{"schema_version":1,"game_version":"Cygnus v4.5.2 (9776)","extracted_at":"2026-10-12","namespace":"gameplay","source":"astral_rifts_2","count":524,"entries":[{"key":"astral_rift_research_lab","zh":"废弃设施","en":"Abandoned Complex","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":6,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":5,"status":"paired","id":"texts:6102"},{"key":"astral_rift.2000.name","zh":"废弃设施","en":"Abandoned Facility","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":8,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":6,"status":"paired","id":"texts:6103"},{"key":"astral_rift.2000.desc","zh":"我们在一个废弃的研究设施内。\\n\\n这个房间的表面覆盖着厚厚的灰尘，表明它已经有一段时间没有使用了。\\n\\n我们无法找到任何研究人员，无论是活着与否。无论这个地方的看守者是谁，他们早已离开了。\\n\\n墙壁上排列着重型架子，每个架子上都放着一枚大型蛋。它们中的大多数都处于不同的腐烂状态，但仍有一些活体标本。\\n\\n在这个房间的中心有一个敞开的容器，里面装满了苍白的粘性液体。对液体的分析显示，它含有大量的蛋白质和氨基酸。从一些蛋上留下的残留物来看，我们推测这些液体是由研究人员注射的。","en":"We are inside of an abandoned research facility.\\n\\nThe surfaces in this room are coated in a thick layer of dust, indicating it has not been in use for some time.\\n\\nWe can detect no researchers, living or otherwise. Whoever the caretakers of this place might have been, they are long since gone.\\n\\nHeavy-duty shelves line the walls, each holding a large egg. Most of them are in various states of decay, but a few living specimens remain.\\n\\nAt the center of this chamber rests an open container filled with a pale, viscous liquid. An analysis of the fluid reveals that it contains high amounts of proteins and amino acids. Judging by the residue left on some of the eggs, we speculate this fluid was being injected by the researchers.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":9,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":7,"status":"paired","id":"texts:6104"},{"key":"astral_rift.2000.a","zh":"寻找看护者。","en":"Search for the caretakers.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":10,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":8,"status":"paired","id":"texts:6105"},{"key":"astral_rift.2000.b","zh":"砸开一枚蛋。","en":"Open an egg.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":11,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":9,"status":"paired","id":"texts:6106"},{"key":"astral_rift.2010.name","zh":"量子寄生虫","en":"Quantum Parasites","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":13,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":10,"status":"paired","id":"texts:6107"},{"key":"astral_rift.2010.desc","zh":"我们砸开了蛋中看起来最健康的样本。\\n\\n里面的胚胎看起来营养不良，并被外来寄生虫所覆盖。\\n\\n值得注意的是，这些寄生虫拥有任何已知生物体所不曾拥有的独特的量子特性。它们在蛋壳内部随机传送，甚至可以传送到胚胎内部。鉴于该实验室中只剩下很少的活的蛋，这个特殊的标本必然对寄生虫的行为具有特别的抵抗力。\\n\\n对这两种生物体的星界追踪表明，这些寄生虫起源于一个独特且遥远的维度。我们相信这种寄生虫是无意中被召唤到这里的，并中断了该设施的预期研究。\\n\\n我们看到他们被这个房间中央的一桶奇怪液体所吸引。也许这就是吸引他们来到这里的首要原因。","en":"We have opened the healthiest looking specimen among the eggs.\\n\\nThe embryo inside appeared malnourished and covered with foreign parasites.\\n\\nRemarkably, the parasites possess quantum properties unique to any known biological organism. They warp randomly around the inside of the egg's casing, and presumably inside of the embryo itself. Given that so few living eggs remain in this laboratory, this particular specimen must be especially resistant to the parasite's behavior.\\n\\nAstral tracing of both organisms indicate the parasites originated from a distinct and distant dimension. We believe this parasite was inadvertently summoned here, and has interrupted the intended research of this facility.\\n\\nWe have seen them drawn to the vat of strange liquid in the center of this chamber. Perhaps this is what attracted them here in the first place.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":14,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":11,"status":"paired","id":"texts:6108"},{"key":"astral_rift.2010.a","zh":"将液体注入蛋中。","en":"Inject the liquid into the egg.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":15,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":12,"status":"paired","id":"texts:6109"},{"key":"astral_rift.2010.b","zh":"对剩下的生物实施安乐死。","en":"Euthanize the remaining creatures.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":16,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":13,"status":"paired","id":"texts:6110"},{"key":"astral_rift.2015.name","zh":"看护者","en":"The Caretakers","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":18,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":14,"status":"paired","id":"texts:6111"},{"key":"astral_rift.2015.desc","zh":"我们已经找到了这个地方的看护者。更准确地说，我们已经找到了它们的残骸。\\n\\n附近的一个房间里堆满了尸体。他们的四肢已经被某种未知的力量在原子层面上彻底地分开了。有些尸体半融合在墙内。\\n\\n中央检查台上放着一堆大部分被解剖过的蛋。其中一枚完好无损。\\n\\n将看护者的遗体带回进行适当的研究应该可以让我们对这里发生的事情有一些洞见。","en":"We have found the caretakers of this place. More accurately, we have found what remains of them.\\n\\nA nearby room is littered with corpses. Their limbs have been cleanly separated at the atomic level by some unknown force. Some of the carcasses are half-fused inside of the walls.\\n\\nA clutch of mostly dissected eggs is present on a central examining table. One of remains intact.\\n\\nTaking the caretakers' remains back for proper study should provide some insight into what happened here.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":19,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":15,"status":"paired","id":"texts:6112"},{"key":"astral_rift.2015.a","zh":"砸开一枚蛋。","en":"Open an egg.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":20,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":16,"status":"paired","id":"texts:6113"},{"key":"astral_rift.2015.b","zh":"把遗骸放回。","en":"Return with the remains.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":21,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":17,"status":"paired","id":"texts:6114"},{"key":"astral_rift.2020.name","zh":"新陈代谢","en":"Metabolization","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":23,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":18,"status":"paired","id":"texts:6115"},{"key":"astral_rift.2020.desc","zh":"将苍白液体注入暴露的胚胎中产生了一些有趣的结果。\\n\\n尽管有量子寄生体，之前昏昏欲睡的样本已然重新焕发了活力。事实上，我们可能错误地计算了剂量。在很短的时间内，一个发育更完全的生物开始触碰蛋壳——蛋壳上覆盖着多层密布的装甲板和尖刺。\\n\\n然而，寄生虫也受到刺激。当它们积极地传送进出胚胎时，该生物的组织就会受到损害。按照这个速度，它很可能会死亡。\\n\\n我们推测，注入少量的星体丝缕可能会满足量子寄生虫并防止进一步的损害。","en":"Injecting the pale liquid into the exposed embryo has produced some interesting results.\\n\\nIn spite of the quantum parasites, the previously lethargic specimen has become reinvigorated. In fact, we may have miscalculated the dose. In a very short period of time, a more developed creature began pushing at the walls of the egg - one covered in a lattice of overlapping armored plates and spines.\\n\\nHowever, the parasites were also stimulated. As they energetically teleport in and out of the embryo, the creature's tissue is being damaged. At this rate, it will likely perish.\\n\\nWe speculate that injecting a small amount of astral thread may satisfy the quantum parasites and prevent further damage.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":24,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":19,"status":"paired","id":"texts:6116"},{"key":"astral_rift.2020.a","zh":"不要干预。","en":"Do not intervene.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":25,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":20,"status":"paired","id":"texts:6117"},{"key":"astral_rift.2020.b","zh":"注入星界丝缕。","en":"Inject astral thread.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":26,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":21,"status":"paired","id":"texts:6118"},{"key":"astral_rift.2025.name","zh":"安乐死","en":"Euthanized","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":28,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":22,"status":"paired","id":"texts:6119"},{"key":"astral_rift.2025.desc","zh":"这个生物没有康复的希望。感染它的蛋的寄生虫太危险了，不应该传播到这个裂隙之外。\\n\\n按照严格的防污染流程，我们用盐酸对附近的所有标本进行了安乐死。我们将带着样品返回以供进一步研究。","en":"This creature had no hope of recovery. The parasites infesting its egg are too dangerous to allow propagation beyond this rift.\\n\\nFollowing strict anti-contamination procedures, we have euthanized all specimens in the vicinity with hydrochloric acid. We are returning with samples for further study.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":29,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":23,"status":"paired","id":"texts:6120"},{"key":"astral_rift.2025.a","zh":"明智的选择","en":"A wise choice.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":30,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":24,"status":"paired","id":"texts:6121"},{"key":"astral_rift.2025.b.evopred","zh":"高酸性又为这道菜肴增添了风味。","en":"High acidity can add flavor to the dish.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":31,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":25,"status":"paired","id":"texts:6122"},{"key":"astral_rift.2030.name","zh":"生物不稳定性","en":"Biological Instability","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":33,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":26,"status":"paired","id":"texts:6123"},{"key":"astral_rift.2030.desc.end","zh":"这种不稳定的量子感染一定破坏了这个实验室本来要进行的任何实验。\\n\\n尽管如此，我们在这里的观察增进了我们对极其不稳定条件下的生物学的理解。","en":"This volatile quantum infection must have disrupted whatever experiments were meant to be happening in this laboratory.\\n\\nNonetheless, our observations here have advanced our understanding of biology in extremely unstable conditions.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":34,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":27,"status":"paired","id":"texts:6124"},{"key":"astral_rift.2030.desc.default","zh":"胚胎已经解体。\\n\\n果然，它体内的寄生体很快就将它朝着随机的方向分裂开来。\\n\\n$astral_rift.2030.desc.end$","en":"The embryo has disintegrated.\\n\\nAs expected, the parasites in its body soon split it apart in random directions.\\n\\n$astral_rift.2030.desc.end$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":35,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":28,"status":"paired","id":"texts:6125"},{"key":"astral_rift.2030.desc.injected","zh":"胚胎已经解体。\\n\\n尽管我们努力稳定样本，但其体内的寄生虫很快将其随机地分裂开。\\n\\n$astral_rift.2030.desc.end$","en":"The embryo has disintegrated.\\n\\nDespite our efforts to stabilize the specimen, the parasites in its body soon split it apart in random directions.\\n\\n$astral_rift.2030.desc.end$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":36,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":29,"status":"paired","id":"texts:6126"},{"key":"astral_rift.2030.a","zh":"真是有趣。","en":"Interesting.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":37,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":30,"status":"paired","id":"texts:6127"},{"key":"astral_rift.2030.b.evopred","zh":"组合套餐。","en":"A blended meal.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":38,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":31,"status":"paired","id":"texts:6128"},{"key":"astral_rift.2035.name","zh":"生物武器","en":"Biological Weapon","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":40,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":32,"status":"paired","id":"texts:6129"},{"key":"astral_rift.2035.desc","zh":"试验成功了。\\n\\n我们向胚胎中注入的星界丝缕将量子寄生虫稳定住了。\\n\\n发育完全的幼雏完好无损地破壳而出。它意外地具有服从性，而且很快地学会了基本的命令。基于这点，再加上它厚厚的盔甲般的皮毛和有毒的刺，我们推测这些生物是为了战斗而繁育的。\\n\\n令人惊奇的是，它们还展现出了短距离曲速跃迁的能力。星界丝缕似乎把这些生物和寄生虫被编织成了某种特别的共生体。\\n\\n我们可能创造出了某种特别危险的东西。","en":"The experiment was a success.\\n\\nThe astral thread we have injected into the embryo has stabilized the quantum parasites.\\n\\nThe fully-developed hatchling has emerged intact. It is incredibly obedient and was quick to learn the most basic of commands. Based on that, as well as its thick, armored-hide and poisonous spines, we speculate that these creatures were being bred for war. \\n\\nStartlingly, it has demonstrated the ability to \"warp\" small distances. The astral thread seems to have woven a unique symbiotic relationship between the creature and the parasites.\\n\\nWe may have created something entirely too dangerous.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":41,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":33,"status":"paired","id":"texts:6130"},{"key":"astral_rift.2035.desc.exterminator","zh":"$astral_rift.2035.desc$\\n\\n这个卑如蝼蚁的星系面对这些我们将释放出去的东西会有多么无助。","en":"$astral_rift.2035.desc$\\n\\nOur pathetic galaxy is not prepared for what we shall soon unleash upon them.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":42,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":34,"status":"paired","id":"texts:6131"},{"key":"astral_rift.2035.desc.non_pacifist","zh":"$astral_rift.2035.desc$\\n\\n我们会带回来更多的。","en":"$astral_rift.2035.desc$\\n\\nWe're bringing back more.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":43,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":35,"status":"paired","id":"texts:6132"},{"key":"astral_rift.2035.a","zh":"非常出色。","en":"Impressive.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":44,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":36,"status":"paired","id":"texts:6133"},{"key":"astral_rift.2035.a.tooltip","zh":"可以建造新型进攻部队：§H$warpling_army$§!","en":"Can now build new Assault armies: §H$warpling_army$§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":45,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":37,"status":"paired","id":"texts:6134"},{"key":"astral_rift.2040.name","zh":"量子寄生虫","en":"Quantum Parasites","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":47,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":38,"status":"paired","id":"texts:6135"},{"key":"astral_rift.2040.desc","zh":"我们已经完成了研究人员尸体的采集工作，并将其运回来作进一步研究。\\n\\n他们身上长满了量子寄生虫，这些寄生虫具有任何已知生物有机体所不具有的特性。它们不可预测地“扭曲”物质的能力可能是导致宿主死亡的原因。\\n\\n两种生物体的星界追踪表明寄生虫起明显源于一个的遥远的次元。我们认为这种寄生虫是无意中被召唤到这里的，它以一种毁灭性的方式中断了该设施的原定研究。\\n\\n我们已用氢氯酸迅速消灭了害虫，以防止进一步污染。","en":"We've completed the harvesting of the researcher's corpses and are transporting them back for further study.\\n\\nThey were covered with quantum parasites that possess properties unique to any known biological organism. Their ability to unpredictably 'warp' through matter is likely what resulted in the death of their hosts.\\n\\nAstral tracing of both organisms indicate the parasites originated from a distinct and distant dimension. We believe this parasite was inadvertently summoned here, and has interrupted the intended research of this facility in a devastating fashion.\\n\\nWe have summarily neutralized the pests with hydrochloric acid to prevent further contamination.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":48,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":39,"status":"paired","id":"texts:6136"},{"key":"astral_rift.2040.a","zh":"令人着迷。","en":"Fascinating.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":49,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":40,"status":"paired","id":"texts:6137"},{"key":"astral_rift.2045.name","zh":"致命暴露","en":"Lethal Exposure","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":51,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":41,"status":"paired","id":"texts:6138"},{"key":"astral_rift.2045.desc","zh":"[From.GetName]突然去世了。死因是暴露在来自[FromFrom.solar_system.GetName]裂隙彼端的致命寄生虫。他的研究部门也被隔离，以待进一步的消杀。","en":"[From.GetName] was found dead. The cause was exposure to the deadly parasites beyond the rift in [FromFrom.solar_system.GetName]. Their quarters are quarantined and awaiting full decontamination.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":52,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":42,"status":"paired","id":"texts:6139"},{"key":"astral_rift.2045.a.tooltip","zh":"§Y[From.GetName]§!§R发生了自爆§!","en":"§Y[From.GetName]§! §Rhas spontaneously exploded§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":53,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":43,"status":"paired","id":"texts:6140"},{"key":"astral_rift_clock","zh":"机械结构","en":"The Mechanism","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":58,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":47,"status":"paired","id":"texts:6141"},{"key":"astral_rift.2100.name","zh":"齿轮与链条","en":"Gears and Pinions","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":60,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":48,"status":"paired","id":"texts:6142"},{"key":"astral_rift.2100.desc","zh":"我们被巨大的机械结构包围了。\\n\\n齿轮和链条在我们的四面八方转动着。每过十分之一秒，机械就往前搏动一刻。齿轮上的每一个齿几乎都达到了我们§Y$tech_rift_sphere$§!的宽度。\\n\\n这一切都坐落在无边无际的稠密气体和浓雾的星云中央，无始无终。","en":"We are surrounded by giant machinery.\\n\\nGears and pinions twist in all directions. Each tenth of a second, the machine clicks one step forward. A single tooth from one of these gears is nearly the width of our §Y$tech_rift_sphere$§!.\\n\\nAmidst swirling nebulae of dense gas and fog, there is no beginning or end to the device in sight.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":61,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":49,"status":"paired","id":"texts:6143"},{"key":"astral_rift.2100.a","zh":"探索迷雾。","en":"Explore the fog.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":62,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":50,"status":"paired","id":"texts:6144"},{"key":"astral_rift.2105.name","zh":"次元机械","en":"Dimensional Machine","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":64,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":51,"status":"paired","id":"texts:6145"},{"key":"astral_rift.2105.desc","zh":"这台次元机械运转得和我们最精密的时钟一样准确。\\n\\n尽管我们还搞不明白它的动力来源，但是稍加探索我们就发现了通向一系列星界裂隙的竖井。\\n\\n无论这里到底是什么东西，它的建造应该具有某种目的。这台机器可以延伸至许多的宇宙。\\n\\n巨大部件的运动在稠密大气中造成了湍流，使我们的仪器难以稳定。通过一些基本的操作，我们可以松开其中一个轴，用它来卡住一对旋转的齿轮。这样可以使环境平息下来，我们才能更仔细地研究这台令人印象深刻的机器。","en":"The movement of this dimensional machine is as precise as our most accurate clocks.\\n\\nThough we have not been able to determine its power source, with some exploring we have found shafts extending into a series of Astral Rifts.\\n\\nWhatever this place is, it has been made with a purpose in mind. This machine is reaching into many universes. \\n\\nThe movement of its massive components are creating turbulence in the dense atmosphere, making it difficult to steady our instruments. With some rudimentary manipulation, we could slip one of the shafts loose and use it to jam a pair of the rotating cogs. This would quiet the agitation of the atmosphere, allowing for a more intimate study of this impressive machinery.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":65,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":52,"status":"paired","id":"texts:6146"},{"key":"astral_rift.2105.a","zh":"干涉可能是不负责任的行为。","en":"Interfering would be irresponsible.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":66,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":53,"status":"paired","id":"texts:6147"},{"key":"astral_rift.2105.b","zh":"卡住齿轮。","en":"Jam the gears.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":67,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":54,"status":"paired","id":"texts:6148"},{"key":"astral_rift.2110.name","zh":"如果没有坏……","en":"If It Ain't Broke...","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":69,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":55,"status":"paired","id":"texts:6149"},{"key":"astral_rift.2110.desc","zh":"这个空间的建造者拥有远远超出我们的知识。干扰这些机制可能会产生难以预测的后果。\\n\\n尽管受到雾的干扰，我们还是在这里逗留了足够长的时间，获得了关于这台巨大机器的精确构造的有用的工程见解，并收集了相当数量的星界物质。