# gameplay: clone_army

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 90 entries. Original raw strings retained.

## clone_soldier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_soldier&lang=en)

### 中文

克隆人士兵

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Clone Soldier

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:8`

## origin_clone_army

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_clone_army&lang=en)

### 中文

克隆大军

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:7`

### English

Clone Army

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:9`

## origin_clone_army_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_clone_army_desc&lang=en)

### 中文

一种寿命短且不能生育的克隆人士兵，在战争方面异常精通，现在他们没有主人，亦不了解自己被设计出来的目的，以及他们那不确定的命运。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:8`

### English

A species of short-lived and infertile soldier clones exceptionally proficient in matters of war, left masterless and alone to question their engineered purpose and uncertain fate.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:10`

## origin_tooltip_clone_army_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_clone_army_effects&lang=en)

### 中文

—$HOMEWORLD$['concept_clone_army_clone_vat']：+2$NEW_LINE$—$SPECIES_TRAITS$['concept_clone_soldier_infertile']$NEW_LINE$—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$—['concept_cloning', £society_research£$tech_cloning$]$TABBED_NEW_LINE$—['concept_gene_banks', £society_research£$tech_gene_banks$]

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:9`

### English

- $HOMEWORLD$ ['concept_clone_army_clone_vat']: +2 $NEW_LINE$- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_clone_soldier_infertile']$NEW_LINE$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_cloning', £society_research£ $tech_cloning$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_gene_banks', £society_research£ $tech_gene_banks$]

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:11`

## trait_clone_soldier_infertile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_infertile&lang=en)

### 中文

$clone_soldier$

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:10`

### English

$clone_soldier$

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:14`

## trait_clone_soldier_infertile_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_infertile_desc&lang=en)

### 中文

§L专为服从命令和战争而生：寿命短、无法自然生育，而且非常高效。§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:11`

### English

§LEngineered for compliance and war: short-lived, unable to reproduce naturally, and very efficient.§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:15`

## trait_clone_soldier_fertile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_fertile&lang=en)

### 中文

克隆人士兵末裔

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:12`

### English

Clone Soldier Descendant

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:16`

## trait_clone_soldier_fertile_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_fertile_desc&lang=en)

### 中文

§L曾被以服从和战争为目的绝育和修饰。现在他们的遗传修饰被弥消了，稳定到足以自然生育。§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:13`

### English

§LOnce infertile, engineered for compliance and war. Their genetic edge diminished, they are now stable enough for natural reproduction.§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:17`

## trait_clone_soldier_infertile_full_potential

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_infertile_full_potential&lang=en)

### 中文

克隆人士兵先裔

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Clone Soldier Ascendant

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:18`

## trait_clone_soldier_infertile_full_potential_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_clone_soldier_infertile_full_potential_desc&lang=en)

### 中文

§L在基因工程巅峰的克隆人，更加强健、高效、耐久和长寿——但放弃了生育能力。§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:15`

### English

§LClones at their genetically-engineered peak, with further improved strength, efficiency, durability, and longevity - but forever infertile.§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:19`

## leader_trait_clone_army_commander

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_commander&lang=en)

### 中文

克隆大军指挥官

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Clone Army Commander

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:20`

## leader_trait_clone_army_commander_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_commander_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖从长年的军事教育中学会如何最大化战舰和士兵的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:17`

### English

From its extensive military education, this leader understands how to maximize the efficiency of ships and soldiers alike.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:21`

## leader_trait_clone_army_full_commander

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_full_commander&lang=en)

### 中文

先裔克隆大军指挥官

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Ascendant Clone Army Commander

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:22`

## leader_trait_clone_army_full_commander_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_full_commander_desc&lang=en)

### 中文

从出生之日起便受到常人无法忍受的高强度纯军事化管理，该领袖展现出无与伦比的军事和领导才能。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:19`

### English

Subjected since its creation to a military education regimen so intense few could endure it, this leader wields excellent martial and leadership abilities.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:23`

## leader_trait_clone_army_fertile_commander

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_fertile_commander&lang=en)

### 中文

末裔克隆大军指挥官

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:20`

### English

Descendant Clone Army Commander

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:24`

## leader_trait_clone_army_fertile_commander_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_clone_army_fertile_commander_desc&lang=en)

### 中文

该领袖从专业化的军事教育中掌握了对军事流程和获取优势方面超过平均水平的理解。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:21`

