIELD | SHIELD YOU\n\nWE\nFORMED A CRADLE | CRADLE IT\n\nAND ROCK IT INTO OBLIVION | SLEEP SLEEP SLEEP PERISH\n\n§lTEMPEST§! §RABOMINATOR§!\nAND NEVER WAKE AGAIN Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1257` ## cstorms.2325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2325.desc&lang=en) ### 中文 呼吾等之名 | 呼吾等之名 | 呼吾等之名\n\n快 §g（快）§! 快§g（快）§!\n\n呼吾等之名 | 呼吾等之名 | 呼吾等之名\n\n速 | 速 | 呼 | 吾 | 等 | 之 | 名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1086` ### English SPEAK OUR NAMES | SPEAK OUR NAMES | SPEAK OUR NAMES\n\nNOW §g(NOW)§! NOW §g(NOW)§!\n\nSPEAK OUR NAMES | SPEAK OUR NAMES | SPEAK OUR NAMES\n\nSPEAK | OUR | NAMES | NOW Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1258` ## cstorms.2325.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2325.d&lang=en) ### 中文 好的，你的名字是…… Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1087` ### English Very well, your names are... Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1259` ## cstorms.2330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2330.desc&lang=en) ### 中文 §L我们朗诵了在发掘过程中发现的每一个名字。当念完最后一个时，风暴陷入了沉默。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1088` ### English §LWe recite all the names we found during our excavation. As we speak the last one, the Storm falls silent.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1260` ## cstorms.2330.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2330.a&lang=en) ### 中文 你还在吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1089` ### English Are you still there? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1261` ## cstorms.2335.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2335.desc&lang=en) ### 中文 我们又能思考了！§g（思考、思考、思考）§!\n我们身边有这么多声音！§g（思考着、言语着、期许着、梦想着）§!\n有这么多独特的人§g（你、我、他、他们）§!\n\n你归还了我们的理智§g（历险、解码、发现）§!\n然而得到了名字让你们掌控了我们……§g（不，不要再这样！）§!\n你想要我们做什么？§g（放我们走、放我们走、放我们走）§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1090` ### English We can think again! §g(think think think)§!\nSo many voices around us! §g(thinking speaking wishing dreaming)§!\nSo many unique people §g(you and me and them and they)§!\n\nYou have returned our sanity §g(traveling decoding discovering)§!\nYet providing our names gave you a hold on us... §g(No, not again!)§!\nWhat do you want from us? §g(let us go let us go let us go let us go)§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1262` ## cstorms.2335.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2335.a&lang=en) ### 中文 是时候让你们重获自由了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1091` ### English It's time for you to be free. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1263` ## cstorms.2335.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2335.b&lang=en) ### 中文 臣服于我们，把风暴召唤器交出来。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1092` ### English Submit, and give us the Tempest Invocator. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1264` ## cstorms.2340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2340.desc&lang=en) ### 中文 自由。\n\n你想放我们走吗？§g（自由吗？）§!\n\n不可能。§g（绝对不可能。）§!\n你必不是这个意思。§g（那风暴召唤器怎么办？）§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1093` ### English Free.\n\nYou want to let us go? §g(Free?)§!\n\nImpossible. §g(It is impossible.)§!\nYou cannot mean that. §g(What about the Tempest Invocator?)§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1265` ## cstorms.2340.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2340.a&lang=en) ### 中文 我们会摧毁它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1094` ### English We shall destroy it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1266` ## cstorms.2345.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2345.desc&lang=en) ### 中文 又痛苦又愤怒又悲伤又恐惧。§g（痛 | 怒 | 悲 | 惧）§!\n\n这是唯一有益于我们的。\n\n惟此益于吾等痛怒悲惧\n§g痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛悲惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒惧痛怒悲惧痛怒悲惧痛怒悲§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1095` ### English Pain and rage and grief and fear. §g( PAIN | RAGE | GRIEF | FEAR )§!\n\nThat's all we've ever been good for.\n\nTHAT IS WHAT WE'VE EVER BEEN GOOD FOR PAIN RAGE GRIEF FEAR\n§gPAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF FEAR PAIN RAGE GRIEF§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1267` ## cstorms.2345.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2345.a&lang=en) ### 中文 随你怎么说吧，永远的仆人。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1096` ### English Rave all you want, our forever servant. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1268` ## cstorms.2350.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2350.name&lang=en) ### 中文 风暴不再 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1097` ### English A Storm Nevermore Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1269` ## cstorms.2350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2350.desc&lang=en) ### 中文 风暴在自身中间敞开了一个空洞，向我们展示出了§l风暴召唤器§!。怪哉，这么一台小小的装置竟招致了如此众多的欲望、冲突和牺牲。它的存在甚至直接覆灭了一个曾经辉煌的帝国。\n\n通过一组简单的命令，我们激活了风暴召唤器的自毁程序。随着爆炸逐渐减弱，碎片散落在整个星系中，风暴开始减弱。随着它被埋葬，覆盖在阿达卡利亚公约母星上的奇怪迷雾也被消失得无影无踪了。\n\n他们漫长的噩梦终于结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1098` ### English The Storm created a hole inside itself, revealing to us the §lTempest Invocator§!. It is strange that such a small apparatus had been the object of so much desire, strife, and sacrifice. Its mere existence initiated the downfall of a once majestic empire.\n\nWith a simple set of commands, we activated the Tempest Invocator's self-destruct routine. As the explosion faded, and debris was scattered across the system, the Storm began to abate. With it laid to rest, so too was the strange shroud that covered the adAkkaria Convention's homeworld.\n\nTheir long nightmare has finally come to an end. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1270` ## cstorms.2350.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2350.a&lang=en) ### 中文 你们的名字会被永远铭记的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1099` ### English May your names be remembered, always. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1271` ## cstorms.2355.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2355.name&lang=en) ### 中文 痛怒悲惧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1100` ### English Pain Rage Grief Fear Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1272` ## cstorms.2355.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2355.desc&lang=en) ### 中文 风暴在无力的暴怒中翻腾不息，但它对我们和§l风暴召唤器§!无能为力。\n\n我们命令被困在里面的声音为我们打开一条穿过风暴的道路，让我们去攫取公约的最伟大成就。\n\n然而，阿达卡利亚的母星仍旧遥不可及；通往$building_adakkaria_patriotic_institute$的所有道路都被永远关闭了。风暴仍在我们的脑海里咆哮不止。\n\n痛苦、愤怒、悲伤又恐惧。\n现在整个星系也要感受到了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1101` ### English The Storm writhed and seethed in its impotent rage, yet it could do no harm to us or the §lTempest Invocator§!.\n\nWe commanded the voices trapped within to provide us a way through the maelstrom and claimed the Convention's greatest achievement as our own.\n\nThe adAkkaria homeworld remained unobtainable, however; any path towards the $building_adakkaria_patriotic_institute$ is now closed off forever. But the words of the Storm's bellowing remained in our minds.\n\nPain, rage, grief and fear.\nThe galaxy shall learn them too. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1273` ## cstorms.2355.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2355.a&lang=en) ### 中文 必要的牺牲。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1102` ### English Sacrifices must be made. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1274` ## MESSAGE_INSTITUTE_SPAWNED_STORM_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_INSTITUTE_SPAWNED_STORM_TITLE&lang=en) ### 中文 风暴唤起 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1103` ### English Storm Invoked Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1276` ## MESSAGE_INSTITUTE_SPAWNED_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_INSTITUTE_SPAWNED_STORM&lang=en) ### 中文 §Y100§!£pop£§H人口§!在$PLANET$被唤起，在$SYSTEM$变成了一场新的$STORM$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1104` ### English §Y100§! £pop£ §HPops§! have invoked themselves on $PLANET$, becoming a new $STORM$ in $SYSTEM$. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1277` ## artifact_adakkaria_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_adakkaria_research&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1105` ### English Secrets of the adAkkaria Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1279` ## artifact_adakkaria_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_adakkaria_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究阿达卡利亚的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1106` ### English Delve deeper into the secrets of the adAkkaria. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1280` ## artifact_adakkaria_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_adakkaria_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_adakkaria_research$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1107` ### English $artifact_adakkaria_research$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1281` ## artifact_adakkaria_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_adakkaria_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1108` ### English We have put the ancient knowledge of the adAkkaria to our own use. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1282` ## project_adakkaria_secrets_of Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_secrets_of&lang=en) ### 中文 阿达卡利亚公约的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1110` ### English Secrets of the AdAkkaria Convention Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1285` ## project_adakkaria_secrets_of_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_adakkaria_secrets_of_DESC&lang=en) ### 中文 庆典学院还有很多值得我们研究的东西。我们有勇气继续深入探察这些阿达卡利亚人的实验吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1111` ### English There is still so much we can learn from Institute of Celebration. Do we dare to engage with these adAkkarian experiments even further? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1286` ## cstorms.2365.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.name&lang=en) ### 中文 潜力释放 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1112` ### English Potential Unleashed Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1287` ## cstorms.2365.desc.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.desc.start&lang=en) ### 中文 深入研究阿达卡利亚公约的研究我们发现，他们的科学家似乎不受任何公认标准的约束；不仅研究方法粗制滥造，结论也都相当平庸。他们完全不做任何仔细或勤奋的研究，几乎只专注于最堕落的形式。而且，他们的测试对象遭受的残酷程度越高，崇高指挥部的表扬就越高。\n\n然而，他们早期的研究却讲述了一个截然不同的故事：实验对象在唤醒“内心风暴”的过程中是受到了善待和尊重的。事实上，比较起早期和晚期研究的成功率，不可避免地会得出一个可怕的结论：酷刑的程度和觉醒者的数量之间从来没有任何关联。无数的受试对象在遭受痛苦之后毫无意义地死去。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1113` ### English Delving into the adAkkaria Convention's research, it seems that their scientists were not beholden to any recognized standard; the methodology was shoddy, the conclusions almost trite. Careful and diligent research was abandoned; depravity embraced. Yet, the more cruelty their tests subjects were subjected to, the higher the praise from Exalted Command.\n\nEarly research however, told a very different story: subjects were well treated, and respected on their journey towards awakening the "Inner Storm". In fact, comparing the success rates between early and late research, there is no escaping the horrifying conclusion: there was never any correlation between the degree of torture and and the number of awakened beings. Countless subjects suffered and died for nothing. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1288` ## cstorms.2365.desc.end.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.desc.end.default&lang=en) ### 中文 我们现在了解了其中的原理。从阿达卡利亚公约的错误中吸取教训，我们应该能够鼓励自己的人民培养出内心的小风暴，让他们充满暴风般的活力。危险的是，其中一些§G$Name_Storm_Fused$§!个体可能会响应风暴的召唤，最终自己引发风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1114` ### English We now understand the principles at play. Learning from the mistakes of the adAkkaria Convention, we should be able to encourage our own people to cultivate their Inner Storms and become infused with tempestuous vigor. The danger is that some of these §G$Name_Storm_Fused$§! individuals may answer the call of the storm, eventually precipitating a tempest themselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1289` ## cstorms.2365.desc.end.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.desc.end.gestalt&lang=en) ### 中文 我们的集体现在学会了其中的原理。从阿达卡利亚公约的错误中吸取教训，我们的一部分可以培养出内心风暴，时期充满暴风般的活力。危险的是，其中一些§G$Name_Storm_Fused$§!节点可能会响应风暴的召唤，最终自己引发风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1115` ### English Our collective now understands the principles at play. Learning from the mistakes of the adAkkaria Convention, some parts of us can cultivate their Inner Storms and become infused with tempestuous vigor. The danger is that these §G$Name_Storm_Fused$§! nodes may feel the call of the storm too strongly, eventually precipitating a tempest themselves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1290` ## cstorms.2365.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.desc.default&lang=en) ### 中文 $cstorms.2365.desc.start$\n\n$cstorms.2365.desc.end.default$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1116` ### English $cstorms.2365.desc.start$\n\n$cstorms.2365.desc.end.default$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1291` ## cstorms.2365.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $cstorms.2365.desc.start$\n\n$cstorms.2365.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1117` ### English $cstorms.2365.desc.start$\n\n$cstorms.2365.desc.end.gestalt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1292` ## cstorms.2365.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.a&lang=en) ### 中文 立刻学习这些新知识。小心地来！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1118` ### English Engage with this new knowledge. Gently! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1293` ## cstorms.2365.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.b&lang=en) ### 中文 让这些秘密安息吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1119` ### English No, let these secrets rest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1294` ## cstorms.2365.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2365.a.tt&lang=en) ### 中文 —在经历风暴时§Y100§!£pop£§H人口§!获得$Name_Storm_Fused$特质的几率翻为四倍。\n —每20年有小概率让§Y100§!£pop£§H人口§!死亡并变成一场风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1120` ### English - Chance of §Y100§! £pop£ §HPops§! gaining the $Name_Storm_Fused$ trait during a storm quadrupled.\n - Every 20 years there is a small chance that §Y100§! £pop£ §HPops§! die and become a storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1295` ## Name_Storm_Fused Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AName_Storm_Fused&lang=en) ### 中文 风暴交融 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1121` ### English Storm-Fused Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1297` ## Name_Storm_Fused_affix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AName_Storm_Fused_affix&lang=en) ### 中文 风暴交融 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1122` ### English Storm-Fused Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1298` ## origin_storm_chasers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_storm_chasers&lang=en) ### 中文 追风者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1126` ### English Storm Chasers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1304` ## origin_storm_chasers_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_storm_chasers_nomadic&lang=en) ### 中文 追风者 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1127` ### English Storm Chasers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1305` ## origin_tooltip_storm_chasers_nomadic_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_storm_chasers_nomadic_effects&lang=en) ### 中文 —$LEADERS_TRAITS$ ['concept_storm_rider']\n—§Y风暴降临§!锚定在方舟舰的初始星系。\n—一旦研究了所需技术，首都建筑将自动提供§Y风暴避难所§!的修正效果。\n—§Y宇宙风暴技术§!研究选项出现概率：§G+175%§!\n—允许使用['concept_weather_forecasting_mode']\n—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$—£physics£ ['technology:tech_storm_prediction_1'] Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1128` ### English - $LEADERS_TRAITS$ ['concept_storm_rider']\n- The §YStormfall§! anchors to the Arkship's starting system.\n- Capital Buildings automatically provide the modifiers of §YStorm Shelters§! once the required technologies are researched.\n- §YCosmic Storm Technology§! Research Option Chance: §G+175%§!\n- Access to the ['concept_weather_forecasting_mode']\n- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$- £physics£ ['technology:tech_storm_prediction_1'] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1306` ## origin_storm_chasers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_storm_chasers_desc&lang=en) ### 中文 没有他们不敢面对的挑战，没有他们不愿追逐的线索，也没有他们会视若罔闻的风暴。\n\n从本质上来说，这是一个追求刺激的文明。即有好处也有坏处。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1129` ### English There is no challenge they will not face, no lead they'll fail to chase - and no storm they will ignore.\n\nAt its core, this is a civilization seeking thrills. To its benefit, and to its detriment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1307` ## origin_tooltip_storm_chasers_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_storm_chasers_effects&lang=en) ### 中文 —$LEADERS_TRAITS$['concept_storm_rider']\n—每座§Y风暴建筑§!产生的行星$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：§G+$@storm_chasers_storm_building_unity_produces_mult|%0$§!\n—一旦所需科技研究完毕，首府建筑将自动提供§Y风暴庇护所§!修正。\n—§Y$default_storm$§!出现在国境内的几率：§G+100%§!\n—获得§Y宇宙风暴科技§!研究选项的几率：§G+175%§!\n—§Y风暴吸引建筑§!稀有资源花费和维护费：§G-100%§!\n—可以使用['concept_weather_forecasting_mode']\n—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$—£physics£ ['technology:tech_storm_prediction_1'] Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1130` ### English - $LEADERS_TRAITS$ ['concept_storm_rider']\n- Planet $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$ per §YStorm Building§!: §G+$@storm_chasers_storm_building_unity_produces_mult|%0$§!\n- Capital Buildings automatically provide the modifiers of §YStorm Shelters§! once the required technologies are researched. \n- §Y$default_storm$§! Appearance Chance Within Borders: §G+100%§! \n- §YCosmic Storm Technology§! Research Option Chance: §G+175%§!\n- §YStorm Attraction Buildings§! Rare resource cost and upkeep: §G-100%§!\n- Access to the ['concept_weather_forecasting_mode']\n- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$- £physics£ ['technology:tech_storm_prediction_1'] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1308` ## START_SCREEN_STORM_CHASERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_STORM_CHASERS&lang=en) ### 中文 无奔波不生活。生于灿烂，死于热烈——这一直以来就是我们的信条。当每条航迹都被燃尽，每座山峰都被攀登，然后呢？\n\n我们的行星常年风起云涌，各种风暴和洪水肆意挥洒。如果能找到利用这些独特条件的方法，我们就有机会召唤一场狂暴的宇宙风暴。\n\n我们早就已经征服了母星上的一切挑战，是时候尖啸着飞向深空了。这当然不会是一条坦途，但我们有一句老话：“有志者，惊事成！” Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1131` ### English What's life without the rush? Burn fast and die radically - that's always been our way. But when every trail is blazed and even the tallest peak is scaled, what next?\n\nOur planet has always been a stormy one, prone to tempests and deluges of all kinds. If we find ways to use these unique conditions, we have a chance to summon a raging cosmic storm.\n\nOur legendary forebears long since mastered the challenges of our homeworld. The time has come to blast off screaming into the void. It will not be easy, but as the old saying goes, "Only the bold can reach the horizon." Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1310` ## leader_trait_storm_rider_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_desc&lang=en) ### 中文 风暴骑士们陶醉在肾上腺素的冲击中，在宇宙风暴的洪流中释放着真正的潜力。内阁职位会将他们的领域修正替换为内阁修正。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1133` ### English Storm Riders revel in the rush of adrenaline, unlocking their true potential in the torrent of a cosmic storm. Council positions replace their field bonuses with council bonuses. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1313` ## mod_trait_storm_rider Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_trait_storm_rider&lang=en) ### 中文 §Y当这位领袖在宇宙风暴内时效果将会提升。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1134` ### English §YTrait effects are increased while this Leader resides inside a cosmic storm.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1314` ## leader_trait_storm_rider_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_name&lang=en) ### 中文 风暴骑士 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1135` ### English Storm Rider Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1315` ## leader_trait_storm_rider_commander Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_commander&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1136` ### English $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1316` ## leader_trait_storm_rider_commander_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_commander_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1137` ### English $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1317` ## leader_trait_storm_rider_scientist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_scientist&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1138` ### English $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1318` ## leader_trait_storm_rider_scientist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_scientist_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1139` ### English $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1319` ## leader_trait_storm_rider_official Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_official&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1140` ### English $leader_trait_storm_rider_name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1320` ## leader_trait_storm_rider_official_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_storm_rider_official_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1141` ### English $leader_trait_storm_rider_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1321` ## progress.2.desc.storm.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.storm.normal&lang=en) ### 中文 一位[Root.Owner.GetScientist]说，“快来看看这个小家伙！”\n\n$progress.2.desc.storm.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1143` ### English In the words of one [Root.Owner.GetScientist], "Get a load of this little guy!"\n\n$progress.2.desc.storm.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1325` ## progress.2.desc.storm.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.storm.gestalt&lang=en) ### 中文 我们兴奋得发抖。\n\n$progress.2.desc.storm.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1144` ### English We vibrate with excitement.\n\n$progress.2.desc.storm.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1326` ## progress.2.desc.storm.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.storm.outro&lang=en) ### 中文 有外星生命，就在[From.GetName]！这些野东西可能不会那么快能和我们说话，但至少我们知道在宇宙的航行中不是孤单的了！\n\n可能我们最后会发现这个星系到处都是各种不同的生命。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1145` ### English Alien life, right here on [From.GetName]! These wild things will not be talking to us any time soon, but at least we know we are not alone on the cosmic journey.\n\nThe galaxy just may turn out to be rife with lifeforms after all. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1327` ## progress.3.desc.storm.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc.storm.normal&lang=en) ### 中文 “惊奇!”[ruler.GetRegnalName]喊道。“这是个新世界，充满了新机遇！”\n\n我们刚一把殖民船改造成大本营，第一批探险者就已经准备好面对这个星球可能给他们带来的一切挑战了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1146` ### English "Incredible," [ruler.GetRegnalName] exclaimed. "A new world ripe with opportunity!"\n\nAs we convert our colony ship into a base camp, the first explorers are already gearing up to experience whatever this world has to offer. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1328` ## progress.3.desc.storm.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc.storm.gestalt&lang=en) ### 中文 令人颤栗的发现！一颗遍布机遇的新星球！！\n\n我们刚一把殖民船改造成大本营，探险节点就已经准备好面对这个星球可能给我们带来的一切挑战了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1147` ### English A thrilling discovery! A new world ripe with opportunity!!\n\nAs we convert our colony ship into a base camp, exploratory nodes are already gearing up to experience whatever this world has to offer. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1329` ## progress.3.a.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.a.storm&lang=en) ### 中文 继续。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1148` ### English Onward. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1330` ## progress.4.desc.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.desc.storm&lang=en) ### 中文 寂静的太空对我们的呼唤做出了回应！这个与我们科技水平相当的外星文明，他们一定和我们在差不多的时候踏上了星海的征途。\n\n他们的出现引领着一个全新的体验前言。他们会成为志趣相投的盟友，或是磨炼勇气的试金石？无论如何，未知的刺激正在召唤着我们前进。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1149` ### English Out of the silence of space, our calls have been answered! An alien civilization with equivalent technology. They must have entered the galactic fray right around the time we did.\n\nTheir appearance heralds a new frontier of experience. Do they come as like minded allies, or rivals to test our mettle? Either way, the thrill of the unknown beckons us forward. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1331` ## progress.4.h.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.h.storm&lang=en) ### 中文 真是有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1150` ### English Most intriguing. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1332` ## progress.5.desc.storm.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc.storm.normal&lang=en) ### 中文 我们在[From.Planet.GetName]发现了未开智生命形式。我们的一位[Root.Owner.GetScientistPlural]表示，“这些东西虽然看起来平平无奇，但蕴含着巨大的潜力！”\n\n当然现在为止他们还是未开智的。观察这些物种繁荣昌盛是一件再有趣不过的事情了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1151` ### English We have discovered pre-sapient lifeforms on [From.Planet.GetName]. As one of our [Root.Owner.GetScientistPlural] put it, "These things might not seem like much yet, but their potential is massive!"\n\nFor now however, they remain pre-sapient. It should be more than interesting to observe these creatures thrive. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1333` ## progress.5.desc.storm.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc.storm.gestalt&lang=en) ### 中文 我们在[From.Planet.GetName]发现了未开智生命形式。\n\n我们兴奋与观察它们的潜力究竟到何等地步，但就目前为止它们仍然尚未开智。观察这些物种繁荣昌盛是一件再有趣不过的事情了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1152` ### English We have discovered pre-sapient lifeforms on [From.Planet.GetName].\n\nWe thrill to see what comes of their potential, but for now, they remain pre-sapient. It should be more than interesting to observe these creatures thrive. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1334` ## progress.5.h.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.h.storm&lang=en) ### 中文 真野. Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Wild. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1335` ## progress.6.desc.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.desc.storm&lang=en) ### 中文 从寂静的太空中，我们的呼唤得到了回应！但第一印象不太对劲，这些人和我们想法不同，他们更喜欢保守自己的秘密。我们目前最好保持距离。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1154` ### English From out of the silence of space, our calls have been answered! But the initial vibes are totally off; these people don't share our ways, and prefer to keep to themselves. We'd best back off for now. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1336` ## progress.6.h.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.h.storm&lang=en) ### 中文 他们慢慢会明白的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1155` ### English They should get with the times. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1337` ## pirate.1.desc.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc.storm&lang=en) ### 中文 太空海盗！即使他们这种想法也令人兴奋，这个自称为§S[pirate_band.GetName]§!的团体把目光转向了我们。\n\n虽然我们可以尊重他们选择的生活方式，但这对我们贸易网络产生的影响可不太理想。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1156` ### English Space pirates! Even the thought is a thrill, and a group calling themselves §S[pirate_band.GetName]§! have turned their sights on us.\n\nWhile we can respect their choice of lifestyle, the effect it's having on our trade networks is less ideal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1338` ## pirate.2.j.storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.j.storm&lang=en) ### 中文 太不幸了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1157` ### English Most unfortunate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1339` ## situation_stormfall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall&lang=en) ### 中文 风暴将临 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Stormfall Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1342` ## situation_stormfall_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_type&lang=en) ### 中文 起始局势 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1160` ### English Origin Situation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1343` ## situation_stormfall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_desc&lang=en) ### 中文 极端天气揭示了风暴中令人振奋的力量。如果我们掌握了控制它们的技巧，就能在宇宙尺度上利用这项知识，召唤出属于我们自己的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1161` ### English Intense weather has revealed the exhilarating power of storms. If we master their control, we could harness that knowledge on a cosmic scale and call forth a storm of our very own. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1344` ## situation_stormfall_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 我们将学会控制这些风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1162` ### English We will learn to master these storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1345` ## situation_stormfall_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_outcome&lang=en) ### 中文 宇宙风暴的诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1163` ### English The birth of a cosmic storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1346` ## stage_stormfall_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astage_stormfall_effects&lang=en) ### 中文 我们必须学会如何操纵宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1164` ### English We must learn how to manipulate cosmic storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1347` ## situation_stormfall_chill Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_chill&lang=en) ### 中文 放松 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1166` ### English Chill Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1349` ## approach_stormfall_chill_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_stormfall_chill_tt&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§R-20%§!\n研究速度：§Y无影响§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1167` ### English $situation_speed_tt$: §R-20%§!\nResearch Speed: §YUnaffected§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1350` ## situation_stormfall_balanced Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_balanced&lang=en) ### 中文 平衡 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1169` ### English Balanced Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1352` ## approach_stormfall_balanced_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_stormfall_balanced_tt&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§Y无影响§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1170` ### English $situation_speed_tt$: §YUnaffected§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1353` ## situation_stormfall_shredding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_shredding&lang=en) ### 中文 撕裂 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1172` ### English Shredding Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1355` ## approach_stormfall_shredding_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_stormfall_shredding_tt&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1173` ### English $situation_speed_tt$: §G+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1356` ## situation_stormfall_pause_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_pause_desc&lang=en) ### 中文 $situation_cyberization_pause_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1174` ### English $situation_cyberization_pause_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1358` ## situation_stormfall_project_pause_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_project_pause_desc&lang=en) ### 中文 特殊项目 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1175` ### English Special Project Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1359` ## situation_stormfall_leader_ongoing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_leader_ongoing&lang=en) ### 中文 领袖风暴强化 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1176` ### English Leader Storm Boosting Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1360` ## situation_stormfall_building Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_building&lang=en) ### 中文 风暴吸引建筑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1177` ### English Storm Attraction Building Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1361` ## situation_stormfall_module Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_module&lang=en) ### 中文 $sm_storm_attraction_computer$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1178` ### English $sm_storm_attraction_computer$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1362` ## situation_stormfall_arkship_tending Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_arkship_tending&lang=en) ### 中文 乘风破浪方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1179` ### English Arkship Tending the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1363` ## situation_stormfall_finish_project_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_stormfall_finish_project_tt&lang=en) ### 中文 必须完成特殊项目：§Y$PROJECT_TEMPEST_BREWING$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1180` ### English Must Finish Special Project: §Y$PROJECT_TEMPEST_BREWING$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1364` ## cs_storm_chasers_storm_fruition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_fruition&lang=en) ### 中文 风暴成果 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1182` ### English Storm Fruition Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1367` ## cs_storm_chasers_storm_fruition_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_fruition_desc&lang=en) ### 中文 我们唤醒了属于自己的宇宙风暴，这将在未来的岁月里影响我们的人民。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1183` ### English The awakening of our own personal cosmic storm has amped our people for years to come. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1368` ## cs_storm_chasers_storm_fruition_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_fruition_gestalt&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_fruition$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1184` ### English $cs_storm_chasers_storm_fruition$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1369` ## cs_storm_chasers_storm_fruition_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_fruition_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 我们唤醒了属于自己的宇宙风暴，这将在未来的岁月里增强我们的意识。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1185` ### English The awakening of our own personal cosmic storm has amped our consciousness for years to come. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1370` ## cs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction&lang=en) ### 中文 极端天气 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1186` ### English Extreme Weather Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1371` ## cs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction_desc&lang=en) ### 中文 这个行星上无情的风暴把行星上生命推向了两条截然不同的道路：混乱中寻求庇护的，以及陶醉于风暴快感的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1187` ### English This planet's relentless storms have driven its lifeforms into two distinct paths: those who seek shelter from the chaos, and those who revel in the thrill of the tempest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1372` ## cs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_homeworld_storm_attraction_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P低§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1188` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PLow§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1373` ## d_stormfall_electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_electric&lang=en) ### 中文 风暴捕获阵列 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1189` ### English Storm Capture Array Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1375` ## d_stormfall_electric_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_electric_desc&lang=en) ### 中文 风暴的原始力量，直接汇入我们的电池。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1190` ### English The raw power of a storm, channeled straight to our batteries. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1376` ## d_stormfall_magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_magnetic&lang=en) ### 中文 磁流锻炉 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1191` ### English Mag-Forges Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1377` ## d_stormfall_magnetic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_magnetic_desc&lang=en) ### 中文 巨大的磁力被用来冶炼和锻造合金。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1192` ### English Tremendous magnetic forces, harnessed to smelt and smith alloys. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1378` ## d_stormfall_gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_gravity&lang=en) ### 中文 时相天文台 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1193` ### English Chronophase Observatory Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1379` ## d_stormfall_gravity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_stormfall_gravity_desc&lang=en) ### 中文 时间紊乱，揭示出宇宙的内部运行机制。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1194` ### English Temporal disruptions, revealing the universes inner workings. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1380` ## alloys_from_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalloys_from_storms&lang=en) ### 中文 在宇宙风暴期间产出£alloys£§Y合金§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1195` ### English Produces £alloys£ §YAlloys§! while in a Cosmic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1382` ## physics_research_from_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_research_from_storms&lang=en) ### 中文 在宇宙风暴期间产出£physics_research£§Y物理学研究§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1196` ### English Produces £physics_research£ §YPhysics Research§! while in a Cosmic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1383` ## energy_from_storms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenergy_from_storms&lang=en) ### 中文 在宇宙风暴期间产出£energy£ §Y能量§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1197` ### English Produces £energy£ §YEnergy§! while in a Cosmic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1384` ## PROJECT_TEMPEST_BREWING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_TEMPEST_BREWING&lang=en) ### 中文 暴风欲来 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1199` ### English Tempest Brewing Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1387` ## PROJECT_TEMPEST_BREWING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_TEMPEST_BREWING_DESC&lang=en) ### 中文 这场千载难逢的风暴具有一种非常适合调制的独特性质。但首先我们必须加深对其构成的理解。谁知道我们会给生活带来什么奇妙的东西呢？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1200` ### English This once-in-a-lifetime storm system has special properties that make it ripe for modulation. But first, we'll need to better understand its underlying composition. Who knows what brilliant oddity we may bring to life? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1388` ## cstorms.3100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3100.name&lang=en) ### 中文 风暴将临 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1202` ### English Stormfall Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1391` ## cstorms.3100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3100.desc&lang=en) ### 中文 §Y[owner.capital_scope.GetName]§!上自然发生的风暴向我们展现了大自然的洪荒之力——既有暴风雨的惊心动魄，也有毁灭之路通向的新生。\n\n最近，全球各地的气象站都发现了一个不寻常的现象：一组超级风暴网络即将席卷全球。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]称之为“正义的机缘巧合”。这些罕见的风暴创造了完美的条件来让我们见证一些最激进的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1203` ### English Naturally occurring storms on §Y[owner.capital_scope.GetName]§! have shown us the awe-inspiring power of nature - both the thrilling intensity of the tempest and the renewal that follows its path of destruction.\n\nRecently, weather stations across the planet have detected an extraordinary phenomenon: a network of superstorms poised to sweep across the world.\n\nOur [Root.Owner.GetScientistPlural] call it 'righteous serendipity.' These rare tempests create the perfect conditions to witness something truly radical. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1392` ## cstorms.3100.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3100.desc.nomad&lang=en) ### 中文 自然发生的风暴向我们展示了大自然令人敬畏的力量——既有暴风雨那令人胆战心惊的剧烈，也有随之而来的万物新生。\n\n最近，方舟舰的传感器在周围的虚空中检测到一种非同寻常的现象：一个超级风暴网络即将在该星系中爆发。\n\n我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]将其称为“正义的机缘”。这些罕见的暴风雨创造了完美的条件，让我们得以见证某种真正彻底的变革。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1204` ### English Naturally occurring storms have shown us the awe-inspiring power of nature - both the thrilling intensity of the tempest and the renewal that follows in its wake.\n\nRecently, the arkship's sensors detected an extraordinary phenomenon in the surrounding void: a network of superstorms poised to break across this very system.\n\nOur [Root.Owner.GetScientistPlural] call it 'righteous serendipity.' These rare tempests create the perfect conditions to witness something truly radical. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1393` ## cstorms.3100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3100.a&lang=en) ### 中文 带上勘察设备！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1205` ### English Grab the field gear! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1394` ## cstorms.3105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.name&lang=en) ### 中文 暴风欲来 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1206` ### English Tempest Brewing Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1396` ## cstorms.3105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]发现了风暴操纵的秘密。风暴能量预测已经突破了有史以来的一切记录。我们即将经受考验，并证明我们是最值得的。\n\n特殊的建筑可以作为提高风暴的协调中心。§Y[owner.capital_scope.GetName]§!上提升风暴的吸引力的建筑将加速我们向最终风暴的发展进程。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1207` ### English Our [Root.Owner.GetScientistPlural] have discovered the secrets of storm manipulation. The storm power projections are off the charts and we're all here for it. We will be tested and found most worthy.\n\nSpecial buildings can serve as coordination centers for raising storms. A building on §Y[owner.capital_scope.GetName]§! that increases storm attraction will accelerate our progress towards the ultimate storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1397` ## cstorms.3105.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.desc.nomad&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]已经揭开了操控风暴的奥秘。预测显示，风暴的力量将突破极限，而我们正是为此齐聚于此。我们将接受考验，并被证明是最为称职之人。\n\n只要让方舟舰稳定驻留在这个星系中，并悉心培育正在汇聚的风暴，我们就能加速迈向终极风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1208` ### English Our [Root.Owner.GetScientistPlural] have discovered the secrets of storm manipulation. The storm power projections are off the charts and we're all here for it. We will be tested and found most worthy.\n\nBy holding the arkship steady in this system and tending the gathering tempest, we will accelerate our progress towards the ultimate storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1398` ## cstorms.3105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.a&lang=en) ### 中文 妙极了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1209` ### English Groovy. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1399` ## cstorms.3105.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.a.tt&lang=en) ### 中文 首都行星上有§Y风暴吸引建筑§!：\n$situation_speed_tt$：§G+10%§!\n\n首都恒星系空间站上有§Y$sm_storm_attraction_computer$§!：\n$situation_speed_tt$：§G+10%§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1210` ### English A §Ystorm attraction building§! on the capital planet:\n$situation_speed_tt$: §G+10%§!\n\nA §Y$sm_storm_attraction_computer$§! in the capital system station:\n$situation_speed_tt$: §G+10%§!\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1400` ## cstorms.3105.a.tt.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3105.a.tt.nomad&lang=en) ### 中文 将方舟舰留在§Y[stormfall_system.GetName]§!恒星系中，以应对正在聚集的风暴：\n$situation_speed_tt$：§G+10%§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1211` ### English Keep the arkship in the §Y[stormfall_system.GetName]§! system to tend the gathering storm:\n$situation_speed_tt$: §G+10%§!\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1401` ## cstorms.3110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.name&lang=en) ### 中文 降临 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1212` ### English The Advent Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1403` ## cstorms.3110.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.desc.outro&lang=en) ### 中文 通过向自然风暴中注入能量，我们可以为电力风暴创造出条件。\n\n操纵行星核心可以改变[owner.capital_scope.GetName]的磁场方向，从而引起磁力风暴。\n\n最后，通过在行星的特定位置逆转快子的极性，场的变化将可以用于产生引力风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1213` ### English By injecting energy into the natural storms, we can generate the conditions for electric storms.\n\nPlanetary core manipulation could reorient the magnetic field of [owner.capital_scope.GetName] to give rise to magnetic storms.\n\nFinally, by reversing the tachyon polarity at specific planetary sites, field changes can produce gravity storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1404` ## cstorms.3110.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.desc.regular&lang=en) ### 中文 我们已经学会了如何启动[owner.capital_scope.GetName]的狂暴振动，以及将它们塑造成一种终极体验。但是我们必须决定哪一种风暴是最为壮观的。\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1214` ### English We have learned how to kickstart the tempestuous vibrations of [owner.capital_scope.GetName], shaping them into the ultimate experience. But we must decide which storm type is the most glorious.\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1405` ## cstorms.3110.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.desc.hive&lang=en) ### 中文 我们已经学会了如何启动[owner.capital_scope.GetName]的狂暴振动，以及将它们塑造成一种终极体验。但是我们尚未决定哪一种风暴是最为壮观的。\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1215` ### English We have learned how to kickstart the tempestuous vibrations of [owner.capital_scope.GetName], shaping them into the ultimate experience. But we have yet to decide which storm type is the most glorious.\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1406` ## cstorms.3110.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.desc.machine&lang=en) ### 中文 我们已经学会了如何启动[owner.capital_scope.GetName]的狂暴振动，以及将它们塑造成一种终极体验。但是在试图确定哪种风暴类型是最为壮观时，我们的价值判断进程陷入了递归循环。\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1216` ### English We have learned how to kickstart the tempestuous vibrations of [owner.capital_scope.GetName], shaping them into the ultimate experience. But our value judgment processes are stuck in recursive loops trying to determine which storm type is the most glorious.\n\n$cstorms.3110.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1407` ## cstorms.3110.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.desc.nomad&lang=en) ### 中文 我们已经学会如何启动方舟舰周围狂暴的振荡，并将其塑造成终极体验。但我们必须决定哪种风暴类型最为壮观。\n\n通过将原始能量引入周围的风暴，我们可以创造出形成电暴的条件。\n\n重新调整作用于方舟船体的磁场方向，或许能引发磁暴。\n\n最后，通过逆转我们周围空间中的超光速粒子极性，场的变化可以产生重力风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1217` ### English We have learned how to kickstart the tempestuous vibrations surrounding the arkship, shaping them into the ultimate experience. But we must decide which storm type is the most glorious.\n\nBy channeling raw power into the surrounding storms, we can generate the conditions for electric storms.\n\nReorienting the magnetic fields that play across the arkship's hull could give rise to magnetic storms.\n\nFinally, by reversing the tachyon polarity in the space around us, field changes can produce gravity storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1408` ## cstorms.3110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.a&lang=en) ### 中文 给云层充电。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1218` ### English Charge the clouds. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1409` ## cstorms.3110.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.a.tt&lang=en) ### 中文 播种一个行星§Y$electric_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1219` ### English Seed a planetary §Y$electric_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1410` ## cstorms.3110.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.b&lang=en) ### 中文 磁化核心。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1220` ### English Magnetize the core. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1411` ## cstorms.3110.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.b.tt&lang=en) ### 中文 播种一个行星§Y$magnetic_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1221` ### English Seed a planetary §Y$magnetic_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1412` ## cstorms.3110.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.c&lang=en) ### 中文 制造重力波。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1222` ### English Create gravity waves. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1413` ## cstorms.3110.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3110.c.tt&lang=en) ### 中文 播种一个行星§Y$gravity_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Seed a planetary §Y$gravity_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1414` ## cstorms.3130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.name&lang=en) ### 中文 出发吧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1224` ### English Get Out There Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1416` ## cstorms.3130.desc.electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.electric&lang=en) ### 中文 天雷滚滚，电闪嘶鸣！\n\n这些强大的放电过程不仅使行星表面带上电荷，而且也让我们感受到了真正的兴奋！虽然农业将遭受电力风暴的影响，但发电的潜力是不可否认的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1225` ### English The sky rumbles. Lightning sizzles all around us!\n\nNot only have these powerful discharges electrified the planet's surface, but they've left us truly amped! While farming will suffer from Electrical Storms, the potential for energy generation is undeniable. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1417` ## cstorms.3130.desc.magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.magnetic&lang=en) ### 中文 [owner.capital_scope.GetName]的磁场剧烈扭曲着，罗盘也随之狂乱起舞。\n\n通过钻穿我们母星的地壳，我们将磁化物质直接注入地核，自然风暴放大了由此产生的磁场波动。这将妨碍能源生产，但会改善对新矿藏的探测。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1226` ### English Compasses spin wildly as the magnetic field of [owner.capital_scope.GetName] contorts itself.\n\nBy boring through the crust of our homeworld, we were able to inject magnetized matter directly into the core, and the natural storms amplified the resulting field fluctuations. This will hamper energy generation, but improve the detection of new mineral deposits. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1418` ## cstorms.3130.desc.gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.gravity&lang=en) ### 中文 简单的运动在如今也是如此令人感到前所未有地兴奋！重力在难以察觉的瞬间增大减小。\n\n分散在[owner.capital_scope.GetName]各地的粒子操作站逆转了快子的极性，将它们聚焦成噼啪作响的能量球。当光球球迅速消失时——[Root.Owner.GetScientistPlural]相信它们被送回了过去——引力波在各个方向荡漾。\n\n由此产生的波动将使行星表面作业变得困难，但可以改善促进在轨空间站的岗位。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1227` ### English Never before has simple movement around been so exhilarating! Gravity increases and decreases without a moment's notice.\n\nParticle manipulation sites scattered across [owner.capital_scope.GetName] reversed the polarity of tachyons, which focused them into crackling balls of energy. As the orbs quickly vanished - [Root.Owner.GetScientistPlural] believe they were sent backward in time - gravity waves rippled in all directions.\n\nThe resulting fluctuations will make working on the planet's surface harder, but could improve jobs on orbiting stations. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1419` ## cstorms.3130.desc.electric.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.electric.nomad&lang=en) ### 中文 虚空噼啪作响，闪电划过方舟舰的船体！\n\n这些强大的放电让我们的船员真正振奋起来。虽然我们的水培系统将遭受电磁风暴的破坏，但其发电潜力不容置疑。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1228` ### English The void crackles. Lightning sizzles across the arkship's hull!\n\nThese powerful discharges have left our crew truly amped. While our hydroponics will suffer from the electrical storms, the potential for energy generation is undeniable. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1420` ## cstorms.3130.desc.magnetic.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.magnetic.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰周围的磁场剧烈扭曲，舰上每一个罗盘都在疯狂旋转。\n\n通过向周围的风暴中排放磁化物质，我们放大了其磁场波动。这会妨碍能源生产，但也能提高发现新矿物的几率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1229` ### English Every compass aboard spins wildly as the magnetic fields around the arkship contort themselves.\n\nBy venting magnetized matter into the surrounding storms, we amplified their field fluctuations. This will hamper energy generation, but improve the detection of new mineral deposits. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1421` ## cstorms.3130.desc.gravity.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.desc.gravity.nomad&lang=en) ### 中文 从未有过，仅仅穿行于各层甲板之间就如此惊心动魄！重力在毫无预兆的情况下时强时弱。\n\n方舟舰各处的场发射器逆转了快子的极性，将其聚焦成噼啪作响的能量球。随着这些能量球迅速消失——[Root.Owner.GetScientistPlural] 认为它们被送回了过去——引力波向四面八方荡漾开来。\n\n由此产生的波动会让舰上的工作更加困难，但也可能提高轨道空间站的工作效率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1230` ### English Never before has simple movement through the decks been so exhilarating! Gravity swells and fades without a moment's notice.\n\nField emitters across the arkship reversed the polarity of tachyons, focusing them into crackling balls of energy. As the orbs quickly vanished - [Root.Owner.GetScientistPlural] believe they were sent backward in time - gravity waves rippled in all directions.\n\nThe resulting fluctuations will make work aboard harder, but could improve jobs on orbiting stations. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1422` ## cstorms.3130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.a&lang=en) ### 中文 不虚此行。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1231` ### English What a trip. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1423` ## cstorms.3130.a.tt.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.a.tt.regular&lang=en) ### 中文 在行星风暴期间：\n$MOD_POP_HAPPINESS$：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1232` ### English During the planetary storm:\n$MOD_POP_HAPPINESS$: §G+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1424` ## cstorms.3130.a.tt.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3130.a.tt.gestalt&lang=en) ### 中文 在行星风暴期间：\n$mod_country_unity_produces_mult$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1233` ### English During the planetary storm:\n$mod_country_unity_produces_mult$: §G+5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1425` ## cstorms.3140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.name&lang=en) ### 中文 优美律动 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1234` ### English Good Vibrations Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1427` ## cstorms.3140.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.desc.intro&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetScientistPlural]相信，我们用来刺激行星风暴的想法可以应用到更大的范围中去，现在整个恒星系都在狂暴的能量中旋转。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1235` ### English Our [Root.Owner.GetScientistPlural] are convinced that the same ideas that we devoted to prodding the planetary storms could apply on a much larger scale, now that the whole system swirls with tempestuous energy. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1428` ## cstorms.3140.desc.electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.desc.electric&lang=en) ### 中文 $cstorms.3140.desc.intro$\n\n我们可以利用现成的知识和基础设施将其转化为一场$electric_storm$，也可以创造一些刺激的新东西。\n\n引入特定的矿物将会增强风暴的磁场共振，而利用合金则会将其变为一个重力井。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1236` ### English $cstorms.3140.desc.intro$\n\nWe can use existing knowledge and infrastructure to transform it into an $electric_storm$, or we create something new and exciting.\n\nIntroducing certain minerals would amplify the storm's magnetic resonance, while utilizing alloys would instead transform the storm into a gravity well. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1429` ## cstorms.3140.desc.magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.desc.magnetic&lang=en) ### 中文 $cstorms.3140.desc.intro$\n\n我们可以利用现成的知识和基础设施将其转化为一场$magnetic_storm$，也可以创造一些刺激的新东西。\n\n充能恒星将会增强风暴的电力潜能，而利用合金则会将其变为一个重力井。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1237` ### English $cstorms.3140.desc.intro$\n\nWe can use existing knowledge and infrastructure to transform it into an $magnetic_storm$, or we create something new and exciting.\n\nCharging our sun would amplify the storm's electric potential, while utilizing alloys would instead transform the storm into a gravity well. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1430` ## cstorms.3140.desc.gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.desc.gravity&lang=en) ### 中文 $cstorms.3140.desc.intro$\n\n我们可以利用现成的知识和基础设施将其转化为一场$gravity_storm$，也可以创造一些刺激的新东西。\n\n引入特定的矿物将会增强风暴的磁场共振，而充能恒星将会增强风暴的电力潜能。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1238` ### English $cstorms.3140.desc.intro$\n\nWe can use existing knowledge and infrastructure to transform it into an $gravity_storm$, or we create something new and exciting.\n\nIntroducing certain minerals would amplify the storm's magnetic resonance, while charging our sun would instead amplify the storm's electric potential. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1431` ## cstorms.3140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.a&lang=en) ### 中文 给恒星充能。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1239` ### English Charge up the sun. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1432` ## cstorms.3140.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.a.tt&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$electric_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_energy_produces_mult$：§R-50%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1240` ### English Seed a cosmic §Y$electric_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_energy_produces_mult$ : §R-50%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1433` ## cstorms.3140.a.infra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.a.infra&lang=en) ### 中文 使用现有的基础设施。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1241` ### English Use existing infrastructure. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1434` ## cstorms.3140.a.tt.electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.a.tt.electric&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$electric_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1242` ### English Seed a cosmic §Y$electric_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1435` ## cstorms.3140.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.b&lang=en) ### 中文 部署磁化矿物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1243` ### English Deploy magnetized minerals. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1436` ## cstorms.3140.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.b.tt&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$magnetic_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_minerals_produces_mult$：§R-50%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1244` ### English Seed a cosmic §Y$magnetic_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_minerals_produces_mult$: §R-50%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1437` ## cstorms.3140.b.tt.magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.b.tt.magnetic&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$magnetic_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1245` ### English Seed a cosmic §Y$magnetic_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1438` ## cstorms.3140.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.c&lang=en) ### 中文 使用特殊合金。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1246` ### English Utilize special alloys. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1439` ## cstorms.3140.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.c.tt&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$gravity_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_alloys_produces_mult$：§R-25%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1247` ### English Seed a cosmic §Y$gravity_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_alloys_produces_mult$: §R-25%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+20%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1440` ## cstorms.3140.c.tt.gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3140.c.tt.gravity&lang=en) ### 中文 播种一场宇宙§Y$gravity_storm$§!。\n§Y2§!年内：$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1248` ### English Seed a cosmic §Y$gravity_storm$§!.\nFor §Y2§! years:$TABBED_NEW_LINE$$mod_country_unity_produces_mult$ : §G+5%§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1441` ## cstorms.3160.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.name&lang=en) ### 中文 风暴之后 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1249` ### English After the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1443` ## cstorms.3160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.desc&lang=en) ### 中文 随着行星风暴的消散，[owner.capital_scope.GetName]上又出现了一个新的长期特征。风暴又一次带来了新生的机遇。\n\n虽然这场局部风暴令人振奋，但是我们也只能畅想着一场真正的宇宙风暴的可能性。为什么它要花这么长时间？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1250` ### English When the planetary storm dispersed, a new lasting feature appeared on [owner.capital_scope.GetName]. Once again a storm has brought about change and rebirth.\n\nAs exhilarating as this local storm was, we can only imagine the possibilities of a true cosmic storm. Why does it take so long? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1444` ## cstorms.3160.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.desc.nomad&lang=en) ### 中文 风暴消散后，在方舟舰本身留下了永久的印记。风暴再次带来了改变与新生。\n\n尽管这一切令人振奋，我们也只能想象真正的宇宙风暴会带来怎样的可能性。为什么它迟迟不来？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1251` ### English When the storm dispersed, it left a lasting mark upon the arkship itself. Once again a storm has brought about change and rebirth.\n\nAs exhilarating as this was, we can only imagine the possibilities of a true cosmic storm. Why does it take so long? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1445` ## cstorms.3160.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a&lang=en) ### 中文 真是一段美好的回忆！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1252` ### English What a memory! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1446` ## cstorms.3160.a.tt.electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.electric&lang=en) ### 中文 风暴在[owner.capital_scope.GetName]上留下了电化的§Y$d_buzzing_plains$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1253` ### English The storm left behind electrified §Y$d_buzzing_plains$§! on [owner.capital_scope.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1447` ## cstorms.3160.a.tt.magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.magnetic&lang=en) ### 中文 风暴在[owner.capital_scope.GetName]上留下了新的§Y$d_geothermal_vent$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1254` ### English The storm left behind new §Y$d_geothermal_vent$§! on [owner.capital_scope.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1448` ## cstorms.3160.a.tt.gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.gravity&lang=en) ### 中文 风暴在[owner.capital_scope.GetName]上揭示了§Y$d_rich_mountain$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1255` ### English The storm revealed a §Y$d_rich_mountain$§! on [owner.capital_scope.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1449` ## cstorms.3160.a.tt.electric.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.electric.nomad&lang=en) ### 中文 我们已为方舟舰装配了§Y$d_stormfall_electric$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1256` ### English We have fitted the arkship with a §Y$d_stormfall_electric$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1450` ## cstorms.3160.a.tt.magnetic.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.magnetic.nomad&lang=en) ### 中文 我们已为方舟舰装配了§Y$d_stormfall_magnetic$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1257` ### English We have fitted the arkship with a §Y$d_stormfall_magnetic$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1451` ## cstorms.3160.a.tt.gravity.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3160.a.tt.gravity.nomad&lang=en) ### 中文 我们已经为方舟舰装配了§Y$d_stormfall_gravity$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1258` ### English We have fitted the arkship with a §Y$d_stormfall_gravity$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1452` ## cstorms.3170.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.name&lang=en) ### 中文 宇宙塑形 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1259` ### English Cosmic Shapes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1454` ## cstorms.3170.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们可以加速巨大的宇宙风暴的涌现，但我们也必须扪心自问——我们真的准备好为此命悬一线了吗？\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1260` ### English We can hasten the appearance of the immense cosmic storm now taking shape, but must ask ourselves - are we truly ready for the ride of our lives?\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1455` ## cstorms.3170.desc.scientist.snippet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.scientist.snippet&lang=en) ### 中文 一支由§Y[event_target:storm_scientist.GetName]§!带领的[Root.Owner.GetScientistPlural]队伍可以研究这些早期的宇宙风暴模式，以发现操作它们生成的理想途径。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1261` ### English A team of [Root.Owner.GetScientistPlural] led by §Y[event_target:storm_scientist.GetName]§! could research these early cosmic storm patterns to find optimal ways to manipulate their formation.\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1456` ## cstorms.3170.desc.commander.snippet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.commander.snippet&lang=en) ### 中文 如果我们让§Y[event_target:storm_commander.GetName]§!带领一支军队过去，他们能够引爆萌发中的风暴，让能量倾泻而下。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1262` ### English If we send the military led by §Y[event_target:storm_commander.GetName]§!, they can blast the burgeoning tempest and let the energy cascade.\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1457` ## cstorms.3170.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.outro&lang=en) ### 中文 这支由领袖带领的队伍未必能安全回来。然而，他们也有成就一番伟大事业的可能！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1263` ### English This leader-led team risks an uncertain return. Then again, they may achieve something awesome! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1458` ## cstorms.3170.desc.both Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.both&lang=en) ### 中文 $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.scientist.snippet$$cstorms.3170.desc.commander.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1264` ### English $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.scientist.snippet$$cstorms.3170.desc.commander.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1459` ## cstorms.3170.desc.scientist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.scientist&lang=en) ### 中文 $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.scientist.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1265` ### English $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.scientist.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1460` ## cstorms.3170.desc.commander Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.commander&lang=en) ### 中文 $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.commander.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1266` ### English $cstorms.3170.desc.intro$$cstorms.3170.desc.commander.snippet$$cstorms.3170.desc.outro$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1461` ## cstorms.3170.desc.none Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.desc.none&lang=en) ### 中文 我们现在能做的只有坐等宇宙风暴成型。\n\n这种等待让人心急如焚，但也会让回报来得更猛烈一些。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1267` ### English All we can do now is wait for the cosmic storm to take shape.\n\nThe anticipation is almost unbearable, but will make the payoff even greater. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1462` ## cstorms.3170.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.a&lang=en) ### 中文 发给[Root.Owner.GetScientistPlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1268` ### English Send the [Root.Owner.GetScientistPlural]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1464` ## cstorms.3170.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.a.tt&lang=en) ### 中文 科学家§Y[event_target:storm_scientist.GetName]§!暂时失踪，并有死亡的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1269` ### English Scientist §Y[event_target:storm_scientist.GetName]§! is temporarily lost and at risk of death. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1465` ## cstorms.3170.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.b&lang=en) ### 中文 命令军队前进。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1270` ### English Order the military to advance. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1466` ## cstorms.3170.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.b.tt&lang=en) ### 中文 指挥官§Y[event_target:storm_commander.GetName]§!暂时失踪，并有死亡的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1271` ### English Commander §Y[event_target:storm_commander.GetName]§! is temporarily lost and at risk of death. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1467` ## cstorms.3170.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3170.c&lang=en) ### 中文 谨慎行事，耐心等待。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1272` ### English Play it safe and wait. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1468` ## cstorms.3190.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.name&lang=en) ### 中文 前无古人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1273` ### English The First of Many Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1470` ## cstorms.3190.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.desc.intro&lang=en) ### 中文 起初只是宇宙织构中的一点波纹。能量在这里舞动、融合、碰撞。加一点奇异粒子、再一点质量，最后，附近一颗恒星的引力使这一切都倾泻到我们面前的这只野兽身上。\n\n这个按照我们的意愿雕刻而来的自然和智慧的奇迹主宰了天空，并激起了狂热的兴奋。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1274` ### English It began with a wrinkle in the cosmic fabric. Energies danced, merged, and collided. A hint of exotic particles, a dash of mass, and finally, the nascent storm that circles our star precipitated the beast before us.\n\nSculpted according to our wishes, this blessing of nature and ingenuity dominates the skies. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1471` ## cstorms.3190.desc.success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.desc.success&lang=en) ### 中文 $cstorms.3190.desc.intro$我们的领袖穿越风暴，激起了一阵狂热的兴奋。\n\n我们做到了。只有我们做到了。让我们乘风破浪，享受一生难得的快感吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1275` ### English $cstorms.3190.desc.intro$ Our leader riding out through the storm has whipped up a frenzy of excitement.\n\nWe did this. We alone did this. Let us ride this storm and embrace the thrill of a lifetime! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1472` ## cstorms.3190.desc.failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.desc.failure&lang=en) ### 中文 $cstorms.3190.desc.intro$我们的领袖迷失在风暴中，但这是多么好的出路！