\\n\\n维护这个空间的人一定是伟大的建筑师。","en":"The architects of this space have knowledge far beyond our own. Interfering with these mechanisms could have wildly unpredictable consequences.\\n\\nDespite the disruptions from the fog, we have lingered long enough to gain useful engineering insight on the precise construction of this massive machinery, as well as collected a sizable amount of astral material.\\n\\nWhoever maintains this space must be grand architects indeed.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":70,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":56,"status":"paired","id":"texts:6150"},{"key":"astral_rift.2115.name","zh":"卡住","en":"Jammed","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":72,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":57,"status":"paired","id":"texts:6151"},{"key":"astral_rift.2115.desc","zh":"齿轮被卡住了。\\n\\n随着一阵剧烈的震动，整台机器停了下来。我们的破坏企图成功了。\\n\\n随着张力的增加，一个金色的核心从一块网状板底下暴露出来。它光洁如新，但只有很短的时间可以接触它。逐渐增大的张力必然将不可避免突破障碍。我们已经开始了提取核心的精细过程。","en":"The gears have jammed.\\n\\nWith a great shudder, the entire mechanism came to a halt. Our attempt at sabotage was successful.\\n\\nAs the tension grew, a golden core was exposed under one of the reticulated plates. Glowing and pristine, it will only be accessible for a short time. Inevitably, the growing tension will clear the blockage. We have already begun the delicate process of the core's extraction.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":73,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":58,"status":"paired","id":"texts:6152"},{"key":"astral_rift.2115.a","zh":"小心行事。","en":"Use caution.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":74,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":59,"status":"paired","id":"texts:6153"},{"key":"astral_rift.2120.name","zh":"破碎","en":"Shatter","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":76,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":60,"status":"paired","id":"texts:6154"},{"key":"astral_rift.2120.desc","zh":"我们试图取出金色核心时，它的表面迅速地蔓延开了一道裂痕。我们还没来得及把它取出来，它就猛烈地向四面八方炸开了。\\n\\n核心破碎的时候释放出强烈的能量。能量冲破了障碍，使我们周围巨大的齿轮开始疯狂运转。\\n\\n我们已经启动了紧急锚链来逃离这个不幸的情况。","en":"As we attempted to recover the golden core, a small crack quickly propagated throughout its surface. Before we could complete its retrieval, it exploded violently forth in all directions.\\n\\nAs it shattered, it released an intense energy. Overcoming our blockage, the massive gears around us began spinning wildly out of control.\\n\\nWe have activated the emergency anchor cable to escape this unfortunate situation.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":77,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":61,"status":"paired","id":"texts:6155"},{"key":"astral_rift.2125.name","zh":"成功","en":"Success","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":79,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":62,"status":"paired","id":"texts:6156"},{"key":"astral_rift.2125.desc","zh":"我们成功地取回了其中一台机器上的金色核心。\\n\\n周围的齿轮陷入了诡异的沉默，四周原有的张力也一扫而空。\\n\\n连接到这台装置的星界裂隙网络肉眼可见地停止了微微的震颤，仿佛时间静止了一般。我们无法确定这么做会有什么后果。\\n\\n我们成功地拖动了锚链离开了这个空间。取回的核心具有显著的时间特性，我们才刚刚开始了解。","en":"We have recovered the golden core of one of the mechanisms.\\n\\nThe surrounding gears now lay oddly silent. All tension around us has been relieved.\\n\\nThe network of Astral Rifts connected to this device have visibly ceased their subtle movements, as if stopped in time. Of what consequence this is, we cannot be sure.\\n\\nWe have safely retracted our anchor cable and left this space. The recovered core has remarkable temporal properties which we are only beginning to understand.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":80,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":63,"status":"paired","id":"texts:6157"},{"key":"astral_rift_dimensional_dump","zh":"维度垃圾场","en":"Dimensional Dump","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":85,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":67,"status":"paired","id":"texts:6158"},{"key":"astral_rift.2200.name","zh":"漂浮躯体","en":"Floating Body","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":87,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":68,"status":"paired","id":"texts:6159"},{"key":"astral_rift.2200.desc","zh":"我们被垃圾包围了。\\n\\n时不时就有新裂缝在我们周围的太空中打开，并向旋转的垃圾堆中倾倒更多的垃圾。根据碎片的性质，我们判定这里是一个星际文明的垃圾场。未知机器的零件和碎片与外星家庭的日常一次性用品掺杂散落在一起。\\n\\n一般来说，这些物品的价值与废料无异。然而，我们的传感器却在其中发现了生命的迹象。\\n\\n一个穿着宇航服的未知生物的处于休眠状态。目前还不清楚它在这里漂浮了多久。","en":"We are surrounded by garbage.\\n\\nFrom time to time, we have witnessed new tears in space open around us and dump even more garbage into the swirling heap. Based on the nature of the debris, this space is being treated as a junkyard for a star-faring civilization. Parts and pieces of unknown machines are littered amongst the everyday disposables of alien households.\\n\\nGenerally, these items are of no greater value than scrap. However, our sensors have picked up signs of life.\\n\\nInside of a spacesuit, the unconscious body of an unknown organism lies dormant. It is unclear how long it has been floating here.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":88,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":69,"status":"paired","id":"texts:6160"},{"key":"astral_rift.2200.a","zh":"带回来进行急救。","en":"Bring it aboard and give aid.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":89,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":70,"status":"paired","id":"texts:6161"},{"key":"astral_rift.2200.b","zh":"带回来拿走它的装备。","en":"Bring it aboard to recover its gear.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":90,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":71,"status":"paired","id":"texts:6162"},{"key":"astral_rift.2205.name","zh":"漂浮躯体","en":"Floating Body","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":92,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":72,"status":"paired","id":"texts:6163"},{"key":"astral_rift.2205.common.1","zh":"把那个漂浮在垃圾堆里的外星人带回来是个错误的决定。","en":"Taking in the alien found floating within the garbage was a mistake.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":93,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":73,"status":"paired","id":"texts:6164"},{"key":"astral_rift.2205.common.2","zh":"他说着一种我们无法理解的语言，来来回回地指着球体的控制面板，反复强调着同一个短语。","en":"They speak a language we do not understand and routinely point to the Sphere's controls, emphatically repeating the same phrase.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":94,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":74,"status":"paired","id":"texts:6165"},{"key":"astral_rift.2205.desc.help","zh":"$astral_rift.2205.common.1$\\n\\n在恢复了他的核心体温，稳定了生命体征后，这个外星人很快就复苏了——他满脸困惑，神经紧绷。\\n\\n他很快抓住了一位我们医疗团队的人员，用靴子中抽出的武器把他们劫为人质。$astral_rift.2205.common.2$","en":"$astral_rift.2205.common.1$\\n\\nAfter restoring its core temperature and tending to its vitals, the alien revived quickly - confused, and alarmed.\\n\\nIt quickly grabbed a member of our medical team and is currently holding them hostage with a weapon drawn from their boot.$astral_rift.2205.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":95,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":75,"status":"paired","id":"texts:6166"},{"key":"astral_rift.2205.desc.recover_gear","zh":"$astral_rift.2205.common.1$\\n\\n是这件宇航服让这个外星人保持休眠的。一经脱下，这个生物很快就苏醒了——他满脸困惑，神经紧绷。\\n\\n他很快抓住了一位我们医疗团队的人员，用靴子中抽出的武器把他们劫为人质。$astral_rift.2205.common.2$","en":"$astral_rift.2205.common.1$\\n\\nIts spacesuit kept the alien in hibernation. After removal, the creature revived quickly - confused, and alarmed.\\n\\nIt quickly grabbed a nearby welding torch and is currently holding a member of our engineering team hostage.$astral_rift.2205.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":96,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":76,"status":"paired","id":"texts:6167"},{"key":"astral_rift.2205.a","zh":"干掉他。","en":"Dispatch the individual.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":97,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":77,"status":"paired","id":"texts:6168"},{"key":"astral_rift.2205.b","zh":"试试谈判。","en":"Attempt to negotiate.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":98,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":78,"status":"paired","id":"texts:6169"},{"key":"astral_rift.2210.name","zh":"漂浮躯体","en":"Floating Body","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":100,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":79,"status":"paired","id":"texts:6170"},{"key":"astral_rift.2210.common.1","zh":"总的来说，我们干掉了这个从垃圾堆里拖回来的好斗生物。","en":"We have summarily dispatched the belligerent creature we've rescued from this trash dump.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":101,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":80,"status":"paired","id":"texts:6171"},{"key":"astral_rift.2210.common.2","zh":"我们也就有了充足的时间去分析他的装备中携带的文件。初步翻译表明，他的身份是一名资深垃圾搬运工。他应该是把自己不小心混进了垃圾堆里，再也回不了家了。\\n\\n暂且不提那个生物，我们会留在裂隙里，确认并回收尽可能多有价值的废料才回去。","en":"We have had time to analyze the documents it held in its gear. Early translations of its identifications indicate it was a veteran trash hauler. It must have accidentally dumped itself into this garbage heap along with its load, never to return home.\\n\\nIgnoring the creature for now, we will be remaining the rift until we have finished identifying and recovering as much valuable scrap as possible.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":102,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":81,"status":"paired","id":"texts:6172"},{"key":"astral_rift.2210.desc.help","zh":"$astral_rift.2210.common.1$\\n\\n虽然人质受了一些轻微的烧伤，但我们保安人员的迅速行动避免了进一步的伤害。\\n\\n$astral_rift.2210.common.2$","en":"$astral_rift.2210.common.1$\\n\\nThough the hostage sustained some minor burn injuries, the quick actions of our security officer prevented any further damage.\\n\\n$astral_rift.2210.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":103,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":82,"status":"paired","id":"texts:6173"},{"key":"astral_rift.2210.desc.recover_gear","zh":"$astral_rift.2210.common.1$\\n\\n因为他的装备已经被剥离，对我们来说用普通的等离子子弹来终结他就是小菜一碟。\\n\\n$astral_rift.2210.common.2$\\n\\n至于我们取回的他的服装具有高度先进的构造，我们打算留着进行进一步研究。","en":"$astral_rift.2210.common.1$\\n\\nCompletely stripped of gear, it was no great difficulty for us to neutralize it with a simple plasma round.\\n\\n$astral_rift.2210.common.2$\\n\\nThe suit we recovered is of a highly advanced construction which we plan on keeping for further study.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":104,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":83,"status":"paired","id":"texts:6174"},{"key":"astral_rift.2210.a","zh":"真是个可怜蛋。","en":"Unfortunate for them.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":105,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":84,"status":"paired","id":"texts:6175"},{"key":"astral_rift.2215.name","zh":"缓和","en":"De-escalation","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":107,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":85,"status":"paired","id":"texts:6176"},{"key":"astral_rift.2215.desc","zh":"为表善意，我们放下了手里的武器。作为回应，这位外星人也松开了我们的[Explorer.GetCrewMember]，并同样放下武器。他看起来情绪十分地激动复杂，不过在这种情况也是可以理解的。\\n\\n给了他一点冷静的时间，他开始愿意与我们沟通了。\\n\\n我们开始寻找一种适当的方式来进行对话。虽然进展缓慢，但从其掌握的文件的初步翻译来看，这个外星人已经有几百岁了。","en":"Demonstrating our peaceful intentions, we laid down our weapons. The alien released its grip on our [Explorer.GetCrewMember] and dropped their weapon in return. It appears to be in a highly emotional state, as is to be expected under the current circumstances.\\n\\nGiven some time to calm down, it became receptive to our communications.\\n\\nWe have begun the process of finding a way to hold a proper conversation. Progress has been slow, but early translations of the documents found in its possession indicate the alien is hundreds of years old.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":108,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":86,"status":"paired","id":"texts:6177"},{"key":"astral_rift.2215.a","zh":"好极了。","en":"Excellent.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":109,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":87,"status":"paired","id":"texts:6178"},{"key":"astral_rift.2220.name","zh":"遭受伤亡","en":"Fatalities Sustained","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":111,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":88,"status":"paired","id":"texts:6179"},{"key":"astral_rift.2220.desc","zh":"在我们彻底结果掉这个敌意的外星人之前，他率先从靴子中抽出一把等离子手枪，杀死了人质和其他几名船员。\\n\\n不幸的是，[Leader.GetName]也在被害者列表之中。\\n\\n我们拉动了应急锚链，救回了伤者。\\n\\n我们需要花一些时间来分析这个外星人的太空服。它是用高度先进的合金构造，应该会很有用。","en":"Before we could neutralize the hostile alien, it dispatched their hostage and several others with a powerful plasma pistol drawn from their boot.\\n\\nUnfortunately, [Leader.GetName] was among the list of casualties.\\n\\nWe are pulling emergency anchor and returning with the wounded.\\n\\nWe have taken the time to analyze the spacesuit of the recovered alien. It is constructed of a highly advanced alloy which should prove useful.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":112,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":89,"status":"paired","id":"texts:6180"},{"key":"astral_rift.2225.name","zh":"迷路垃圾工","en":"Lost Junker","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":114,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":90,"status":"paired","id":"texts:6181"},{"key":"astral_rift.2225.desc","zh":"这位外星人的名字叫[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName]。\\n\\n有一次在往这个次元倾倒垃圾的途中，[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe]无意间被卷入了事故。[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer]舰船的次元引擎发生了一些技术故障需要手动维修，而[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe]则是唯一一个具有维修技术的人。在维修的过程中，[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe]不小心滑入了时空压缩器中，然后失踪了。\\n\\n[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer]先进的宇航服中的生命支持系统使[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHimHer]保持昏迷超过两个世纪以上。\\n\\n虽然[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName]悲伤地思念着家人，但[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer]也知道我们没有办法把[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe]送回[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHimHer]来的地方。\\n\\n[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe]具有驾驶先进舰船的极高技艺，应该能很好地适应我们的舰队训练项目。","en":"The alien's name is [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName].\\n\\nOn a routine haul to dump a load of trash into this dimension, [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe] was inadvertently sent along for the ride. A technical issue with the dimensional drive aboard [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer] ship required manual repair, and [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe] was the only one with the technical skill to fix it. In doing so, [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe] accidentally slipped into the space-time compressor and was lost.\\n\\nThe life support systems of [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer] advanced spacesuit kept [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHimHer] in hibernation for over two centuries.\\n\\n[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName] grievously miss[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetEsXX] [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHisHer] family, but know[astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetSXX] we have no means to return [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHimHer] from whence [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe] came.\\n\\nHaving notable skills in piloting advanced craft, [astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetHeShe] would fit nicely into our fleet training program.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":115,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":91,"status":"paired","id":"texts:6182"},{"key":"astral_rift.2225.a","zh":"技术高超的驾驶员永远不嫌多。","en":"A skilled pilot is always a welcome addition.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":116,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":92,"status":"paired","id":"texts:6183"},{"key":"astral_rift.2225.a.tt","zh":"[event_target:astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName]会被妥善训练。","en":"[event_target:astral_rift_dimensional_dump_leader_loc.GetName] will be trained properly.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":117,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":93,"status":"paired","id":"texts:6184"},{"key":"astral_rift.2230.name","zh":"[From.GetName]训练完成","en":"[From.GetName]'s training complete","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":119,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":94,"status":"paired","id":"texts:6185"},{"key":"astral_rift.2230.desc","zh":"在经过严格的训练后，[From.GetName]不仅证明了自己是一位出色的飞行员，还取得了我们军官们的信任。[From.GetHeSheCap]可以成为一名出色的指挥官，现已入役等待指派。","en":"After extensive training, [From.GetName] [From.GetHasHave] proven to be an excellent pilot and [From.GetHasHave] earned the confidence of our officers. [From.GetHeSheCap] will make an excellent Commander and [From.GetHasHave] been promoted to active service, awaiting assignment.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":120,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":95,"status":"paired","id":"texts:6186"},{"key":"astral_rift.2230.a","zh":"锦上添花。","en":"A worthy addition.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":121,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":96,"status":"paired","id":"texts:6187"},{"key":"astral_rift_genesis","zh":"创世","en":"Genesis","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":126,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":100,"status":"paired","id":"texts:6188"},{"key":"genesis_insight_modifier","zh":"创世洞见","en":"Genesis Insight","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":127,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":101,"status":"paired","id":"texts:6189"},{"key":"genesis_insight_modifier_desc","zh":"在星界位面中与高维智能的相遇让我们对新社会的创造和发展获得了独特的洞见。","en":"An encounter with an extra-dimensional  intelligence within the astral planes has granted us particular insight on the creation and development of new societies.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":128,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":102,"status":"paired","id":"texts:6190"},{"key":"astral_rift.2300.name","zh":"创世","en":"Genesis","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":130,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":103,"status":"paired","id":"texts:6191"},{"key":"astral_rift.2300.desc","zh":"此处的环境构成是非物质的。简单的扫描表明，整个空间都是某个未知来源的全息投影。\\n\\n在我们抵达不久之后就收到了一份用我们语言发出的通讯。我们面前的空间凝聚成了一行文字。\\n\\n§E“我不认识你。”§!\\n\\n在我们解释了自己的来历之后，这个实体继续说：\\n\\n§E“真有趣。那很好。我们玩个游戏吧。我来当创世神。”§!\\n\\n全息投影组成了新的画面。在一颗荒芜的星球上，一个[explorer.GetPreFTLLower]物种正在挣扎求生。它正在向我们展示一个幼年文明的诞生。\\n\\n§E“我们要对他们施加何种赐福呢？”§!","en":"The composition of this environment is immaterial. A simple scan revealed that the entire space is a holographic projection from some unknown source.\\n\\nSoon after our arrival, we received a communication in our own language. The space in front of us resolved into a single line of text.\\n\\n§E\"I do not know you.\"§!