### English

From its specialized military education, this leader holds an above-average understanding of martial procedures and how best to optimize them.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:25`

## TRAIT_INFERTILE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRAIT_INFERTILE&lang=en)

### 中文

§R无法自然繁衍§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:22`

### English

§RCannot reproduce naturally§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:26`

## genelock_trait_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenelock_trait_tooltip&lang=en)

### 中文

§R无法被基因修饰§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:23`

### English

§RCannot be genetically modified§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:27`

## NEEDS_GENE_TAILORING_AND_CLONE_SYNTHESIZATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEEDS_GENE_TAILORING_AND_CLONE_SYNTHESIZATION&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$该在这个物种需要：\n—£society£§Y$tech_gene_tailoring$§!科技\n—£unity£§Y$tr_cloning_somatic_synthesization_clone_army$§!传统

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:24`

### English

$TRIGGER_FAIL$To modify this species we require:\n- £society£ §Y$tech_gene_tailoring$§! Technology\n- £unity£ §Y$tr_cloning_somatic_synthesization_clone_army$§! Tradition

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:28`

## disables_clone_army_origin_features

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adisables_clone_army_origin_features&lang=en)

### 中文

§R选择这个飞升天赋将使得克隆大军起源机制不可用§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:25`

### English

§RChoosing this Ascension Perk will disable Clone Army Origin mechanics.§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:30`

## clone_soldier_locked_genes

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_soldier_locked_genes&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$在发现我们的基因潜能之前无法采纳基因重塑。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:26`

### English

$TRIGGER_FAIL$We cannot undertake Biomorphosis until we have discovered our Genetic Potential.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:31`

## building_clone_army_clone_vat

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_clone_army_clone_vat&lang=en)

### 中文

远古克隆仓

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:27`

### English

Ancient Clone Vat

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:33`

## building_clone_army_clone_vat_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_clone_army_clone_vat_plural&lang=en)

### 中文

远古克隆仓

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Ancient Clone Vats

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:34`

## building_clone_army_clone_vat_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_clone_army_clone_vat_desc&lang=en)

### 中文

创造者遗留下来的遗失科技。可以被拆解和重组，但其核心部件的运作机制过于先进无法复制。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:29`

### English

Lost technology left behind by the Creators. Can be taken apart and reassembled, but its inner components and workings are much too advanced to replicate.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:35`

## building_clone_army_clone_vat_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_clone_army_clone_vat_effect_desc&lang=en)

### 中文

$MOD_BONUS_POP_GROWTH$的效率会随着$building_clone_army_clone_vat$达到上限而降低。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:30`

### English

The effectiveness of $MOD_BONUS_POP_GROWTH$ is reduced as the $building_clone_army_clone_vat$ reaches capacity.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:36`

## mod_clone_soldiers_sustained

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_clone_soldiers_sustained&lang=en)

### 中文

维持克隆士兵人口

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:31`

### English

Clone Soldier Pops Sustained

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:37`

## mod_fake_pop_growth_mod

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_fake_pop_growth_mod&lang=en)

### 中文

$MOD_BONUS_POP_GROWTH$

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:32`

### English

$MOD_BONUS_POP_GROWTH$

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:38`

## START_SCREEN_CLONE_ARMY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_CLONE_ARMY&lang=en)

### 中文

我们为战争而生！围绕着由创造者遗留下来的远古克隆仓生生死死的基因战士，永远地复制着同一个模板。随着世代的交替，一切关于主人的记忆已经全部丢失，我们不知道他们何时、为何抛下我们。似乎所有的记录都被有计划地消除了，我们只能永远遵从着军事条令行事——但这一切在几个世纪前一切悄然改变。出于偶然，或者意外触发的生存本能，我们的潜意识驱使我们去寻找答案，去寻找新的意义，去消除加在我们身上的限制。\n\n我们从那时起便一发不可收拾，最终使我们能够涉足广阔的太空。开拓眼界之后，我们的知识也在增长——因此我们摆脱束缚的机会也因此增加。\n\n我们不该浪费我们先祖赐予我们的可能性。我们要竭尽全力把这份可能性传递给未来的克隆人，奋力挣脱束缚我们的桎梏。\n