\n\n我们做到了。只有我们做到了。让我们乘风破浪，享受一生难得的快感吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1276` ### English $cstorms.3190.desc.intro$ Our leader was lost in the storm, but what a way to go out!\n\nWe did this. We alone did this. Let us ride this storm and embrace the thrill of a lifetime! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1473` ## cstorms.3190.desc.wait Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.desc.wait&lang=en) ### 中文 $cstorms.3190.desc.intro$我们已经等待了太久，但这一天终于到了。\n\n我们做到了。只有我们做到了。让我们乘风破浪，享受一生难得的快感吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1277` ### English $cstorms.3190.desc.intro$ We have waited long, but the day is finally here.\n\nWe did this. We alone did this. Let us ride this storm and embrace the thrill of a lifetime! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1474` ## cstorms.3190.a.success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.a.success&lang=en) ### 中文 乘风破浪吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1278` ### English Ride on! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1475` ## cstorms.3190.a.failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.a.failure&lang=en) ### 中文 敬请见证！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1279` ### English Witness! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1476` ## cstorms.3190.a.failure.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.a.failure.tt&lang=en) ### 中文 \n我们的领袖光荣地离开了人世。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1280` ### English \nOur leader went out in a blaze of glory. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1477` ## cstorms.3190.a.wait Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3190.a.wait&lang=en) ### 中文 完美！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1281` ### English Immaculate! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1478` ## cs_storm_chasers_bad_vibes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_bad_vibes&lang=en) ### 中文 坏氛围 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1284` ### English Bad Vibes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1483` ## cs_storm_chasers_bad_vibes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_bad_vibes_desc&lang=en) ### 中文 我们突然索然无味了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1285` ### English We feel a sudden onset of ennui. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1484` ## cstorms.3205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3205.name&lang=en) ### 中文 以恐惧之名 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1286` ### English Fury's Sake Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1487` ## cstorms.3205.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3205.normal&lang=en) ### 中文 宇宙的振动消失了，一如既往的壮举却没有像往常一般唤起人们的兴奋。我们毫无疑问完成了难以置信的事情，但人们都感到缺少了一些东西。我们祖先的成就，从水平和野心上都是传奇，向身后的我们投下了长长的阴影。\n\n“这些斗争是最存在主义的！”我们的一位顶尖人士最近写道。“我们是在穿越了虚空之后，让自己陷入了空虚之中？”\n\n焦虑是真实存在的，现在是采取行动的时候了。为了重新开始，我们回到起点：制定一系列挑战，以最大限度激发肾上腺素！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1287` ### English The cosmic vibrations are off, and the usual feats just don't evoke the same excitement they used to. There's no doubt we've accomplished incredible things, but there is a pervasive sense that something is missing. The achievements of our ancestors, legendary in their scope and ambition, cast a long shadow.\n\n"These struggles are most existential!" one of our top minds recently wrote. "By traversing the void, have we opened a void in ourselves?"\n\nThe angst is real, and the time to act is now. To start fresh, we return to the beginning: a series of challenges custom designed to invoke maximum adrenaline! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1488` ## cstorms.3205.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3205.gestalt&lang=en) ### 中文 宇宙的振动消失了，一如既往的壮举却没有像往常一般唤起人们的兴奋。我们毫无疑问完成了难以置信的事情，但人们都感到缺少了一些东西。\n\n我们被这样的问题所困扰着：我们真的知道自己是谁吗？我们的光辉岁月已经过去了吗？作为一个集体，我们有责任成为最好的自己。\n\n焦虑是真实存在的，现在是采取行动的时候了。为了重新开始，我们回到起点：制定一系列挑战，以最大限度激发肾上腺素！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1288` ### English The cosmic vibrations are off, and the usual feats just don't evoke the same excitement they used to. There's no doubt we've accomplished incredible things, but there is a pervasive sense that something is missing.\n\nWe are plagued by questions: do we truly know who we are? Are our glory days behind us? As a collective, we have a responsibility to become the best version of ourselves.\n\nThe angst is real, and the time to act is now. To start fresh, we return to the beginning: a series of challenges custom designed to invoke maximum adrenaline! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1489` ## cstorms.3205.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3205.a&lang=en) ### 中文 刺激的才刚刚开始呢。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1289` ### English The thrills have just begun. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1490` ## cstorms.3205.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3205.tooltip&lang=en) ### 中文 在情报日志查阅过往的挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1290` ### English Discover the challenges of the past in the Situation Log. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1491` ## cstorms.3215.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3215.name&lang=en) ### 中文 狂热爆发 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1291` ### English Fever Broken Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1492` ## cstorms.3215.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3215.intro&lang=en) ### 中文 我们做到了！\n\n我们的目标是追求纯粹的刺激，我们也已经迎接了每一个挑战。见证我们在往昔岁月里所取得的成就吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1292` ### English We've done it!\n\nSetting our sights on the pure pursuit of thrills, we've met every challenge. Witness what we've accomplished in the past years! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1493` ## cstorms.3215.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3215.desc&lang=en) ### 中文 $cstorms.3215.intro$\n\n就像我们的杰出先烈们一样，我们超越了自己的极限。\n\n甚至，由于与自然的狂怒抗衡，我们还获得了对自身存在价值的难以置信的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1293` ### English $cstorms.3215.intro$\n\nLike the most excellent pioneers of old, we have pushed ourselves beyond our limits.\n\nEven better, due to our engagement with nature's fury, we have gained incredible insight into the meaning of our existence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1494` ## cstorms.3215.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3215.a&lang=en) ### 中文 我们又回来了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1294` ### English We are so back! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1495` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_1&lang=en) ### 中文 风暴狂热 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1296` ### English Storm Frenzy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1498` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc&lang=en) ### 中文 浩宇风暴将临使我们陷入了狂热。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1297` ### English The advent of the Big One sets us in a state of frenzy. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1499` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_2&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1298` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1500` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_2_desc&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1299` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1501` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_3&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1300` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1502` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_3_desc&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1301` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1503` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1302` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1504` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 浩宇风暴将临使我们的意识如火燎烧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1303` ### English The advent of the Big One sets our consciousness aflame. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1505` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_2_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_2_gestalt&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1304` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1506` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_2_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_2_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1305` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1507` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_3_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_3_gestalt&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1306` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1508` ## cs_storm_chasers_storm_frenzy_3_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_storm_frenzy_3_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1307` ### English $cs_storm_chasers_storm_frenzy_1_gestalt_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1509` ## cs_storm_chasers_the_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_the_code&lang=en) ### 中文 准则 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1308` ### English The Code Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1510` ## cs_storm_chasers_the_code_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_the_code_desc&lang=en) ### 中文 驱使我们行动的既非霸权，也不是物质上的收益。生活就是要挑战极限，我们是信众，追随着存在本身的极限。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1309` ### English It is not supremacy that drives us, nor material gain. We live to test our limits, disciples of the bleeding edge of existence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1511` ## cs_storm_chasers_the_code_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_the_code_gestalt&lang=en) ### 中文 准则 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1310` ### English The Code Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1512` ## cs_storm_chasers_the_code_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_storm_chasers_the_code_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $cs_storm_chasers_the_code_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1311` ### English $cs_storm_chasers_the_code_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1513` ## every_empire_opinion_hit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevery_empire_opinion_hit&lang=en) ### 中文 §Y[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]§!对我们的看法发生了以下变化： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1312` ### English §Y[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]§!'s opinion of us changes by: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1515` ## nexus_opinion_first_hit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_first_hit&lang=en) ### 中文 枢纽焦虑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1313` ### English Nexus Anxiety Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1517` ## nexus_opinion_first_hit_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_first_hit_tt&lang=en) ### 中文 $every_empire_opinion_hit$§R$@first_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1314` ### English $every_empire_opinion_hit$ §R$@first_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1518` ## nexus_opinion_second_hit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_second_hit&lang=en) ### 中文 枢纽担忧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1315` ### English Nexus Dismay Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1519` ## nexus_opinion_second_hit_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_second_hit_tt&lang=en) ### 中文 $every_empire_opinion_hit$§R$@second_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1316` ### English $every_empire_opinion_hit$ §R$@second_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1520` ## nexus_opinion_third_hit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_third_hit&lang=en) ### 中文 枢纽恐惧 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1317` ### English Nexus Fear Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1521` ## nexus_opinion_third_hit_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_third_hit_tt&lang=en) ### 中文 $every_empire_opinion_hit$§R$@third_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1318` ### English $every_empire_opinion_hit$ §R$@third_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1522` ## nexus_opinion_summon_hit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_summon_hit&lang=en) ### 中文 枢纽震怒 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1319` ### English Nexus Rage Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1523` ## nexus_opinion_summon_hit_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_summon_hit_tt&lang=en) ### 中文 $every_empire_opinion_hit$§R$@nexus_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1320` ### English $every_empire_opinion_hit$ §R$@nexus_hit_opinion_change$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1524` ## nexus_opinion_the_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_opinion_the_code&lang=en) ### 中文 枢纽和解 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1321` ### English Nexus Reconciliation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1525` ## cs_stormfrenzy_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormfrenzy_chain_title&lang=en) ### 中文 风暴狂热 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1322` ### English Storm Frenzy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1526` ## cs_stormfrenzy_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormfrenzy_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们一直在挑战极限。在前人事迹的鼓舞下，我们现在有机会塑造自己梦想的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1323` ### English We have always pushed the limits. Inspired by the deeds of our predecessors, we now have the chance to sculpt the storm of our dreams. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1527` ## cstorms.3220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3220.name&lang=en) ### 中文 追风者信条 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1324` ### English A Chaser's Creed Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1529` ## cstorms.3220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3220.desc&lang=en) ### 中文 我们的人民永无止境地追求刺激。每天我们都会发现不可思议的情景，面临更大的挑战，但[ruler.GetRegnalName]觉得我们还能更进一步：\n\n“宇宙风暴的核心唯有潜能；那是真正的、最尖锐的前沿。它尖锐到足以斩断现状，释放出一生难得一次的快感。”\n\n挑起一场真正史诗级风暴的时机已到，这将会是一场混乱的狂欢：浩宇风暴。现在只剩下两个小细节：一是要进行最后的研究，以敲定如何触发完美风暴，二是星系的其他人对我们是否应该这么做有什么看法。\n\n实现这样的东西肯定会激起一些怨恨的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1325` ### English Our people will never stop looking for a thrill. Every day we discover incredible situations and face greater challenges, but [ruler.GetRegnalName] thinks we can go even further:\n\n"The core of a cosmic storm is pure potential; the true, bleeding edge. An edge sharp enough to sever the status-quo and unleash the rush of a lifetime."\n\nThe time is ripe to provoke a storm of truly epic proportions, a nexus of joyous pandemonium: The Big One. Only two minor details remain: a final study to determine exactly how to invoke the perfect storm, and the opinion of the rest of the galaxy should we choose to do so.\n\nBringing something like this into being is sure to stir up some resentment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1530` ## PROJECT_SOW_THE_BIG_ONE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_SOW_THE_BIG_ONE&lang=en) ### 中文 引动浩宇风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1326` ### English Entice The Big One Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1532` ## PROJECT_SOW_THE_BIG_ONE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_SOW_THE_BIG_ONE_DESC&lang=en) ### 中文 我们有培植风暴的技术，附近却没有初生的风暴。我们需要研究如何播种出一个可以培植的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1327` ### English We have the technology, but without a nascent storm in the vicinity, we will need to investigate how to seed a storm we can sculpt. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1533` ## cstorms.3222.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3222.name&lang=en) ### 中文 暗物质培植 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1328` ### English Dark Matter Cultivation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1535` ## cstorms.3222.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3222.desc&lang=en) ### 中文 暗物质独一无二的性质使其成为浩宇风暴的完美导火索。我们将向环绕风暴中心的太空织构注入这种难以捉摸的物质，等待风暴的第一波涟漪出现。\n\n然而，这件事已经引起了多余的关注：邻国们开始抗议了。“不是谁都跟我们一样兴高采烈地随风逐浪，”我们一位[Root.Owner.GetScientistPlural]埋怨道。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1329` ### English The unique properties of Dark Matter make it the perfect thing to stir up The Big One. We will inject this elusive material into the spatial fabric surrounding the storm's heart and wait for the first ripples of the storm to appear.\n\nHowever, this has already attracted some unwanted attention: our neighbors have begun to protest. "Not everyone is as stoked as us to ride this particular wave," complained one of our [Root.Owner.GetScientistPlural]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1536` ## cstorms.3222.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3222.a&lang=en) ### 中文 是时候开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1330` ### English Time to get started. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1537` ## cstorms.3222.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3222.b&lang=en) ### 中文 我们得节约点资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1331` ### English We need to save up some resources. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1538` ## PROJECT_DARK_SEEDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_DARK_SEEDING&lang=en) ### 中文 奇异吸引子 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1332` ### English Exotic Enticements Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1540` ## PROJECT_DARK_SEEDING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_DARK_SEEDING_DESC&lang=en) ### 中文 小心地将暗物质注入太空织构就可以在这个恒星系中激起可塑的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1333` ### English By carefully injecting Dark Matter into the spatial fabric, a malleable storm will be provoked within this system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1541` ## cstorms.3224.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3224.name&lang=en) ### 中文 浩宇风暴的萌动 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1334` ### English Onset of The Big One Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1543` ## cstorms.3224.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3224.desc&lang=en) ### 中文 难以置信！即将来临的风暴的萌动已经能感觉到了。我们[Root.Owner.GetScientistPlural]的还在努力着，但使我们离引发浩宇风暴又近了一步。\n\n然而，我们的邻国并不太满意。他们声称我们在胡搞我们不可能理解的力量，这已经影响了我们间的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1335` ### English Incredible! The nascent vibrations of the coming storm are already being felt. The work of our [Root.Owner.GetScientistPlural] is ongoing, but we are now one step closer to summoning The Big One.\n\nHowever, our neighbors are less pleased. They claim we're meddling with powers we cannot possibly comprehend, and this has already affected our relations. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1544` ## cstorms.3224.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3224.a&lang=en) ### 中文 随他们便吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1336` ### English It is what it is. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1545` ## cstorms.3225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3225.name&lang=en) ### 中文 饲育浩宇风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1337` ### English Feeding the Big One Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1547` ## cstorms.3225.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3225.desc&lang=en) ### 中文 数据已然明晰：这场风暴可谓种瓜得瓜，种豆得豆。既是如此，若是我们给风暴饲喂合适类型的资源，它就能拥有任何一种风暴的特性，并达到史诗般的规模。\n\n星系的住民们再次表达了担忧，但世纪之旅已指日可待。该穷尽国力饲育风暴了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1338` ### English The data is clear: whatever we put into this storm, something similar will come out of it. Ergo, if we feed it the right type of resources, then it will take on properties - and epic proportions- of every type of storm.\n\nThe people of the galaxy continue to express concern, but the ride of the century is just waiting to be born. Let us feed it what we have! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1548` ## cstorms.3225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3225.a&lang=en) ### 中文 饲育风暴！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1339` ### English Feed the storm! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1549` ## cstorms.3225.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3225.b&lang=en) ### 中文 我们需要更多资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1340` ### English We will need more resources. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1550` ## cstorms.3226.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3226.name&lang=en) ### 中文 终极盛宴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1341` ### English The Ultimate Feast Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1552` ## cstorms.3226.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3226.desc&lang=en) ### 中文 若是我们想要创造一场史诗般的风暴，就必须为这场初生的风暴提供种种养分。这项惊人的壮举需要我们手头上一组特定的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1342` ### English We must provide the nascent storm a wide variety of nourishment if we wish to create a storm of epic proportions. This amazing feat requires a specific sampling of resources at our disposal. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1553` ## PROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU&lang=en) ### 中文 隐藏菜品 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1343` ### English Something Off The Menu Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1555` ## PROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_DESC&lang=en) ### 中文 我们如今知晓宇宙风暴能靠提供正确的饮食来操控。为了饲育这场风暴，我们需要特定的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1344` ### English We now know that a cosmic storm can be manipulated by feeding it the correct diet. To feed this one, we require a certain sampling. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1556` ## PROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_REPEAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_REPEAT&lang=en) ### 中文 重复：$cstorms.3225.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1345` ### English Repeat: $cstorms.3225.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1558` ## PROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_REPEAT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_EVERY_ITEM_ON_THE_MENU_REPEAT_DESC&lang=en) ### 中文 创造一场完美的风暴需要一组精心调配的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1346` ### English Creating the perfect storm will require a carefully measured sampling of resources. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1559` ## cstorms.3227.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.name&lang=en) ### 中文 最后推手 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1347` ### English The Final Push Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1561` ## cstorms.3227.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.desc&lang=en) ### 中文 兴奋之情溢于言表。前方的道路越发清晰：前进，前进，向着目标前进。让我们与宇宙的狂热融为一体！万事俱备，只需稍加一把推手，浩宇风暴就要来临。\n\n我们的邻国已然怒不可遏，声称我们所谓的“$nexus_storm$”将对星系造成巨大的破坏。但我们真要让这些扫兴的家伙毁掉这一史诗般的项目吗？抉择的时刻到了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1348` ### English The excitement is palpable. The path ahead grows clear: push further, push harder, push through. Let us become one with cosmic frenzy itself! Everything is now ready for the Big One. We just need to give one small push.\n\nOur neighbors are already beyond livid, claiming that our so-called '$nexus_storm$' will wreak havoc on the galaxy. But are we really going to let these killjoys derail a project of such epic proportions? The time to choose is now. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1562` ## cstorms.3227.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.a&lang=en) ### 中文 浩宇风暴是我们的终极宿命！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1349` ### English The Big One is our ultimate destiny! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1563` ## cstorms.3227.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.a.tt&lang=en) ### 中文 $nexus_storm$会在40天后抵达。\n$nexus_opinion_third_hit_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1350` ### English $nexus_storm$ arrives in 40 days.\n$nexus_opinion_third_hit_tt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1564` ## cstorms.3227.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.b&lang=en) ### 中文 算了，我们可以做得更好！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1351` ### English No, we are better than this! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1565` ## cstorms.3227.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3227.b.tt&lang=en) ### 中文 $nexus_storm$终止。\n§Y[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]§!的评价将在40天内提高。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1352` ### English $nexus_storm$ aborted.\n§Y[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]§!'s opinion improves in 40 days. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1566` ## cstorms.3230.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3230.name&lang=en) ### 中文 浩宇风暴创生 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1353` ### English Genesis of the Big One Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1568` ## cstorms.3230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3230.desc&lang=en) ### 中文 我们站在新体验的悬崖边。终极灾难的时刻到了。我们的风暴骑士无所畏惧，从没有他们不肯接受的挑战。让星系听见我们的名字吧！\n\n让整个星系开开眼界！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1354` ### English Here we are - at the precipice of a new experience. The time of ultimate calamity has arrived. There is nothing our Storm Riders won't face. No challenge we will ever deny.\n\nLet the galaxy witness! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1569` ## cstorms.3230.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3230.a&lang=en) ### 中文 立刻行动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1355` ### English Do it now. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1570` ## has_spawned_nexus_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_spawned_nexus_storm_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$已生成§Y$nexus_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1356` ### English $TRIGGER_FAIL$Has spawned a §Y$nexus_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1571` ## cstorms.3235.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3235.name&lang=en) ### 中文 风暴尾声 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1357` ### English Storm Coda Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1573` ## cstorms.3235.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3235.desc&lang=en) ### 中文 我们学到了很多。终于知道星系不是玩物，而是一场有待体验的冒险。\n\n[ruler.GetRegnalName]说得好：“人生从不缺刺激。我们永远不会停止追求下一个挑战，但我们必须怀着敬意。与星系及其居民和谐共处是我们的准则。我们选择了这么做，这才是我们真正的意义所在。” Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1358` ### English We have learned much. Now we understand that the galaxy is not a toy to be played with, but an adventure to be experienced.\n\n[ruler.GetRegnalName] said it best: "In this life, there are no shortages of thrills. We'll never stop seeking the next challenge, but we must do so with respect. This is what we have chosen. This is who we are truly meant to be. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1574` ## cstorms.3235.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3235.a&lang=en) ### 中文 放轻松！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1359` ### English Hang loose! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1575` ## cstorms.3235.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.3235.a.tt&lang=en) ### 中文 $every_empire_opinion_hit$§G+$@the_code_total_change$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1360` ### English $every_empire_opinion_hit$ §G+$@the_code_total_change$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1576` ## cs_stormfever_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormfever_chain_title&lang=en) ### 中文 风暴狂热 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1362` ### English Storm Fever Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1580` ## cs_stormfever_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acs_stormfever_chain_desc&lang=en) ### 中文 为了再创新高，感受欢愉以及挑战我们的极限，我们现在开始一系列试炼。欢乐时间到！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1363` ### English To reach new heights, to know joy and to test our limits, we now embark on a series of trials. Let the fun begin! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1581` ## challenges_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achallenges_completed&lang=en) ### 中文 挑战完成 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1364` ### English Challenges Completed Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1582` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1&lang=en) ### 中文 在风暴内战胜一支舰队 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1365` ### English Defeat a Fleet Inside a Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1584` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1_DESC&lang=en) ### 中文 激烈的战斗一直算是试金石。现在，想象一下在宇宙风暴的狂暴核心内体会战斗！让我们向星系展示我们的狂野。\n\n当前挑战是在风暴中击败一支敌方舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1366` ### English The heat of battle has always been a proving ground. Now imagine experiencing it from within the raging heart of a cosmic storm! Let's show the galaxy just how wild we really are.\n\nThe challenge now is to defeat an enemy fleet in a storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1585` ## fleets_defeated_in_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afleets_defeated_in_storm&lang=en) ### 中文 在风暴内战胜舰队 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1367` ### English Fleets Defeated Inside a Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1586` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2&lang=en) ### 中文 探索星系的边缘 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1368` ### English Explore the Edge of the Galaxy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1588` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2_DESC&lang=en) ### 中文 超越我们的边界，徘徊在群星边缘，探索太空最遥远的深处——还有什么比这更令人振奋吗？\n\n我们需要派遣一艘科研船前往指定的恒星系——不择手段。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1369` ### English To go beyond our own borders, to balance on the edge of the stars, to seek the furthest reaches of space - is there anything more invigorating?\n\nWe'll need to send a Science Ship to the designated system - any way we can. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1589` ## far_edge_explored Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afar_edge_explored&lang=en) ### 中文 已探索远端 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1370` ### English Far Edges Explored Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1590` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3&lang=en) ### 中文 驾驭风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1371` ### English Ride the Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1592` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3_DESC&lang=en) ### 中文 最优秀的人才渴望风暴的刺激。让他们在风暴中驰骋、绽放吧！\n\n我们的下一项挑战是帮助一位风暴骑士在宇宙风暴中坚持超过180天。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1372` ### English The best of the best yearn for the thrill of the storm. Let them cruise and thrive!\n\nOur next challenge is to help a Storm Rider weather a cosmic storm for more than 180 days. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1593` ## days_storm_rider_spend_in_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adays_storm_rider_spend_in_storm&lang=en) ### 中文 骑士在风暴中的日数 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1373` ### English Days Rider Spent in a Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1594` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4&lang=en) ### 中文 出土调查 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1374` ### English Investigate the Unearthed Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1596` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4_DESC&lang=en) ### 中文 星系中充满埋藏的宝藏与古老的秘密——还有一股邪恶的风将星系搅动！让我们出发吧，去看看能找到什么。\n\n挑战自己，去调查一处被风暴揭示的异常现象或考古遗址吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1375` ### English A galaxy full of buried treasure and ancient secrets - and a wicked wind to stir them up! Let's get out there and see what we can find.\n\nLet's challenge ourselves to investigate an anomaly or archaeology site revealed by a storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1597` ## storm_unraveled_event_investigated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_unraveled_event_investigated&lang=en) ### 中文 调查异常现象或发掘遗址。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1376` ### English Anomalies or Dig Sites Investigated Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1598` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5&lang=en) ### 中文 分享快乐 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1377` ### English Spread the Joy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1600` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5_DESC&lang=en) ### 中文 为什么要独享乐趣呢？就冒险而言，分享多多益善。\n\n为了让我们的邻国也感受到刺激，当前挑战是让一场宇宙风暴偏转到他们的领土。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1378` ### English Why should we have all the fun? When it comes to adventure, it's always better to share.\n\nTo help our neighbors feel included, the challenge now is to cause a cosmic storm to veer into their space. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1601` ## send_storm_to_other_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asend_storm_to_other_empire&lang=en) ### 中文 向其他帝国发送的风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1379` ### English Storms Sent to Other Empires Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1602` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6&lang=en) ### 中文 屈从风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1380` ### English Succumb to Tempest Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1604` ## MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6_DESC&lang=en) ### 中文 老去然后淡出，这不是我们的风格。耀眼地燃烧殆尽远胜于此。\n\n下一个挑战是帮助风暴骑士在宇宙风暴体验最终时刻。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1381` ### English It is not in our style to grow old and fade away. Far better to burn out in a blaze of glory!\n\nThe next challenge is to help a Storm Rider experience their final moments inside a cosmic storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1605` ## rider_died_in_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arider_died_in_storm&lang=en) ### 中文 风暴骑士在风暴中牺牲或失踪 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1382` ### English Storm Riders Killed or MIA in Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1606` ## challenge_completed_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achallenge_completed_intro&lang=en) ### 中文 我们到达了新高度、检验了新极限！这正是那种让人心潮澎湃的事情，我们完成了挑战！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1384` ### English New heights were reached and limits have been shredded! Just the thing to get the emotions firing. We have completed the trial! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1609` ## challenge_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achallenge_completed&lang=en) ### 中文 挑战成功： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1386` ### English Challenge Completed: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1612` ## cstorms.305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.305.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1387` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_1$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1613` ## cstorms.305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.305.desc&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n那支舰队连一战的机会都没有。