\\n\\nAfter we explained our presence, the entity continued:\\n\\n§E\"How curious. Very well then. Let us play a game. I will take the role of Genesis.\"§!\\n\\nThe hologram shifted into a new arrangement. On a desolate world, a [explorer.GetPreFTLLower] species struggles to survive. We are being shown the beginnings of a young civilization.\\n\\n§E\"What blessing should we grant them?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":131,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":104,"status":"paired","id":"texts:6192"},{"key":"astral_rift.2300.a","zh":"以力量武装他们。","en":"Arm them with might.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":132,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":105,"status":"paired","id":"texts:6193"},{"key":"astral_rift.2300.b","zh":"以知识浇灌他们。","en":"Plant the seeds of knowledge.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":133,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":106,"status":"paired","id":"texts:6194"},{"key":"astral_rift.2300.c","zh":"我们才不玩什么游戏。电磁脉冲，启动。","en":"We play no games. Activate an E.M.P.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":134,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":107,"status":"paired","id":"texts:6195"},{"key":"astral_rift.2305.name","zh":"力量投射","en":"Power Projection","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":136,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":108,"status":"paired","id":"texts:6196"},{"key":"astral_rift.2305.desc","zh":"只一瞬间，这个全息文明演化了数个世纪。\\n\\n§E“我们的子民变得强大了。”§!\\n\\n这个发展中的文明使用新获得的力量来征服自然世界。他们自称为[genesis_new_species_base.GetName]。\\n\\n§E“俗话说独木难支。你们认为他们对未来最好应该有何准备？”§!","en":"In an instant, the holographic civilization advanced through centuries of time.\\n\\n§E\"Our people have grown powerful.\"§!\\n\\nThe developing civilization has used its new-found strength to dominate the natural world. They call themselves the [genesis_new_species_base.GetName].\\n\\n§E\"But a people cannot prosper by strength alone. How best should they prepare for the future?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":137,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":109,"status":"paired","id":"texts:6197"},{"key":"astral_rift.2305.a","zh":"需要辛勤奋斗。","en":"Through diligence and hard work.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":138,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":110,"status":"paired","id":"texts:6198"},{"key":"astral_rift.2305.b","zh":"需要实验创新。","en":"Through creativity and experimentation.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":139,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":111,"status":"paired","id":"texts:6199"},{"key":"astral_rift.2310.name","zh":"智慧之果","en":"Fruit of Knowledge","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":141,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":112,"status":"paired","id":"texts:6200"},{"key":"astral_rift.2310.desc","zh":"只一瞬间，这个全息文明演化了数个世纪。\\n\\n§E“我们的子民变得聪颖了。”§!\\n\\n这个发展中的文明使用新获得的智慧来操控自然世界。他们自称为[genesis_new_species_base.GetName]。\\n\\n§E“没有方向的智慧没有意义。我们应该给他们铺上一条什么道路？”§!","en":"In an instant, the holographic civilization advanced through centuries of time.\\n\\n§E\"Our people are clever.\"§!\\n\\nThe developing civilization has used its intelligence to manipulate the natural world. They call themselves the [genesis_new_species_base.GetName].\\n\\n§E\"But intelligence without direction is meaningless. What path shall we lay for them?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":142,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":113,"status":"paired","id":"texts:6201"},{"key":"astral_rift.2310.a","zh":"勤奋的道路。","en":"The path of diligence.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":143,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":114,"status":"paired","id":"texts:6202"},{"key":"astral_rift.2310.b","zh":"直感的道路。","en":"The path of intuition.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":144,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":115,"status":"paired","id":"texts:6203"},{"key":"astral_rift.2315.name","zh":"销毁","en":"Deactivation","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":146,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":116,"status":"paired","id":"texts:6204"},{"key":"astral_rift.2315.desc","zh":"我们通过锚链释放了一道强力的电磁脉冲，全息环境瞬间溶解了。\\n\\n“创世神”陷入了沉默。结果，这个实体不过是一种先进的中央处理器。我们发现它的核心静静地漂浮在虚空中。我们把它带上了船，准备带回进行进一步研究。\\n\\n无论这个地方是用来干什么的，它都不复存在了。","en":"We have released a powerful electromagnetic pulse via our anchor cable, dissolving the holographic environment.\\n\\n\"Genesis\" has gone silent. In the end, the entity was nothing more than an advanced central processing unit. We found its inert core floating motionless in the void. We have brought it aboard, and will take it back for further study.\\n\\nWhatever this place was, it is no more.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":147,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":117,"status":"paired","id":"texts:6205"},{"key":"astral_rift.final_choice.intro","zh":"全息文明度过了数千年。","en":"Millennia passed for our holographic civilization.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":150,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":119,"status":"paired","id":"texts:6206"},{"key":"astral_rift.strength_choice_1","zh":"力量带来了手段和富足；","en":"Strength has provided means and abundance;","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":152,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":120,"status":"paired","id":"texts:6207"},{"key":"astral_rift.strength_choice_2","zh":"他们构建了一个严格的阶序社会，来面对每一个未来可能的任务和挑战。","en":"A strictly hierarchical society has emerged to face each task and challenge head on.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":153,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":121,"status":"paired","id":"texts:6208"},{"key":"astral_rift.intelligence_choice_1","zh":"聪颖铸就了发展和智慧；","en":"Intelligence has fostered growth and ingenuity;","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":155,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":122,"status":"paired","id":"texts:6209"},{"key":"astral_rift.intelligence_choice_2","zh":"这个饱读学识的社会以逻辑和理性来应对挑战。","en":"This learned society applies logic and reason to every challenge.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":156,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":123,"status":"paired","id":"texts:6210"},{"key":"astral_rift.final_choice.outro","zh":"§E“他们现在即将触碰繁星。应该让他们带着什么样的价值前进呢？”§!","en":"§E\"They now reach toward the stars. What values should they carry forth?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":158,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":124,"status":"paired","id":"texts:6211"},{"key":"astral_rift.2320.name","zh":"去往繁星","en":"To the Stars","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":160,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":125,"status":"paired","id":"texts:6212"},{"key":"astral_rift.2320.desc.common","zh":"辛勤奋斗足以解决剩下的问题。","en":"diligence and hard work have done the rest.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":161,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":126,"status":"paired","id":"texts:6213"},{"key":"astral_rift.2320.desc.strength","zh":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.strength_choice_1$$astral_rift.2320.desc.common$$astral_rift.strength_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","en":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.strength_choice_1$ $astral_rift.2320.desc.common$ $astral_rift.strength_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":162,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":127,"status":"paired","id":"texts:6214"},{"key":"astral_rift.2320.desc.intelligence","zh":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.intelligence_choice_1$$astral_rift.2320.desc.common$$astral_rift.intelligence_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","en":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.intelligence_choice_1$ $astral_rift.2320.desc.common$ $astral_rift.intelligence_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":163,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":128,"status":"paired","id":"texts:6215"},{"key":"astral_rift.2320.a","zh":"循规蹈矩。","en":"Preserve the old ways.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":164,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":129,"status":"paired","id":"texts:6216"},{"key":"astral_rift.2320.b","zh":"勇于挑战。","en":"Challenge every frontier.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":165,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":130,"status":"paired","id":"texts:6217"},{"key":"astral_rift.2325.name","zh":"$astral_rift.2320.name$","en":"$astral_rift.2320.name$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":167,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":131,"status":"paired","id":"texts:6218"},{"key":"astral_rift.2325.desc.common","zh":"创造力和直觉可以解决剩下的问题。","en":"creativity and intuition have done the rest.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":168,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":132,"status":"paired","id":"texts:6219"},{"key":"astral_rift.2325.desc.strength","zh":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.strength_choice_1$$astral_rift.2325.desc.common$$astral_rift.strength_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","en":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.strength_choice_1$ $astral_rift.2325.desc.common$ $astral_rift.strength_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":169,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":133,"status":"paired","id":"texts:6220"},{"key":"astral_rift.2325.desc.intelligence","zh":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.intelligence_choice_1$$astral_rift.2325.desc.common$$astral_rift.intelligence_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","en":"$astral_rift.final_choice.intro$\\n\\n$astral_rift.intelligence_choice_1$ $astral_rift.2325.desc.common$ $astral_rift.intelligence_choice_2$\\n\\n$astral_rift.final_choice.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":170,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":134,"status":"paired","id":"texts:6221"},{"key":"astral_rift.2325.a","zh":"$astral_rift.2320.a$","en":"$astral_rift.2320.a$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":171,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":135,"status":"paired","id":"texts:6222"},{"key":"astral_rift.2325.b","zh":"$astral_rift.2320.b$","en":"$astral_rift.2320.b$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":172,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":136,"status":"paired","id":"texts:6223"},{"key":"astral_rift.2330.name","zh":"新生命","en":"New Life","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":175,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":138,"status":"paired","id":"texts:6224"},{"key":"astral_rift.2330.desc","zh":"§E“我们的模拟完成了。你的选择已经被记录。感谢你的参与。”§!\\n\\n“创世神”停止了一切通讯，我们被强制弹回了我们的维度。我们更关心的是突然出现在我们身边的一群陌生人。\\n\\n他们的外表和举止与全息图中的人一模一样，热情地欢迎我们。快速医学扫描显示他们是现实生物——毫无疑问，他们是生物。他们是如何形成的，以及他们是如何被运送到球体上的，仍然是一个谜。\\n\\n现在，我们将把他们安置在附近的一个行星上，[genesis_new_species_selected_planet.GetName]。在那里，我们可以继续观察他们的发展。","en":"§E\"Our simulation is complete. Your choices have been logged. Thank you for your participation.\"§!\\n\\n\"Genesis\" has ceased all communications, and we have been forcibly ejected back into our dimension. Of more immediate concern are the strangers we discovered along with us.\\n\\nIdentical in appearance and bearing to those witnessed in the hologram, they greeted us warmly. A quick medical scan revealed their biological reality - there is no doubt that these are living beings. How they came to be, and how they were transported aboard the Sphere, remains a mystery.\\n\\nFor now, we will settle them on a nearby planet, [genesis_new_species_selected_planet.GetName]. There, we can continue to observe their development.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":176,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":139,"status":"paired","id":"texts:6225"},{"key":"foreign_consciousness_modifier","zh":"外来意识","en":"Foreign Consciousness","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":181,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":143,"status":"paired","id":"texts:6226"},{"key":"leader_trait_foreign_consciousness","zh":"$foreign_consciousness_modifier$","en":"$foreign_consciousness_modifier$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":182,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":144,"status":"paired","id":"texts:6227"},{"key":"leader_trait_foreign_consciousness_desc","zh":"这位领袖为一个裂隙中出生的灵能实体提供了附身的容器，能够更好地理解星界位面中怪异的物理学。","en":"This leader provides a vessel for a psionic, rift-born entity, allowing for greater understanding of the strange physics within the astral planes.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":183,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":145,"status":"paired","id":"texts:6228"},{"key":"astral_rift_entangled_dark_matter","zh":"纠缠的暗物质","en":"Entangled Dark Matter","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":185,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":146,"status":"paired","id":"texts:6229"},{"key":"astral_rift.2400.name","zh":"奇怪的网","en":"Strange Mesh","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":187,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":147,"status":"paired","id":"texts:6230"},{"key":"astral_rift.2400.desc","zh":"我们发现自己身处一张巨大的网中。能量沿着网格状的墙壁有节奏地噼啪作响。\\n\\n一团浓缩的暗物质云悬浮在这张纠结的网的深处。半透明的卷须向外探测能量屏障，接触后会产生火花，然后反冲回来。幽灵般的粒子像有规律地运动着。且不论这团幽灵般的物质是什么，它对我们的存在是没有反应的。","en":"We find ourselves inside of an enormous mesh. Energy crackles rhythmically along its gridlike walls.\\n\\nA concentrated cloud of dark matter is suspended deep within this tangled web. Translucent tendrils probe outward against the energy barrier, sparking on contact before recoiling back. The ghostly particles move as if patterned. Whatever this spectral mass may be, it has not reacted to our presence.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":188,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":148,"status":"paired","id":"texts:6231"},{"key":"astral_rift.2400.a","zh":"分析这张网。","en":"Examine the mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":189,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":149,"status":"paired","id":"texts:6232"},{"key":"astral_rift.2400.b","zh":"接近暗物质团。","en":"Approach the mass of dark matter.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":190,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":150,"status":"paired","id":"texts:6233"},{"key":"astral_rift.2405.name","zh":"有限电流","en":"Limited Current","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":192,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":151,"status":"paired","id":"texts:6234"},{"key":"astral_rift.2405.desc","zh":"这张网覆盖了巨大的面积，完全暴露在周围的空间中。建造它所使用的技术尚不为人所知，但可以合理地假设，它的设计目的是拦截和捕获非固体材料。\\n\\n当我们环视四周时，只有那个云团在微微颤动。它是网格中唯一的其他存在。\\n\\n在我们继续观察的过程中，我们观察到一种从矩阵延伸出来的装置。它似乎限制了流入网格的电流的强度。","en":"Covering an enormous surface area, the mesh is fully exposed to the surrounding space. The technology used in its construction is unfamiliar, but it is reasonable to assume that it was designed to intercept and capture non-solid material.\\n\\nThe amorphous cloud stirred slightly as we surveyed our surroundings. It is the only other presence within the mesh.\\n\\nAs we continued our observations, a mechanism was observed extending from the matrix. It seems to be limiting the amplitude of the current flowing into the mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":193,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":152,"status":"paired","id":"texts:6235"},{"key":"astral_rift.2405.a","zh":"移除这个装置。","en":"Remove the device.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":194,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":153,"status":"paired","id":"texts:6236"},{"key":"astral_rift.2405.b","zh":"调查被捕获的物质团。","en":"Investigate the captive mass.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":195,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":154,"status":"paired","id":"texts:6237"},{"key":"astral_rift.2410.name","zh":"心灵感应通讯","en":"Telepathic Communication","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":197,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":155,"status":"paired","id":"texts:6238"},{"key":"astral_rift.2410.desc.common.default","zh":"在我们接近那团虚无缥缈的物质时，我们开始在意识中感受到某种存在。看似随机的知识片段被挖掘出来，旧的记忆也被唤起。尽管有侵入性的存在，但我们没有感觉到恶意或不适。","en":"As we approached the ethereal mass, we began to feel a presence in our minds. Seemingly random bits of knowledge were dredged up, and old memories stirred. Despite the invasive presence, we sensed no malicious intent or discomfort.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":198,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":156,"status":"paired","id":"texts:6239"},{"key":"astral_rift.2410.desc.common.gestalt","zh":"在我们接近那团虚无缥缈的物质时，我们的[Explorer.GetNetworkName]中探测到一个源自[Leader.GetName]的独立但良性的意识。它似乎正在我们整个集体知识和记忆中搜索着。","en":"As we approached the ethereal mass, an independent yet benign consciousness was detected in our [Explorer.GetNetworkName] originating from [Leader.GetName]. It appeared to be searching through our collective knowledge and memories.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":199,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":157,"status":"paired","id":"texts:6240"},{"key":"astral_rift.2410.desc.common","zh":"这个实体搅动着，一段信息出现在我们的意识中：§E“我从来没有见到过你们这样的东西，你们是什么呀？”§!","en":"The entity stirred, and a message appeared in our minds: §E\"I have never encountered your kind before. What are you?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":200,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":158,"status":"paired","id":"texts:6241"},{"key":"astral_rift.2410.desc.default","zh":"$astral_rift.2410.desc.common.default$\\n\\n$astral_rift.2410.desc.common$","en":"$astral_rift.2410.desc.common.default$\\n\\n$astral_rift.2410.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":201,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":159,"status":"paired","id":"texts:6242"},{"key":"astral_rift.2410.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2410.desc.common.gestalt$\\n\\n$astral_rift.2410.desc.common$","en":"$astral_rift.2410.desc.common.gestalt$\\n\\n$astral_rift.2410.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":202,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":160,"status":"paired","id":"texts:6243"},{"key":"astral_rift.2410.a","zh":"我们是[Explorer.GetSpeciesNamePlural]。","en":"We are [Explorer.GetSpeciesNamePlural].","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":203,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":161,"status":"paired","id":"texts:6244"},{"key":"astral_rift.2410.b","zh":"我们不属于这个地方。","en":"We are strangers to this place.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":204,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":162,"status":"paired","id":"texts:6245"},{"key":"astral_rift.2410.c","zh":"我们是来自异世界的探险家。","en":"We are explorers from another world.