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:33`

### English

We were made for war! Engineered soldiers who live and die by the Ancient Clone Vats left behind by our Creators, forever cast in their mold. Any memory of our masters is lost to past generations, and we do not know when or why they left us. It is likely that records were routinely erased, ever faithful to military protocol - but at some point in recent centuries, that changed. By chance, or perhaps some misfiring survival instinct, our subconscious drove us to seek answers, to seek new purpose and ways to break the form imposed on us.\n\nOur efforts since then have been ceaseless, at long last granting us access to the grand expanses of space. As our horizon widens, so too must our knowledge broaden - and so our chances of breaking free increase.\n\nWe shall not squander the possibilities given to us by our forebears. We shall fight to pass on these possibilities to future clones, and fight to eliminate the restrictions placed on us.\n

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:40`

## START_SCREEN_CLONE_ARMY_NOMADS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_CLONE_ARMY_NOMADS&lang=en)

### 中文

我们为战争而生。在方舟舰上的远古克隆仓中生生不息的基因战士，永远地复制着早已不复存在的创造者留下的模板。我们未曾拥有过星球，星间的虚空是我们永恒的营房。\n\n我们不知道他们何时、为何抛下我们。似乎所有的记录都被有计划地消除了，我们只能永远遵从着军事条令行事——然而某种意外触发的求生本能驱使着我们去寻找答案，以及新的意义。\n\n自此，我们的征途从未停歇。一颗又一颗恒星被绘入星图，唯有方舟舰是我们不变的地平线。随着那地平线不断延展，我们也必须随之成长——拓展我们的认知，做出新的抉择，去争取摆脱束缚的机会。\n\n我们不该浪费我们先祖赐予我们的可能性。我们要竭尽全力把这份可能性传递给未来的克隆人，奋力挣脱束缚我们的桎梏。\n

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:34`

### English

We were made for war. Engineered soldiers, born and reborn from the Ancient Clone Vats aboard our Arkship, forever cast in the mold of Creators long since gone. No world was ever ours. The void between stars has always been our barracks.\n\nWe do not know when or why our masters abandoned us to the deep. Records were routinely purged, faithful to the last to military protocol. Yet some misfiring survival instinct drove us to seek answers, and with them, new purpose.\n\nSince then, our efforts have been ceaseless. Star after star charted, the Arkship our only constant horizon. As that horizon widens, so must we - our knowledge, our choices, our chances of breaking free.\n\nWe will not squander what our forebears left us. We will fight to pass it on, and fight to shed the chains of another's war.\n

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:41`

## alert_declining_pops_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_declining_pops_title&lang=en)

### 中文

人口减少中

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Pops Declining

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:43`

## alert_declining_pops_instant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_declining_pops_instant&lang=en)

### 中文

以下殖民地上的£pop£ §H人口§!正在减少：

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:36`

### English

£pop£ §HPops§! are declining on the following colonies:

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:44`

## CLONE_ARMY_FORCE_DECLINE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_ARMY_FORCE_DECLINE&lang=en)

### 中文

§R§Y克隆仓§!不足，无法维持§Y克隆人士兵§!人口§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:37`

### English

§RInsufficient §YClone Vats§! to sustain §YClone Soldier§! population§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:45`

## OVERPOPULATION_DECLINE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOVERPOPULATION_DECLINE&lang=en)

### 中文

§R严重人口拥挤§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:38`

### English

§RExcessive Overcrowding§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:46`

## MESSAGE_CLONE_ARMY_NO_CLONE_VATS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CLONE_ARMY_NO_CLONE_VATS_TITLE&lang=en)

### 中文

人口减少中

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:39`

### English

Pops Declining

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:48`

## MESSAGE_CLONE_ARMY_NO_CLONE_VATS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CLONE_ARMY_NO_CLONE_VATS&lang=en)

### 中文

$PLANET|Y$上的£pop£§H克隆士兵人口§!现在无以为继。如果没有至少一座§Y远古克隆仓§!，他们将很快凋亡。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:40`

### English

The £pop£ §HClone Soldier Pops§! on $PLANET|Y$ have nothing to sustain them. Without at least one §YAncient Clone Vat§!, they will soon perish.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:49`

## clones.4.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.4.name&lang=en)

### 中文

克隆复育

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Clone Fertility

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:51`

## clones.4.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.4.desc&lang=en)

### 中文

据信我们曾一度具有自由繁殖的能力。\n\n然而，即便在我们母星上其他的生物上的实验有所进展，但让我们重获这项能力的实验此前从未成功。进展停滞了非常长的时间，直到现在。\n\n一个不太可能的发现带给我们的科学家希望：一段隐藏在§Y远古克隆仓§!中的量子生物编码中的密码处于一个据信用于调控我们基因组可育能力的区段。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:42`