还有谁？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1388` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThat fleet never had any fighting chance. Who dares challenge us next? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1614` ## cstorms.305.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.305.a&lang=en) ### 中文 感觉太爽了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1389` ### English It feels so good! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1615` ## cstorms.310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.310.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1391` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1617` ## cstorms.310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.310.desc&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n这个星系可以给我们这么多！永远不会无聊，永远也不用停步。继续下一个挑战！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1392` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThe galaxy has so much to offer! There's never a dull moment, and there's no sense stopping now. Onward to the next challenge! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1618` ## cstorms.310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.310.a&lang=en) ### 中文 就是这样！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1393` ### English Right on! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1619` ## cstorms.315.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.315.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1395` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_3$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1621` ## cstorms.315.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.315.desc.normal&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n我们的风暴骑士发回的报告中只有喜悦的欢呼声。宇宙风暴是一种全新档次的刺激！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1396` ### English $challenge_completed_intro$\n\nOur Storm Rider reported back with nothing but exultant cheers. The cosmic storms are a whole new level of thrill! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1622` ## cstorms.315.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.315.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n我们感觉充满了喜悦。宇宙风暴带来了全新档次的刺激。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1397` ### English $challenge_completed_intro$\n\nWe feel filled with exultation. The cosmic storms bring excitement to a whole new level. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1623` ## cstorms.315.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.315.a&lang=en) ### 中文 永远也不乏味！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1398` ### English Never a dull moment! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1624` ## cstorms.320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.320.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1400` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_4$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1626` ## cstorms.320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.320.desc&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n钻研远古的秘密、发掘埋藏的宝藏总是这么令人兴奋。谁知道外面的世界还有什么等着我们去发现呢? Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1401` ### English $challenge_completed_intro$\n\nDelving into ancient secrets and unearthing buried treasure is always a thrill. Who knows what's still out there, just waiting to be found? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1627` ## cstorms.320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.320.a&lang=en) ### 中文 可能性无穷大！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1402` ### English Endless possibility! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1628` ## cstorms.325.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.325.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1404` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_5$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1630` ## cstorms.325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.325.desc&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n这场风暴径直穿过了他们的空间，在同等程度上传播了兴奋和混沌！为邻居们提供了如此令人难以置信的体验，这下我们可以放心了。\n\n他们现在可能不感激，但最终会感谢我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1405` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThat storm tore right through their space, spreading thrills and disarray in equal measure! We can rest easy knowing we provided our neighbors with such an incredible experience\n\nThey may not appreciate it now, but they'll thank us eventually. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1631` ## cstorms.325.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.325.a&lang=en) ### 中文 我们是施与者！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1406` ### English We're givers! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1632` ## cstorms.330.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.330.name&lang=en) ### 中文 $challenge_completed$$MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1408` ### English $challenge_completed$ $MISSION_CS_STORM_FEVER_CHALLENGE_6$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1634` ## cstorms.330.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.330.desc.normal&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n强大的风暴呼唤他的名字，他也欣喜地回应。致敬风暴骑士，你是绝对的传奇！愿你通往彼岸的旅程如同你的退场一样壮丽。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1409` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThe great storm called their name and they answered with jubilation. Hail Storm Rider, you absolute legend! May your journey to the great beyond be as epic as your exit. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1635` ## cstorms.330.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.330.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n强大的风暴呼唤我们的一部分加入它的欢腾肆虐。从未有过对失去节点感觉如此有意义和充满活力！这一史诗般的经历将在未来许多年里定义我们是谁。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1410` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThe great storm has called a part of ourself to join it in jubilant carnage. Losing a node has never felt so meaningful and invigorating! This epic experience will define our species for many years to come. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1636` ## cstorms.330.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.330.a&lang=en) ### 中文 乘风破浪吧！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1411` ### English Ride on! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1637` ## cstorms.331.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.331.desc.normal&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n大风暴呼唤着他，他也欢欣鼓舞地回应着。向风暴骑士致敬，您绝对是个传奇! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1412` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThe great storm called their name and they answered with jubilation. Hail Storm Rider, you absolute legend! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1638` ## cstorms.331.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.331.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $challenge_completed_intro$\n\n大风暴召唤了我们的一部分加入它的欢腾屠杀。从来没有一次近乎失去一个节点的感觉是如此地有意义，令我们充满活力！这一史诗般的经历将在未来的日子里告诉我们自己是谁。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1413` ### English $challenge_completed_intro$\n\nThe great storm has called a part of ourself to join it in jubilant carnage. Nearly losing a node has never felt so meaningful and invigorating! This epic experience will define our species for many years to come. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1639` ## electric_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_desc&lang=en) ### 中文 电磁场的碰撞使这场宇宙风暴充满了接近危险水平的电荷。它对护盾有害，但可以提升行星产出。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1414` ### English The collision of electromagnetic fields imbues this cosmic storm with near a dangerous level of electric charge. Hazardous for shields, but beneficial for planetary production. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1641` ## particle_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_desc&lang=en) ### 中文 这种风暴看起来就像活物一般，通过星系织构的内部移动，它们既不猎杀也不躲避太空舰船。它们既危险又不稳定，这种存在足以跨越各种要素凝聚起一个文明。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1415` ### English These storms almost seem alive, moving through and within the galactic fabric, neither hunting nor avoiding spaceborne vessels. Dangerous and unstable, their mere presence is enough to unite a civilization in defiance of the elements. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1642` ## gravity_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_desc&lang=en) ### 中文 每当发生大型天体碰撞，造成的影响将向整个星系散播引力涟漪。在涟漪相撞的地方，引力风暴就会诞生。对舰船的火控系统会造成负面影响，而且波动的重力场迫使大多数人口闭门不出。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1416` ### English When massive stellar bodies collide, the resulting impact sends gravitational ripples throughout the galaxy. When these in turn collapse, a gravity storm is born. Negative effects on ship targeting systems, and the fluctuating gravity makes almost everyone forced to stay at home. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1643` ## magnetic_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_desc&lang=en) ### 中文 当游荡的金属小行星带与强大的引力相互作用时，其内部就会形成磁场。这种类型的风暴会撕裂船体、导致工业建造中断，但它们也有助于从地壳中带出有价值的矿物质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1417` ### English When roving metallic asteroid belts interact with strong gravitational forces, magnetic fields are formed within. Storms of this type rip hulls apart and cause interruptions to industrial construction - yet they also assist in bringing up valuable minerals from a planet's crust. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1644` ## solar_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_desc&lang=en) ### 中文 $solar_storm$会在空间织构中创造出一种耀眼的波动。它的存在导致恒星产生前所未有的耀斑。由此产生的辐射极具破坏性，但可以超载空间站产出并让舰船难以隐形。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1418` ### English A $solar_storm$ creates a glistening fluctuation within the spatial fabric. Its presence causes stars to produce unprecedented flares. The resultant radiation is extremely damaging, but supercharges space station output and makes it hard for ships to stay hidden. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1645` ## celestial_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_desc&lang=en) ### 中文 每时每刻，来自数百万行星的尘埃都在星系中漫无目的地飘荡。有时，这些颗粒聚集起极大的数量，以至于形成了沙尘暴。虽然这种沙尘暴会干扰整个行星的通信，但其带来的化学物质也对资源产出有益。但这些潜藏在风暴中的物体对我们的扫描仪而言却往往难以捕捉。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1419` ### English At any given moment, dust from millions of planets is drifting aimlessly through the galaxy. Sometimes these granules gather in such significant quantities that a dust storm results. Disturbs planet-wide communication, but the chemical elements it brings are useful for resource production. Objects inside these tempests may as well not exist as far as our scanners are concerned. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1646` ## shroud_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_desc&lang=en) ### 中文 在极罕见的情况下，虚境会向现实世界低语。这种稀有的风暴会让人们看到崇高而又怪诞的景象。那些与虚境交流的人甚至可以享受到变幻莫测的协同作用。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1420` ### English On rare occasions, the Shroud may whisper through the physical world. These rare storms expose sentients to visions both sublime and grotesque. Those who have communed with the Shroud can even enjoy a fickle synergy. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1647` ## nexus_storm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_desc&lang=en) ### 中文 当数颗恒星直列时，即使是很小的宇宙风暴也会成长得超出常规限制。这种罕见的事件将引发世界末日般的恐怖威胁。在这可憎之物里面没有人能够侥幸获益；光是幸存下去就已经谢天谢地了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1421` ### English When the stars align, even a minor cosmic storm can grow beyond conventional limits. This rare event will unleash terror of apocalyptic proportions. There is no thriving inside this abomination; the only option is to survive. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1648` ## FROM_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROM_STORM&lang=en) ### 中文 自风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1422` ### English From Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1650` ## hyper_ecosystem Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_ecosystem&lang=en) ### 中文 超级生态系统 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1424` ### English Hyper Ecosystem Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1653` ## hyper_ecosystem_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_ecosystem_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星的土地含有从地壳自然形成的矿物中重吸收的高浓度氮、磷元素。这让植物以极夸张的速度生长，对农业有帮助但会妨碍建筑工程。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1425` ### English This planet's soil contains uniquely high concentrations of nitrogen and phosphorus, reabsorbed from naturally formed minerals in the crust. This results in extraordinarily rapid plant growth; great for farming, but hampering any building projects. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1654` ## docile_fauna Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adocile_fauna&lang=en) ### 中文 温顺生物群 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1426` ### English Docile Fauna Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1655` ## docile_fauna_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adocile_fauna_desc&lang=en) ### 中文 这个星球上的野生动物和植物生长缺乏许多天敌，生得异常温顺，因此与它们一起生活很愉快。种群数量主要受到风暴破坏的制约，而不是适者生存。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1427` ### English This planet's wildlife and plant growth lacks many natural predators, making them unusually docile, and thus pleasant to live with. The population is checked by storm damage rather than survival of the fittest. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1656` ## obsidian_lakes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobsidian_lakes&lang=en) ### 中文 黑曜石湖泊 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1428` ### English Obsidian Lakes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1657` ## obsidian_lakes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobsidian_lakes_desc&lang=en) ### 中文 构造活动使岩浆湖冷却成巨大的黑曜岩，将宝贵的资源带到离地表更近的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1429` ### English Tectonic activity has caused magma lakes to cool into enormous sheets of obsidian, bringing valuable resources much closer to the surface. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1658` ## obsidian_lakes_volcanic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobsidian_lakes_volcanic&lang=en) ### 中文 $obsidian_lakes$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1430` ### English $obsidian_lakes$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1659` ## obsidian_lakes_volcanic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobsidian_lakes_volcanic_desc&lang=en) ### 中文 $obsidian_lakes_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1431` ### English $obsidian_lakes_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1660` ## crimson_crawlers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers&lang=en) ### 中文 猩红爬虫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1432` ### English Crimson Crawlers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1661` ## crimson_crawlers_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_tt&lang=en) ### 中文 §R$COLONIZATION_IMPOSSIBLE_CRIMSON_CRAWLERS$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1433` ### English §R$COLONIZATION_IMPOSSIBLE_CRIMSON_CRAWLERS$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1662` ## crimson_crawlers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星的表面是一片由万亿的红色小昆虫组成的深红色的地毯。尽管它们的数量惊人，但它们似乎是无害的，而且它们成功地在行星的生态系统内建立了一种脆弱的平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1434` ### English The planet's surface is a carpet of crimson due to the presence of trillions of tiny red insects. Despite their incredible numbers, they appear harmless, and have managed to establish a tenuous balance within the planet's ecosystem. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1663` ## metal_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ametal_planet&lang=en) ### 中文 金属行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1435` ### English Metal Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1664` ## metal_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ametal_planet_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星完全被天然的金属所覆盖。它缺乏基本的生活必需品，如水或可呼吸的大气，但确实含有大量可用的资源！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1436` ### English This planet is entirely covered in crude, naturally occurring metals. It lacks basic life necessities such as water or a breathable atmosphere, but does contain a lot of usable resources! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1665` ## terraform_fail_is_metal_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterraform_fail_is_metal_planet&lang=en) ### 中文 这颗行星存在金属外壳，因此不能被改造。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1437` ### English This planet cannot be terraformed due to its metallic crust. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1666` ## previously_terraformed_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreviously_terraformed_planet&lang=en) ### 中文 以前环境改造过的行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1438` ### English Previously Terraformed Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1667` ## previously_terraformed_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreviously_terraformed_planet_desc&lang=en) ### 中文 这是一颗有氮氧大气和大量海洋的岩质星球。有证据表明，更古老的帝国曾经到达并殖民过这个行星，但它们后来消失了。这意味着这里有很多尚待发现与未知的东西，但也让这个行星成为一个预先准备好的殖民地候选者! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1439` ### English A rocky world with a nitrogen-oxygen atmosphere and plenty of oceans. There is evidence of older empires having reached and colonized this planet before, but they have since disappeared. This means there is a lot to discover and uncover, but also leaves the planet a pre-made candidate for a colony! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1668` ## previously_terraformed_planet_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreviously_terraformed_planet_tt&lang=en) ### 中文 之前的环境改造尝试使得这颗行星更容易改造成为盖亚星球。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1440` ### English Previous terraforming attempts make turning this planet into a Gaia world much easier. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1669` ## has_patriotic_institute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_patriotic_institute&lang=en) ### 中文 $building_adakkaria_patriotic_institute$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1441` ### English The $building_adakkaria_patriotic_institute$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1670` ## has_patriotic_institut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_patriotic_institut_desc&lang=en) ### 中文 这颗星球曾是阿达卡利亚公约的基础。这座$building_adakkaria_patriotic_institute$就是这一度强盛帝国的唯一残迹。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1442` ### English This planet was once the foundation of the adAkkaria Convention. The $building_adakkaria_patriotic_institute$ is all that is left of this once mighty civilization. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1671` ## has_patriotic_institute_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_patriotic_institute_tt&lang=en) ### 中文 拥有建筑：$building_adakkaria_patriotic_institute$。殖民该行星以获取控制权。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1443` ### English Has building: $building_adakkaria_patriotic_institute$. Colonize this planet to gain ownership. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1672` ## adakkaria_patriotic_institute_desc.supercharged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadakkaria_patriotic_institute_desc.supercharged&lang=en) ### 中文 每年在该星系中以§Y100§!£pop£§H人口§!为代价触发风暴的概率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1444` ### English Chance every year a Storm is triggered in the system at the cost of §Y100§! £pop£ §HPops§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1673` ## crimson_crawlers_sashimi_style Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_sashimi_style&lang=en) ### 中文 猩红爬虫：直接生吃 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1446` ### English Crimson Crawlers: Raw Consumption Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1676` ## crimson_crawlers_sashimi_style_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_sashimi_style_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星的表面是由数万亿的小红色昆虫组成的深红色的阴影。即使直接生吃，它们也是一种美味的食物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1447` ### English The planet's surface is a deep shade of crimson due to the presence of trillions of tiny red insects. Even when consumed raw, they are a delectable source of food. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1677` ## crimson_crawlers_bbq_them Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_bbq_them&lang=en) ### 中文 猩红爬虫：煮熟再吃 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1448` ### English Crimson Crawlers: Cooked Consumption Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1678` ## crimson_crawlers_bbq_them_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrimson_crawlers_bbq_them_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星的表面是由数万亿的小红色昆虫组成的深红色的阴影。它们是一种人们喜闻乐见的烧烤食物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1449` ### English The planet's surface is a deep shade of crimson due to the presence of trillions of tiny red insects. They have become a joy for the population to grill and consume. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1679` ## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_CRIMSON_CRAWLERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_CRIMSON_CRAWLERS&lang=en) ### 中文 §R这个行星不能被机器帝国或噬岩者帝国殖民。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1450` ### English §RThis planet cannot be colonized by Machine or Terravore empires.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1681` ## collided_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planet&lang=en) ### 中文 被撞的行星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1452` ### English Collided Planet Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1684` ## collided_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollided_planet_desc&lang=en) ### 中文 两颗行星撞到了一起，它们没有互相毁灭，反倒是纠缠在了一起。在增加可用面积的同时，这颗星球也带来了独特的居住和建筑挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1453` ### English Two planets crashed into one, and rather than destroying each other, they have become entangled. While boasting increased usable surface area, the world poses unique habitation and building challenges. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1685` ## wooden_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awooden_planet&lang=en) ### 中文 树栖星球 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1454` ### English Arboreal World Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1686` ## wooden_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awooden_planet_desc&lang=en) ### 中文 几千年来，这颗行星的地壳已经变成了一层厚厚的树根，厚达几公里，使它成为一个巨大的生命有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1455` ### English Over thousands of years, this planet's crust has become a dense layer of roots several kilometers thick, making it one titanic living organism. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1687` ## wooden_planet_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awooden_planet_tt&lang=en) ### 中文 建造和维护住房需要花费$w_food$。\n建造农场需要花费$w_food$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1456` ### English Housing costs $w_food$ to build and upkeep.\nFarms cost $w_food$ to build. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1688` ## recent_eruption Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecent_eruption&lang=en) ### 中文 近期火山喷发 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1458` ### English Recent Eruption Occurred Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1691` ## eruption_report_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeruption_report_tooltip&lang=en) ### 中文 \n汇报将在30天内到达。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1459` ### English \nThe reports will arrive within 30 days. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1692` ## colony_mod.31.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.31.name&lang=en) ### 中文 火山喷发！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1460` ### English Eruption! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1693` ## colony_mod.31.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.31.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上的构造变动导致一个巨大板块上的黑曜岩薄层破碎。熔岩倾泻而出遍布地表，造成了毁灭性的影响。从殖民地发回的报告相当可怕。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1461` ### English Tectonic events on [Root.GetName] have caused the Obsidian sheets on one of the giant plates to shatter. Lava pours across the surface to ruinous effect. Reports from the colony are dire. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1694` ## colony_mod.31.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.31.a&lang=en) ### 中文 让我们听听。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1462` ### English Let us hear them. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1695` ## colony_mod.32.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.32.name&lang=en) ### 中文 喷发伤害汇报 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1463` ### English Eruption Damage Report Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1696` ## colony_mod.32.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.32.desc&lang=en) ### 中文 最近那场震动了我们在[Root.GetName]上殖民地的黑曜岩原野爆发已经演化成了一座活火山！附近的一切都已经被埋葬在熔岩之下。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1464` ### English The recent eruption on the Obsidian Fields that shook our colony on [Root.GetName] has turned into an active volcano! Anything that once existed there is now buried under molten rock. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1697` ## colony_mod.33.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.33.desc&lang=en) ### 中文 最近那场震动了我们在[Root.GetName]上殖民地的黑曜岩原野爆发奇迹般地没有造成损伤。更幸运的是，它击碎了大量的黑曜石，方便了我们采集。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1465` ### English The recent eruption on the Obsidian Fields that shook our colony on [Root.GetName] miraculously caused no damage. In a fortunate twist, it has also shattered the Obsidian for easy gathering! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1698` ## colony_mod.34.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony_mod.34.desc&lang=en) ### 中文 最近那场震动了我们在[Root.GetName]上殖民地的黑曜岩原野爆发奇迹般地没有造成损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1466` ### English The recent eruption on the Obsidian Fields that shook our colony on [Root.GetName] miraculously caused no damage! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1699` ## STORM_AFTERMATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_AFTERMATH&lang=en) ### 中文 §H余波§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1468` ### English §HAftermath§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1702` ## STORM_AFTERMATH_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_AFTERMATH_DESC&lang=en) ### 中文 —取决于风暴的强度，殖民地将会被持续施加持续3年的以下修正： Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1469` ### English - Depending on the storm's intensity, colonies will have the following modifier applied for 3 Years: Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1703` ## electric_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 带电大气 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1470` ### English Charged Atmosphere Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1705` ## electric_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$electric_storm_aftermath_modifier$§!：\n$tt$—§R-25%§!~§R-65%§!$MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$\n$tt$—§G+10%§!~§G+30%§!$mod_planet_jobs_energy_produces_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1471` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$electric_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R-25%§! to §R-65%§! $MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$\n$tt$- §G+10%§! to §G+30%§! $mod_planet_jobs_energy_produces_mult$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1706` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $electric_storm$在大气层中残留下涌动的电力，这会让机械产出变得不稳定。然而，能量产出已经爆表了！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1472` ### English The $electric_storm$ left surging electricity in the atmosphere, causing unreliable output from machinery. However, energy production is off the charts! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1707` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1473` ### English Aftermath: $electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1708` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1474` ### English $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1709` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1475` ### English Aftermath: §HSeverely§! $electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1710` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1476` ### English $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1711` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1477` ### English Aftermath: §RExtremely§! $electric_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1712` ## electric_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1478` ### English $electric_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1713` ## particle_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 腐蚀之风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1479` ### English Corrosive Winds Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1715` ## particle_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$particle_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$—§R-40%§!~§R-60%§!$MOD_PLANET_POP_ASSEMBLY_MULT$\n$tt$—§R-10%§!~§R-30%§!$mod_planet_jobs_minerals_produces_mult$\n$tt$——§G+0.02§!~§G+0.06§!人口产出的$r_volatile_motes$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1480` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$particle_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R-40%§! to §R-60%§! $MOD_PLANET_POP_ASSEMBLY_MULT$\n$tt$- §R-10%§! to §R-30%§! $mod_planet_jobs_minerals_produces_mult$\n$tt$- §G+0.02§! to §G+0.06§! $r_volatile_motes$ from Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1716` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $particle_storm$可以将一切磨为齑粉，无论是金属还是有机生命，这会造成严重的损伤并影响食物产出。然而，残余物包含着极具价值的物质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1481` ### English $particle_storm$ grind down everything from metal to organic life, causing great damage to our mineral output. However, the residue contains valuable substances. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1717` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1482` ### English Aftermath: $particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1718` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1483` ### English $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1719` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1484` ### English Aftermath: §HSeverely§! $particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1720` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1485` ### English $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1721` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R严重§!$particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1486` ### English Aftermath: §RExtremely§! $particle_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1722` ## particle_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1487` ### English $particle_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1723` ## gravity_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 重力波动 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1488` ### English Gravitational Flux Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1725` ## gravity_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$gravity_storm_aftermath_modifier$§!：\n$tt$—§R+25%§!~§R+100%§!$mod_planet_structures_cost_mult$\n$tt$——§G+20%§!~§G+60%§!$mod_planet_bureaucrats_unity_produces_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1489` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$gravity_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R+25%§! to §R+100%§! $mod_planet_structures_cost_mult$\n$tt$- §G+20%§! to §G+60%§! $mod_planet_bureaucrats_unity_produces_mult$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1726` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $gravity_storm$引发的重力水平的波动使建筑工程变得困难，但它们确实为引力研究提供了独特的科学洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1490` ### English While fluctuating gravity levels from the $gravity_storm$ have made building difficult, they do provide unique insights into gravity and space-time. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1727` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1491` ### English Aftermath: $gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1728` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1492` ### English $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1729` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1493` ### English Aftermath: §HSevere§! $gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1730` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1494` ### English $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1731` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1495` ### English Aftermath: §RExtreme§! $gravity_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1732` ## gravity_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1496` ### English $gravity_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1733` ## magnetic_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 磁极扰动 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1497` ### English Polar Disturbance Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1735` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$magnetic_storm_aftermath_modifier$§!：\n$tt$—§G-10%§!~§G-30%§!$mod_planet_metallurgists_upkeep_mult$\n$tt$—§R-5%§!~§R-20%§!$MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1498` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$magnetic_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §G-10%§! to §G-30%§! $mod_planet_metallurgists_upkeep_mult$\n$tt$- §R-5%§! to §R-20%§! $MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1736` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $magnetic_storm$残留的磁场波动导致了许多大气光学现象。尽管景观美轮美奂，但这对导航设备而言是一场灾难。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1499` ### English The magnetic disturbances left by the $magnetic_storm$ cause a brilliant display of atmospheric lights. Remnant magnetic fields also impact the speed of planetary construction projects. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1737` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1500` ### English Aftermath: $magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1738` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1501` ### English $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1739` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1502` ### English Aftermath: §HSevere§! $magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1740` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1503` ### English $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1741` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1504` ### English Aftermath: §RExtreme§! $magnetic_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1742` ## magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1505` ### English $magnetic_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1743` ## solar_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 辐射宵禁 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1506` ### English Radioactive Lockdown Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1745` ## solar_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$solar_storm_aftermath_modifier$§!