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":205,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":163,"status":"paired","id":"texts:6246"},{"key":"astral_rift.2411.name","zh":"通讯已建立","en":"Communications Established","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":207,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":164,"status":"paired","id":"texts:6247"},{"key":"astral_rift.2411.desc.common","zh":"这个实体搅动着，一段信息通过球体的内部通讯网络播放了出来：§E“我从来没有见到过你们这样的东西，你们是什么呀？”§!","en":"The entity stirred, and a message was broadcast through the Sphere's internal communication network: §E\"I have never encountered your kind before. What are you?\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":208,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":165,"status":"paired","id":"texts:6248"},{"key":"astral_rift.2411.desc.default","zh":"$astral_rift.2410.desc.common.default$\\n\\n$astral_rift.2411.desc.common$","en":"$astral_rift.2410.desc.common.default$\\n\\n$astral_rift.2411.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":209,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":166,"status":"paired","id":"texts:6249"},{"key":"astral_rift.2411.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2410.desc.common.gestalt$\\n\\n$astral_rift.2411.desc.common$","en":"$astral_rift.2410.desc.common.gestalt$\\n\\n$astral_rift.2411.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":210,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":167,"status":"paired","id":"texts:6250"},{"key":"astral_rift.2415.name","zh":"不祥提案","en":"An Ominous Proposal","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":212,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":168,"status":"paired","id":"texts:6251"},{"key":"astral_rift.2415.desc.common","zh":"该实体听取了我们的答复，于是另一条信息响起：§E“又一个好奇的物种，很高兴见到你们。”\\n\\n“我的同类构成了现实的基石。我们也是流浪者和探索者，对体验宇宙有着极大的兴趣。遗憾的是，另一种生命形式却只是把我们当做物质矿藏；一种随手可得的能量来源，可以随意抓捕和收割。§!","en":"The entity considered our response. Another message rang out: §E\"Another curious species, it is fascinating to meet you.\"\\n\\n\"My kind makes up the building blocks of reality. We are also wanderers and explorers who take great interest in experiencing the universe. Regrettably, another lifeform saw us as a mere material deposit; a passing fuel source to be captured and harvested.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":213,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":169,"status":"paired","id":"texts:6252"},{"key":"astral_rift.2415.desc.common.non_gestalt","zh":"§E“我希望能借用[Leader.GetName]的身体。这样就可以把我从这个牢笼中释放出去。”§!","en":"§E\"I wish to inhabit the body of [Leader.GetName]. Doing so would free me from this prison.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":214,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":170,"status":"paired","id":"texts:6253"},{"key":"astral_rift.2415.desc.common.non_psionic","zh":"§E“如果你允许我占有这个容器，我将用我的知识和精神力量来执行你的人民的意志，直到永远。不幸的是，我不确定他的意识是否强大到足以与我共存。”§!","en":"§E\"If you allow me to possess this vessel, I will use my depth of knowledge and psychic prowess to carry out your people's will for eternity. Unfortunately I am not sure their mind is powerful enough to coexist with my consciousness.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":215,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":171,"status":"paired","id":"texts:6254"},{"key":"astral_rift.2415.desc.common.psionic","zh":"§E“我们可以共存，我们的实力相结合足以将科学推向新的边界。”§!","en":"§E\"We will coexist, with our combined prowess we will push our scientific boundaries to new heights.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":216,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":172,"status":"paired","id":"texts:6255"},{"key":"astral_rift.2415.desc.common.gestalt","zh":"§E“在你们的帮助下我可以逃出这个监狱。你们的物种与我不谋而合，我只希望能加入你们的集体意识。我会把我自己的意识融入整个[Leader.Species.GetBrainJunctionName]当中，在所有科学的领域中增进洞见。”§!","en":"§E\"With your help, I can escape this prison. Your kind is compatible with my intentions, I wish only to join your collective consciousness. I will diffuse my mind across your [Leader.Species.GetBrainJunctionName] and enhance your insight in all scientific endeavors.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":217,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":173,"status":"paired","id":"texts:6256"},{"key":"astral_rift.2415.desc.gestalt_psionic","zh":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.psionic$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.gestalt$","en":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.psionic$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.gestalt$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":218,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":174,"status":"paired","id":"texts:6257"},{"key":"astral_rift.2415.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_psionic$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.gestalt$","en":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_psionic$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.gestalt$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":219,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":175,"status":"paired","id":"texts:6258"},{"key":"astral_rift.2415.desc.psionic","zh":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.psionic$","en":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.psionic$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":220,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":176,"status":"paired","id":"texts:6259"},{"key":"astral_rift.2415.desc.default","zh":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_psionic$","en":"$astral_rift.2415.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2415.desc.common.non_psionic$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":221,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":177,"status":"paired","id":"texts:6260"},{"key":"astral_rift.2415.a","zh":"给这位科学官准备一个容器。","en":"Offer this scientist as a vessel.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":222,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":178,"status":"paired","id":"texts:6261"},{"key":"astral_rift.2415.b","zh":"拒绝这个请求。","en":"Deny this proposal.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":223,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":179,"status":"paired","id":"texts:6262"},{"key":"astral_rift.2415.c","zh":"整合该实体。","en":"Assimilate the entity.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":224,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":180,"status":"paired","id":"texts:6263"},{"key":"astral_rift.2415.d","zh":"拒绝整合。","en":"Deny assimilation.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":225,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":181,"status":"paired","id":"texts:6264"},{"key":"astral_rift.2420.name","zh":"囚徒的请求","en":"A Prisoner's Plea","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":227,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":182,"status":"paired","id":"texts:6265"},{"key":"astral_rift.2420.desc.common","zh":"这个虚无缥缈的生物对我们的拒绝做出了激烈的反应，它以狂暴的光谱卷须和火花猛烈地拍打着网状结构。\\n\\n几分钟后，一切平静下来。精疲力竭的实体重新打开了通信。§E”行吧。如果你不希望我的加入，那么至少赐给我死亡的仁慈。”§!\\n\\n它用卷须做了个手势，继续说，§E“关闭这个装置会激活这个网格，让我的粒子失去活性。被囚禁的日子是一点也过不下去了。”§!","en":"The ethereal creature reacted violently to our rejection, lashing out against the meshed structure in a furious wave of spectral tendrils and sparks.\\n\\nAfter a few minutes, it settled. The exhausted entity reopened communications. §E\"Very well. If you do not wish for me to join you, then at least give me the mercy of death.\"§!\\n\\nGesturing with a tendril, it continued, §E\"Deactivating this mechanism will energize this mesh, rendering my particles inert. A life imprisoned is no life at all.\"§!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":228,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":183,"status":"paired","id":"texts:6266"},{"key":"astral_rift.2420.desc.machine","zh":"一声歇斯底里的哀号穿过内部通讯的本地线路。\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","en":"A primordial wail traversed local lines of internal communication.\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":229,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":184,"status":"paired","id":"texts:6267"},{"key":"astral_rift.2420.desc.hive","zh":"一声歇斯底里的哀号响彻我们的集体意识。\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","en":"A primordial wail rang out through our collective consciousness.\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":230,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":185,"status":"paired","id":"texts:6268"},{"key":"astral_rift.2420.desc.default","zh":"一声歇斯底里的哀号响彻我们科研团队的脑海。\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","en":"A primordial wail rang out through the minds of the research team.\\n\\n$astral_rift.2420.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":231,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":186,"status":"paired","id":"texts:6269"},{"key":"astral_rift.2420.a","zh":"给这个虚无缥缈的生物一个解脱。","en":"Euthanize the ethereal creature.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":232,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":187,"status":"paired","id":"texts:6270"},{"key":"astral_rift.2420.b","zh":"留作研究之用。","en":"Preserve the captive for study.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":233,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":188,"status":"paired","id":"texts:6271"},{"key":"astral_rift.2420.c","zh":"杀了它。","en":"Kill it.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":234,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":189,"status":"paired","id":"texts:6272"},{"key":"astral_rift.2425.name","zh":"无限电流","en":"Unlimited Current","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":236,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":190,"status":"paired","id":"texts:6273"},{"key":"astral_rift.2426.name","zh":"仁慈解脱。","en":"A Merciful Release","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":237,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":191,"status":"paired","id":"texts:6274"},{"key":"astral_rift.2427.name","zh":"处决","en":"Extermination","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":238,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":192,"status":"paired","id":"texts:6275"},{"key":"astral_rift.2425.desc.common.1","zh":"我们关闭了中央的装置，一道高能脉冲席卷整个网络内部。","en":"We deactivated the central mechanism, sending waves of high energy coursing through the internals of the mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":239,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":193,"status":"paired","id":"texts:6276"},{"key":"astral_rift.2425.desc.common.2","zh":"随着暗物质席卷而来焚毁了整个充能网络，中央的物质团失去了光芒。","en":"The central mass grew faint as dark matter surged and burned against the energized mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":240,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":194,"status":"paired","id":"texts:6277"},{"key":"astral_rift.2425.desc.common.3","zh":"于是火花四溅，暗物质向外泼洒而出，在§Y$tech_rift_sphere$§!上覆盖了薄薄的一层。","en":"The spark then burst and dark matter showered outward, coating the §Y$tech_rift_sphere$§! in a fine film.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":241,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":195,"status":"paired","id":"texts:6278"},{"key":"astral_rift.2425.desc","zh":"$astral_rift.2425.desc.common.1$\\n\\n卷须从幽灵般的云状物中分裂出来，拼命地冲破能量屏障。$astral_rift.2425.desc.common.2$\\n\\n一道强烈的蓝色火花点燃了整个结构的中心，把这些颗粒压缩成了原来尺寸的很小一部分。$astral_rift.2425.desc.common.3$","en":"$astral_rift.2425.desc.common.1$\\n\\nTendrils splintered from the spectral cloud, desperately thrusting against the energy barrier. $astral_rift.2425.desc.common.2$\\n\\nA violent blue spark ignited in the center of the structure, condensing the particles into a fraction of their original size. $astral_rift.2425.desc.common.3$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":242,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":196,"status":"paired","id":"texts:6279"},{"key":"astral_rift.2426.desc","zh":"$astral_rift.2425.desc.common.1$\\n\\n卷须从幽灵般的生物中分裂出来，拼命地冲破能量屏障。$astral_rift.2425.desc.common.2$\\n\\n一道强烈的蓝色火花点燃了整个结构的中心，把这个实体压缩成了原来尺寸的很小一部分。$astral_rift.2425.desc.common.3$","en":"$astral_rift.2425.desc.common.1$\\n\\nTendrils splintered from the spectral creature, desperately thrusting against the energy barrier. $astral_rift.2425.desc.common.2$\\n\\nA violent blue spark ignited in the center of the structure, condensing the entity into a fraction of their original size. $astral_rift.2425.desc.common.3$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":243,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":197,"status":"paired","id":"texts:6280"},{"key":"astral_rift.2427.desc","zh":"$astral_rift.2426.desc$","en":"$astral_rift.2426.desc$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":244,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":198,"status":"paired","id":"texts:6281"},{"key":"astral_rift.2425.a","zh":"真是厉害的机械。","en":"Impressive machine.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":245,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":199,"status":"paired","id":"texts:6282"},{"key":"astral_rift.2425.b","zh":"愿它得到安息。","en":"May it rest in peace.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":246,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":200,"status":"paired","id":"texts:6283"},{"key":"astral_rift.2427.c","zh":"谢天谢地。","en":"Good riddance.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":247,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":201,"status":"paired","id":"texts:6284"},{"key":"astral_rift.2430.name","zh":"吸收意识","en":"Absorbed Consciousness","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":249,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":202,"status":"paired","id":"texts:6285"},{"key":"astral_rift.2430.desc.common","zh":"这个幽魂般的物质团陷入了沉默，然后平铺到了整个网络上。","en":"Now fully inert, the spectral mass diffused evenly throughout the mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":250,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":203,"status":"paired","id":"texts:6286"},{"key":"astral_rift.2430.desc","zh":"[Leader.GetName]被绑在诊断台上，意识转移开始了。他不安地扭动着身体，外来的意识逐渐淹没大脑，导致了无法控制的痉挛。幽灵般的实体变成了不稳定能量的漩涡。突然间，一切归于平静，[Leader.GetName]以一种新的姿态站了起来。\\n\\n$astral_rift.2430.desc.common$","en":"[Leader.GetName] was bound to a diagnostic bench, and the transfer began. They writhed with discomfort, spasming uncontrollably as the foreign consciousness overwhelmed their mind. The ghostly entity became a churning vortex of unstable energy. Suddenly, everything went quiet, and [Leader.GetName] rose with a new demeanor.\\n\\n$astral_rift.2430.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":251,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":204,"status":"paired","id":"texts:6287"},{"key":"astral_rift.2431.desc","zh":"幽灵般的实体变成了不稳定能量的漩涡。[Leader.GetName]不安地扭动着身体，无法控制地痉挛。突然，他站了起来，脸上带着茫然而又沉思的表情。短暂的停顿之后，他向团队的其他成员做了一个[Leader.GetName]的手势，并示意返回科研船。\\n\\n$astral_rift.2430.desc.common$","en":"The ghostly entity became a churning vortex of unstable energy. [Leader.GetName] writhed with discomfort, spasming uncontrollably. Suddenly, they rose with a blank yet pensive expression. After a brief pause, they acknowledged the rest of the team with a gesture of their [Leader.GetName] and motioned to return to the Science vessel.\\n\\n$astral_rift.2430.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":252,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":205,"status":"paired","id":"texts:6288"},{"key":"astral_rift.2430.a","zh":"欢迎加入。","en":"Welcome to the fold.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":253,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":206,"status":"paired","id":"texts:6289"},{"key":"astral_rift.2435.name","zh":"不幸的难题","en":"Unfortunate Complications","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":255,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":207,"status":"paired","id":"texts:6290"},{"key":"astral_rift.2435.desc","zh":"[Leader.GetName]被绑在诊断台上，意识转移开始了。他不安地扭动着身体，外来的意识尝试占据大脑，导致了无法控制的痉挛。然而，[Leader.GetName]挣脱了束缚，取出了隐藏的武器，紧接着就结束了自己的生命，过程中一同带走那个虚无缥缈的生物。\\n\\n团队里剩下的人试着在这个空间中收集有用的材料，包括大量暗物质，然后启程返航。","en":"[Leader.GetName] was bound to a diagnostic bench, and the transfer began. They writhed with discomfort, spasming uncontrollably as the foreign consciousness attempted to occupy their mind. However, [Leader.GetName] managed to escape their restraints and recover a concealed weapon. They subsequently took their own life, killing both themselves and the ethereal creature in the process.\\n\\nThe remaining team attempted to gather whatever other resources were available within this space before returning, including a significant amount of dark matter.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":256,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":208,"status":"paired","id":"texts:6291"},{"key":"astral_rift.2440.desc.common","zh":"这个幽魂般的物质团陷入了沉默，然后平铺到了整个网络上。","en":"Now fully inert, the spectral mass diffused evenly throughout the mesh.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":258,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":209,"status":"paired","id":"texts:6292"},{"key":"astral_rift.2440.desc.hive","zh":"随着我们把它的意识吸收进我们的意识织构内，这个虚无缥缈的实体开始向自身内部旋转和皱缩。几千年的知识和经验流入了我们更大的意识之中。\\n\\n$astral_rift.2440.desc.common$","en":"The ethereal entity swirled and thrashed within itself as we absorbed its consciousness into the mind weave. Millennia of knowledge and observations entered our greater consciousness.\\n\\n$astral_rift.2440.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":259,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":210,"status":"paired","id":"texts:6293"},{"key":"astral_rift.2440.desc.machine","zh":"数据传输开始后，这个虚无缥缈的实体也开始向自身内部旋转和皱缩。几千年的知识和经验流入了我们的网络之中。基于这些信息的优化也开始实装。\\n\\n$astral_rift.2440.desc.common$","en":"The ethereal entity swirled and thrashed within itself as the stream of data began. Millennia of knowledge and observations entered the network. Optimizations based on this information were implemented accordingly.\\n\\n$astral_rift.2440.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":260,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":211,"status":"paired","id":"texts:6294"},{"key":"astral_rift.2445.name","zh":"笼中鸟","en":"Life in a Cage","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":262,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":212,"status":"paired","id":"texts:6295"},{"key":"astral_rift.2445.desc.common","zh":"暗物质的每一根卷须都缩回了它的中心的物质团。\\n\\n我们已经部署了无人侦察机和数据基础设施来对这个装置和它的囚犯进行交叉观察。\\n\\n从我们从裂隙撤退到现在已经过去好几天了，那个实体仍旧一动不动。","en":"Every tendril of its dark matter withdrew back into its central mass.\\n\\nWe have deployed surveillance drones and data infrastructure for cross-rift observation of this device and its prisoner.\\n\\nDays have passed since our exit back through the rift, and the entity still has yet to move.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":263,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":213,"status":"paired","id":"texts:6296"},{"key":"astral_rift.2445.desc.default","zh":"我们一做出明确的决定，这个虚无缥缈的生物立刻就建立了意识连接。$astral_rift.2445.desc.common$","en":"Once our decision was made clear, the ethereal creature immediately severed the mental connection. $astral_rift.2445.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":264,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":214,"status":"paired","id":"texts:6297"},{"key":"astral_rift.2445.desc.robotic","zh":"我们一做出明确的决定，这个虚无缥缈的生物立刻就建立了通讯线路。