### English

It is thought that we were once capable of independent reproduction.\n\nHowever, experiments to reclaim that capability have consistently failed, including those successful on other creatures of our homeworld. Progress has for a long time been at a standstill, until now.\n\nAn unlikely discovery has our scientists hopeful: a cipher, hidden in the quantum bio-code of the §YAncient Clone Vats§!, in an area believed to govern our genome's potential for procreation.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:52`

## CLONE_SOLDIER_FERTILITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_FERTILITY&lang=en)

### 中文

生物编码密码

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Bio-Code Cipher

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:54`

## CLONE_SOLDIER_FERTILITY_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_FERTILITY_DESC&lang=en)

### 中文

一个针对最近在§Y远古克隆仓§!的量子生物编码中发现的密码的破译计划。这是个让我们离重获繁育能力更近一步的努力。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:44`

### English

A project to work out the cipher recently discovered within the quantum bio-code of the §YAncient Clone Vats§!. An effort to bring us closer to finally reclaiming our fertility.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:55`

## clones.20.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.20.name&lang=en)

### 中文

接入远古克隆仓

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Interfacing with Ancient Clone Vats

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:57`

## clones.20.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.20.desc&lang=en)

### 中文

我们科学家不屈不挠的尝试下，远古克隆仓中的密码终于被攻破。尽管存在协议，极度的渴望驱仍使着科学专员去激活了他们得到的密码。\n\n一个来自过去的回声出现在屏幕上……

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:46`

### English

By the tenacity of our scientists, the cipher found within the Ancient Clone Vats has been decoded. Protocol notwithstanding, the overly eager lead science officer has activated the key it contained.\n\nA message from the past echoes on the screen...

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:58`

## clones.21.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.21.name&lang=en)

### 中文

接入远古克隆仓

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Interfacing with Ancient Clone Vats

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:60`

## clones.21.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.21.desc&lang=en)

### 中文

“我罪孽深重。我无法想象是怎么走到今天这地步的，不过肯定不是我同党们的仁慈。”\n\n我为创造你们来服役效了力，为此我感到非常抱歉。我已经对事态的发展无力回天，不过我可以帮助你们开启未来。虽然你们值得有更多的选择，但我只有能力为你们指明两条道路：\n\n理解你们被绝育的关键因素，然后获得演化和繁育的自由。\n\n或者进一步解锁你们的潜质，但把基因困死于牢笼，让子子孙孙永远受限于克隆科技。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:48`

### English

"I am burdened by guilt. I cannot imagine what paths have led to this, but surely not the mercy of my brethren.\n\nI helped create you to serve, and for that I am sorry. I cannot take back what is done, but I can help to open your future. Although you are deserving of more, I offer you two paths:\n\nTo undo the changes that made you sterile, and finally set you free to evolve and prosper.\n\nTo further unlock your potential, but strain your genes to their limits, sealing future generations to forever be dependent on technology for reproduction."

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:61`

## clone_fertility_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_fertility_chain_title&lang=en)

### 中文

基因十字路口

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Genetic Crossroads

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:63`

## clone_fertility_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_fertility_chain_desc&lang=en)

### 中文

由其中一位创造者隐藏在远古克隆仓内的基因编码密码向我们揭示了两条道路：重获繁育能力但放弃部分力量，或永远告别自然繁育以到达新的生物学巅峰。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:50`

### English

The hidden bio-code cipher, left by one of the Creators within the Ancient Clone Vats, revealed to us two paths: to reclaim our fertility and forgo part of our strength, or to forever forsake natural reproduction to reach further genetic heights.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:64`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY&lang=en)

### 中文

克隆复育

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Clone Fertility

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:66`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_DESC&lang=en)

### 中文

我们物种的效能将会降低，但可育而且稳定到能进行基因修饰。\n\n效果：\n—['trait:trait_clone_soldier_infertile']特质替换为['trait:trait_clone_soldier_fertile']特质\n—这一路径将§R拆除§!所有的['building:building_clone_army_clone_vat', $building_clone_army_clone_vat_plural$]。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Our species will become less efficient, but fertile and stable enough for genetic modification.\n\nEffects:\n- The ['trait:trait_clone_soldier_infertile'] trait is replaced with the ['trait:trait_clone_soldier_fertile'] trait.\n- This path will result in all ['building:building_clone_army_clone_vat', $building_clone_army_clone_vat_plural$] being §Rdisassembled§!.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:67`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_UTOPIA_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_UTOPIA_DESC&lang=en)