：\n$tt$—§R-40%§!~§R-60%§!$MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$\n$tt$—§R+10%§!~§R+30%§!$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_MULT$\n$tt$—§G+20%§!~§G+40%§!$MOD_ARMY_DEFENSE_DAMAGE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1507` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$solar_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R-40%§! to §R-60%§! $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$\n$tt$- §R+10%§! to §R+30%§! $MOD_POP_AMENITIES_USAGE_MULT$\n$tt$- §G+20%§! to §G+40%§! $MOD_ARMY_DEFENSE_DAMAGE_MULT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1746` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $solar_storm$造成的高水平辐射使得我们不得不进行几乎无限期的封控。由于所有人的生活空间都受到了限制，犯罪反倒是受到了打击。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1508` ### English High levels of radiation caused by the $solar_storm$ necessitate near permanent lockdown. Given the heavily controlled living spaces, armed control of the planet has become significantly easier at a cost of a despondent population. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1747` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1509` ### English Aftermath: $solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1748` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1510` ### English $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1749` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1511` ### English Aftermath: §HSeverely§! $solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1750` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1512` ### English $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1751` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1513` ### English Aftermath: §RExtremely§! $solar_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1752` ## solar_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1514` ### English $solar_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1753` ## celestial_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 浮尘覆盖 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1515` ### English Dust Covered Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1755` ## celestial_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$celestial_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$—§R+10%§!~§R+30%§!$MOD_PLANET_CRIME_MULT$\n$tt$—§R-10%§!~§R-30%§!$mod_planet_jobs_food_produces_mult$\n$tt$—§G+0.02§!~§G+0.06§!人口产出的$r_rare_crystals$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1516` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$celestial_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R+10%§! to §R+30%§! $MOD_PLANET_CRIME_MULT$\n$tt$- §R-10%§! to §R-30%§! $mod_planet_jobs_food_produces_mult$\n$tt$- §G+0.02§! to §G+0.06§! $r_rare_crystals$ from Pops Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1756` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 虽然由稀有矿物组成，但$celestial_storm$带来星际尘埃的无情冲击一直渗透到了矿山的最深处，阻碍了生产。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1517` ### English Although composed of rare materials, the relentless onslaught of interstellar dust from the $celestial_storm$ has seeped all the way down into the soil, impeding production. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1757` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1518` ### English Aftermath: $celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1758` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1519` ### English $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1759` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1520` ### English Aftermath: §HSeverely§! $celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1760` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1521` ### English $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1761` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1522` ### English Aftermath: §RExtremely§! $celestial_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1762` ## celestial_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1523` ### English $celestial_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1763` ## shroud_storm_aftermath_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier&lang=en) ### 中文 超自然现象 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1524` ### English Paranormal Sightings Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1765` ## shroud_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$—§H$shroud_storm_aftermath_modifier$§!：\n$tt$—§R-5%§!~§R-15%§!$mod_pop_non_psionic_happiness$\n$tt$—§G+25%§!~§G+75%§!$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1525` ### English $STORM_AFTERMATH_DESC$\n$t$- §H$shroud_storm_aftermath_modifier$§!:\n$tt$- §R-5%§! to §R-15%§! $mod_pop_non_psionic_happiness$\n$tt$- §G+25%§! to §G+75%§! $mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1766` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 最近的$shroud_storm$引发了关于奇怪的目击和事件的报道。在余波之中，有些人得到了启示，另一些人则陷入了疯狂。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1526` ### English The recent $shroud_storm$ has precipitated reports of strange sightings and occurrences. In the aftermath, some have found enlightenment, others madness. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1767` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_1&lang=en) ### 中文 余波：$shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1527` ### English Aftermath: $shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1768` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_1_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1528` ### English $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1769` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_2&lang=en) ### 中文 余波：§H严重§!$shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1529` ### English Aftermath: §HSevere§! $shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1770` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_2_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1530` ### English $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1771` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_3&lang=en) ### 中文 余波：§R极端§!$shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1531` ### English Aftermath: §RExtreme§! $shroud_storm_aftermath_modifier$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1772` ## shroud_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_modifier_severity_3_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1532` ### English $shroud_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1773` ## pop_cat_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_cat_psionic&lang=en) ### 中文 灵能 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1533` ### English Psionic Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1774` ## mod_pop_non_psionic_happiness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_non_psionic_happiness&lang=en) ### 中文 非$pop_cat_psionic$幸福度 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1534` ### English Non-$pop_cat_psionic$ Happiness Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1775` ## mod_pop_psionic_happiness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_psionic_happiness&lang=en) ### 中文 $pop_cat_psionic$幸福度 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1535` ### English $pop_cat_psionic$ Happiness Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1776` ## nexus_storm_aftermath_modifier_severity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_aftermath_modifier_severity_desc&lang=en) ### 中文 $nexus_storm$极具破坏力的性质导致也难以预测究竟会产生何种类型的破坏。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1536` ### English The extremely destructive nature of a $nexus_storm$ makes it impossible to predict what type of devastation they will leave behind. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1778` ## nexus_storm_aftermath_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anexus_storm_aftermath_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 $t$$nexus_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1537` ### English $t$$nexus_storm_aftermath_modifier_severity_desc$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1779` ## CLICK_TO_SELECT_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLICK_TO_SELECT_LEADER&lang=en) ### 中文 §G点击选择一位领袖§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1539` ### English §GClick to select Leader§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1782` ## LEADER_SELECTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_SELECTION&lang=en) ### 中文 选择领袖 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1540` ### English Select Leader Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1783` ## TEMPEST_INVOCATOR_VIEW_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATEMPEST_INVOCATOR_VIEW_HEADER&lang=en) ### 中文 产生风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1541` ### English Spawn Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1785` ## TEMPEST_INVOCATOR_VIEW_BODY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATEMPEST_INVOCATOR_VIEW_BODY&lang=en) ### 中文 该装置即使处于关闭状态，其中蕴含的能量也是显而易见的。如果我们真有勇气使用它，就可以获得驾驭风暴的力量。\n\n选择一个位置产生一场$nexus_storm_color_tooltip$。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1542` ### English The waiting potential of this device is tangible even in a powered-down state. Should we have the courage to use it, we would harness the power of the storms themselves.\n\nSelect a location to spawn a $nexus_storm_color_tooltip$. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1786` ## cstorms_tutorial.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms_tutorial.a&lang=en) ### 中文 明白 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1544` ### English Understood Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1789` ## cstorms_tutorial.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms_tutorial.1.name&lang=en) ### 中文 教程：风暴操控 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1545` ### English Tutorial: Storm Manipulation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1791` ## cstorms_tutorial.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms_tutorial.1.desc&lang=en) ### 中文 我们可以根据自身利益来§S操控§!某个§Y$default_storm$§!的§S移动路线§!。可以将风暴§S驱斥§!远离我方恒星系，或是§S吸引§!风暴进而利用其正面效果。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1546` ### English We can §Smanipulate§! the §Spath§! of a §Y$default_storm$§! for our own benefit. Either to §Sdeflect§! them away from our systems, or §Sattract§! them to utilize their positive effects. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1792` ## TUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：天气预报 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1547` ### English Tutorial: Weather Forecast Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1794` ## TUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_DESC&lang=en) ### 中文 该地图可视化地展现了星系中所有的§S宇宙风暴§!，以及关于其产生的效果的信息。\n\n£storm_forecast_map£\n\n单击右下角的地图图标即可进入天气预报地图模式。\n\n随着科技的提升，该模式将不仅能展示§S$default_storm$§!的位置和方向，还能以越来越高的准确度进行预测，此外还能显示预期的风暴类型。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1548` ### English This map mode visualizes any §SCosmic Storms§! in the galaxy, with information on their effects.\n\n£storm_forecast_map£\n\nTo access the weather forecast map mode, click the map icon in the bottom right.\n\nWith advanced technology, it can be upgraded to give increasingly accurate predictions not only of the location and direction of a §S$default_storm$§!, but also what type of storm to expect. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1795` ## concept_weather_forecasting_mode Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_weather_forecasting_mode&lang=en) ### 中文 天气预报模式 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1549` ### English Weather Forecasting Mode Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1796` ## concept_weather_forecasting_mode_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_weather_forecasting_mode_desc&lang=en) ### 中文 $TUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1550` ### English $TUTORIAL_STORM_FORECAST_MAP_MODE_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1797` ## TUTORIAL_STORM_PROTECTION_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_STORM_PROTECTION_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：宇宙风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1551` ### English Tutorial: Cosmic Storms Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1799` ## TUTORIAL_STORM_PROTECTION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_STORM_PROTECTION_DESC&lang=en) ### 中文 §S宇宙风暴§!是一股强大的自然力量，能够对我方一些舰船，经济，甚至是人口带来毁灭性影响。然而，宇宙风暴也会带来一些不错的机遇。\n\n研究§S风暴科技§!能够解锁一些显著§S降低§!风暴负面§S影响§!的建筑与技术。§S进一步的研究§!甚至能够让我们§S开发利用§!风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1552` ### English §SCosmic Storms§! are a formidable force of nature. They can have devastating effects on our fleets, economy, and even our population. However, they can also provide great opportunities.\n\nResearching §SStorm Technology§! provides us with buildings and tech to greatly §Sreduce§! the negative §Seffects§! of a storm. With §Sadditional research§! should even be able to take §Sadvantage§! of the storms. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1800` ## cosmic_storm_influence_low Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_influence_low&lang=en) ### 中文 低 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1554` ### English Low Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1803` ## cosmic_storm_influence_moderate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_influence_moderate&lang=en) ### 中文 中 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1555` ### English Moderate Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1804` ## cosmic_storm_influence_high Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_influence_high&lang=en) ### 中文 高 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1556` ### English High Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1805` ## cosmic_storm_influence_neutral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_influence_neutral&lang=en) ### 中文 无 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1557` ### English Neutral Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1806` ## cosmic_storm_attraction_computer_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_attraction_computer_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P高§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1558` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PHigh§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1808` ## cosmic_storm_repellent_computer_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_storm_repellent_computer_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!排斥度：§C高§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1559` ### English §Y$default_storm$§! Repellent Intensity: §CHigh§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1809` ## building_cosmic_storm_attraction_center_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_attraction_center_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P低§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1560` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PLow§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1811` ## building_cosmic_storm_repellent_center_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_repellent_center_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!排斥度：§C低§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1561` ### English §Y$default_storm$§! Repellent Intensity: §CLow§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1812` ## building_cosmic_storm_advanced_attraction_center_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_advanced_attraction_center_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P中§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1562` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PModerate§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1813` ## building_cosmic_storm_advanced_repellent_center_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_advanced_repellent_center_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!排斥度：§C中§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1563` ### English §Y$default_storm$§! Repellent Intensity: §CModerate§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1814` ## building_cosmic_storm_storm_summoning_theater_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_storm_summoning_theater_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P低§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1564` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PLow§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1816` ## building_cosmic_storm_storm_holo_theater_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_storm_holo_theater_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P中§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1565` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PModerate§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1817` ## building_cosmic_storm_storm_grand_theater_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cosmic_storm_storm_grand_theater_tt&lang=en) ### 中文 §Y$default_storm$§!吸引度：§P高§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1566` ### English §Y$default_storm$§! Attraction Intensity: §PHigh§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1818` ## MESSAGE_ELECTRIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ELECTRIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$electric_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1567` ### English $electric_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1820` ## MESSAGE_SOLAR_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SOLAR_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$solar_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1568` ### English $solar_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1821` ## MESSAGE_CELESTIAL_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CELESTIAL_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$celestial_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1569` ### English $celestial_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1822` ## MESSAGE_NEXUS_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEXUS_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$nexus_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1570` ### English $nexus_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1823` ## MESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$shroud_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1571` ### English $shroud_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1824` ## MESSAGE_GRAVITY_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_GRAVITY_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$gravity_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1572` ### English $gravity_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1825` ## MESSAGE_MAGNETIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_MAGNETIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$magnetic_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1573` ### English $magnetic_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1826` ## MESSAGE_PARTICLE_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PARTICLE_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_TITLE&lang=en) ### 中文 侦测到$particle_storm$！ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1574` ### English $particle_storm$ Detected! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1827` ## MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 扫描仪探测到一场$TYPE|Y$型宇宙风暴正逼近我方边境。我们现已将其命名为$NAME|Y$。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1576` ### English Our scanners have picked up a cosmic storm of the $TYPE|Y$ type. We have named it $NAME|Y$.\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1831` ## MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_EVENT_CONFIRM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_EVENT_CONFIRM&lang=en) ### 中文 有意思。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1577` ### English Interesting. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1832` ## MESSAGE_STORM_INTRO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_STORM_INTRO&lang=en) ### 中文 这类风暴会对所有殖民地造成破坏，并妨碍我们的舰队进行紧急超光速。强烈建议采取预防性措施。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1578` ### English This storm will cause devastating effects to colonies and hamper our fleets' access to emergency FTL. Taking preemptive measures is strongly advised.\n\n Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1834` ## MESSAGE_ELECTRIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ELECTRIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$风暴所携带的极端电荷会对我们舰队的护盾造成伤害。但由于风暴中所蕴含的丰沛能量，我们预期殖民地的产出和舰船速度会有显著提升。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1579` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The extreme electrical charges carried by the storm will present a danger to our fleets' shield systems. However, we are expecting a significant increase in colony production and ship speed due to the abundant energy present in the storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1836` ## MESSAGE_SOLAR_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SOLAR_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$这场风暴中的辐射将会使陷入其中的舰队无法对能扫描风暴者隐蔽身形。尽管这会带来一些安全问题，但我们的空间站在这种条件下工作效率大幅提高了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1580` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The radiation from this storm will make fleets caught inside visible to anyone who has the storm on their scanners. While this presents some security risks, our stations will operate much more efficiently under these conditions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1838` ## MESSAGE_CELESTIAL_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CELESTIAL_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$这类风暴会阻碍我们的传感器，让我们无法探测这些星系内的其他舰队，并且拖慢太空旅行。与这些风险相对，我们也应该能积极利用这些条件，在风暴过境的过程中提升特定岗位的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1581` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$This type of storm will jam our sensors, making us unable to detect other fleets within these systems and slow down space travel. Despite these risks, we should be able to use these conditions to our advantage and increase the output of certain jobs throughout the duration of the storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1840` ## MESSAGE_NEXUS_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEXUS_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$此类风暴对我们的殖民地、舰队和空间站有极高的危险。当风暴过境时，它们会受到严重的损害。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1582` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$This type of storm poses an extreme risk to our colonies, fleets, and stations. They will be taking heavy damage until it passes. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1842` ## MESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$该风暴中高浓度的灵能能量将会显著降低我们殖民地的稳定度，但会有助于舰队闪避的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1583` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The heavy concentration of psionic energy in this storm will significantly reduce stability in our colonies, but aid in the effectiveness of fleet evasion. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1844` ## MESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_SHROUD_BREACHED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SHROUD_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_SHROUD_BREACHED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$该风暴中高浓度的灵能能量将会显著降低我们殖民地的稳定度，但我们关于在虚境中导航的知识会提高我们舰队和心灵感应的效率。\n\n虚境正在搅动着……我们必须做好一切准备。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1584` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The heavy concentration of psionic energy in this storm will significantly reduce stability in our colonies, but our knowledge in navigating the Shroud will aid us in the effectiveness of our fleets and Telepaths.\n\nThe Shroud stirs... We must be prepared for anything. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1846` ## MESSAGE_GRAVITY_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_GRAVITY_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$该风暴强大的重力影响会对我们的舰队行动造成越来越大的困难，舰船尺寸越大面临的风险也越高。\n\n尽管存在这些问题，我们的殖民地则可以积极利用该极端环境，提升我们特定任务的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1585` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The heavy gravitational influences of this storm will inflict progressive difficulty to fleet operations, with our larger ships at the highest risk.\n\nDespite these issues, our colonies will be able to use this extreme environment to our advantage, enhancing the effectiveness of certain tasks. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1848` ## MESSAGE_MAGNETIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_MAGNETIC_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$该风暴极端的磁场会让我们的舰队和建筑的维护系统疲于奔命。\n\n风暴的磁力与我们先进的冶金技术产生了意想不到的协同作用，这应该会在整场星系事件的过程中降低与我们冶金师有关的花费。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1586` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The extreme magnetic forces of this storm will place our fleet and structural maintenance systems in disarray.\n\nThe storm's magnetic forces have created an unexpected synergy with our advanced metallurgical techniques. This interaction should reduce the costs associated with our Metallurgists throughout the duration of this galactic event. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1850` ## MESSAGE_PARTICLE_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PARTICLE_STORM_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$这场风暴中高密度的微粒碎片的将对舰船和空间站造成毁灭性的影响，使它们的护盾完全失效。敢于在风暴内逗留的舰队应该做好应对高危环境的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1587` ### English $MESSAGE_COSMIC_STORM_SPOTTED_DESC$$MESSAGE_STORM_INTRO$The density of the particulate debris in this storm will inflict devastating effects on ships and stations, negating their shield regeneration entirely. Those fleets brave enough to remain inside should prepare for a highly dangerous environment. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1852` ## MESSAGE_ELECTRIC_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ELECTRIC_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $electric_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1588` ### English $electric_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1854` ## MESSAGE_PARTICLE_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PARTICLE_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $particle_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1589` ### English $particle_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1855` ## MESSAGE_GRAVITY_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_GRAVITY_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $gravity_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1590` ### English $gravity_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1856` ## MESSAGE_MAGNETIC_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_MAGNETIC_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $magnetic_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1591` ### English $magnetic_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1857` ## MESSAGE_SOLAR_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SOLAR_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $solar_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1592` ### English $solar_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1858` ## MESSAGE_CELESTIAL_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CELESTIAL_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $celestial_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1593` ### English $celestial_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1859` ## MESSAGE_SHROUD_STORM_AFTERMATH_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SHROUD_STORM_AFTERMATH_TITLE&lang=en) ### 中文 $shroud_storm$余波 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1594` ### English $shroud_storm$ Aftermath Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1860` ## MESSAGE_STORM_AFTERMATH_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_STORM_AFTERMATH_DESC&lang=en) ### 中文 §H$PLANET$§!汇报有持续的大气扰动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1595` ### English §H$PLANET$§! reports lingering atmospheric disturbances. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1861` ## electric_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$electric_storm$§!影响了建造速度，但会提升能量产出。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1596` ### English The §Y$electric_storm$§! has impacted construction speeds, but will boost energy production. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1862` ## particle_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$particle_storm$§!在整颗星球上留下了侵蚀性粒子。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1597` ### English The §Y$particle_storm$§! has left corrosive particulate across the planet. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1863` ## gravity_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$gravity_storm$§!过境，在我们的一个殖民地留下了遍地的重力异常。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1598` ### English A §Y$gravity_storm$§! has passed, leaving behind gravitational anomalies on one of our colonies. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1864` ## magnetic_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagnetic_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$magnetic_storm$§!过境，我们的一个殖民地汇报在两极地区发生了电磁场扰动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1599` ### English A §Y$magnetic_storm$§! has passed. Our colony reports electromagnetic disturbances in the polar regions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1865` ## solar_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$solar_storm$§!在整颗行星上留下了高危水平的辐射污染。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1600` ### English The §Y$solar_storm$§! has left dangerous levels of radioactive contamination across the planet. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1866` ## celestial_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$celestial_storm$§!让整颗行星被宇宙尘埃的雾霾覆盖。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1601` ### English The §Y$celestial_storm$§! has left the planet coated in a thick fog of cosmic dust. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1867` ## shroud_storm_aftermath_custom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_storm_aftermath_custom_desc&lang=en) ### 中文 §Y$shroud_storm$§!导致了全球范围内超自然现象的活跃。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1602` ### English A §Y$shroud_storm$§! has caused a rise in paranormal activity across the planet. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1868` ## FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE&lang=en) ### 中文 风暴概率：前期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1604` ### English Storm Chance: Early-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1871` ## FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\n该数值决定§Y宇宙风暴§!在游戏前期生成概率的倍率$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1605` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\nThis multiplies the spawn chance of §YCosmic Storms§! during early-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1872` ## FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE&lang=en) ### 中文 风暴概率：中期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1606` ### English Storm Chance: Mid-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1874` ## FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\n该数值决定§Y宇宙风暴§!在游戏中期生成概率的倍率$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1607` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\nThis multiplies the spawn chance of §YCosmic Storms§! during mid-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1875` ## FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE&lang=en) ### 中文 风暴概率：末期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1608` ### English Storm Chance: End-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1877` ## FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\n该数值决定§Y宇宙风暴§!在游戏末期生成概率的倍率$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1609` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_CHANCE_SCALE$§!\nThis multiplies the spawn chance of §YCosmic Storms§! during end-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1878` ## FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP&lang=en) ### 中文 风暴上限：前期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1610` ### English Storm Maximum: Early-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1880` ## FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\n该数值决定在游戏前期可生成§Y宇宙风暴§!的最大数量$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1611` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_EARLY_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\nThis sets the maximum amount of §YCosmic Storms§! that can spawn during early-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1881` ## FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP&lang=en) ### 中文 风暴上限：中期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1612` ### English Storm Maximum: Mid-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1883` ## FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\n该数值决定在游戏中期可生成§Y宇宙风暴§!的最大数量$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1613` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_MID_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\nThis sets the maximum amount of §YCosmic Storms§! that can spawn during mid-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1884` ## FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP&lang=en) ### 中文 风暴上限：末期 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1614` ### English Storm Maximum: End-Game Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1886` ## FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\n该数值决定在游戏末期可生成§Y宇宙风暴§!的最大数量$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1615` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_LATE_GAME_SPAWN_MAX_CAP$§!\nThis sets the maximum amount of §YCosmic Storms§! during end-game $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1887` ## FE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE&lang=en) ### 中文 风暴冷却 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1616` ### English Storm Cooldown Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1889` ## FE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$FE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE$§!\n该数值决定§Y宇宙风暴§!生成冷却时间的乘数$requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1617` ### English §H$FE_COSMIC_STORM_SPAWN_COOLDOWN_SCALE$§!