$astral_rift.2445.desc.common$","en":"Once our decision was made clear, the ethereal creature immediately severed lines of communication. $astral_rift.2445.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":265,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":215,"status":"paired","id":"texts:6298"},{"key":"astral_rift.2445.a","zh":"真是个诡异的标本。","en":"A peculiar specimen.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":266,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":216,"status":"paired","id":"texts:6299"},{"key":"astral_rift.2450.name","zh":"研究客体安乐死","en":"Research Subject Euthanized","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":268,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":217,"status":"paired","id":"texts:6300"},{"key":"astral_rift.2450.desc","zh":"我们在[From.System.GetName]的裂隙另一头研究的实体被它所处的维度中的某个未知操作者摧毁了。我们收集的研究数据到此为止。","en":"The entity on the side of the rift we were studying in [From.System.GetName] has been neutralized by an unknown actor within its own dimension. The research data we were collecting has ceased.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":269,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":218,"status":"paired","id":"texts:6301"},{"key":"leader_trait_black_light_blinded","zh":"黑光盲症","en":"Black Light Blinded","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":274,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":222,"status":"paired","id":"texts:6302"},{"key":"leader_trait_black_light_blinded_desc","zh":"这位领袖被星界位面中的黑暗星星刺瞎了，但获得了对知识的无尽饥渴。","en":"Blinded by a dark sun in the astral planes, this leader has gained an insatiable hunger for knowledge.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":275,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":223,"status":"paired","id":"texts:6303"},{"key":"astral_rift_bleached_planet","zh":"褪色行星","en":"Bleached Planet","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":277,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":224,"status":"paired","id":"texts:6304"},{"key":"astral_rift.2500.name","zh":"灰色环境","en":"Ashen Environment","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":279,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":225,"status":"paired","id":"texts:6305"},{"key":"astral_rift.2500.desc","zh":"我们进入了一颗陆地星球的大气层。这颗行星看起来可能适合居住，但地形和树叶明显发生了褪色，就好像星球表面和上面的一切都被漂白了一样。\\n\\n尽管有明显的植物群存在，但船上的传感器显示没有生命迹象。对这个行星生态系统的彻底分析需要进行直接的生物调查。\\n\\n我们找到了一个可行的着陆点。","en":"We have entered the atmosphere of a continental world. The planet looks potentially habitable, however the terrain and foliage have significant discoloration. It is as if the surface and everything on it has been bleached white.\\n\\nDespite the obvious presence of flora, onboard sensors indicate no signs of life. A thorough analysis of the planet's ecosystem will require a direct biological survey.\\n\\nWe have located a potential landing site.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":280,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":226,"status":"paired","id":"texts:6306"},{"key":"astral_rift.2500.a","zh":"探索整个地貌。","en":"Explore the terrain.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":281,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":227,"status":"paired","id":"texts:6307"},{"key":"astral_rift.2505.name","zh":"褪色地景","en":"Bleached Landscape","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":283,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":228,"status":"paired","id":"texts:6308"},{"key":"astral_rift.2505.desc.common.1","zh":"我们走下§Y$tech_rift_sphere$§!，四散开调查周围的环境。土壤由许多脆性层组成，在压力下会发生分解。","en":"Leaving the §Y$tech_rift_sphere$§!, we spread out to investigate the surroundings. The soil consists of a number of brittle layers, which disintegrate under pressure.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":284,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":229,"status":"paired","id":"texts:6309"},{"key":"astral_rift.2505.desc.common.2","zh":"这个星球的植物也非常脆弱，即使是最轻微的接触也会导致破碎。我们看见地上长出嫩芽，树枝上也长出嫩芽。有明显的生命迹象，但我们的仪器显示不存在。\\n\\n随着调查的继续，我们开始发现地下有动静。根据它目前的轨迹，无论来袭的是什么，都将在不到一小时内突破地表。","en":"The plant life is similarly fragile, crumbling at even the slightest touch. We have observed sprouts jutting from the ground, and the presence of buds on the branches. There are clear signs of life, but our instruments continue to deny it.\\n\\nAs the survey continued, we began to detect movement underground. Based on its current trajectory, whatever is coming will breach the surface in less than an hour.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":285,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":230,"status":"paired","id":"texts:6310"},{"key":"astral_rift.2505.desc.default","zh":"$astral_rift.2505.desc.common.1$\\n\\n主要矿物质仅有痕量存在，但很难想象在这样的条件下有什么东西能生长。\\n\\n$astral_rift.2505.desc.common.2$","en":"$astral_rift.2505.desc.common.1$\\n\\nThere are trace amounts of core minerals, but it is difficult to imagine how anything can grow under such conditions.\\n\\n$astral_rift.2505.desc.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":286,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":231,"status":"paired","id":"texts:6311"},{"key":"astral_rift.2505.desc.plantoid","zh":"$astral_rift.2505.desc.common.1$\\n\\n这种土壤几乎无法维持种子生长，更不用说破土发芽了。\\n\\n$astral_rift.2505.desc.common.2$","en":"$astral_rift.2505.desc.common.1$\\n\\nThis soil should barely sustain a seedling, let alone a budding ground.\\n\\n$astral_rift.2505.desc.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":287,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":232,"status":"paired","id":"texts:6312"},{"key":"astral_rift.2505.a","zh":"返回§Y$tech_rift_sphere$§!。","en":"Retreat to the §Y$tech_rift_sphere$§!.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":288,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":233,"status":"paired","id":"texts:6313"},{"key":"astral_rift.2505.b","zh":"做好接触的准备。","en":"Prepare for contact.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":289,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":234,"status":"paired","id":"texts:6314"},{"key":"astral_rift.2510.name","zh":"石质生物","en":"Rock Creatures","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":291,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":235,"status":"paired","id":"texts:6315"},{"key":"astral_rift.2510.desc","zh":"随着地下活动越来越强烈，我们从上面看到脆弱的地面爆发出一个个小洞组成的方阵。\\n\\n从这些洞里冒出一只只小小的石质生命。这些外表粗糙的小东西占据了视野所及的全部土地，也包括我们之前的登陆地点。与粗糙的外表相反，这些生物优雅地穿过淤泥表面，小心翼翼地不伤害脆弱的植物。值得注意的是，机载传感器仍然没有探测到任何生命迹象。\\n\\n它站在一起面对着地平线，似乎还没有对我们的存在作出反应。\\n\\n它们的行为中包含着一种期待的意味，但是在期待着什么呢？","en":"As the underground movement grew stronger, we watched from above as the brittle terrain erupted in a matrix of small holes.\\n\\nFrom each of these popped a small, lithoid lifeform. Their rough-hewn forms occupied the land from horizon to horizon, including our previous landing site. Despite their rugged exteriors, the creatures moved gracefully through the silted surface, taking care not to damage the fragile plantlife. Remarkably, onboard sensors still do not detect any signs of life.\\n\\nAs one, the creatures stood and faced the horizon. They have not yet reacted to our presence.\\n\\nThere is a sense of anticipation, but for what?","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":292,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":236,"status":"paired","id":"texts:6316"},{"key":"astral_rift.2510.a","zh":"飞向那个方向的地平线。","en":"Fly towards the distant horizon.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":293,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":237,"status":"paired","id":"texts:6317"},{"key":"astral_rift.2510.b","zh":"和这些生物一起等待。","en":"Wait alongside the creatures.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":294,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":238,"status":"paired","id":"texts:6318"},{"key":"astral_rift.2515.name","zh":"$astral_rift.2510.name$","en":"$astral_rift.2510.name$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":296,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":239,"status":"paired","id":"texts:6319"},{"key":"astral_rift.2515.desc","zh":"随着地下活动越来越强烈，我们从上面看到脆弱的地面爆发出一个个小洞组成的方阵。\\n\\n从这些洞里冒出一只只小小的石质生命。这些外表粗糙的小东西占据了视野所及的全部土地，把我们的营地包围了起来。与粗糙的外表相反，这些生物优雅地穿过淤泥表面，小心翼翼地不伤害脆弱的植物。除了有意避开我们以外，这些生物似乎对我们的存在完全没有别的任何反应。\\n\\n它全体一致地站起来看向地平线。其中确乎包含着一种期待的意味，但是在期待着什么呢？","en":"As the underground movement grew stronger, we watched as all around us the brittle terrain erupted in a matrix of small holes.\\n\\nFrom each of these popped a small, lithoid lifeform. Their roughly-hewn forms occupied the land from horizon to horizon, surrounding our encampment. Their coarse appearance belied their graceful movement; the creatures glided through the terrain, carefully maneuvering around our equipment and the local plant life. Besides avoiding us, none of these creatures have reacted to our presence on their planet.\\n\\nAll at once, the creatures stood to face the horizon. There is a definite sense of anticipation, but for what?","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":297,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":240,"status":"paired","id":"texts:6320"},{"key":"astral_rift.2515.a","zh":"检查一只石质生物。","en":"Examine a rock creature.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":298,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":241,"status":"paired","id":"texts:6321"},{"key":"astral_rift.2515.b","zh":"$astral_rift.2510.b$","en":"$astral_rift.2510.b$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":299,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":242,"status":"paired","id":"texts:6322"},{"key":"astral_rift.2520.name","zh":"最黑暗的黎明","en":"Darkest Dawn","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":301,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":243,"status":"paired","id":"texts:6323"},{"key":"astral_rift.2520.desc.common","zh":"§Y$tech_rift_sphere$§!开始顺着这群生物的目光，在行星的大气中向着地平线穿行。不久，一层薄雾开始覆盖这颗行星的灰色表面。天空中升起了一颗黑色的恒星。","en":"The §Y$tech_rift_sphere$§! began to traverse the planet's atmosphere, following the gaze of the creatures towards the horizon. Soon, a haze began to blanket the ashen surface of the planet. In the sky, a dark star was rising.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":302,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":244,"status":"paired","id":"texts:6324"},{"key":"astral_rift.2520.desc.non_gestalt","zh":"它那迷人的光辉照在我们身上，我们被它的美丽和神秘迷住了。在这壮丽的黑暗中，我们看恒星的时间越长，就有越清晰的目标感。","en":"Its mesmerizing sheen was already upon us, and as it shone we were enraptured by its beauty and mystique. In this magnificent darkness, the longer we looked at the star, the clearer our purpose became.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":303,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":245,"status":"paired","id":"texts:6325"},{"key":"astral_rift.2520.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\n这颗恒星的特殊辐射对我们的[explorer.GetIndividualNamePlural]思维产生了异常影响。它们发生了分歧，但目前仍保持着微妙的联系。","en":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\nThe star's peculiar radiation had an anomalous effect on the minds of our [explorer.GetIndividualNamePlural]. They have diverged, but for now remain tenuously connected.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":304,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":246,"status":"paired","id":"texts:6326"},{"key":"astral_rift.2520.desc.organic_non_gestalt","zh":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2520.desc.non_gestalt$这颗黑暗恒星的光芒让我们全身都在期待中颤抖。","en":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2520.desc.non_gestalt$ The rays of this dark star sent shivers of anticipation throughout our bodies.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":305,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":247,"status":"paired","id":"texts:6327"},{"key":"astral_rift.2520.desc.default","zh":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2520.desc.non_gestalt$","en":"$astral_rift.2520.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2520.desc.non_gestalt$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":306,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":248,"status":"paired","id":"texts:6328"},{"key":"astral_rift.2520.a","zh":"继续观测。","en":"Continue your observations.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":307,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":249,"status":"paired","id":"texts:6329"},{"key":"astral_rift.2520.b","zh":"背过身去！","en":"Turn away!","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":308,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":250,"status":"paired","id":"texts:6330"},{"key":"astral_rift.2525.name","zh":"生物地理学","en":"Bio-Geology","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":310,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":251,"status":"paired","id":"texts:6331"},{"key":"astral_rift.2525.desc.common","zh":"我们所观察的这个石质动物，如果把它转离日出地平线的方向，它就会激动起来，但在其他时候则完全顺从。\\n\\n这种生物大约有半米高，密度非常大，它的前侧是比背部浅得多的灰色。两只无色的眼睛陷在眼窝里，外表摸起来很烫。它们没有看得见的嘴巴，应该是通过其他方式获得营养的。","en":"The lithoid creature we examined became agitated if it was turned away from the direction of the brightening horizon, but was otherwise fully compliant.\\n\\nThe lifeform is roughly half a meter tall and extremely dense, with its front side a much lighter shade of gray than its back. Its two bleached eyes are sunk in their sockets, and its exterior is hot to the touch. They have no visible mouths, and must receive their nourishment by some other means.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":311,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":252,"status":"paired","id":"texts:6332"},{"key":"astral_rift.2525.desc.default","zh":"$astral_rift.2525.desc.common$","en":"$astral_rift.2525.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":312,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":253,"status":"paired","id":"texts:6333"},{"key":"astral_rift.2525.desc.lithoid","zh":"$astral_rift.2525.desc.common$\\n\\n这是一种原始的生物，但具有有趣的特质和芬芳的香味。可以作为理想的宠物。","en":"$astral_rift.2525.desc.common$\\n\\nA primitive species, but with interesting character and a pleasant scent. It would make for an excellent pet.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":313,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":254,"status":"paired","id":"texts:6334"},{"key":"astral_rift.2525.desc.unfriendly_nonlithoid","zh":"$astral_rift.2525.desc.common$\\n\\n作为实验，我们在其他同类的众目睽睽之下将样本砸成了几百块碎片，它们似乎无动于衷。","en":"$astral_rift.2525.desc.common$\\n\\nAs an experiment, we hammered the specimen into hundreds of tiny pieces in full view of the others. There was no discernable reaction.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":314,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":255,"status":"paired","id":"texts:6335"},{"key":"astral_rift.2525.a","zh":"返回§Y$tech_rift_sphere$§!。","en":"Retreat to the §Y$tech_rift_sphere$§!.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":315,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":256,"status":"paired","id":"texts:6336"},{"key":"astral_rift.2525.b","zh":"做好接触的准备。","en":"Prepare for contact.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":316,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":257,"status":"paired","id":"texts:6337"},{"key":"astral_rift.2530.name","zh":"最黑暗的黎明前夕","en":"Darkest Before the Dawn","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":318,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":258,"status":"paired","id":"texts:6338"},{"key":"astral_rift.2530.desc.common","zh":"随着天色逐渐变黑，这些石质生物开始在原地彳亍。黑色的光撕裂开了地平线。","en":"The lithoid creatures began to shuffle in place as the sky deepened. Black light splintered over the horizon.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":319,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":259,"status":"paired","id":"texts:6339"},{"key":"astral_rift.2530.desc.default","zh":"$astral_rift.2530.desc.common$\\n\\n一种放松感突然席卷了整个营地。我们沉浸在黑星的光芒中，感受到一种空虚，仿佛能量被虹吸走了一般。在日出前我们还有充足的时间回到§Y$tech_rift_sphere$§!，但整个团队沉浸在了一种病态的好奇心中，想知道这种现象能给我们带来什么科学启示。","en":"$astral_rift.2530.desc.common$\\n\\nA sudden chill overcame our encampment. Bathed in the light of the dark star, we felt a sort of emptiness, as if our energy was being siphoned away. We have ample time to return to the §Y$tech_rift_sphere$§! before sunrise, but among the team there is a morbid curiosity as to what this phenomenon can offer us scientifically.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":320,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":260,"status":"paired","id":"texts:6340"},{"key":"astral_rift.2530.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2530.desc.common$\\n\\n在强烈的阳光下，内部通讯链路被断开了。这个异常的天体正在从我们的[explorer.GetIndividualNamePlural]中虹吸能量！初步评估仍无法确定，但这种独特的能源值得进一步研究。","en":"$astral_rift.2530.desc.common$\\n\\nInternal lines of communication dropped briefly due to a powerful solar flare. This anomalous celestial body is siphoning energy from our [explorer.GetIndividualNamePlural]! Initial assessment is uncertain, but such a unique power source warrants further study.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":321,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":261,"status":"paired","id":"texts:6341"},{"key":"astral_rift.2530.a","zh":"观测黑星。","en":"Observe the dark star.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":322,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":262,"status":"paired","id":"texts:6342"},{"key":"astral_rift.2530.b","zh":"撤离此地。","en":"Retreat.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":323,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":263,"status":"paired","id":"texts:6343"},{"key":"astral_rift.2535.name","zh":"黑光盲症","en":"Black Light Blinded","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":325,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":264,"status":"paired","id":"texts:6344"},{"key":"astral_rift.2535.desc.common.ordered_turn_away_gestalt","zh":"我们的[explorer.GetIndividualNamePlural]无视了命令，继续直视着恒星。","en":"Our [explorer.GetIndividualNamePlural] ignored our directive and continued to stare into the star.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":326,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":265,"status":"paired","id":"texts:6345"},{"key":"astral_rift.2535.desc.default","zh":"我们在无尽的光芒中直视着恒星。它的光芒照亮了我们的思想和灵魂，照亮并吞噬了它所触及的一切。黑暗之星看透了我们，温柔地带走了我们，引导我们远离无知。我们的视线被夺走了，作为回报，我们得到了目标和真理。前方的道路是清晰的，我们对知识的渴望重新焕发活力。","en":"We gazed at the star in its infinite radiance. Its light graced our minds and our souls, illuminating and consuming everything that it touched. The Dark Star saw through us, took from us with tenderness, and shepherded us from ignorance. Our sight was taken, and in return we were granted purpose and truth. The path ahead is clear, and our thirst for knowledge revitalized.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":327,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":266,"status":"paired","id":"texts:6346"},{"key":"astral_rift.2535.desc.machine","zh":"黑暗之星传输了一条讯息。\\n\\n一条代码，一个信条，一个统一的原则：接受吧，[Leader.GetName]被重新编程了。结果我们的集体被调整了。这种良性干预只会支持我们向前发展。","en":"The dark star transmitted a message.