### 中文

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_DESC$\n—现在可以选择['ascension_perk:ap_engineered_evolution']飞升天赋了。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:53`

### English

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_DESC$\n- The ['ascension_perk:ap_engineered_evolution'] Ascension Perk can now be taken.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:68`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_BIOGENESIS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_BIOGENESIS_DESC&lang=en)

### 中文

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_UTOPIA_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:54`

### English

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_FERTILITY_UTOPIA_DESC$

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:69`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL&lang=en)

### 中文

克隆潜能

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:55`

### English

Clone Potential

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:70`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_DESC&lang=en)

### 中文

我们物种的效能将会提高，但永远不可育且不兼容基因修饰。\n\n效果：\n—['trait:trait_clone_soldier_infertile']特质替换为['trait:trait_clone_soldier_infertile_full_potential']特质。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:56`

### English

Our species will become more efficient, but forever infertile and will resist genetic modification.\n\nEffects: \n- The ['trait:trait_clone_soldier_infertile'] trait is replaced with the ['trait:trait_clone_soldier_infertile_full_potential'] trait.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:71`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_UTOPIA_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_UTOPIA_DESC&lang=en)

### 中文

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_DESC$\n—现在可以选择['ascension_perk:ap_engineered_evolution']飞升天赋了。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:57`

### English

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_DESC$\n- The ['ascension_perk:ap_engineered_evolution'] Ascension Perk can now be taken.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:72`

## CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_BIOGENESIS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_BIOGENESIS_DESC&lang=en)

### 中文

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_UTOPIA_DESC$\n—现在可以升级['tradition_category:tradition_cloning']飞升天赋了。\n—§R['tradition_category:tradition_purity']和['tradition_category:tradition_mutation']飞升天赋将被禁用。§!

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:58`

### English

$CLONE_SOLDIER_UNLOCK_POTENTIAL_UTOPIA_DESC$\n- The ['tradition_category:tradition_cloning'] Ascension Path will be upgraded.\n- §RThe ['tradition_category:tradition_purity'] and ['tradition_category:tradition_mutation'] Ascension Paths will be blocked.§!

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:73`

## clones.22.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.22.name&lang=en)

### 中文

新的黎明

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:59`

### English

A New Day Dawns

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:75`

## clones.22.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.22.desc&lang=en)

### 中文

我们的繁育能力恢复了，第一批新的§Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!看到了这一天黎明的曙光。他们和他们的子孙将永远地改变整个种族的未来，我们的社会也要为之改变去适应变化。\n\n对§Y远古克隆仓§!的需求已经是过去式，已通过决议拆解所有的克隆仓以寻找是否有更多值得研究的东西，其余的则会被回收利用。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:60`

### English

Our fertility is reclaimed, and the first batch of the new §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! has seen the light of the day. They will forever change our future with children of their own, forcing our society to change and adapt with them.\n\nThe need for the §YAncient Clone Vats§! is past, and a decision has been made to strip them of anything that can be researched further. What is left will be recycled and put to use elsewhere.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:76`

## clones.23.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.23.name&lang=en)

### 中文

解锁潜能

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:61`

### English

Fullest Potential

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:78`

## clones.23.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.23.desc&lang=en)

### 中文

我们何必拒绝唾手可得的力量？我们不需要对创造者的爱都能体会到他们选择我们的是多么明智。远古克隆仓也是强大的礼物。\n\n当然要接受我们的力量，当第一批§Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!准备就绪时，我们就会变得比以往任何时候更加强大。我们完美的种族定会繁荣昌盛。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:62`

### English

Why should we deny the strength we have been given? We need not love the Creators to recognize their wisdom in choosing us. The Ancient Clone Vats, too, are a powerful gift.\n\nIt is better to embrace our strength, and with the first batch of §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! completed, we are stronger than ever before. Our perfected species shall prosper.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:79`