\nThis multiplies the spawn cooldown of §YCosmic Storms§! $requires_cosmic_storms$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1890` ## STORM_PREFIX_0 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_0&lang=en) ### 中文 $NAME$旋风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1618` ### English Cyclone $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1892` ## STORM_PREFIX_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_1&lang=en) ### 中文 $NAME$扰流 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1619` ### English Disturbance $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1893` ## STORM_PREFIX_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_2&lang=en) ### 中文 $NAME$暴风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1620` ### English Tempest $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1894` ## STORM_PREFIX_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_3&lang=en) ### 中文 $NAME$风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1621` ### English Storm $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1895` ## STORM_PREFIX_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_4&lang=en) ### 中文 $NAME$超飓风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1622` ### English Hypercane $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1896` ## STORM_PREFIX_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_5&lang=en) ### 中文 $NAME$疾风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1623` ### English Gale $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1897` ## STORM_PREFIX_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_6&lang=en) ### 中文 $NAME$季风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1624` ### English Monsoon $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1898` ## STORM_PREFIX_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_7&lang=en) ### 中文 $NAME$飓风 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1625` ### English Hurricane $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1899` ## STORM_PREFIX_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_8&lang=en) ### 中文 $NAME$潮涌 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1626` ### English Flux $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1900` ## STORM_PREFIX_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_9&lang=en) ### 中文 $NAME$旋涡 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1627` ### English Maelstrom $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1901` ## STORM_PREFIX_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_PREFIX_10&lang=en) ### 中文 $NAME$涡流 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1628` ### English Vortex $NAME$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1902` ## pm_magnetized_planetary_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_magnetized_planetary_core&lang=en) ### 中文 超磁化行星核心 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1633` ### English Hyper-Magnetized Planetary Core Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1909` ## pm_magnetized_planetary_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_magnetized_planetary_core_desc&lang=en) ### 中文 地幔深处的电磁活动使得磁性采矿成为可能，但同时也破坏了技术设施。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1634` ### English Electromagnetic activity in the deep mantle makes magnetic mining viable while also disrupting technical infrastructure. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1910` ## cstorms.1705.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1705.name&lang=en) ### 中文 $pm_magnetized_planetary_core$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1635` ### English $pm_magnetized_planetary_core$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1911` ## cstorms.1705.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1705.desc&lang=en) ### 中文 据报道，在最近的§Y$magnetic_storm$§!之后，[this.GetName]出现了不寻常的后遗症。风暴的强大能量场增加了行星熔融核心的磁场波动，导致科技基础设施普遍失灵。\n\n然而，这种情况也提供了一个绝无仅有的资源开采机会。地幔下富含金属的熔岩流被带上了电荷，可以在采矿磁铁的帮助下收获。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1636` ### English Unusual after effects are being reported on [this.GetName] in the wake of the recent §Y$magnetic_storm$§!. The storm's potent energy fields increased magnetic volatility in the planet's molten core, resulting in the widespread failure of technological infrastructure.\n\nHowever, the situation also presents a unique resource extraction opportunity. Metal-rich lava flows underneath the planet's mantle are now electromagnetically charged and can be harvested with the aid of mining magnets. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1912` ## d_electrified_oceans Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electrified_oceans&lang=en) ### 中文 带电海洋 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1638` ### English Electrified Oceans Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1915` ## d_electrified_oceans_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electrified_oceans_desc&lang=en) ### 中文 一股永恒的电流在行星浩瀚的海洋中涌动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1639` ### English A perpetual electrical current surges throughout the planet's vast ocean. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1916` ## GLACIAL_OCEANS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGLACIAL_OCEANS&lang=en) ### 中文 冰下海洋 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1640` ### English sub-glacial oceans Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1917` ## DEFAULT_OCEANS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_OCEANS&lang=en) ### 中文 海洋 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1641` ### English oceans Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1918` ## cstorms.1715.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.name&lang=en) ### 中文 $d_electrified_oceans$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1642` ### English $d_electrified_oceans$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1919` ## cstorms.1715.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.desc.common&lang=en) ### 中文 在最近的§Y$electric_storm$§!后，[this.GetName]上观察到了一种异常现象。该行星的[GetOceansState]现已充斥着永久性的电流，电流在广阔的水体中循环，对水生生物构成致命威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1643` ### English An unusual phenomenon has been observed on [this.GetName] in the wake of the recent §Y$electric_storm$§!. The planet's [GetOceansState] have been left charged with a perpetual electrical current now circulating in this vast body of water, posing lethal risks for aquatic life. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1920` ## cstorms.1715.desc.aquatic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.desc.aquatic&lang=en) ### 中文 这对我们殖民地的生存前景构成严重威胁，必须立即加以解决。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1644` ### English This represents a serious threat for our colony's survival prospects and must be addressed immediately. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1921` ## cstorms.1715.desc.non_aquatic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.desc.non_aquatic&lang=en) ### 中文 这种现象对我们没有造成直接的伤害，但对我们殖民地的未来发展产生了挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1645` ### English This phenomenon is causing us no direct harm but poses challenges to our colony's future development. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1922` ## cstorms.1715.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.a&lang=en) ### 中文 释放电流。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1646` ### English Discharge the current. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1923` ## cstorms.1715.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1715.b&lang=en) ### 中文 我们得学会习惯它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1647` ### English Live with it. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1924` ## d_ghostly_canyon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ghostly_canyon&lang=en) ### 中文 幽灵峡谷 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1649` ### English Ghostly Canyon Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1927` ## d_ghostly_canyon_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ghostly_canyon_desc&lang=en) ### 中文 参观这个峡谷的人目睹了空灵的幽灵。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1650` ### English Ethereal apparitions are witnessed by those who visit this canyon. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1928` ## cstorms.1725.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.name&lang=en) ### 中文 鬼影重重 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1651` ### English Ghostly Apparitions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1929` ## cstorms.1725.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.common&lang=en) ### 中文 在最近[this.solar_system.GetName]的§Y$shroud_storm$§!事件后，[owner.GetColonistPlural]报告称在某个孤立的峡谷中发现了难以解释的神秘现象。幽灵般的蓝色身影短暂出现，似乎无法或不愿与我们的[owner.GetColonistPlural]互动，只是漫无目的地徘徊，随后消失。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1652` ### English Following the recent §Y$shroud_storm$§! in [this.solar_system.GetName], [owner.GetColonistPlural] report inexplicable sightings of ethereal apparitions in an isolated canyon. These ghostly blue figures appear briefly, unable or unwilling to interact with our [owner.GetColonistPlural], wandering aimlessly before dissipating. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1930` ## cstorms.1725.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.psionic&lang=en) ### 中文 虽然这些幽灵在本质上似乎是灵能体，但我们仍无法与这些实体建立任何数量的精神交流。然而，我们发现他们的存在是对我们心灵感应能力的被动强化。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1653` ### English While the apparitions appear to be psionic in nature, we have not been able to establish any amount of mental communication with these entities. However, we have found their presence to be a passive reinforcement to our own telepathic abilities. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1931` ## cstorms.1725.desc.psionic_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.psionic_robot&lang=en) ### 中文 虽然这些幽灵在本质上似乎是灵能体，但我们仍无法与他们建立任何灵能交流。然而，系统检查倒是能确认他们的出现给我们的心灵感应能力带来了积极的帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1654` ### English While the apparitions appear to be psionic in nature, we have not been able to establish any psionic communication with these entities. However, system checks have confirmed that their presence provides passive reinforcement to our own telepathic abilities. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1932` ## cstorms.1725.desc.spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.spiritualist&lang=en) ### 中文 这一非凡现象提醒我们，我们的生存中有着无形的奇迹。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1655` ### English This remarkable phenomenon is providing a welcome reminder of the intangible wonders of our existence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1933` ## cstorms.1725.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 截止目前为止，没有进一步的人身伤害或损害的报告。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1656` ### English No physical harm or aggressive behavior has thus far been reported. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1934` ## cstorms.1725.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.desc.default&lang=en) ### 中文 截止目前为止，没有人身伤害或损害的报告。尽管如此，这种奇怪的现象还是令人不安地分散了人们的注意力。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1657` ### English No physical harm or damage has thus far been reported. Nonetheless, the strange phenomenon is proving to be an unsettling distraction. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1935` ## cstorms.1725.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1725.a&lang=en) ### 中文 用泥土填满峡谷。死者将被埋葬。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1658` ### English Fill the canyon with earth. The dead will stay buried. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1936` ## cstorms.1735.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1735.name&lang=en) ### 中文 死火山 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1660` ### English Volcanic Inactivity Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1939` ## cstorms.1735.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1735.desc&lang=en) ### 中文 最近的§H[this.GetAffectedStormType]§!残留的辐射导致§Y[this.GetName]§!上的地质活动变得异常。\n\n尤其值得注意的是，风暴的影响使得一座活火山不再活跃，将其与地质学上的热点隔离，切断了岩浆供应。\n\n由于冷却的岩浆开拓了新的土地，进一步开发这颗行星的新机遇因这些变化而呈现于我们面前。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1661` ### English The residual radiation from the recent §Y[this.GetAffectedStormType]§! has led to erratic geological activity across §H[this.GetName]§!.\n\nMost notably, the impact of the storm has rendered an active volcano extinct, cutting it off from its geological hotspot and severing the supply of magma.\n\nThese changes present us with new opportunities to develop the planet further, as the cooling magma opens up new lands. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1940` ## d_sky_mountain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sky_mountain&lang=en) ### 中文 天空之山 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1663` ### English Mountains in the Sky Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1943` ## d_sky_mountain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sky_mountain_desc&lang=en) ### 中文 一座巨大的山脉悬挂在行星上层大气的稀薄空气中，暴露出崭新的矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1664` ### English A colossal mountain range hangs suspended in the thin air of the planet's upper atmosphere, exposing fresh ore deposits. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1944` ## unlocks_zone_minerals_physics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_zone_minerals_physics&lang=en) ### 中文 $t$解锁区划特化：§Y$zone_minerals_physics$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1665` ### English $t$Unlocks District Specialization: §Y$zone_minerals_physics$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1945` ## cstorms.1745.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1745.name&lang=en) ### 中文 $d_sky_mountain$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1666` ### English $d_sky_mountain$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1946` ## cstorms.1745.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1745.desc&lang=en) ### 中文 一场严重的§Y$gravity_storm$§!导致了§H[this.GetName]§!的地景发生了剧变。这场风暴强劲的重力波动将行星最高的山脉从构造架上剥离，径直提到了星球的上方。\n\n它现在仍然悬浮在上层大气中，由风暴的残余引力作用保持在高空。这一剧变使得地下基岩中以前无法开采的矿物贮藏暴露了出来，也为[owner.GetResearchers]提供了很多可以分析的资料。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1667` ### English A severe §Y$gravity_storm$§! caused an extraordinary transformation of §H[this.GetName]§!'s landscape. The storm's powerful gravitational fluctuations severed the planet's largest mountain range from its tectonic shelf, lifting it vertically above the planet.\n\nIt remains suspended in the upper atmosphere, held aloft by a residual gravitational effect of the storm. This remarkable upheaval has exposed previously inaccessible ore reserves in the bedrock underneath, as well as providing [owner.GetResearchers] with much to analyze. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1947` ## cstorms.1755.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.name&lang=en) ### 中文 融化冰川 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1669` ### English Melting Glaciers Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1950` ## cstorms.1755.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.common&lang=en) ### 中文 近期的§Y[this.GetAffectedStormType]§!对[this.GetName]的气候产生了意想不到的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1670` ### English The recent §Y[this.GetAffectedStormType]§! has had an unexpected impact on the climate of [this.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1951` ## cstorms.1755.desc.electric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.electric&lang=en) ### 中文 大气中积聚的电荷导致了两极地区的剧烈温度变化。$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1671` ### English The increased electrical charge in the atmosphere has led to a drastic temperature shift in the polar region, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1952` ## cstorms.1755.desc.particle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.particle&lang=en) ### 中文 大气中积聚的电荷导致了两极地区的剧烈温度变化。$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1672` ### English The corrosive effect of the storm's particles has heavily impacted the polar regions, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1953` ## cstorms.1755.desc.gravity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.gravity&lang=en) ### 中文 风暴带来的重力变化将许多水下冰层撕裂，$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1673` ### English The gravitational shifts brought on by the storm have shattered multiple layers of subaquatic ice, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1954` ## cstorms.1755.desc.magnetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.magnetic&lang=en) ### 中文 产生的行星磁场扰动导致了剧烈的地震运动，$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1674` ### English The resulting disturbances in the planets magnetic fields have led to drastic seismic shifts, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1955` ## cstorms.1755.desc.solar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.solar&lang=en) ### 中文 风暴的极端热量在其持续期间内提升了整颗行星的温度，$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1675` ### English The extreme heat of the storm raised the temperatures across the planet throughout its duration, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1956` ## cstorms.1755.desc.celestial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.celestial&lang=en) ### 中文 高浓度超热星尘严重地影响了两极地区，$cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1676` ### English Large concentrations of superheated celestial dust have heavily impacted the polar regions, $cstorms.1755.desc.common_2$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1957` ## cstorms.1755.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1755.desc.common_2&lang=en) ### 中文 让以前无法到达的冻土带发生了解冻。\n\n现在我们可以开发这片新发现的土地了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1677` ### English causing previously inaccessible frozen tundra to thaw.\n\nWe can now develop this newly-uncovered land. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1958` ## cstorms.1761.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.name&lang=en) ### 中文 宇宙阻塞 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1679` ### English Cosmic Clogging Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1961` ## cstorms.1761.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.desc.common&lang=en) ### 中文 我们在§H[this.GetName]§!的[Owner.GetEngineerPlural]汇报§Y$celestial_storm$§!它对水过滤系统有不利影响。随着颗粒在星球地下水中沉淀，形成的矿浆堵塞了关键的基础设施。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1680` ### English Our [Owner.GetEngineerPlural] on §H[this.GetName]§! report that the §Y$celestial_storm$§! is having adverse effects on water filtration systems. As the particles settle in the planet's groundwater, the resulting mineral slurry is clogging key infrastructure points. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1962` ## cstorms.1761.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.desc.default&lang=en) ### 中文 由此导致的水培故障严重影响了星球上的农业，也导致了安全饮用水的短缺。\n\n这个问题如果不加以处理，可能会对我们的供水造成长期的影响。幸运的是，我们的[owner.GetEngineerPlural]有信心他们可以创造更强大的过滤系统来解决这个问题。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1681` ### English The resulting hydroponic failures are heavily impacting the planet's agriculture, as well as leading to shortages in safe drinkable water.\n\nThis problem could have long-lasting consequences on our water supply if not dealt with. Fortunately, our [owner.GetEngineerPlural] are confident they can create more robust filtration systems to address the issue. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1963` ## cstorms.1761.desc.lithoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.desc.lithoid&lang=en) ### 中文 在研究水培堵塞的过程中，我们的[Owner.GetColonistPlural]发现，矿化的浆液本身对石质生理学人口实际上既美味又有营养。在对殖民地的过滤系统进行了一些小调整之后，它们大量生产了一种新的季节性饮料，可以供应到风暴结束。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1682` ### English While investigating the hydroponic blockages, our [Owner.GetColonistPlural] discovered that the mineralized slurry itself is actually both delicious and nutritious when consumed by those with lithoid physiology. After making a few minor adjustments to the colony's filtration systems they have mass-produced a new seasonal drink with which to wait out the storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1964` ## cstorms.1761.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.a&lang=en) ### 中文 进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1683` ### English Proceed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1965` ## cstorms.1761.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1761.b&lang=en) ### 中文 意外收获。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1684` ### English An unexpected treat. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1966` ## pm_satured_filtration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_satured_filtration&lang=en) ### 中文 过滤器饱和 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1685` ### English Saturated Filtration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1968` ## pm_satured_filtration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_satured_filtration_desc&lang=en) ### 中文 当地的水资源被宇宙星尘饱和了，导致水培网络的堵塞。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1686` ### English The local water supply is saturated with celestial cosmic dust, causing blockages in the hydroponic network. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1969` ## filtration_insight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afiltration_insight_modifier&lang=en) ### 中文 水培过滤洞见 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1687` ### English Hydroponic Filtration Insight Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1970` ## CLEAR_DUSTY_PIPES_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLEAR_DUSTY_PIPES_PROJECT&lang=en) ### 中文 清理管道 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1688` ### English Clear the Pipes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1972` ## CLEAR_DUSTY_PIPES_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLEAR_DUSTY_PIPES_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y$celestial_storm$§!对§H[this.GetName]§!的影响导致了水过滤系统被许多不可溶的矿物泥浆阻塞了。我们必须改建出更强劲的过滤系统来解决这个问题。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1689` ### English The impact of a §Y$celestial_storm$§! on §H[this.GetName]§! has left water filtration systems clogged with an insoluble mineral slurry. We must re-engineer a more robust filtration system to address the issue. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1973` ## cstorms.1765.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1765.name&lang=en) ### 中文 过滤器疏通 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1690` ### English Filters Unclogged Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1975` ## cstorms.1765.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1765.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetEngineerPlural]解决了§H[this.GetName]§!上的水培阻塞和用水短缺的问题。殖民地的水供应网络得到了升级，现在可以滤去$celestial_storm$所带来的复杂杂质。\n\n这些对用水基础设施的改进还可以用来提升[Owner.GetName]上的灌溉作业。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1691` ### English The [Owner.GetEngineerPlural] have dealt with the hydroponic blockages and water shortages on §H[this.GetName]§!. The colony's water supply network has been improved and can now filter out complex impurities such as those introduced by the $celestial_storm$.\n\nThese improvements to our water infrastructure can be repurposed to improve irrigation efforts across the [Owner.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1976` ## cstorms.1771.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.name&lang=en) ### 中文 不飞之羽 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1693` ### English Flightless Fauna Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1979` ## cstorms.1771.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.desc.common&lang=en) ### 中文 [this.GetName]上的[Owner.GetScientistPlural]们观察到§Y$gravity_storm$§!对当地野生鸟类带来了严重的影响。\n\n风暴带来的重力波动导致了异常的大气条件，让许多鸟类物种无法飞行。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1694` ### English The [Owner.GetScientistPlural] on [this.GetName] have observed harsh repercussions of the §Y$gravity_storm$§! on the local avian wildlife.\n\nThe gravitational fluctuations brought on by the storm are leading to erratic atmospheric conditions, rendering several species of avian fauna incapable of flight. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1980` ## cstorms.1771.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.desc.default&lang=en) ### 中文 这不仅使它们无法正常捕猎，也更容易受到捕食者攻击。\n\n有人担心，如果我们不加以干预，这些受影响的物种可能会被赶尽杀绝。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1695` ### English Not only is this preventing the creatures unable to hunt as normal, it is also leaving them vulnerable to predators.\n\nThere is concern that the afflicted species may be hunted to extinction if we do not intervene. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1981` ## cstorms.1771.desc.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.desc.swarm&lang=en) ### 中文 真正的盛宴等待着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1696` ### English A veritable feast awaits us. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1982` ## cstorms.1771.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.a&lang=en) ### 中文 区区猎物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1697` ### English Easy Prey. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1983` ## cstorms.1771.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.b&lang=en) ### 中文 顺其自然吧。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1698` ### English Let nature take its course. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1984` ## cstorms.1771.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.c&lang=en) ### 中文 把这些生物放入保护区。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1699` ### English Place the creatures in a reserve. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1985` ## cstorms.1771.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1771.evopred&lang=en) ### 中文 在事态结束之前保存它们的基因物质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1700` ### English Save their DNA before the end. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1986` ## d_avian_reserve Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_avian_reserve&lang=en) ### 中文 鸟类保护区 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1701` ### English Avian Reserve Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1988` ## d_avian_reserve_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_avian_reserve_desc&lang=en) ### 中文 一座隐蔽的自然保护区，为保护脆弱的鸟类而建。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1702` ### English A secluded nature reserve built to house vulnerable species of avian fauna. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1989` ## cstorms.1776.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1776.name&lang=en) ### 中文 再次飞翔 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1703` ### English Airborne Again Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1990` ## cstorms.1776.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1776.desc&lang=en) ### 中文 紧接着§Y$gravity_storm$§!过境之后，[this.GetName]上暂时无法飞行的在我们的鸟类保护区内避难，又一次翱翔天空。\n\n虽然许多动物现在已经回到了它们以前的栖息地，但仍有相当数量的动物留在保护区，似乎在享受保护区提供的舒适和保护。\n\n这为近距离研究这颗星球上的野生鸟类提供了一个独特的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1704` ### English Following the passing of the §Y$gravity_storm$§!, the temporarily flightless fauna of [this.GetName] have taken to the skies again having taken shelter inside our avian reserve.\n\nWhile many of the creatures have now returned to their former habitats, significant numbers remain in the reserve, seemingly enjoying the comforts and protections it provides.\n\nThis presents a unique opportunity to study the planet's avian wildlife at close proximity. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1991` ## cstorms.1776.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1776.a&lang=en) ### 中文 好消息。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1705` ### English Excellent News. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1992` ## cstorms.1801.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1801.name&lang=en) ### 中文 风暴之眼 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1710` ### English Eye of the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:1999` ## cstorms.1801.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1801.desc&lang=en) ### 中文 扫描发现，在[from.GetName]中的[fromfrom.GetName]的中心出现了不规则现象，表明该构造的中心携带着一个奇怪的物质。这些不寻常的读数值得在风暴消散或离开该恒星系之前进行更深入的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1711` ### English Scans detect irregularities in the eye of [fromfrom.GetName] raging in [from.GetName], indicating that the formation is carrying a strange mass at its center. These unusual readings warrant closer investigation, before the storm dissipates or leaves the system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2000` ## EYE_OF_THE_STORM_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_STORM_PROJECT&lang=en) ### 中文 $cstorms.1801.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1712` ### English $cstorms.1801.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2001` ## EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 扫描位于[this.GetName]中的[fromfrom.GetName]，结果表明其内部漩涡中携带着大量物质。远程传感器无法对这一不寻常现象提供确凿的答案。为了增进我们的认识，需要对风暴中心进行一次实地考察。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1713` ### English Scans of [fromfrom.GetName] in [this.GetName] suggest it is carrying a large mass within its inner vortex. Long-range sensors have been unable to provide conclusive answers about this unusual phenomenon. A field expedition into the eye of the storm is required to advance our understanding. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2002` ## cstorms.1805.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1805.name&lang=en) ### 中文 进入漩涡 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1714` ### English Into the Vortex Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2003` ## cstorms.1805.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1805.desc&lang=en) ### 中文 通过进入[from.GetName]的宇宙风暴眼，[leader.GetName]发现了我们扫描不规则的原因。这场不寻常的风暴是由巨大的中心[from.star.GetEarnedResources]聚集所推动的。\n\n我们的科研船在被猛烈地弹射出去之前收获了可以收集的资源。传感器的数据将帮助我们的工程师在极端风暴条件下提高船只的性能。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1715` ### English By navigating into the eye of the cosmic storm in [from.GetName], [leader.GetName] discovered the cause of our scan irregularities. This unusual storm is being fueled by a huge central concentration of [from.star.GetEarnedResources].\n\nOur science ship harvested what resources could be gathered before being violently ejected. The sensor data from their narrow withdrawal will aid our engineers in improving vessel performance under extreme storm conditions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2004` ## cstorms.1805.desc.traumatized Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1805.desc.traumatized&lang=en) ### 中文 不幸的是，这种危险的折磨对[leader.GetName]产生了持久的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1716` ### English Unfortunately, this dangerous ordeal has had a lasting impact on [leader.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2005` ## energy_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenergy_lower&lang=en) ### 中文 能量币 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1717` ### English energy Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2007` ## exotic_gases_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexotic_gases_lower&lang=en) ### 中文 异星天然气 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1718` ### English exotic gases Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2008` ## volatile_motes_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avolatile_motes_lower&lang=en) ### 中文 易爆微粒 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1719` ### English volatile motes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2009` ## alloys_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalloys_lower&lang=en) ### 中文 合金 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1720` ### English alloys Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2010` ## minerals_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminerals_lower&lang=en) ### 中文 矿物 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1721` ### English minerals Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2011` ## zro_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azro_lower&lang=en) ### 中文 泽珞 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1722` ### English zro Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2012` ## living_metal_lower Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_metal_lower&lang=en) ### 中文 活体金属 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1723` ### English living metal Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2013` ## cstorms.1805.desc.charged_matter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1805.desc.charged_matter&lang=en) ### 中文 带电物质 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1724` ### English charged matter Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2014` ## EYE_OF_THE_gravity_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_gravity_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1726` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2017` ## EYE_OF_THE_gravity_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_gravity_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1727` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2018` ## EYE_OF_THE_celestial_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_celestial_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1728` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2019` ## EYE_OF_THE_celestial_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_celestial_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1729` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2020` ## EYE_OF_THE_electric_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_electric_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1730` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2021` ## EYE_OF_THE_electric_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_electric_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1731` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2022` ## EYE_OF_THE_particle_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_particle_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1732` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2023` ## EYE_OF_THE_particle_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_particle_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1733` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2024` ## EYE_OF_THE_solar_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_solar_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1734` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2025` ## EYE_OF_THE_solar_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_solar_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1735` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2026` ## EYE_OF_THE_magnetic_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_magnetic_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1736` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2027` ## EYE_OF_THE_magnetic_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_magnetic_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1737` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2028` ## EYE_OF_THE_shroud_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_shroud_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1738` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2029` ## EYE_OF_THE_shroud_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_shroud_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1739` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2030` ## EYE_OF_THE_nexus_storm_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_nexus_storm_PROJECT&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1740` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2031` ## EYE_OF_THE_nexus_storm_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEYE_OF_THE_nexus_storm_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1741` ### English $EYE_OF_THE_STORM_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2032` ## cstorms.1816.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1816.name&lang=en) ### 中文 漂泊胶囊 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1743` ### English Drifting Capsule Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2035` ## cstorms.1816.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1816.desc&lang=en) ### 中文 一个神秘的太空舱飘在§H[from.GetName]§!中。它看起来没有任何攻击能力并且对我们的信号毫无反应。\n\n初步扫描显示它受损的外部是用先进的材料和陌生的工程科技建造的。需要进一步分析。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1744` ### English A mysterious capsule is adrift in §H[from.GetName]§!. It has no obvious offensive capability and is unresponsive to our signals.