\\n\\nA code, a creed, a unifying principle: accepting it, [Leader.GetName] was fully reprogrammed. As a result, the collective itself has been altered. This benign intervention will only support us moving forward.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":328,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":267,"status":"paired","id":"texts:6347"},{"key":"astral_rift.2535.desc.hive","zh":"黑暗之星传输了一条讯息。\\n\\n一条代码，一个信条，一个统一的原则：接受吧，[Leader.GetName]再也不同往昔了。结果我们的集体意识发生了变动。这种良性干预只会支持我们向前发展。","en":"The dark star transmitted a message.\\n\\nA code, a creed, an overwhelming thought: accepting it, [Leader.GetName] was permanently altered. As a result, the collective mind itself has been changed. This benign intervention will only support us moving forward.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":329,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":268,"status":"paired","id":"texts:6348"},{"key":"astral_rift.2535.desc.ordered_turn_away_default","zh":"我们不敢避开这颗黑星的光辉。\\n\\n$astral_rift.2535.desc.default$","en":"We dare not turn away from the glorious light of this black star.\\n\\n$astral_rift.2535.desc.default$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":330,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":269,"status":"paired","id":"texts:6349"},{"key":"astral_rift.2535.desc.ordered_turn_away_machine","zh":"$astral_rift.2535.desc.common.ordered_turn_away_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2535.desc.machine$","en":"$astral_rift.2535.desc.common.ordered_turn_away_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2535.desc.machine$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":331,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":270,"status":"paired","id":"texts:6350"},{"key":"astral_rift.2535.desc.ordered_turn_away_hive","zh":"$astral_rift.2535.desc.common.ordered_turn_away_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2535.desc.hive$","en":"$astral_rift.2535.desc.common.ordered_turn_away_gestalt$\\n\\n$astral_rift.2535.desc.hive$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":332,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":271,"status":"paired","id":"texts:6351"},{"key":"astral_rift.2540.name","zh":"进一步观测","en":"Further Observation","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":334,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":272,"status":"paired","id":"texts:6352"},{"key":"astral_rift.2540.desc.common","zh":"我们把观测设备安装到了行星的表面。仪器读数可以让我们从更安全的角度慢慢研究这颗黑星及其作用。","en":"Observation devices were installed on the planet's surface. Their readings will allow us to more safely study the dark star and its effects over time.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":335,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":273,"status":"paired","id":"texts:6353"},{"key":"astral_rift.2540.desc.default","zh":"暗星的光让人感觉近乎恶毒。即使在我们撤退的时候也能透过§Y$tech_rift_sphere$§!的船壳感觉到它的光线，它像一种阴险的毒药一样，把我们身体的能量吸走。\\n\\n$astral_rift.2530.desc.common$","en":"The light of the dark star feels almost malevolent. Even during our retreat, the touch of its rays could be felt through the hull of the §Y$tech_rift_sphere$§!, draining energy from our bodies like an insidious poison.\\n\\n$astral_rift.2530.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":336,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":274,"status":"paired","id":"texts:6354"},{"key":"astral_rift.2540.desc.gestalt","zh":"这个异常天体的光芒无比强大。它的黑暗光线甚至穿透了§Y$tech_rift_sphere$§!，对我们的[explorer.GetIndividualNamePlural]产生了微小的内部损伤。\\n\\n$astral_rift.2530.desc.common$","en":"The light of this anomalous celestial body was immensely powerful. Its dark rays penetrated the hull of the §Y$tech_rift_sphere$§!, inflicting minor internal damage to our [explorer.GetIndividualNamePlural].\\n\\n$astral_rift.2530.desc.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":337,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":275,"status":"paired","id":"texts:6355"},{"key":"astral_rift_cleaning_drones","zh":"化学废土","en":"Chemical Wasteland","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":342,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":279,"status":"paired","id":"texts:6356"},{"key":"edict_automated_disinfection","zh":"自动清除","en":"Automated Disinfection","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":344,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":280,"status":"paired","id":"texts:6357"},{"key":"edict_automated_disinfection_desc","zh":"我们在一次星界裂隙之外的访问中发现的清洁无人机给了我们启示，它让我们知道了一者涉及自动机器人阵列的更有效的清洁方法。\\n","en":"The cleaning drones we discovered in one of our visits beyond an Astral Rift have enlightened us on more efficient methods of sanitation involving fleets of autonomous robots.\\n","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":345,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":281,"status":"paired","id":"texts:6358"},{"key":"colonization_drones_modifier","zh":"殖民无人机","en":"Colonization Drones","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":347,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":282,"status":"paired","id":"texts:6359"},{"key":"colonization_drones_tt","zh":"殖民无人机可以识别并分类我们星球上的动植物，提供深度的生物学信息。\\n\\n当清理下列障碍时获取额外的£society_research£§Y$society_research$§!：\\n—$d_dangerous_wildlife_blocker$\\n—$d_dense_jungle$\\n—$d_noxious_swamp$\\n—$d_toxic_kelp$\\n—$d_poisonous_algae$\\n—$d_venomous_insects$","en":"Colonization drones identify and categorize flora and fauna on our worlds, providing in-depth biological information.\\n\\nGain additional £society_research£ §Y$society_research$§! when clearing the following blockers:\\n - $d_dangerous_wildlife_blocker$\\n - $d_dense_jungle$\\n - $d_noxious_swamp$\\n - $d_toxic_kelp$\\n - $d_poisonous_algae$\\n - $d_venomous_insects$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":348,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":283,"status":"paired","id":"texts:6360"},{"key":"colonization_drones_modifier_wilderness","zh":"$colonization_drones_modifier$","en":"$colonization_drones_modifier$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":349,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":284,"status":"paired","id":"texts:6361"},{"key":"leader_trait_sanitary_drone","zh":"清洁无人机助手","en":"Sanitary Drone Assistant","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":351,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":285,"status":"paired","id":"texts:6362"},{"key":"leader_trait_sanitary_drone_desc","zh":"这位领袖学会了良好的清洁技巧。","en":"This leader learned how to clean well.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":352,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":286,"status":"paired","id":"texts:6363"},{"key":"astral_rift.2600.name","zh":"化学清洁","en":"Chemically Cleansed","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":355,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":287,"status":"paired","id":"texts:6364"},{"key":"astral_rift.2600.desc","zh":"这颗行星的大气中含有数量惊人的抗菌剂。\\n\\n传感器显示附近没有任何有机生命的迹象。即使在微观层面上，它也已经被彻底化学清洁了。从一个遥远的洞穴传来了微弱的生物信号，但从这个距离来讲是不可能的。\\n\\n我们目睹了几组机器人在空中巡逻。它们还没有对我们的存在作出反应。","en":"This planet's atmosphere contains a staggering amount of antibacterial agents.\\n\\nSensors indicate zero signs of organic life in the immediate vicinity. Even on a microscopic level, it has been chemically removed. There is a faint biological reading emanating from a distant cavern, but from this range it is impossible to qualify.\\n\\nSeveral clusters of robots have been witnessed patrolling the skies. They have not yet reacted to our presence.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":356,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":288,"status":"paired","id":"texts:6365"},{"key":"astral_rift.2600.a","zh":"调查这些机器人。","en":"Investigate the robots.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":357,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":289,"status":"paired","id":"texts:6366"},{"key":"astral_rift.2600.b","zh":"探索洞穴。","en":"Explore the cave.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":358,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":290,"status":"paired","id":"texts:6367"},{"key":"astral_rift.2605.name","zh":"遭遇无人机","en":"Drone Encounter","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":360,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":291,"status":"paired","id":"texts:6368"},{"key":"astral_rift.2605.desc","zh":"我们调查了一小群在空中巡逻的无人机。这些闪闪发光的金属球有一个正面的全息投影仪和一个定向推进器系统来保持它们的速度和高度。\\n\\n我们在接近时保持了谨慎的距离，但无人机对我们的存在作出了反应。其中四只从集群中分离出来，改变了轨道来迎接我们，但速度相当缓慢。我们还没有触发警报，但接近的无人机的能力尚不清楚。","en":"We investigated a small group of the drones patrolling the skies. These sparkling metallic balls have a front-facing holographic projector and a system of directional thrusters to maintain their speed and altitude.\\n\\nWe kept a cautious distance on approach, but the drones reacted to our presence regardless. Four of them splintered from the pack and changed trajectory to meet us, albeit at a rather slow pace. We have not triggered an alarm, but the approaching drones' capabilities are unknown.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":361,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":292,"status":"paired","id":"texts:6369"},{"key":"astral_rift.2605.a","zh":"让无人机们过来。","en":"Allow the drones to approach.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":362,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":293,"status":"paired","id":"texts:6370"},{"key":"astral_rift.2605.b","zh":"瘫痪它们。","en":"Disable them.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":363,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":294,"status":"paired","id":"texts:6371"},{"key":"astral_rift.2610.name","zh":"一丝生机","en":"Signs of Life","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":365,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":295,"status":"paired","id":"texts:6372"},{"key":"astral_rift.2610.desc","zh":"洞穴中与行星的其他任何地方都有截然不同的氛围。内部的墙壁覆盖着厚厚的太闲，土壤湿润而肥沃，充满了各种有机质。在一个隐蔽的壁龛里躺着一具干枯的鸟类遗骸。根据它的衣着和随身物品，我们认为它应该具有智能。考虑到星球的其他地方没有任何生物迹象，无论死活，所以这具尸体和周围的植物生命反而显得很异常。\\n\\n我们发现了一架挂在钟乳石上的无人机。虽然仍在运行，但它无法移动。这架无人机显然是为了大量洒布未知的化学溶液而设计的。这台机器的许多内部部件都完好无损，很容易维修。","en":"The cave has a markedly different atmosphere than the rest of the planet. The interior walls are heavy with moss and the soil is moist and rich with organic material. The desiccated remains of an avian creature lie in a secluded alcove. We assume the creature was intelligent based on its attire and belongings. Given that the rest of the planet is devoid of biological material, living or dead, this corpse and the surrounding plant life stand out as an anomaly.\\n\\nSkewered on a stalactite, we discovered a drone. While still operational, it is unable to move. The drone was clearly designed to distribute an unknown chemical solution in large quantities. Many of the machine's internal components remain intact and could easily be repaired.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":366,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":296,"status":"paired","id":"texts:6373"},{"key":"astral_rift.2610.a","zh":"解剖鸟类尸体。","en":"Autopsy the avian corpse.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":367,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":297,"status":"paired","id":"texts:6374"},{"key":"astral_rift.2610.b","zh":"取回无人机。","en":"Reactivate the drone.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":368,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":298,"status":"paired","id":"texts:6375"},{"key":"astral_rift.2615.name","zh":"清洁射击","en":"Clean Shot","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":370,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":299,"status":"paired","id":"texts:6376"},{"key":"astral_rift.2615.desc","zh":"四台无人机慢慢地靠近了§Y$tech_rift_sphere$§!，开始进行表面检测。其中一台无人机举起了右侧的炮管准备射击。\\n\\n我们还没来得及反应，无人机就把压缩泡沫喷到了球体的一部分上。它的左炮管里又伸出了一个柔软而耐用的附件，开始擦洗船体上的碎屑和灰尘。其他无人机很快也效仿。\\n\\n随着清洁工作的进行，其中一架无人机停下来，把它的附肢换成了一根精致的棉签。随着一声响亮的嘟嘟声，它收集了一个样本，然后转身离开了。在进一步清理之后，剩下的三架无人机朝同一个方向离开了。","en":"The four drones slowly approached the §Y$tech_rift_sphere$§! and examined its surface. One of the drones primed its right barrel, preparing to fire.\\n\\nBefore we could react, the drone squirted compressed foam over one section of the Sphere. From its left barrel, it revealed a limb with a soft-yet-durable attachment and started scrubbing away debris and dust from our hull. The other drones shortly followed suit.\\n\\nAs the cleaning progressed, one of the drones stopped and switched its attachment to a delicate swab. With a loud beep, it collected a sample and turned away. After some further cleaning, the three remaining drones departed in the same direction.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":371,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":300,"status":"paired","id":"texts:6377"},{"key":"astral_rift.2615.a","zh":"跟随无人机。","en":"Follow the drones.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":372,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":301,"status":"paired","id":"texts:6378"},{"key":"astral_rift.2620.name","zh":"瘫痪的无人机","en":"Disabled Drones","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":374,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":302,"status":"paired","id":"texts:6379"},{"key":"astral_rift.2620.desc","zh":"作为安全预防措施，我们向巡逻无人机附近释放了一个短程电磁脉冲。它们马上就瘫痪了，从天空中坠落到了下方贫瘠的土地上。\\n\\n强大的化学溶液从飞机残骸中泄漏出来，求救信号开始广播。如果我们相信我们是安全的，我们可以跟随求救信号到达预定的目的地。","en":"As a security precaution, we released a short-range electromagnetic pulse in the vicinity of the patrolling drones. Deactivating immediately, they plummeted out of the sky, crashing onto the barren ground below.\\n\\nPowerful chemical solutions leaked out of their wreckage, and a distress signal began to broadcast. If we believe we are safe, we can follow the distress signal toward its intended destination.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":375,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":303,"status":"paired","id":"texts:6380"},{"key":"astral_rift.2620.a","zh":"追踪求救信号。","en":"Trace the distress signal.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":376,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":304,"status":"paired","id":"texts:6381"},{"key":"astral_rift.2620.b","zh":"在它们的增援赶到之前赶紧逃。","en":"Flee before potential reinforcements arrive.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":377,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":305,"status":"paired","id":"texts:6382"},{"key":"astral_rift.2625.name","zh":"鸟类解剖","en":"Avian Autopsy","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":379,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":306,"status":"paired","id":"texts:6383"},{"key":"astral_rift.2625.desc","zh":"尸检没有发现严重的内伤或外伤。这种生物拥有鸟类的所有典型特征：中空的骨骼，角质覆盖的爪子，以及完整的羽毛。最可能的死亡原因是营养不良。\\n\\nDNA分析表明，这个物种的免疫系统天生就很弱。特别的一点是，它的体内还含有抗菌溶液的沉积。","en":"The autopsy revealed no serious internal or external wounds. The creature possessed all the typical features of an avian species: hollow bones, keratin-coated talons, and evidence of a full plumage. The most likely cause of death was malnutrition.\\n\\nDNA analysis indicated that this species has (or had) a naturally weak immune system. Peculiarly, the body also contained trapped deposits of antibacterial solution.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":380,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":307,"status":"paired","id":"texts:6384"},{"key":"astral_rift.2625.a","zh":"取回无人机。","en":"Reactivate the drone.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":381,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":308,"status":"paired","id":"texts:6385"},{"key":"astral_rift.2625.b","zh":"这里发生了什么事？","en":"What happened here?","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":382,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":309,"status":"paired","id":"texts:6386"},{"key":"astral_rift.2625.b.evopred","zh":"取回那个鸟类然后研究研究这里发生了什么。","en":"Retrieve the avian and determine what happened here.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":383,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":310,"status":"paired","id":"texts:6387"},{"key":"astral_rift.2630.name","zh":"无人机修复","en":"Drone Repaired","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":385,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":311,"status":"paired","id":"texts:6388"},{"key":"astral_rift.2630.desc","zh":"研究小组完成了武装准备之后，从钟乳石中救下了无人机。它利用一个紧凑的定向推进器系统，迅速开始在原地盘旋。随着一声有力的啪啪声，无人机向整个团队喷出了压缩的泡沫。从它的左桶里，露出一个柔软而耐用的附件，开始把我们擦洗干净。团队没有阻止它，因为无人机显然没有恶意。\\n\\n突然，无人机停了下来。它的清洁装置被一个精致的棉签取代，用来收集污垢样本。它的全息投影仪显示了一个简单的视觉界面。\\n\\n无人机对这些污垢进行分析和分类，作为新的清洁目标。似乎我们把一种外来物质引入了它的环境。","en":"With the research team armed and ready, we freed the drone from the stalactite. It quickly began to hover in place using a compact system of directional thrusters. With a forceful splat, the drone squirted compressed foam over the entire team. From its left barrel, it revealed a soft-yet-durable attachment and proceeded to scrub us clean. The team allowed this, as the drone clearly meant no harm.\\n\\nSuddenly the drone stopped. Its cleaning attachment was replaced by a delicate swab, which it used to collect a sample of dirt. Its holographic projector displayed a simple visual interface.\\n\\nThe dirt was analyzed and categorized by the drone as a new target for cleansing. It seems we have introduced a foreign material to its environment.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":386,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":312,"status":"paired","id":"texts:6389"},{"key":"astral_rift.2630.a","zh":"检查鸟类尸体。","en":"Examine the avian corpse.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":387,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":313,"status":"paired","id":"texts:6390"},{"key":"astral_rift.2630.b","zh":"这里发生了什么事？","en":"What happened here?","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":388,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":314,"status":"paired","id":"texts:6391"},{"key":"astral_rift.2635.name","zh":"造主的迹象","en":"Signs of the Makers","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":390,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":315,"status":"paired","id":"texts:6392"},{"key":"astral_rift.2635.desc","zh":"我们跟随着无人机的路线回到了一处先进的设施中。这栋建筑在贫瘠的景观之上高耸入云，周围环绕着无人机，每架无人机都在不同的区域之间嗡嗡作响进行着不同的任务。\\n\\n该设施的中心是科学设备和研究终端的连接点。奇怪的是，虽然大部分操作都是全自动的，但这个区域似乎是为人工研究而设计的；里面应该由有感知的生命来完成的任务，而不是无人机。","en":"We traced the drones' route back to an advanced facility. Standing tall against the sterile landscape, the building was circled by drones, each buzzing between various zones to complete their tasks.\\n\\nAt the heart of the facility was a nexus of scientific equipment and research terminals. Oddly, while most of the operations were fully automated, this area seemed designed for manual research; tasks to be completed by sentient life as opposed to drones.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":391,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":316,"status":"paired","id":"texts:6393"},{"key":"astral_rift.2635.a","zh":"探索实验室。","en":"Explore the lab.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":392,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":317,"status":"paired","id":"texts:6394"},{"key":"astral_rift.2640.name","zh":"超洁净假设","en":"Hygienic Hypothesis","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":394,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":318,"status":"paired","id":"texts:6395"},{"key":"astral_rift.2640.desc","zh":"只有一个结论：这些鸟类在长期的过度消毒运动中意外地导致了自己的灭绝。