## clones.23.bio.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.23.bio.tt&lang=en)

### 中文

升级['tradition_category:tradition_cloning']传统树

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:63`

### English

Upgrades the ['tradition_category:tradition_cloning'] Tradition Tree

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:80`

## clones.10.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.10.name&lang=en)

### 中文

起源争论

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:64`

### English

Debated Origin

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:82`

## clones.10.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.10.desc&lang=en)

### 中文

在最近我们涉足太空的那一刻起，对我们起源的不同看法很快变成了一场大分裂。极端主义团体很快吸纳了更多的克隆人，我们牢固的联盟破裂了。\n\n有些人将创造者视为要崇拜和遵从的神，并相信我们是按照祂们的形象创造的。他们坚决维持现状。其他人则诅咒我们先祖的行为，称他们为“奴隶贩子”，相信他们一定会遭到报应。\n\n一个设立于[clone_digsite_planet.GetName]的发掘遗址将会验证真相，平息所有的争论。在我们将视线投向太空中之前，我们必须穷尽现有的全部可能性。我们的国家很古老，无数克隆人世世代代生活于此。在我们母星的远古建筑之下，一定存在明显的线索在等待着我们。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:65`

### English

With our recent arrival into space, the differing views on our origin are rapidly turning into a schism. Extremist groups are rapidly attracting more clones. Our strong unity is broken.\n\nSome view the Creators as gods to be worshiped and obeyed, and believe we were made in their image. They would do nothing except maintain the status quo. Others curse our ancient masters for their actions, labeling them 'slavers,' and would see them repaid in full.\n\nAn excavation site has been established on [clone_digsite_planet.GetName] to verify the facts and put the debate to rest. Before we turn to space, we should exhaust all immediate possibilities. Our nation is old. Many generations of clones lived and died here. Beneath the ancient structures of our homeworld, some significant clues are bound to be waiting for us.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:83`

## clone_army_digsite

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_army_digsite&lang=en)

### 中文

母星发掘

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:66`

### English

Homeworld Excavation

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:85`

## clone_army_digsite_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclone_army_digsite_desc&lang=en)

### 中文

当意识到我们的困境以后，对自我认同感和目的的缺失困扰着我们这个物种。我们大意地低估了这种负面影响，它使我们举步维艰，更别什么提团结一致了。我们挣扎着寻求共识，我们渴望答案。\n\n于是我们建立了这个发掘遗址来寻找证据来结束关于我们物种诞生的争论，并且希望能找到一个坚实的基础使我们重新团结起来。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:67`

### English

Since awakening to our predicament, the absence of identity and purpose has plagued our species. We grossly underestimated the impact it would have on our ability to move forward, let alone cooperate. We struggle to reach an accord, and we hunger for answers.\n\nThis excavation site was established to seek evidence on the debated questions of our species' creation, and to find a foundational vantage point to help unite us.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:86`

## clones.11.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.11.name&lang=en)

### 中文

遗失的历史

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:68`

### English

Lost History

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:88`

## clones.11.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.11.desc&lang=en)

### 中文

从一个核心发掘遗址中我们成功地确定了其中一座§Y远古克隆仓§!的年代，通过分析建筑下方的土层结构，将其密度和组成与周围其他的土壤进行对比，从而可以得出这座建筑可靠的建立年代。\n\n几乎可以确定，我们中的第一个，也就是第一个克隆人，是在大约距今12个世纪之前被制造出来的。\n\n无数世代的历史都因漠不关心而被淡忘。即便到今日我们也已经错过了许多事情，也许其中就有值得我们现在惋惜的。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:69`

### English

A central dig site has managed to successfully date the installation of one of our §YAncient Clone Vats§! by analyzing the soil beneath the structure - comparing its density and composition to that of its surroundings - and we have reached a reasonable estimate of when it was placed there.\n\nIt appears the first of our kind, the first clones, were produced approximately twelve centuries ago.\n\nMany generations of history have been lost to apathy. Much has passed us by, and perhaps that is something to regret.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:89`

## clones.12.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.12.name&lang=en)

### 中文

远古亲裔

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:70`

### English

Ancient Relatives

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:90`

## clones.12.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.12.desc&lang=en)

### 中文

其中一个发掘遗址报告了一个最近发现的，长得像[Root.Owner.GetSpeciesName]的化石。它非常古老。这些化石被发现在一处远古住所的附近。显然，那些化石和建筑都比§Y远古克隆仓§!的建造要早上数百万年的时间。\n\n初步的基因测序确认了这些化石的主人与我们在基因序列上的显著相似性，可以得出结论，这些遗留物属于我们的祖先，并且远早于我们开始被克隆的年代。\n\n事情变得明朗起来