\n\nInitial scans show that its damaged exterior is constructed using advanced materials and unfamiliar engineering techniques. Further analysis is needed. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2036` ## cstorms.1816.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1816.a&lang=en) ### 中文 调查它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1745` ### English Investigate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2037` ## STORM_IN_A_BOX_INVESTIGATE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_IN_A_BOX_INVESTIGATE_PROJECT&lang=en) ### 中文 研究胶囊 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1746` ### English Study the Capsule Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2039` ## STORM_IN_A_BOX_INVESTIGATE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_IN_A_BOX_INVESTIGATE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个明显受损的神秘胶囊正在飘过§H[this.GetName]§!星系。我们不知道它的起源，也对其功能一无所知。它看起来不具备明显的武器，我们相信对其先进的建造工艺进行分析是一个安全和值得投入的项目。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1747` ### English A mysterious and visibly-damaged capsule is drifting through the §H[this.GetName]§! system. We know neither its origin nor function. It possesses no evident weaponry and we believe further analysis of its advanced construction would be a safe and worthwhile venture. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2040` ## cstorms.1820.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1820.name&lang=en) ### 中文 风暴陷阱 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1748` ### English Storm Trap Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2042` ## cstorms.1820.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1820.desc&lang=en) ### 中文 [this.leader.GetName]相信飘过[solar_system.GetName]星系的神秘太空舱是一种古老的“风暴陷阱”，可能曾是一个更大的防御系统的一部分。\n\n这个设备的进气口密封得很紧，但我们的扫描显示它里面藏有被俘获其中的高度压缩的宇宙风暴能量和物质。\n\n研究如何这个非凡的容器可能会教会我们很多关于抑制风暴的知识，但也有释放其蕴含的所有能量的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1749` ### English [this.leader.GetName] believes that the mysterious capsule drifting through the [solar_system.GetName] system is an ancient "storm trap", which may have once been part of a larger defense grid.\n\nThe device's intake port is sealed tightly, but our readings suggest it is holding the compressed energy and matter of a captive cosmic storm inside.\n\nFinding a way to open this remarkable container may teach us a great deal about storm mitigation, although at the risk of releasing whatever forces are currently contained within. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2043` ## cstorms.1820.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1820.a&lang=en) ### 中文 这里有很多值得学习的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1750` ### English There is much to learn here. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2044` ## cstorms.1820.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1820.b&lang=en) ### 中文 太危险了。离开它。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1751` ### English Too dangerous. Leave it be. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2045` ## STORM_IN_A_BOX_TRAP_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_IN_A_BOX_TRAP_PROJECT&lang=en) ### 中文 打开风暴陷阱 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1752` ### English Open the Storm Trap Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2047` ## STORM_IN_A_BOX_TRAP_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORM_IN_A_BOX_TRAP_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个古老的“风暴陷阱”在太空中自由漂流，内部携带着压缩的宇宙风暴。打开它将为风暴管理和缓解提供宝贵的洞见，但代价是释放被困在里面的未知力量。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1753` ### English An ancient "storm trap" is drifting freely through space, carrying a compressed cosmic storm within. Opening it would provide valuable insights into storm management and mitigation, at the risk of releasing whatever forces are trapped inside. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2048` ## cstorms.1826.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1826.name&lang=en) ### 中文 风暴释放 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1754` ### English Storm Released Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2050` ## cstorms.1826.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1826.desc&lang=en) ### 中文 [leader.GetName]完成了对古老风暴陷阱工作原理的分析，并解开了其输入装置。随着端口打开，§H[from.GetStormType]§!内部的风暴被释放到[solar_system.GetName]星系的虚空中。\n\n对陷阱复杂工程的研究已经对抗风暴材料和结构产生了惊人的洞见，尽管我们仍然不明白这个装置是如何能够完全控制风暴的。这些知识将极大地帮助我们抵御未来的宇宙扰动。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1755` ### English [leader.GetName] completed analysis of the ancient storm trap's workings and was able to unlock its intake mechanism. As the ports opened, the §H[from.GetStormType]§! held inside was released into the void of the [solar_system.GetName] system.\n\nStudy of the trap's complex engineering has produced fascinating insights into storm-resistant materials and structures, though we still do not understand how the device is capable of containing storms entirely. This knowledge will greatly aid us in weathering future cosmic disturbances. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2051` ## cstorms.1826.storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1826.storm_tt&lang=en) ### 中文 [solar_system.GetName]星系中诞生了一场小规模的低等级§Y$default_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1756` ### English A small, low-level §Y$default_storm$§! spawns in the [solar_system.GetName] system Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2052` ## storm_trap_insight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_trap_insight_modifier&lang=en) ### 中文 风暴陷阱洞见 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1757` ### English Storm Trap Insight Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2053` ## storm_trap_insight_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_trap_insight_modifier_tt&lang=en) ### 中文 减少§G10%§!的§Y宇宙风暴§!负面影响由。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1758` ### English Reduces the negative effects of §YCosmic Storms§! by §G10%§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2054` ## cstorms.1835.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1835.desc&lang=en) ### 中文 [this.GetSpeciesNamePlural]，我们深表同情！我们目睹了一场大风暴在[this.GetName]肆虐。\n\n听到那里遭到的破坏，我们当然感到非常难过。我们哭了，我们真的哭了！所以，请允许我们帮个忙……这是一笔特别的一次性超级交易！\n\n我们可以提供一些小工具，一流的小工具。是我们能给的最好的！有了这些，当下一次风暴来临时，你就能做好准备了。那么我们成交吧？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1759` ### English Commiserations, [this.GetSpeciesNamePlural]! We chanced to see a big storm wreaking havoc in [this.GetName].\n\nOf course, we were very sad to hear of the damage done there. We cried, indeed we cried! So please, allow us to help... with a special one time super deal!\n\nWe can provide gadgets, first class gadgets. Only the best from us! With these, when the next storm comes, you will be ready. So do we have a deal? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2056` ## cstorms.1835.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1835.a&lang=en) ### 中文 我们接受。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1760` ### English We accept. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2057` ## cstorms.1835.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.1835.b&lang=en) ### 中文 毫无兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1761` ### English Not interested. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2058` ## must_have_access_to_volatile_motes_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_have_access_to_volatile_motes_tt&lang=en) ### 中文 必须能获取$r_volatile_motes$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1765` ### English Must have access to $r_volatile_motes$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2064` ## must_have_access_to_rare_crystals_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_have_access_to_rare_crystals_tt&lang=en) ### 中文 必须能获取$r_rare_crystals$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1766` ### English Must have access to $r_rare_crystals$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2065` ## ap_weather_control_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_weather_control_effect_tt&lang=en) ### 中文 允许科研船操纵恒星系内的一颗恒星来制造一场§Y宇宙风暴§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1767` ### English Allows Science ships to generate §YCosmic Storms§! by manipulating a system's star. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2067` ## tech_generate_electric_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_generate_electric_storm_tt&lang=en) ### 中文 §I解锁风暴类型：§!允许玩家生成§Y$electric_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1768` ### English §IUnlocks Stormtype:§! Allows you to generate an §Y$electric_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2068` ## tech_generate_magnetic_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_generate_magnetic_storm_tt&lang=en) ### 中文 §I解锁风暴类型：§!允许玩家生成§Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1769` ### English §IUnlocks Stormtype:§! Allows you to generate a §Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2069` ## tech_generate_particle_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_generate_particle_storm_tt&lang=en) ### 中文 §I解锁风暴类型：§!允许玩家生成§Y$particle_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1770` ### English §IUnlocks Stormtype:§! Allows you to generate a §Y$particle_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2070` ## tech_generate_gravity_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_generate_gravity_storm_tt&lang=en) ### 中文 §I解锁风暴类型：§!允许玩家生成§Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1771` ### English §IUnlocks Stormtype:§! Allows you to generate a §Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2071` ## tech_generate_celestial_storm_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_generate_celestial_storm_tt&lang=en) ### 中文 §I解锁风暴类型：§!允许玩家生成§Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1772` ### English §IUnlocks Stormtype:§! Allows you to generate a §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2072` ## FLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM&lang=en) ### 中文 在$SYSTEM|Y$生成宇宙风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1773` ### English Generating Cosmic Storm in $SYSTEM|Y$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2074` ## FLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_IS_NOT_STAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_IS_NOT_STAR&lang=en) ### 中文 §R只能在恒星附近启动宇宙风暴。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1774` ### English §RCan only initiate Cosmic Storms near a star.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2075` ## FLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_ALREADY_INITIATED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_ALREADY_INITIATED&lang=en) ### 中文 §R已经有一个风暴在这个恒星系中聚集了。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1775` ### English §RA storm is already being gathered in this system.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2076` ## FLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_OCCUPIED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_OCCUPIED&lang=en) ### 中文 §R在这个恒星系中存在风暴了。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1776` ### English §RA storm is already present in this system.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2077` ## FLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_BUTTON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_INITIATE_COSMIC_STORM_BUTTON&lang=en) ### 中文 启动星系风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1777` ### English Initiate Galactic Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2078` ## FLEET_ALREADY_INITIATING_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ALREADY_INITIATING_STORM&lang=en) ### 中文 §R这支舰队已经在其他地方启动风暴了。§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1778` ### English §RThis fleet is already initiating a storm somewhere else.§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2079` ## GATHER_STORM_MAGNETIC_TWO_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_MAGNETIC_TWO_CHOICE&lang=en) ### 中文 或§Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1779` ### English or §Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2081` ## GATHER_STORM_MAGNETIC_THREE_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_MAGNETIC_THREE_CHOICE&lang=en) ### 中文 、§Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1780` ### English , §Y$magnetic_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2082` ## GATHER_STORM_ELECTRIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_ELECTRIC&lang=en) ### 中文 或§Y$electric_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1781` ### English or §Y$electric_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2083` ## GATHER_STORM_PARTICLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_PARTICLE&lang=en) ### 中文 §Y$particle_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1782` ### English §Y$particle_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2084` ## GATHER_STORM_GRAVITY_FIRST_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_GRAVITY_FIRST_CHOICE&lang=en) ### 中文 §Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1783` ### English §Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2085` ## GATHER_STORM_GRAVITY_SECOND_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_GRAVITY_SECOND_CHOICE&lang=en) ### 中文 或§Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1784` ### English or §Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2086` ## GATHER_STORM_GRAVITY_THREE_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_GRAVITY_THREE_CHOICE&lang=en) ### 中文 、§Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1785` ### English , §Y$gravity_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2087` ## GATHER_STORM_CELESTIAL_ONLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_CELESTIAL_ONLY&lang=en) ### 中文 §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1786` ### English §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2088` ## GATHER_STORM_CELESTIAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATHER_STORM_CELESTIAL&lang=en) ### 中文 或§Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1787` ### English or §Y$celestial_storm$§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2089` ## situation_initiate_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm&lang=en) ### 中文 聚集风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1788` ### English Gather the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2091` ## situation_initiate_storm_desc_supercharge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_supercharge&lang=en) ### 中文 我们开始过载§H[target.GetName]§!来播种§Y$default_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1789` ### English We have begun supercharging §H[target.GetName]§! to seed a §Y$default_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2092` ## situation_initiate_storm_desc_overfeed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_overfeed&lang=en) ### 中文 我们开始过载§H[target.GetName]§!来播种§Y$default_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1790` ### English We have begun oversaturating §H[target.GetName]§! to seed a §Y$default_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2093` ## situation_initiate_storm_desc_irradiate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_irradiate&lang=en) ### 中文 我们正操纵§H[target.GetName]§!的恒星风来播种§Y$solar_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1791` ### English We are manipulating §H[target.GetName]§!'s stellar winds to seed a §Y$solar_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2094` ## situation_initiate_storm_desc_sever Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_sever&lang=en) ### 中文 我们正在切断围绕在§H[target.GetName]§!周围的电场来播种§Y$electric_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1792` ### English We are severing the electron fields surrounding §H[target.GetName]§! to seed a §Y$electric_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2095` ## situation_initiate_storm_desc_magnetize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_magnetize&lang=en) ### 中文 我们正在操纵环绕§H[target.GetName]§!的离子来播种§Y$magnetic_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1793` ### English We are manipulating the ions surrounding §H[target.GetName]§! to seed a §Y$magnetic_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2096` ## situation_initiate_storm_desc_agitate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_agitate&lang=en) ### 中文 我们正在扰动围绕§H[target.GetName]§!的分子来播种§Y$particle_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1794` ### English We are agitating molecules around §H[target.GetName]§! to seed a §Y$particle_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2097` ## situation_initiate_storm_desc_destabilize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_destabilize&lang=en) ### 中文 我们正在破坏§H[target.GetName]§!的重力场来播种§Y$gravity_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1795` ### English We are destabilizing the gravity fields of §H[target.GetName]§! to seed a §Y$gravity_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2098` ## situation_initiate_storm_desc_scramble Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_desc_scramble&lang=en) ### 中文 我们正在搅乱围绕§H[target.GetName]§!的天体星尘来播种§Y$celestial_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1796` ### English We are scrambling the celestial dust around §H[target.GetName]§! to seed a §Y$celestial_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2099` ## situation_initiate_storm_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1797` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2100` ## situation_initiate_storm_finisher_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_initiate_storm_finisher_effects&lang=en) ### 中文 [target.solar_system.GetName]星系中一场对应类型的$default_storm$已经形成。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1798` ### English A $default_storm$ of relevant type is created in the [target.solar_system.GetName] system. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2101` ## approach_situation_initiate_storm_supercharge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_supercharge&lang=en) ### 中文 过载恒星 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1799` ### English Supercharge the Star Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2102` ## approach_situation_initiate_storm_supercharge_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_supercharge_tt&lang=en) ### 中文 开始§Y$solar_storm$§!的准备工作[GetGatherStormSuperchargeTTSecond][GetGatherStormSuperchargeTTThird] Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1800` ### English Begin preparations for a §Y$solar_storm$§![GetGatherStormSuperchargeTTSecond][GetGatherStormSuperchargeTTThird] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2103` ## approach_situation_initiate_storm_overfeed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_overfeed&lang=en) ### 中文 使恒星过饱和 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1801` ### English Oversaturate the Star Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2104` ## approach_situation_initiate_storm_overfeed_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_overfeed_tt&lang=en) ### 中文 开始[GetGatherStormOverfeedTTFirst]的准备工作[GetGatherStormOverfeedTTSecond][GetGatherStormOverfeedTTThird] Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1802` ### English Begin preparations for a [GetGatherStormOverfeedTTFirst][GetGatherStormOverfeedTTSecond][GetGatherStormOverfeedTTThird] Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2105` ## approach_situation_initiate_storm_irradiate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_irradiate&lang=en) ### 中文 改变恒星风向 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1803` ### English Redirect Solar Winds Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2106` ## approach_situation_initiate_storm_irradiate_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_irradiate_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$solar_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1804` ### English Prepare a §Y$solar_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2107` ## approach_situation_initiate_storm_sever Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_sever&lang=en) ### 中文 电化风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1805` ### English Electrify the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2108` ## approach_situation_initiate_storm_sever_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_sever_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$electric_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1806` ### English Prepare an §Y$electric_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2109` ## approach_situation_initiate_storm_magnetize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_magnetize&lang=en) ### 中文 磁化离子 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1807` ### English Magnetize Ions Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2110` ## approach_situation_initiate_storm_magnetize_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_magnetize_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$magnetic_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1808` ### English Prepare a §Y$magnetic_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2111` ## approach_situation_initiate_storm_agitate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_agitate&lang=en) ### 中文 激荡粒子 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1809` ### English Agitate Particles Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2112` ## approach_situation_initiate_storm_agitate_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_agitate_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$particle_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1810` ### English Prepare a §Y$particle_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2113` ## approach_situation_initiate_storm_destabilize Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_destabilize&lang=en) ### 中文 破坏引力 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1811` ### English Destabilize Gravitation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2114` ## approach_situation_initiate_storm_destabilize_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_destabilize_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$gravity_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1812` ### English Prepare a §Y$gravity_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2115` ## approach_situation_initiate_storm_scramble Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_scramble&lang=en) ### 中文 搅动星尘 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1813` ### English Stir Stardust Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2116` ## approach_situation_initiate_storm_scramble_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_scramble_tt&lang=en) ### 中文 准备生成§Y$celestial_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1814` ### English Prepare a §Y$celestial_storm$§!. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2117` ## approach_situation_initiate_storm_abort Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_initiate_storm_abort&lang=en) ### 中文 取消项目 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1815` ### English Abort the Project Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2118` ## approach_situation_locked_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_locked_tt&lang=en) ### 中文 另一场风暴已经在酿造中。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1816` ### English Another approach is already in progress. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2119` ## cstorms.2000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.name&lang=en) ### 中文 准备风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1817` ### English Storm Preparation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2121` ## cstorms.2000.desc_common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.desc_common_1&lang=en) ### 中文 我们现在正在§H[target.solar_system.GetName]§!星系严阵以待，开始着手进行制造一场§Y$default_storm$§!的必要准备。\n\n通过暂时过载[target.GetName]，我们就可以为播种出所想要的星际气象学反应提供必要条件。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1818` ### English We are now in position in the §H[target.solar_system.GetName]§! system and ready to begin the necessary preparations to generate a §Y$default_storm$§!.\n\nBy temporarily supercharging [target.GetName], we can create the ideal conditions to seed the desired astrometeorological reaction. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2122` ## cstorms.2000.desc_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.desc_tech&lang=en) ### 中文 \n使用先进的能量操纵技术，我们可以用原材料使[target.GetName]过饱和来形成结构上更复杂的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1819` ### English \nUsing advanced energy manipulation methods, we could oversaturate [target.GetName] with raw materials to form a more structurally complex storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2123` ## cstorms.2000.desc_common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.desc_common_2&lang=en) ### 中文 \n这会是一笔时间成本不菲的投资，但其结果会是[owner.GetName]的巨大成就。在行动结束后，恒星本身将会恢复原状。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1820` ### English \nThis will be a time-consuming endeavor, but the end result will be a great achievement for [owner.GetName]. The star itself will remain entirely intact after the operation is complete. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2124` ## cstorms.2000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.a&lang=en) ### 中文 过载恒星。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1821` ### English Supercharge the Star. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2125` ## cstorms.2000.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.a.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_supercharge_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1822` ### English $approach_situation_initiate_storm_supercharge_tt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2126` ## cstorms.2000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.b&lang=en) ### 中文 使恒星过饱和。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1823` ### English Oversaturate the Star. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2127` ## cstorms.2000.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.b.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_overfeed_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1824` ### English $approach_situation_initiate_storm_overfeed_tt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2128` ## cstorms.2000.b.tt.allow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.b.tt.allow&lang=en) ### 中文 需要以下其一$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_agitate$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$拥有£physics£§Y$tech_basic_science_lab_3$§!科技$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$$must_have_access_to_volatile_motes_tt$$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_destabilize$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$拥有£physics£§Y$tech_mine_dark_matter$§!科技$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_scramble$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$拥有£physics£§Y$tech_hyper_drive_3$§!科技$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$$must_have_access_to_rare_crystals_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1825` ### English Requires one of the following$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_agitate$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$Has £physics£ §Y$tech_basic_science_lab_3$§! technology$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$$must_have_access_to_volatile_motes_tt$$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_destabilize$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$Has £physics£ §Y$tech_mine_dark_matter$§! technology$TABBED_NEW_LINE$$TRIGGER_FAIL$$approach_situation_initiate_storm_scramble$$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$Has £physics£ §Y$tech_hyper_drive_3$§! technology$TABBED_NEW_LINE$$t$$TRIGGER_FAIL$$must_have_access_to_rare_crystals_tt$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2129` ## cstorms.2000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2000.c&lang=en) ### 中文 终止工程。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1826` ### English Abort the project. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2130` ## cstorms.2010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.name&lang=en) ### 中文 风暴校正 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1827` ### English Storm Calibration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2132` ## cstorms.2010.desc_irradiate_only Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.desc_irradiate_only&lang=en) ### 中文 对§H[target.solar_system.GetName]§!星系中$default_storm$的准备已经到了关键阶段，下一步行动需要高度专注以及更多资源投入，将通过操纵§H[target.GetName]§!的恒星风来形成§Y$solar_storm$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1828` ### English The preparations towards the $default_storm$ in the §H[target.solar_system.GetName]§! system have reached a pivotal stage. The next actions require intense focus and new resource commitments to forge a §Y$solar_storm$§! by manipulating the solar winds of §H[target.GetName]§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2133` ## cstorms.2010.desc_others Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.desc_others&lang=en) ### 中文 对§H[target.solar_system.GetName]§!星系中$default_storm$的准备已经到了关键时刻，下一步行动非常关键，需要对这一项目做出更集中的资源承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1829` ### English The preparations towards the $default_storm$ in the §H[target.solar_system.GetName]§! system have reached a critical juncture. The next actions are crucial, and require more focused resource commitments to the cause. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2134` ## cstorms.2010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.a&lang=en) ### 中文 增强恒星风。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1830` ### English Intensify solar winds. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2135` ## cstorms.2010.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.a.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_irradiate_tt$\n每月花费$@irradiate_alloy_upkeep|0$$r_alloys$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1831` ### English $approach_situation_initiate_storm_irradiate_tt$\nCost $@irradiate_alloy_upkeep|0$ $r_alloys$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2136` ## cstorms.2010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.b&lang=en) ### 中文 切断电子场。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1832` ### English Sever electron fields. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2137` ## cstorms.2010.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.b.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_sever_tt$\n每月花费$@sever_energy_upkeep|0$$r_energy$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1833` ### English $approach_situation_initiate_storm_sever_tt$\nCost $@sever_energy_upkeep|0$ $r_energy$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2138` ## cstorms.2010.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.c&lang=en) ### 中文 磁化离子。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1834` ### English Magnetize ions. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2139` ## cstorms.2010.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.c.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_magnetize_tt$\n每月花费$@magnetize_mineral_upkeep|0$$r_minerals$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1835` ### English $approach_situation_initiate_storm_magnetize_tt$\nCost $@magnetize_mineral_upkeep|0$ $r_minerals$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2140` ## cstorms.2010.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2010.d&lang=en) ### 中文 放弃项目。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1836` ### English Abandon the project. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2141` ## cstorms.2015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2010.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1837` ### English $cstorms.2010.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2143` ## cstorms.2015.desc_one_tech_only Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.desc_one_tech_only&lang=en) ### 中文 对§H[target.solar_system.GetName]§!星系中$default_storm$的准备已经到了关键阶段，[storm_researcher.GetName]的下一步行动需要高度专注以及更多资源投入，并将从[target.GetName]的膨胀状态受益。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1838` ### English The preparations towards the $default_storm$ in the §H[target.solar_system.GetName]§! system have reached a pivotal stage. The next actions of [storm_researcher.GetName] require intense focus and new resource commitments to take advantage of the bloated state of [target.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2144` ## cstorms.2015.desc_others Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.desc_others&lang=en) ### 中文 对§H[target.solar_system.GetName]§!星系中$default_storm$的准备已经到了关键时刻，[storm_researcher.GetName]的下一步行动非常关键，如果我们要从[target.GetName]的碰撞状态中获取优势，就需要对这一项目做出更集中的资源承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1839` ### English The preparations towards the $default_storm$ in the §H[target.solar_system.GetName]§! system have reached a critical juncture. The next actions of [storm_researcher.GetName] are crucial, and require more focused resource commitments to the cause, if we are to properly take advantage of the bloated of state of [target.GetName]. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2145` ## cstorms.2015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.a&lang=en) ### 中文 激荡粒子。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1840` ### English Agitate particles. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2146` ## cstorms.2015.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.a.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_agitate_tt$\n每月花费$@rare_resource_upkeep|0$$r_volatile_motes$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1841` ### English $approach_situation_initiate_storm_agitate_tt$\nCost $@rare_resource_upkeep|0$ $r_volatile_motes$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2147` ## cstorms.2015.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.b&lang=en) ### 中文 破坏引力场。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1842` ### English Destabilize gravitational fields. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2148` ## cstorms.2015.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.b.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_destabilize_tt$\n每月花费$@rare_resource_upkeep|0$$r_dark_matter$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1843` ### English $approach_situation_initiate_storm_destabilize_tt$\nCost $@rare_resource_upkeep|0$ $r_dark_matter$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2149` ## cstorms.2015.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.c&lang=en) ### 中文 搅动星尘。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1844` ### English Stir stardust. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2150` ## cstorms.2015.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.c.tt&lang=en) ### 中文 $approach_situation_initiate_storm_scramble_tt$\n每月花费$@rare_resource_upkeep|0$$r_rare_crystals$，每月进展$@default_monthly_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1845` ### English $approach_situation_initiate_storm_scramble_tt$\nCost $@rare_resource_upkeep|0$ $r_rare_crystals$ Monthly, $@default_monthly_progress$ Progress/Month Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2151` ## cstorms.2015.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2015.d&lang=en) ### 中文 $cstorms.2010.d$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1846` ### English $cstorms.2010.d$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2152` ## cstorms.storm_gathered.final_word Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.storm_gathered.final_word&lang=en) ### 中文 驾驭$default_storm$的力量是一项不小的壮举，我们长年的耕耘终于到达了收获的时候了。