作为一个天生免疫系统较弱的物种，他们创造了清洁无人机来为公共和私人空间消毒，以减少疾病的传播。\\n\\n然而，考虑到这颗星球的景观状况，我们可以假设清洁无人机在消灭本土生物方面做过头了，导致了星球上的有机生物多样性崩溃。简单地说，就是他们饿死了。随着尸体腐烂，无人驾驶飞机抹去了他们存在过的每一个痕迹。\\n\\n至于洞穴里的遗骸，由于一架功能正常的无人机在该地区的存在，其他的无人机为了提高效率都没有再把注意力放在这里，因此植物的生命才得以保持完整。这只鸟类生物利用了这种编程功能上的漏洞才得以侥幸生存。不幸的是，洞穴里贫乏的植物不能无限期地维持下去。","en":"There is only one conclusion: these avians accidentally drove themselves to extinction through a long-term campaign of over-sanitization. As a species with a naturally weak immune system, they created cleaning drones to disinfect public and private spaces in order to reduce the spread of disease.\\n\\nHowever, given the state of the planet's landscape, we can assume that the cleaning drones went too far in exterminating native life, resulting in the destruction of organic biodiversity on the planet. Simply put, the population starved to death. As the bodies decomposed, the drones scrubbed away every trace of their existence.\\n\\nAs for the remains in the cave, the presence of a functional drone in the area likely diverted others for the sake of efficiency, leaving the plant life intact. The avian creature must have exploited this programming functionality in order to survive here. Unfortunately, the cave's meager plantlife could not sustain it indefinitely.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":395,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":319,"status":"paired","id":"texts:6396"},{"key":"astral_rift.2640.a","zh":"利用这个无人机的科技。","en":"Repurpose the drone's technology.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":396,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":320,"status":"paired","id":"texts:6397"},{"key":"astral_rift.2640.b","zh":"注入病毒瘫痪这个清洁网络。","en":"Engineer a virus to disable the sanitation network.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":397,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":321,"status":"paired","id":"texts:6398"},{"key":"astral_rift.2640.c","zh":"让这台无人机充当个人研究助理。","en":"Keep this drone as a personal research assistant.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":398,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":322,"status":"paired","id":"texts:6399"},{"key":"astral_rift.2645.name","zh":"擦洗历史","en":"Scrubbed History","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":400,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":323,"status":"paired","id":"texts:6400"},{"key":"astral_rift.2645.desc.common_1","zh":"这间实验室已经很多年无人问津。与星球上的其他地方不同，这里布满了灰尘和污垢。从发光显示器收集的信息来看，无人机是完全自主的清洁设备。它们被分配到指定区域巡逻并进行消毒，在电力或化学品不足时返回设施。它们由各种可再生能源提供动力，清洗液从空气中的蒸汽和地下水中回收，创造了一个几乎可以无限运行的自我维持网络。","en":"This lab has been left untouched for years. Unlike the rest of the planet, it is caked in dust and grime. Information gleaned from the illuminated displays confirm that the drones are fully autonomous cleaning devices. They are assigned to patrol a designated area, sterilize it, and return to the facility when low on power or chemicals. Powered by a variety of renewable energy sources, their cleaning fluid is recycled from airborne vapor and groundwater, creating a self-sustaining network that can function almost indefinitely.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":401,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":324,"status":"paired","id":"texts:6401"},{"key":"astral_rift.2645.desc.common_2","zh":"我们推断，这些自动清洁无人机的创造者要么离开了这个星球，或者已经发生了灭绝。他们存在过的所有生物痕迹都被彻底擦洗干净了。","en":"We theorize that the creators of the autonomous cleaning drones either left the planet or have gone extinct. Every biological trace of their existence has been scrubbed away.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":402,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":325,"status":"paired","id":"texts:6402"},{"key":"astral_rift.2645.desc","zh":"$astral_rift.2645.desc.common_1$\\n\\n$astral_rift.2645.desc.common_2$","en":"$astral_rift.2645.desc.common_1$\\n\\n$astral_rift.2645.desc.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":403,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":326,"status":"paired","id":"texts:6403"},{"key":"astral_rift.2645.desc.clean","zh":"$astral_rift.2645.desc.common_1$\\n\\n对我们的船体进行过采样的那台无人机独自在实验室里盘旋，它的全息投影仪被照亮，显示一个简单的视觉界面。它从§Y$tech_rift_sphere$§!中移除的物质已被分析，并归类为新的清洁目标。\\n\\n$astral_rift.2645.desc.common_2$","en":"$astral_rift.2645.desc.common_1$\\n\\nThe drone that sampled our hull hovers alone in the laboratory with its holographic projector illuminated, displaying a simple visual interface. The substance it removed from the §Y$tech_rift_sphere$§! has already been analyzed and categorized as a new cleaning target.\\n\\n$astral_rift.2645.desc.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":404,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":327,"status":"paired","id":"texts:6404"},{"key":"astral_rift.2645.a","zh":"记录并研究这个清洁基础设施。","en":"Document and study the sanitary infrastructure.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":405,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":328,"status":"paired","id":"texts:6405"},{"key":"astral_rift.2645.b","zh":"关闭设施。","en":"Shut down the Facility.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":406,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":329,"status":"paired","id":"texts:6406"},{"key":"astral_rift.2650.name","zh":"自动清洁","en":"Automated Disinfection","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":408,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":330,"status":"paired","id":"texts:6407"},{"key":"astral_rift.2650.desc","zh":"我们在这台自动化设施上发现了各种优势和技术创新，可以为我们自己的星球带来更好的卫生和无人机管理。\\n\\n我们可以利用现有的优质基础设施，推行类似的清洁制度。","en":"We noted the various strengths and technological innovations of the automated facility, with the intention of bringing improved sanitation and drone management to our own planets.\\n\\nWe will be able to use our existing superior infrastructure to implement a similar cleaning regime.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":409,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":331,"status":"paired","id":"texts:6408"},{"key":"astral_rift.2650.desc.default","zh":"$astral_rift.2650.desc$","en":"$astral_rift.2650.desc$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":410,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":332,"status":"paired","id":"texts:6409"},{"key":"astral_rift.2650.desc.gestalt","zh":"$astral_rift.2650.desc$\\n\\n此外，研究这个物种在全球范围内的努力，也能提高我们对个体思维如何能够有效合作的认识。","en":"$astral_rift.2650.desc$\\n\\nFurthermore, studying planet-wide efforts by this species has improved our insight into how individual minds are able to collaborate effectively.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":411,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":333,"status":"paired","id":"texts:6410"},{"key":"astral_rift.2650.tooltip","zh":"解锁§Y$edict_automated_disinfection$§!帝国法令。","en":"Gives access to the §Y$edict_automated_disinfection$§! Empire Edict.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":412,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":334,"status":"paired","id":"texts:6411"},{"key":"astral_rift.2655.name","zh":"关闭设施","en":"Shut Down the Facility","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":414,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":335,"status":"paired","id":"texts:6412"},{"key":"astral_rift.2655.desc.common_1","zh":"我们能安全地关闭这座自动清洁设施，并召回它的所有无人机。一切都还保留着可以工作的状态，以便原住民返回时使用。","en":"We were able to safely shut down the automated sanitization facility and recall all of its drones. Everything was left in full working order in case of return by the native inhabitants.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":415,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":336,"status":"paired","id":"texts:6413"},{"key":"astral_rift.2655.desc.common_2","zh":"然而，我还从设施的电力储存中收集了大量的能量。","en":"However, we managed to harvest a significant amount of energy from the facility's power stores.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":416,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":337,"status":"paired","id":"texts:6414"},{"key":"astral_rift.2655.desc.default","zh":"$astral_rift.2655.desc.common_1$\\n\\n$astral_rift.2655.desc.common_2$","en":"$astral_rift.2655.desc.common_1$\\n\\n$astral_rift.2655.desc.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":417,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":338,"status":"paired","id":"texts:6415"},{"key":"astral_rift.2655.desc.xenophile","zh":"$astral_rift.2655.desc.common_1$为了考古学家工作之便我们才将其关闭。\\n\\n$astral_rift.2655.desc.common_2$","en":"$astral_rift.2655.desc.common_1$ Failing that, for the benefit of archaeologists.\\n\\n$astral_rift.2655.desc.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":418,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":339,"status":"paired","id":"texts:6416"},{"key":"astral_rift.2655.desc.unfriendly","zh":"我们轻易地关闭了自动消毒设施内的系统，直到无人机网络失效。我们汲取了所有的发电机、电源存储和辅助电池，从而收集了大量的能量。","en":"We haphazardly shut down systems within the automated sanitization facility until the network of drones had been disabled. We drained every last generator, power store, and ancillary battery - harvesting a significant amount of energy.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":419,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":340,"status":"paired","id":"texts:6417"},{"key":"astral_rift.2660.name","zh":"干净地逃离","en":"A Clean Escape","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":421,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":341,"status":"paired","id":"texts:6418"},{"key":"astral_rift.2660.desc","zh":"担心有大量的这种自动无人机淹没我们，我们决定避开任何危险升级的可能性此外，这颗贫瘠的星球似乎没有提供什么研究的可能性。我们在离开时从被摧毁的无人机上收集了一些资源。","en":"Faced with the risk of a huge number of these autonomous drones swarming us, we decided to avoid any chance of escalating danger. Furthermore, the sterile planet seemed to offer little in the way of research possibilities. We did manage to collect some resources from the destroyed drones as we departed.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":422,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":342,"status":"paired","id":"texts:6419"},{"key":"astral_rift.2665.name","zh":"改造无人机","en":"Repurposing the Drone","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":424,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":343,"status":"paired","id":"texts:6420"},{"key":"astral_rift.2665.desc","zh":"我们取回的消毒无人机可以逆向工程用于帮助我们的殖民工程。它可以用来编目当地动植物群系的细节，帮助我们的殖民者更熟悉新边境的环境。","en":"The sanitation drone we have recovered can be reverse engineered to assist in our colonization efforts. It can be repurposed to catalog the minutiae of native flora and fauna to help our colonists familiarize themselves with the terrain of new frontiers.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":425,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":344,"status":"paired","id":"texts:6421"},{"key":"astral_rift.2670.name","zh":"讽刺性病毒","en":"Viral Irony","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":427,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":345,"status":"paired","id":"texts:6422"},{"key":"astral_rift.2670.desc","zh":"我们编写了一个电脑病毒，并将其上载到修复后的清洁无人机的网络中。一旦病毒回到其基地就会开始传播，并最终使这个伪声基础设施瘫痪。\\n\\n也许这个星球最终会从化学杀菌中恢复过来，新的生命将从这个孤立的洞穴中进化出来。","en":"We engineered a potent computer virus and uploaded it to the repaired cleaning drone's network. Once it returns to its home base, the virus should spread and eventually render the sanitization infrastructure inactive.\\n\\nPerhaps this planet will eventually recover from its chemical sterilization and new life will evolve from this isolated cave.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":428,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":346,"status":"paired","id":"texts:6423"},{"key":"astral_rift.2675.name","zh":"不要单独使用无人机","en":"Never Alone with a Drone","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":430,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":347,"status":"paired","id":"texts:6424"},{"key":"astral_rift.2675.desc","zh":"经过一些小的调整，这架翻新的卫生无人机将成为一名出色的研究助手。它具有收集生物样本的能力，执行高灵巧的任务，以及独立飞行的能力，作为我们研究团队的一部分，它有很大的潜力。\\n\\n我们断开了无人机与卫生网络的连接，并安装了新的程序来补充其现有的功能。在它与[explorer.GetName]一同工作的过程中，我们将继续跟踪它的表现。","en":"After some minor adjustments, this refurbished sanitation drone will make an excellent research assistant. With the ability to collect biological samples, perform high dexterity tasks, and the power of independent flight, it has great potential as part of our research team.\\n\\nWe disconnected the drone from the sanitation network and installed new features to complement its existing capabilities. We will continue to track its performance as it works alongside [explorer.GetName].","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":431,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":348,"status":"paired","id":"texts:6425"},{"key":"astral_rift_windswept_planet","zh":"风扫行星","en":"Windswept Planet","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":436,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":352,"status":"paired","id":"texts:6426"},{"key":"extra_dimensional_spores_modifier","zh":"高维孢子","en":"Extra-Dimensional Spores","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":438,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":353,"status":"paired","id":"texts:6427"},{"key":"reconverted_leader_modifier","zh":"再转换领袖","en":"Reconverted Leader","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":439,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":354,"status":"paired","id":"texts:6428"},{"key":"reconverted_leader_modifier_desc","zh":"我们的一位科学官拥有了不寻常的外交手腕，把他以前的追求抛在脑后，成为一名§Y特使§!。\\n\\n我们将确保他们的新技能得到更好的利用。","en":"One of our scientists possesses an unusual knack for diplomacy, leaving their previous pursuits behind to become an §YEnvoy§!.\\n\\nWe will make sure their new-found skills are put to better use.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":440,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":355,"status":"paired","id":"texts:6429"},{"key":"decision_incubate_wind_creatures","zh":"孵化风中生物","en":"Incubate Wind Creatures","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":442,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":356,"status":"paired","id":"texts:6430"},{"key":"decision_incubate_wind_creatures_desc","zh":"向行星大气层引入一种有益的风生物。","en":"Introduce a species of beneficial wind creatures to this planet's atmosphere.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":443,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":357,"status":"paired","id":"texts:6431"},{"key":"d_forceful_winds","zh":"$decision_incubate_wind_creatures$","en":"$decision_incubate_wind_creatures$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":444,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":358,"status":"paired","id":"texts:6432"},{"key":"d_forceful_winds_desc","zh":"$decision_incubate_wind_creatures_desc$","en":"$decision_incubate_wind_creatures_desc$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":445,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":359,"status":"paired","id":"texts:6433"},{"key":"can_incubate_wind_creatures_tt","zh":"解锁三个§Y$decision_incubate_wind_creatures$§!殖民地决议。","en":"Unlocks three §Y$decision_incubate_wind_creatures$§! Colony Decisions.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":446,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":360,"status":"paired","id":"texts:6434"},{"key":"forceful_winds","zh":"强力之风","en":"Forceful Winds","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":448,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":361,"status":"paired","id":"texts:6435"},{"key":"forceful_winds_desc","zh":"这个星球的大气中住满了感性的风形生物，与我们和谐共存。","en":"The atmosphere of this world is populated by sentient wind creatures that live alongside us in harmony.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":449,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":362,"status":"paired","id":"texts:6436"},{"key":"astral_rift.2700.name","zh":"风扫行星","en":"Windswept Planet","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":451,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":363,"status":"paired","id":"texts:6437"},{"key":"astral_rift.2700.desc","zh":"我们来到了一个被猛烈的狂风摧残着的星球。它的表面几乎是光秃秃的，悬崖和巨石被风化得很光滑。\\n\\n乌云密布，天空一片漆黑，当闪电击中我们周围的地面时，明亮的气团猛烈地喷发出来。\\n\\n我们应该尽快寻找避风的地方躲避即将来临的暴风雨。气象传感器显示，平流层高处的气流比较温和，我们可以在那里躲避危险的泪点。或者，附近有一个大洞穴也可以提供避难所。","en":"We have arrived on a planet battered by fierce, high-velocity winds. The surface is nearly bare, with its cliffs and boulders weathered smooth by the elements.\\n\\nThe skies above are dark with thunderous clouds and plumes of bright gas erupt violently as lightning strikes the ground around us.\\n\\nWe should soon seek shelter from the gathering storm. Meteorological sensors indicate gentler air currents in the higher stratosphere where we could avoid the dangerous electrical discharges. Alternatively, there is a large cavern nearby that could provide refuge.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":452,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":364,"status":"paired","id":"texts:6438"},{"key":"astral_rift.2700.a","zh":"升到暴风之上。","en":"Rise above the storm.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":453,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":365,"status":"paired","id":"texts:6439"},{"key":"astral_rift.2700.b","zh":"在下方的洞穴避险。","en":"Shelter in the cave below.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":454,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":366,"status":"paired","id":"texts:6440"},{"key":"astral_rift.2705.name","zh":"平流层之上","en":"Beyond the Stratosphere","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":456,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":367,"status":"paired","id":"texts:6441"},{"key":"astral_rift.2705.desc","zh":"突破云层，我们看见了湛蓝的天空。风继续拍打着我们的船身，每一阵风都更猛烈些。\\n\\n这些气流不仅仅是一种特殊的天气模式，它们的行为也异常精确。更重要的是，我们在旋转的空气中发现了一种类似激素的化合物。随后的分析显示，这与植物受到攻击时的生物反应惊人地相似。","en":"Breaking through the cloud layer, we observed a piercing blue sky. Wind continued to whip against our hull, gaining strength with every gust.\\n\\nMore than just a peculiar weather pattern, these currents act with unnatural precision. What's more, we detected a hormone-like compound in the swirling air. Subsequent analysis revealed it is strikingly similar to a biological response from a plant under attack.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":457,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":368,"status":"paired","id":"texts:6442"},{"key":"astral_rift.2705.a","zh":"对风进行取样。","en":"Take a sample of the wind.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":458,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":369,"status":"paired","id":"texts:6443"},{"key":"astral_rift.2710.name","zh":"真菌洞穴","en":"Fungal Cavern","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":460,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":370,"status":"paired","id":"texts:6444"},{"key":"astral_rift.2710.desc","zh":"我们顺着无情的狂风往下走，穿过厚厚的含硫的孢子云，进入了这个可以遮蔽天气的洞穴。\\n\\n穿过狭窄的通道后，我们进入了一个空间很高大的洞窟。厚厚的钟乳石把浑浊的液体滴在黄疸的土壤上，土壤里充满了黄色的真菌。在一簇簇蘑菇之间，成群的昆虫在潮湿的地面上轻快地飞舞，昏暗处生长着苍白的植被。陡峭的墙壁上长满了苔藓，浑浊的空气中弥漫着一层厚厚的孢子雾。\\n\\n在洞里，我们探测到一个微弱的电场：一个由冲动和突触组成的网络，它似乎连接着各种真菌群。