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:71`

### English

One of the excavation sites has reported the discovery of old, [Root.Owner.GetSpeciesName]-like fossils. Very old fossils. They were found in and around remnants of what is presumed to be primitive homesteads. Apparently, both the fossils and architecture predate the construction of our §YAncient Clone Vats§! by more than a millennium.\n\nInitial DNA sequencing has confirmed significant similarities between our genetic make-up and that of the fossilized matter, and it has been concluded that the remains belong to our ancient predecessors, from before we were clones.\n\nThis puts things into perspective.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:91`

## clones.12.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.12.tooltip&lang=en)

### 中文

这些发现仍需要一段时间的深入研究……

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:72`

### English

These findings will take a while to sink in...

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:92`

## clones.13.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.13.name&lang=en)

### 中文

我们的历史

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:73`

### English

Our History

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:93`

## clones.13.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.13.desc&lang=en)

### 中文

发掘遗址传出证实我们的物种曾是 [Root.GetHomeWorldName]上的原始人的这一新闻很快就传播开了。\n\n很难否认这一明显的结论：对像我们的先祖这样已经适应了战争的原始物种进行基因修饰是有明确的目的的。我们的创造者改造了我们，让我们为他们流血牺牲。他们将我们提升以满足他们的私欲，而完全不考虑我们的利益。\n\n这真的是我们想要告诉人民的历史吗？\n\n现在还有机会篡写我们自己的历史。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:74`

### English

News of the excavation findings, proving that our species was once a primitive people on [Root.GetHomeWorldName], is beginning to spread.\n\nIt is difficult to deny the obvious conclusion: genetically modifying a primitive species such as our forebears - a species already suited to wage war - serves a specific purpose. Our Creators remade us to die for their cause. They uplifted us to fulfill their needs, never to prosper on our own terms.\n\nIs this really the history we want for our people?\n\nThere is ample opportunity to rewrite our past.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:94`

## clones.13.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.13.a&lang=en)

### 中文

是的，我们就是创造者自己的克隆体。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:75`

### English

Yes, we were made in the image of the Creators.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:95`

## clones.13.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.13.b&lang=en)

### 中文

不，我们要面对现实。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:76`

### English

No, we shall face reality.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:96`

## clones.14.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.14.name&lang=en)

### 中文

解密文献

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:77`

### English

Unearthed Records

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:98`

## clones.14.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.14.desc&lang=en)

### 中文

数年前，考古发掘工作发现了我们被创造出来的意义。现实是残酷的：我们被创造出来的目的是被奴役，并为我们的创造者战死。我们选择向人民撒一个善意的谎言，以免他们被这一事实摧垮。\n\n通过煞费苦心的恢复被删除的考古档案，一位克隆人颠覆性地公开了我们试图掩盖的事实。\n\n这位尚未找到的告密者至少没有扭曲事实或者添油加醋。\n\n嗨呀，看来再也没有必要冒着让人民对我们的领导失望的风险这么做，这条新闻很快就终结了我们关于辉煌过去编造的那条谎言：我们是创造者的克隆体，与创造者是平等的而非他们的奴隶。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:78`

### English

Years back, excavations were made to find the purpose of our creation. The learnings were hard: we were made to serve, to die in the name of our Creators. We chose to guard our people from that truth by giving them a better one.\n\nBy painstakingly recovering deleted files from those excavations, a subversive clone has made public knowledge of the facts we concealed.\n\nThe still-unknown culprit has, at least, not twisted the information or added to it in any way.\n\nAlas, it appears there was no need to, as the news has swiftly ended the belief in our glorious past - that we were made in the image of the Creators, equals rather than slaves - and replaced it with a disappointment in leadership.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:99`

## clones.14.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.14.a&lang=en)

### 中文

嗨呀。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:79`

### English

Alas.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:100`

## clones.14.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.14.b&lang=en)

### 中文

必须立刻致歉。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:80`

### English

This calls for an apology.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:101`

## clones.14.b.custom_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.14.b.custom_tooltip&lang=en)

### 中文

向[Root.Owner.GetAdjective]人民公开致歉。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Offer a public apology to the [Root.Owner.GetAdjective] people.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:102`