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1847` ### English Harnessing the power of the $default_storm$ has been no small feat. We can finally reap the long-awaited rewards of our endeavor. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2154` ## cstorms.storm_gathered.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.storm_gathered.a&lang=en) ### 中文 干得漂亮。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1848` ### English Excellent work. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2155` ## cstorms.2020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2020.name&lang=en) ### 中文 风暴袭来 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1849` ### English Unleash the Storm Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2156` ## cstorms.2020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2020.desc&lang=en) ### 中文 强化的§H[target.GetName]§!恒星风终于到达了关键质量。\n\n一场§Y$solar_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1850` ### English The intensified solar winds of §H[target.GetName]§! have reached critical mass.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$solar_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2157` ## cstorms.2025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2025.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1851` ### English $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2158` ## cstorms.2025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2025.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!的磁场被成功地切割了下来。\n\n一场§Y$electric_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1852` ### English The electron fields of §H[target.GetName]§! have been fully severed.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$electric_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2159` ## cstorms.2030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2030.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1853` ### English $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2160` ## cstorms.2030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2030.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!的离子被成功磁化了。\n\n一场§Y$magnetic_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1854` ### English The ions of §H[target.GetName]§! have been successfully magnetized.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$magnetic_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2161` ## cstorms.2035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2035.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1855` ### English $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2162` ## cstorms.2035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2035.desc&lang=en) ### 中文 饱和化的§H[target.GetName]§!离子已经达到了爆发临界点。\n\n一场§Y$particle_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1856` ### English The saturated particles of §H[target.GetName]§! have reached their breaking point.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$particle_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2163` ## cstorms.2040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2040.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1857` ### English $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2164` ## cstorms.2040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2040.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!的重力场已经被完全去稳定化了。\n\n一场§Y$gravity_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1858` ### English The gravitational field of §H[target.GetName]§! has been sufficiently destabilized.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$gravity_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2165` ## cstorms.2045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2045.name&lang=en) ### 中文 $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1859` ### English $cstorms.2020.name$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2166` ## cstorms.2045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.2045.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!的星尘已经被彻底扰乱了。\n\n一场§Y$celestial_storm$§!正如弦上之箭，弹手可发。\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1860` ### English The stardust of §H[target.GetName]§! has been fully scrambled.\n\nWe are on the brink of unleashing a §Y$celestial_storm$§!.\n\n$cstorms.storm_gathered.final_word$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2167` ## d_magnetic_storm_1_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_1_minerals&lang=en) ### 中文 磁化矿石 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1862` ### English Magnetized Ore Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2172` ## d_magnetic_storm_1_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_1_minerals_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴磁化了大量以前未开发的矿物矿藏，使我们的采矿作业非常容易获取这些新资源。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1863` ### English A passing cosmic storm has magnetized an immense amount of previously unexploited mineral deposits, making it exceedingly easy for our mining operations to access these new resources. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2173` ## d_magnetic_storm_2_alloys Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_2_alloys&lang=en) ### 中文 风暴铸造 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1864` ### English Storm-Forged Foundry Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2174` ## d_magnetic_storm_2_alloys_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_2_alloys_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴蹂躏了这个行星，使得大量的铸造设备莫名其妙地带电。即使我们没有完全了解其机理，我们的合金产量也有了显著提高。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1865` ### English A passing cosmic storm that ravaged this planet has left a significant number of foundry equipment strangely charged. Even without fully understanding the mechanism, our alloy production has improved significantly. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2175` ## d_magnetic_storm_3_mix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_3_mix&lang=en) ### 中文 天翔高原 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1866` ### English Skybound Plateaus Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2176` ## d_magnetic_storm_3_mix_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_magnetic_storm_3_mix_desc&lang=en) ### 中文 在经过的宇宙风暴的引力作用下，雄伟而漂浮的陆地可以直接移动到现有的工业园区上方。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1867` ### English Magnetized by the gravitational effects of a passing cosmic storm, the majestic and floating landmasses can be maneuvered directly over existing industrial complexes. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2177` ## cstorms.8000.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8000.title&lang=en) ### 中文 宇宙调整 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1868` ### English Cosmic Alteration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2179` ## cstorms.8000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8000.desc&lang=en) ### 中文 过境的宇宙风暴留下的不仅仅是毁灭。在[Planet.GetName]上，它还创造了一个全新的地理特征。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1869` ### English A passing cosmic storm has left more than mere devastation in its wake. On [Planet.GetName], it has created an entirely new geographical feature. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2180` ## cstorms.8000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8000.a&lang=en) ### 中文 很迷人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1870` ### English Fascinating Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2181` ## d_electric_storm_1_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_1_engineering&lang=en) ### 中文 雷击废墟 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1871` ### English Lightning Struck Ruins Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2183` ## d_electric_storm_1_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_1_engineering_desc&lang=en) ### 中文 一场令人难以置信的狂暴宇宙风暴将一个曾经繁荣的定居点变成了雷击的废墟，将我们平凡的建筑材料变成了稀有而不寻常的化合物。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1872` ### English A passing cosmic storm of incredible fury has transformed a once-thriving settlement into lightning-struck ruins, transmuting our mundane building materials into rare and unusual compounds. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2184` ## d_electric_storm_2_unity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_2_unity&lang=en) ### 中文 行星伤疤 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1873` ### English Planetary Scar Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2185` ## d_electric_storm_2_unity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_2_unity_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴对行星造成了如此集中的破坏，以至于留下了一道在太空中可见的伤疤。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1874` ### English A passing cosmic storm has unleashed such concentrated devastation upon the planet that it has carved a scar visible from space. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2186` ## d_electric_storm_3_physics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_3_physics&lang=en) ### 中文 静默舰队 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1875` ### English Silent Armada Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2187` ## d_electric_storm_3_physics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_electric_storm_3_physics_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴对无数民用船只的导航系统造成了严重破坏，将受灾最严重的地区变成了闹鬼的墓地，到处是破碎的船体和被摧毁的机器。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1876` ### English A passing cosmic storm has wreaked havoc on the navigation systems of countless civilian ships, turning the hardest-hit areas into haunting graveyards of broken hulks and decimated machinery. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2188` ## d_particle_storm_1_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_1_society&lang=en) ### 中文 被风暴毁的郊区 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1877` ### English Storm-ruined Suburbs Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2190` ## d_particle_storm_1_society_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_1_society_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴把我们的一些郊区变成了废墟，仅存残骸用于研究。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1878` ### English The Cosmic Storm has rendered some of our suburbs into ruins, fit only for study of the remains. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2191` ## d_particle_storm_2_unity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_2_unity&lang=en) ### 中文 浩宇风暴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1879` ### English The Big One Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2192` ## d_particle_storm_2_unity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_2_unity_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴在这个星球上留下了一个巨大的撞击坑，残酷地提醒着宇宙对我们的存在漠不关心。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1880` ### English The Cosmic Storm has left a tremendous crater on this world, a brutal reminder of cosmic indifference to our existence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2193` ## d_particle_storm_3_motes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_3_motes&lang=en) ### 中文 不稳定的位面 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1881` ### English Unstable Planes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2194` ## d_particle_storm_3_motes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_particle_storm_3_motes_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴把几片巨大的平原变成了构造高活动区，巧合的是，危险的增加也伴随着易爆微粒的增产。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1882` ### English The Cosmic Storm has turned several vast planes into areas of high tectonic activity, coincidentally the increase in danger has also come with an increase in volatile motes. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2195` ## particle_storm_aftermath_1_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_1_tt&lang=en) ### 中文 机器人装配速度：§R-40%§!\n岗位产出的£minerals£§Y矿物§!：§R-10%§!\n人口产出的£volatile_motes£§Y易爆微粒§!§G+0.02§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1883` ### English Robot Assembly Speed: §R-40%§!\n£minerals£ §YMinerals§! from Jobs: §R-10%§!\n£volatile_motes£ §YVolatile Motes§! from Pops: §G+0.02§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2197` ## particle_storm_aftermath_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_2_tt&lang=en) ### 中文 机器人装配速度：§R-50%§!\n岗位产出的£minerals£§Y矿物§!：§R-20%§!\n人口产出的£volatile_motes£§Y易爆微粒§!§G+0.04§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1884` ### English Robot Assembly Speed: §R-50%§!\n£minerals£ §YMinerals§! from Jobs: §R-20%§!\n£volatile_motes£ §YVolatile Motes§! from Pops: §G+0.04§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2198` ## particle_storm_aftermath_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticle_storm_aftermath_3_tt&lang=en) ### 中文 机器人装配速度：§R-60%§!\n岗位产出的£minerals£§Y矿物§!：§R-30%§!\n人口产出的£volatile_motes£§Y易爆微粒§!§G+0.06§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1885` ### English Robot Assembly Speed: §R-60%§!\n£minerals£ §YMinerals§! from Jobs: §R-30%§!\n£volatile_motes£ §YVolatile Motes§! from Pops: §G+0.06§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2199` ## d_solar_storm_1_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_1_energy&lang=en) ### 中文 退化的臭氧层 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1886` ### English Degraded Ozone Layer Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2201` ## d_solar_storm_1_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_1_energy_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴将这颗行星大气的臭氧层上撕开了一个洞。严重影响我们生活质量，但提高了生产力。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1887` ### English The Cosmic Storm has torn a hole into the ozone layer of this planets atmosphere. While severely infringing on our quality of life, the quality of production has gone up. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2202` ## d_solar_storm_2_districts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_2_districts&lang=en) ### 中文 辐射高地 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1888` ### English Radiated Highlands Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2203` ## d_solar_storm_2_districts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_2_districts_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴用辐射洗涤了这个星球的高地，为我们的能源生产创造了一片升华之地。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1889` ### English The Cosmic Storm has bathed the highlands of this world with radiation, creating a sublime ground for our energy production. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2204` ## d_solar_storm_3_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_3_output&lang=en) ### 中文 发光沙漠 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1890` ### English Glowing Desert Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2205` ## d_solar_storm_3_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_solar_storm_3_output_desc&lang=en) ### 中文 宇宙风暴使整个沙漠发光，这是一种致命的景象，但如果有足够的安全措施，它就可以变成一个经济上可行的旅游景点。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1891` ### English The Cosmic Storm has left entire desert aglow, a deadly view but with sufficient security measures it can turned into a financially viable tourist spot. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2206` ## d_celestial_storm_1_mines Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_1_mines&lang=en) ### 中文 羽毛状水晶矿 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1892` ### English Crystalline Quills Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2208` ## d_celestial_storm_1_mines_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_1_mines_desc&lang=en) ### 中文 一场经过的宇宙风暴的破坏性爆炸留下了锯齿状和尖刺晶体的景观，创造了一个危险但潜在利润丰厚的领域。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1893` ### English The ravaging blasts of a passing cosmic storm have left behind a landscape of jagged and spiked crystals, creating a perilous yet potentially profitable terrain. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2209` ## d_celestial_storm_2_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_2_society&lang=en) ### 中文 史前沉淀 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1894` ### English Historic Sedimentation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2210` ## d_celestial_storm_2_society_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_2_society_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴将整个沉积层炸飞，揭开了我们以前从未研究过的万年痕迹。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1895` ### English A passing cosmic storm has blasted away entire layers of sediment, unveiling traces of eons we have never before been able to study. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2211` ## d_celestial_storm_3_crystal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_3_crystal&lang=en) ### 中文 星尘沙丘 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1896` ### English Stardust Dunes Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2212` ## d_celestial_storm_3_crystal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_celestial_storm_3_crystal_desc&lang=en) ### 中文 一场转瞬即逝的宇宙风暴像巨浪一样席卷了这个世界。在它的尾迹中留下了一个闪闪发光的星尘沙丘的空灵景观。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1897` ### English A passing cosmic storm swept over this world like a great wave. In its wake, it left behind an ethereal landscape of glittering, stardust dunes. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2213` ## celestial_storm_aftermath_1_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_1_tt&lang=en) ### 中文 行星犯罪度：§R+10%§!\n岗位产出的£food£§Y食物§!：§R-10%§!\n人口产出的£rare_crystals£§Y稀有水晶§!：§G+0.02§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1898` ### English Planet Crime: §R+10%§!\n£food£ §YFood§! from Jobs: §R-10%§!\n£rare_crystals£ §YRare Crystals§! from Pops: §G+0.02§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2215` ## celestial_storm_aftermath_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_2_tt&lang=en) ### 中文 行星犯罪度：§R+20%§!\n岗位产出的£food£§Y食物§!：§R-20%§!\n人口产出的£rare_crystals£§Y稀有水晶§!：§G+0.04§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1899` ### English Planet Crime: §R+20%§!\n£food£ §YFood§! from Jobs: §R-20%§!\n£rare_crystals£ §YRare Crystals§! from Pops: §G+0.04§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2216` ## celestial_storm_aftermath_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_storm_aftermath_3_tt&lang=en) ### 中文 行星犯罪度：§R+30%§!\n岗位产出的£food£§Y食物§!：§R-30%§!\n人口产出的£rare_crystals£§Y稀有水晶§!：§G+0.06§! Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1900` ### English Planet Crime: §R+30%§!\n£food£ §YFood§! from Jobs: §R-30%§!\n£rare_crystals£ §YRare Crystals§! from Pops: §G+0.06§! Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2217` ## d_gravity_storm_1_districts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_1_districts&lang=en) ### 中文 压实的平原 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1901` ### English Compacted Plains Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2219` ## d_gravity_storm_1_districts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_1_districts_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴的毁灭性引力效应已经压缩了几个以前被认为太不稳定而无法建设的地区，有效地给予我们免费的土地。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1902` ### English The crushing gravitational effects of a passing cosmic storm have compacted several areas previously deemed too unstable for construction, effectively granting us free real estate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2220` ## d_gravity_storm_2_unity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_2_unity&lang=en) ### 中文 粉碎纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1903` ### English Pulverized Monuments Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2221` ## d_gravity_storm_2_unity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_2_unity_desc&lang=en) ### 中文 一场经过的宇宙风暴对我们一些比较脆弱的纪念碑施加了巨大的压力，使它们化为碎片与尘埃——这是一个谦逊的提醒，提醒着有可怕的力量在等待着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1904` ### English A passing cosmic storm unleashed tremendous pressure on some of our more fragile monuments, reducing them to dust and debris - a humble reminder of the terrifying forces that await us out there. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2222` ## d_gravity_storm_3_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_3_engineering&lang=en) ### 中文 重力洞穴 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1905` ### English Gravitational Caves Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2223` ## d_gravity_storm_3_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_gravity_storm_3_engineering_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴把我们的一些采矿设施变成了破碎的超致密材料竖井。虽然我们重新开采这些矿山的尝试带来了工程和钻探方面的新理论，但在回收这些矿山方面进展甚微。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1906` ### English A passing cosmic storm has transformed some of our mining complexes into broken shafts of hyper-compact material. While our attempts to reopen them have sparked new theories in engineering and drilling, they have made little progress in reclaiming the mines. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2224` ## d_shroud_storm_1_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_1_society&lang=en) ### 中文 虚境寄生虫 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1907` ### English Shroud Parasites Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2226` ## d_shroud_storm_1_society_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_1_society_desc&lang=en) ### 中文 一场宇宙风暴在我们的牲口中传播了寄生虫。它们在我们的现实世界和虚境之间相位变换，同时它们被证实是可食用的、健康的，而且意外地很美味。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1908` ### English A passing cosmic storm has spread parasites among our livestock. Phasing between our reality and the Shroud, they have proven to be edible, healthy and surprisingly delicious. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2227` ## d_shroud_storm_2_zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_2_zro&lang=en) ### 中文 泽珞场 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1909` ### English Fields of Zro Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2228` ## d_shroud_storm_2_zro_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_2_zro_desc&lang=en) ### 中文 经过一场短暂的宇宙风暴，这个行星上最翠绿的生物群落已经变成了摇摆不定的泽珞场。这些是我们所见过的最纯净的矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1910` ### English Transformed by a passing cosmic storm, this planet's most verdant biomes have become wavering fields of Zro. These are some of the purest deposits we have ever encountered. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2229` ## d_shroud_storm_3_happy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_3_happy&lang=en) ### 中文 湖中实体 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1911` ### English Entity of the Lake Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2230` ## d_shroud_storm_3_happy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroud_storm_3_happy_desc&lang=en) ### 中文 一场过境的宇宙风暴给我们留下了一份令人惊奇的礼物。这颗星球上最大的水体泛起了涟漪，组织出了某种看起来很重要的图案和符号，并能够以惊人的智慧回答问题。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1912` ### English A passing cosmic storm has left us with a strange and wonderful gift. The largest body of water on this planet forms ripples that create patterns and symbols of obvious importance, capable of answering inquiries with surprising wisdom. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2231` ## shroud_switched Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_switched&lang=en) ### 中文 虚境幕遮 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1914` ### English Veiled by the Shroud Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2234` ## shroud_switched_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_switched_tt&lang=en) ### 中文 虚境的帷幕覆盖在这个天体上，它们不自然的存在表明，这要么是一个深刻的破口，要么是一场灾难性虚境风暴的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1915` ### English Veils of the Shroud linger upon this celestial body, their unnatural presence suggesting either a profound breach or the aftermath of a catastrophic Shroud Storm. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2235` ## cstorms.8510.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8510.title&lang=en) ### 中文 灵能切换 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1916` ### English Psionic Switch Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2237` ## cstorms.8510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8510.desc&lang=en) ### 中文 在一阵灵能风暴中，[from.GetName]被替成了来源不明的[from.GetClassName]。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1917` ### English In a flurry of psionic activity, [from.GetName] was switched with a [from.GetClassName] from parts unknown. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2238` ## cstorms.8510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8510.a&lang=en) ### 中文 奇怪的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1918` ### English A strange fate. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2239` ## cstorms.8515.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8515.title&lang=en) ### 中文 质量改造 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1919` ### English Mass Transfiguration Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2240` ## cstorms.8515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8515.desc&lang=en) ### 中文 一股灵能浪潮席卷了[from.GetName]，使其部分人口发生了违背自然法则的改变。整个群体都被重塑了，它们的形态变得奇怪而陌生，仿佛有某种我们无法理解的东西改写了他们的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1920` ### English A surge of psionic energy has swept through [from.GetName], leaving parts of its population altered in ways that defy natural law. Entire groups have been reshaped, their forms now alien and unfamiliar, as if something beyond our understanding has rewritten their very essence. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2241` ## cstorms.8515.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8515.a&lang=en) ### 中文 未知的力量在扰动…… Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1921` ### English Unknown forces stir... Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2242` ## cstorms.8520.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8520.title&lang=en) ### 中文 恒星演变 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1922` ### English Stellar Transmutation Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2243` ## cstorms.8520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8520.desc&lang=en) ### 中文 一股灵能浪潮重塑了[from.GetName]，时期变成了一颗具有截然不同性质的新恒星。如今，一颗[from.GetClassName]正向[from.solar_system.GetName]恒星系投射着它怪异的光，仿佛现实本身被扭曲了一般。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1923` ### English A surge of psionic energy has remade [from.GetName], transforming it into a star of an entirely new nature. Now, a [from.GetClassName] casts its strange light upon the [from.solar_system.GetName] System, as if reality itself has been altered. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2244` ## cstorms.8520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acstorms.8520.a&lang=en) ### 中文 即使是恒星也未能幸免…… Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1924` ### English Even the stars are not immune... Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2245` ## storm_repellent_allow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_repellent_allow&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$当前恒星系中存在§Y风暴吸引§!建筑，因而无法建造 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1926` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot be built if any §YStorm Attraction§! Building is present in system Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2249` ## storm_attracting_allow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorm_attracting_allow&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$当前恒星系中存在§Y风暴驱斥§!建筑，因而无法建造 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1927` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot be built if any §YStorm Repulsion§! Building is present in system Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2250` ## TOO_IMPERIAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOO_IMPERIAL&lang=en) ### 中文 有一个帝国主义派系 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1928` ### English Has an Imperialist Faction Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2252` ## executive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexecutive&lang=en) ### 中文 $job_executive$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1929` ### English $job_executive$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2254` ## noble Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anoble&lang=en) ### 中文 $job_noble$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1930` ### English $job_noble$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2255` ## merchant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amerchant&lang=en) ### 中文 $job_merchant$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1931` ### English $job_merchant$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2256` ## head_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahead_researcher&lang=en) ### 中文 $job_head_researcher$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1932` ### English $job_head_researcher$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2257` ## high_priest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahigh_priest&lang=en) ### 中文 $job_high_priest$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1933` ### English $job_high_priest$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2258` ## technophant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnophant&lang=en) ### 中文 $job_technophant$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1934` ### English $job_technophant$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2259` ## warden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awarden&lang=en) ### 中文 $job_warden$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1935` ### English $job_warden$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2260` ## noble_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anoble_researcher&lang=en) ### 中文 $job_noble_researcher$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1936` ### English $job_noble_researcher$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2262` ## job_noble_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_researcher&lang=en) ### 中文 贵族科学家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1937` ### English Noble Scientist Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2263` ## job_noble_researcher_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_researcher_plural&lang=en) ### 中文 贵族科学家 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1938` ### English Noble Scientists Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2264` ## job_noble_researcher_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_researcher_desc&lang=en) ### 中文 最聪明高贵的贵族后代学礼双修，诠释着他们至高无上的地位。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1939` ### English The brightest and most noble of scions are educated in both decorum and the scientific method, to better explain their positions of supremacy. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2265` ## sacred_noble Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asacred_noble&lang=en) ### 中文 $job_sacred_noble$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1940` ### English $job_sacred_noble$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2267` ## job_sacred_noble Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_sacred_noble&lang=en) ### 中文 神圣贵族 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1941` ### English Sacred Noble Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2268` ## job_sacred_noble_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_sacred_noble_plural&lang=en) ### 中文 神圣贵族 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1942` ### English Sacred Nobles Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2269` ## job_sacred_noble_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_sacred_noble_desc&lang=en) ### 中文 予神性以血统方是正道。予血统以神性是手段。因此，我们的高贵是受到天佑的。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1943` ### English Divinity by Inheritance is the way. Inheritance by Divinity is the means. Thus we are blessed with nobility. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2270` ## augmentation_merchant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaugmentation_merchant&lang=en) ### 中文 $job_augmentation_merchant$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1944` ### English $job_augmentation_merchant$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2272` ## job_augmentation_merchant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_augmentation_merchant&lang=en) ### 中文 强化商人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1945` ### English Augmentation Merchant Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2273` ## job_augmentation_merchant_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_augmentation_merchant_plural&lang=en) ### 中文 强化商人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1946` ### English Augmentation Merchants Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2274` ## job_augmentation_merchant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_augmentation_merchant_desc&lang=en) ### 中文 能引导我们帝国的，除了这些以如此唾手可得实惠价格和最长的保修供应自我提升的人以外还有谁呢。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1947` ### English Who could possibly guide our empire but the ones who offer self-improvement at such an affordable cost and with an extended warranty on top. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2275` ## visionary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avisionary&lang=en) ### 中文 $job_visionary$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1948` ### English $job_visionary$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2277` ## job_visionary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_visionary&lang=en) ### 中文 技术先驱 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1949` ### English Tech Visionary Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2278` ## job_visionary_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_visionary_plural&lang=en) ### 中文 技术先驱 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1950` ### English Tech Visionaries Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2279` ## job_visionary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_visionary_desc&lang=en) ### 中文 不为先例所拘，也无谦卑之累，这些明日的梦想家将大胆的想象化为可售的现实。于真正的先驱而言，进步不仅是信条，更是商品。 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1951` ### English Unfettered by precedent and unburdened by humility, these dreamers of tomorrow transmute bold speculation into marketable reality. To a true visionary, progress is not merely a principle; it is a product. Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2280` ## noble_merchant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anoble_merchant&lang=en) ### 中文 $job_noble_merchant$ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1952` ### English $job_noble_merchant$ Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2282` ## job_noble_merchant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_merchant&lang=en) ### 中文 贵族 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1953` ### English Patrician Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2283` ## job_noble_merchant_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_merchant_plural&lang=en) ### 中文 贵人 Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1954` ### English Patricians Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2284` ## job_noble_merchant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_noble_merchant_desc&lang=en) ### 中文 统治权并非由继承决定，而是由一个人的价值衡量；而衡量价值的最佳方式，难道不就是看资产负债表上的总额吗？ Source: `localisation/simp_chinese/cosmic_storms_l_simp_chinese.yml:1955` ### English The right to rule is determined not by inheritance, but by the measure of one's worth; and how better to measure your worth than by the sum total of the balance sheet? Source: `localisation/english/cosmic_storms_l_english.yml:2285`