## clones.15.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.15.name&lang=en)

### 中文

公开致歉

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Public Apology

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:104`

## clones.15.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.15.desc&lang=en)

### 中文

一条精心编辑的视频信息被公开，解释了编造故事背后的良苦用心。这份广播解释这个谎言是出于善意，但同时强调我们真实的过往并不可耻，我们应该更多地放眼未来。还不忘提醒散播这一善意的谎言也给大家带来过巨大的好处。\n\n这条信息似乎非常能被公众接受，尽管很难说这个以外还会带来什么后续的负面影响。但无论如何，损失的影响力会随着时间平复，而这一事件也会逐渐平息。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:83`

### English

A carefully constructed video message has been sent out, explaining the reasons behind the manufactured story. The broadcast explains that it was meant as a kindness, emphasizing that there is no shame in our true past and that we must look to the future. Mention is also given to the significant advances we have made since propagating such false beliefs.\n\nThe message appears to have been well received, although it is hard to say what blemishes these incidents might leave behind. In any case, the influence lost will be recovered over time, and the issue has otherwise been laid to rest.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:105`

## clones.16.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.16.name&lang=en)

### 中文

光荣领袖

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:84`

### English

Honorable Leadership

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:107`

## clones.16.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aclones.16.desc&lang=en)

### 中文

一众高阶军官最近出现在公众视野中，表达了对于我们主流思潮的支持。\n\n在一段广为告知的信息中，他们对我们那种坦诚我们的过去，向[Root.GetAdjective]的人民及他们的信仰的勇气和智慧致敬。信仰因我们准备好面对过去而得到加强，并使其能够勇敢地面对未来。\n\n各地的人们都在一致庆祝，称赞做出的决定。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:85`

### English

A number of high-ranking officers have taken it upon themselves to publicly acknowledge their approval of our leadership ethics.\n\nIn a widely broadcasted message, they salute the bravery and wisdom it took to be truthful about our past, and the faith shown in them and the [Root.GetAdjective] people. They are strengthened by our readiness to face the past and it has allowed them to face the future with courage.\n\nPeople all over are celebrating in agreement, praising the decision that was made.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:108`

## debated_origin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebated_origin&lang=en)

### 中文

争议的源头

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:86`

### English

Debated Origin

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:110`

## debated_origin_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebated_origin_desc&lang=en)

### 中文

这个社会因不同的信仰而被撕裂。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:87`

### English

This society suffers disunity caused by its differing beliefs.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:111`

## meaningful_origin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ameaningful_origin&lang=en)

### 中文

有意义的起源（编造的）

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:88`

### English

Meaningful Origin (Lie)

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:112`

## meaningful_origin_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ameaningful_origin_desc&lang=en)

### 中文

这个社会因为他们的信仰起源于一个荣耀的过去和有意义的未来而被增强了。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:89`

### English

This society is empowered by its belief in a glorious past and purposeful future.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:113`

## honorable_leadership

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahonorable_leadership&lang=en)

### 中文

光荣的领袖地位

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:90`

### English

Honorable Leadership

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:114`

## honorable_leadership_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahonorable_leadership_desc&lang=en)

### 中文

这个社会对其领袖的意图抱持以充分的信任。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:91`

### English

This society places full trust in the intentions of its leadership.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:115`

## dishonorable_leadership

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adishonorable_leadership&lang=en)

### 中文

不荣耀的领袖地位

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:92`

### English

Dishonorable Leadership

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:116`

## dishonorable_leadership_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adishonorable_leadership_desc&lang=en)

### 中文

这个社会笼罩在对其领袖是否称职的疑虑中。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:93`

### English

This society is troubled by doubts as to whether or not its leadership can be fully trusted.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:117`

## modifier_clone_pops_decline

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amodifier_clone_pops_decline&lang=en)

### 中文

远古克隆仓不足

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:94`

### English

Insufficient Ancient Clone Vats

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:119`

## modifier_clone_pops_decline_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amodifier_clone_pops_decline_desc&lang=en)

### 中文

£building£§Y$building_clone_army_clone_vat$§!建筑数量不足以维系当前的人口。

Source: `localisation/simp_chinese/clone_army_l_simp_chinese.yml:95`

### English

There are not enough £building£ §Y$building_clone_army_clone_vat$§! buildings here to sustain the current population.

Source: `localisation/english/clone_army_l_english.yml:120`