也许我们可以进入这个网络，与蘑菇交流。","en":"Descending through the unrelenting torrent of wind, we maneuvered through thick, sulfurous clouds of spores until we entered a weather-shielded cave.\\n\\nAfter navigating through tight passages, we entered a huge chamber with a high ceiling. Thick stalactites dripped cloudy liquid onto jaundiced soil which was replete with a yellow fungus. Between the clusters of mushrooms, colonies of insects skittered briskly along the damp terrain and pale vegetation grew in the gloom. Moss coated the steep walls, and a thick haze of spores hung in the stagnant air.\\n\\nWithin the cave, we detected a weak field of electricity; a network of impulses and synapses that seemingly connects the various fungal clusters. Perhaps we can tap into this network and communicate with the mushrooms.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":461,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":371,"status":"paired","id":"texts:6445"},{"key":"astral_rift.2710.a","zh":"尝试交流。","en":"Attempt to communicate.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":462,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":372,"status":"paired","id":"texts:6446"},{"key":"astral_rift.2715.name","zh":"活着的风","en":"Living Wind","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":464,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":373,"status":"paired","id":"texts:6447"},{"key":"astral_rift.2715.desc","zh":"我们的取样表明，在风中存在着微观组织。\\n\\n作为实验，我们合成了相似的信息素，将其释放到周围的大气中。突然，狂暴的风转变成了温和的气流。\\n\\n对样品进一步的研究表明，在足够大的簇中，这些微观组织可以构成一个独立的意识。它们互相合作，可以在风中产生“有生命”的器官。\\n\\n有一些气流中携带者像发丝一般的基因物质。在同样的气流中，我们推回地面，那里的风暴已经平息了。","en":"Our sample confirmed the presence of microorganisms within the wind.\\n\\nAs an experiment, we synthesized a similar hormone and released it into the surrounding atmosphere. Suddenly, the brutal winds transformed into a much gentler current.\\n\\nFurther analysis of the sample indicated that, in large enough clusters, these microorganisms comprise a single mind. Working together, they are able to generate \"living\" gusts of wind.\\n\\nSome of these currents carry hair-like strands of genetic material. Caught in the same current, we were pushed back toward the surface where the storm had now subsided.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":465,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":374,"status":"paired","id":"texts:6448"},{"key":"astral_rift.2715.a","zh":"跟随活着的风。","en":"Follow the living wind.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":466,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":375,"status":"paired","id":"texts:6449"},{"key":"astral_rift.2720.name","zh":"真菌之中","en":"Among the Fungus","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":468,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":376,"status":"paired","id":"texts:6450"},{"key":"astral_rift.2720.desc","zh":"我们利用神经网络的菌丝突触，发出一个短脉冲；每个菌盖都突然绷紧了，显然是被他们内部网络上的一个新角色弄糊涂了。作为回应，我们收到了大量的信号，最终破译了真菌的沟通方式。\\n\\n这种有机体是一种蜂群思维，将自己视为星球本土物种的守护者。在地表之下，各种各样的动植物都被菌丝团保存和保护着。作为交换，真菌将它们的废物作为食物。\\n\\n然而，有东西在威胁着这种共生关系和真菌本身的持续生存。","en":"Tapping into the network's mycelial synapses, we issued a short current; every mushroom cap stiffened suddenly, obviously bewildered by a new actor on their internal network. We received a frenzy of signals in response, but eventually we managed to decipher the fungus' transmission.\\n\\nThe organism is a hive mind that views itself as the custodian of the planet's native species. Beneath the surface, all manner of flora and fauna are preserved and protected by the mycelial clusters. In exchange, the fungus consumes their waste as sustenance.\\n\\nHowever, a threat exists to this symbiotic relationship, and to the continued survival of the fungus itself.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":469,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":377,"status":"paired","id":"texts:6451"},{"key":"astral_rift.2720.a","zh":"保持真菌通讯。","en":"Maintain fungal correspondence.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":470,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":378,"status":"paired","id":"texts:6452"},{"key":"astral_rift.2725.name","zh":"真菌威胁","en":"Fungal Threat","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":472,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":379,"status":"paired","id":"texts:6453"},{"key":"astral_rift.2725.desc","zh":"我们到达了行星的表面，其上漂浮着一层厚厚的云雾。尽管地景几乎一马平川寸草不生，但每一个洞穴和裂隙中都栖息着一些散发着孢子的真菌簇。\\n\\n我们跟随的气流在这里拂过大地，释放出一捆捆毛茸茸的气生的卵。这些卵飘向地面，大部分很快被真菌孢子的薄毯分解。\\n\\n存活下来的少量菌种附着在光秃秃的地形上，形成一个圆锥形的水螅体，为风传微生物的安全成熟提供了一个受保护的环境。\\n\\n显然，真菌孢子阻止了风生物的繁殖。反过来，风生生物夷平了星球表面，迫使真菌撤退到最隐蔽的环境。","en":"We reached the planet's surface, over which hovered a thick layer of yellow clouds. While the landscape was level and mostly bare, every hidden cavity and crevice harbored clusters of spore-spewing fungi.\\n\\nThe air currents we followed here flowed over the landscape, releasing bundles of hairy, air borne spawn. These floated down towards the surface, where most were quickly disintegrated by the blanket of fungal spores.\\n\\nWhat little spawn survived attached itself to the bare terrain and formed a conical polyp, providing a protected environment for the wind borne microorganisms to safely mature.\\n\\nClearly, the fungal spores are preventing the wind creatures from reproducing. In turn, the wind creatures have leveled the planet's surface, forcing the fungus to retreat to the most sheltered environments.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":473,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":380,"status":"paired","id":"texts:6454"},{"key":"astral_rift.2725.a","zh":"找到方法移除真菌。","en":"Find a way to remove the fungus.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":474,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":381,"status":"paired","id":"texts:6455"},{"key":"astral_rift.2725.b","zh":"调查真菌。","en":"Investigate the fungus.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":475,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":382,"status":"paired","id":"texts:6456"},{"key":"astral_rift.2730.name","zh":"食肉之风","en":"Carnivorous Winds","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":477,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":383,"status":"paired","id":"texts:6457"},{"key":"astral_rift.2730.desc","zh":"这群真菌把我们带回到洞穴入口，那里的风暴已经平息了。一个小小的爬虫类动物在门槛前犹豫了一下，然后进入了开阔的荒原。几乎与此同时，一股猛烈的风把这只爬行动物卷到了空中。\\n\\n我们什么也做不了，只能看着它被切成越来越小的碎片，然后被空气中的酶消化。\\n\\n在真菌构成的避难所之外，地表上的生命完全受食肉风的支配。考虑到它的精准度和反应能力，我们可以有把握地认为，风至少在某种程度上是有知觉的。\\n\\n而且饥肠辘辘。","en":"The fungus guided us back to the cave entrance, where the storm had subsided. A small, reptilian creature hesitated at the threshold before crossing into the open wastes. Almost immediately, a sharp current of wind scooped the reptile into the air.\\n\\nWe could do nothing but watch as it was sliced into smaller and smaller pieces, only to be digested by enzymes in the air.\\n\\nOutside of the sanctuary maintained by the fungus, life on the surface is at the mercy of the carnivorous wind. Given its brutal accuracy and responsiveness, it is safe to assume the wind is at least somewhat sentient.\\n\\nAnd hungry.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":478,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":384,"status":"paired","id":"texts:6458"},{"key":"astral_rift.2730.a","zh":"保护生态系统不被风吞噬。","en":"Protect the ecosystem against the wind.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":479,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":385,"status":"paired","id":"texts:6459"},{"key":"astral_rift.2730.b","zh":"研究风","en":"Study the wind.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":480,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":386,"status":"paired","id":"texts:6460"},{"key":"astral_rift.2735.name","zh":"真菌通讯","en":"Fungal Transmission","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":482,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":387,"status":"paired","id":"texts:6461"},{"key":"astral_rift.2735.desc","zh":"沿着行星表面行驶，我们接近了一群散发孢子的真菌。组织样本显示，这是一种高度复杂的蜂群思维。通过在节点之间传输快速的电脉冲，进行复杂的网络通信。\\n\\n我们利用神经网络的菌丝突触发出一个短电流；每个菌盖都突然绷紧了，显然是被他们内部网络上的一个新角色弄糊涂了。作为回应，我们收到了大量信号，其含义尚不清楚。","en":"Traveling along the surface of the planet, we approached a cluster of the spore-emitting fungus. A tissue sample revealed that it is a highly complex hive mind. By transmitting rapid electrical impulses between nodes, it communicates across an intricate network.\\n\\nTapping into the network's mycelial synapses, we issued a short current; every mushroom cap stiffened suddenly, obviously bewildered by a new actor on their internal network. We received a frenzy of signals in response, the meaning of which remains unclear.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":483,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":388,"status":"paired","id":"texts:6462"},{"key":"astral_rift.2735.a","zh":"解码真菌通讯。","en":"Decipher the fungal transmission.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":484,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":389,"status":"paired","id":"texts:6463"},{"key":"astral_rift.2740.name","zh":"当前事件","en":"Current Events","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":486,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":390,"status":"paired","id":"texts:6464"},{"key":"astral_rift.2740.desc","zh":"在离开洞穴以后以后，我们测量了船周围的强风。我们在周围的空气中发现了一种类似激素的化合物，并对其进行了分析。\\n\\n这些激素与某些受到威胁的植物释放的激素相似。我们还证实了一种微生物的存在，可能就是它在控制着风。作为实验，我们合成了一种类似的激素并将其释放到大气中。","en":"After exiting the cave, we measured the strong gusts of wind circling our vessel. We detected a hormone-like compound in the surrounding air and analyzed it.\\n\\nThe hormones are similar to those released by certain plants under threat. We have also confirmed the presence of a species of microorganism, which we hypothesize is controlling the wind. As an experiment, we synthesized a similar hormone and released it into the atmosphere.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":487,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":391,"status":"paired","id":"texts:6465"},{"key":"astral_rift.2740.a","zh":"继续调查","en":"Continue the investigation.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":488,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":392,"status":"paired","id":"texts:6466"},{"key":"astral_rift.2745.name","zh":"真菌之辩护","en":"The Case for the Fungus","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":490,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":393,"status":"paired","id":"texts:6467"},{"key":"astral_rift.2745.desc.common","zh":"在解密了真菌的通讯后，我们发现，这种风形生物正在摧毁行星的生态系统。这些活着的风扫过地表寻找食物，它灭绝了这些真菌赖以生存的生物多样性。\\n\\n这些真菌带我们到了一处地下洞穴，数百种植物、动物和昆虫被它们保护起来，免受风的侵蚀。","en":"After deciphering the fungus' transmission, it is now clear that the wind creatures are destroying the planet's ecosystem. As the living wind scours the surface for food, it eradicates the biodiversity the fungus relies on to survive.\\n\\nThe fungus guided us to an underground cave where hundreds of species of plants, animals, and insects have been sheltered from the forceful winds.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":491,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":394,"status":"paired","id":"texts:6468"},{"key":"astral_rift.2745.desc.common.friendly","zh":"争斗的双方陷入了僵局，但我们有能力解决其中的一边。","en":"The two sides in this struggle are at an impasse - one we have the ability to overcome.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":492,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":395,"status":"paired","id":"texts:6469"},{"key":"astral_rift.2745.desc.common.unfriendly","zh":"也许我们可以利用这些简单的生命来逐渐解决他们的冲突。","en":"Perhaps we can take advantage of these simple lifeforms and resolve their conflict in the process.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":493,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":396,"status":"paired","id":"texts:6470"},{"key":"astral_rift.2745.desc.default","zh":"$astral_rift.2745.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.friendly$","en":"$astral_rift.2745.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.friendly$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":494,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":397,"status":"paired","id":"texts:6471"},{"key":"astral_rift.2745.desc.unfriendly","zh":"$astral_rift.2745.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.unfriendly$","en":"$astral_rift.2745.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.unfriendly$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":495,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":398,"status":"paired","id":"texts:6472"},{"key":"astral_rift.2745.a","zh":"增强狂风。","en":"Fortify the wind.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":496,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":399,"status":"paired","id":"texts:6473"},{"key":"astral_rift.2745.b","zh":"滋养真菌。","en":"Nourish the fungus.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":497,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":400,"status":"paired","id":"texts:6474"},{"key":"astral_rift.2745.c","zh":"从中调节。","en":"Negotiate a compromise.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":498,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":401,"status":"paired","id":"texts:6475"},{"key":"astral_rift.2745.d","zh":"把它们都消灭了。","en":"Eradicate both species.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":499,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":402,"status":"paired","id":"texts:6476"},{"key":"astral_rift.2750.name","zh":"狂风之辩护","en":"The Case for the Wind","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":501,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":403,"status":"paired","id":"texts:6477"},{"key":"astral_rift.2750.desc.common","zh":"我们释放信息素后，狂风很快就平息了。\\n\\n一阵微风吹过我们的船体，把一捆毛茸茸的气生卵撒在空中。这些卵浮向地面，大部分很快被真菌孢子的覆盖分解。\\n\\n当幸存的卵到达地面时，它附着在裸露的地形上，形成一个圆锥形的息肉，为风传微生物的安全成熟提供了一个受保护的环境。\\n\\n我们的结论是，风展示了真菌是如何试图阻止它们的繁殖过程的。","en":"The harsh winds subsided soon after we released the hormone.\\n\\nA light breeze passed over our vessel, releasing a bundle of hairy, airborne spawn. These floated down towards the surface, where most were quickly disintegrated by the blanket of fungal spores.\\n\\nWhen the surviving spawn did reach the ground, it attached itself to the bare terrain and formed a conical polyp, providing a protected environment for the wind borne microorganisms to safely mature.\\n\\nWe concluded that the wind was demonstrating how the fungus is attempting to thwart their reproductive processes.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":502,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":404,"status":"paired","id":"texts:6478"},{"key":"astral_rift.2750.desc.default","zh":"$astral_rift.2750.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.friendly$","en":"$astral_rift.2750.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.friendly$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":503,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":405,"status":"paired","id":"texts:6479"},{"key":"astral_rift.2750.desc.unfriendly","zh":"$astral_rift.2750.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.unfriendly$","en":"$astral_rift.2750.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2745.desc.common.unfriendly$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":504,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":406,"status":"paired","id":"texts:6480"},{"key":"astral_rift.2750.a","zh":"$astral_rift.2745.b$","en":"$astral_rift.2745.b$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":505,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":407,"status":"paired","id":"texts:6481"},{"key":"astral_rift.2750.b","zh":"$astral_rift.2745.a$","en":"$astral_rift.2745.a$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":506,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":408,"status":"paired","id":"texts:6482"},{"key":"astral_rift.2750.c","zh":"$astral_rift.2745.c$","en":"$astral_rift.2745.c$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":507,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":409,"status":"paired","id":"texts:6483"},{"key":"astral_rift.2750.d","zh":"$astral_rift.2745.d$","en":"$astral_rift.2745.d$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":508,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":410,"status":"paired","id":"texts:6484"},{"key":"astral_rift.2755.name","zh":"镰鼬之风","en":"Cutting Winds","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":510,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":411,"status":"paired","id":"texts:6485"},{"key":"astral_rift.2755.desc","zh":"我们为风中生物提供了大量的合金碎屑。这些磨料很轻，可以被单独的气流 冲走，但又足够强大，可以在短时间内磨掉大多数矿物质。\\n\\n一股气流迅速利用这些碎屑撕碎了躲在附近裂缝里的一簇黄色真菌。\\n\\n风中生物继续将金属屑更广泛地分布在它们之间。猛烈的风开始袭击行星表面，在一场协调一致的轰炸中瞄准了喷出孢子的真菌。\\n\\n也许是为了表示感谢，一阵微风给我们送来了一捆毛茸茸的浮卵。有了这些，我们就可以培育自己的“活风”，把高速气流带到我们选定的一些殖民地。","en":"We provided the wind creatures with a large quantity of alloyed metal filings. These abrasives were light enough to be swept along individual currents but strong enough to wear away most minerals over a short time.\\n\\nA group of air currents quickly used these filings to shred a cluster of yellow fungus sheltering inside a nearby crevice.\\n\\nThe wind creatures went on to distribute the metal filings more broadly among themselves. Sharp winds began to strike at the planet's surface, targeting the spore-spewing fungus in a coordinated bombardment.\\n\\nIn what was perhaps a gesture of gratitude, a gentle breeze delivered us a bundle of its hairy, floating spawn. With these, we can foster our own \"living winds\", bringing high-velocity air currents to a select group of our colonies.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":511,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":412,"status":"paired","id":"texts:6486"},{"key":"astral_rift.2755.b.evopred","zh":"带着菌类物质回来。","en":"Return with the fungal material.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":512,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":413,"status":"paired","id":"texts:6487"},{"key":"astral_rift.2760.name","zh":"真菌绽放","en":"Fungal Bloom","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":514,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":414,"status":"paired","id":"texts:6488"},{"key":"astral_rift.2760.desc","zh":"我们在星球表面散布了大量的矿物质营养物质，并在重新焕发活力的土壤中引入了新的抗风植物。然后，真菌能够在新肥沃的土地上传播大量的孢子。\\n\\n现有的真菌群在规模和复原力上已经在增长。随着时间的推移，真菌会沿着行星的整个表面蔓延，使风的传播失去动力。\\n\\n它的节点充满了新发现的力量，真菌沿着它的菌丝网络传递着感激的信息。\\n\\n一种以前未被发现的真菌标本随后从我们附近的地面发芽。它的球茎腔充满了高浓度的外来气体。我们相信，培育这些“泡沫球”将有助于我们生产这种宝贵的资源。","en":"We distributed a large quantity of mineral nutrients across the planet's surface, and introduced new wind-resistant plant life to the reinvigorated soil. The fungus was then able to spread a huge quantity of spores on the newly-fertile land.\\n\\nExisting fungal clusters are already growing in size and resilience. Over time, the fungus should creep along the entire surface of the planet, starving-out the propagations of the wind.\\n\\nIts nodes bursting with a new-found strength, the fungus transmitted a message of gratitude along its mycelial network.\\n\\nA previously undiscovered fungal specimen then sprouted from the ground near our location. Its bulbous cavities were inflated with high concentrations of exotic gases. We are confident that cultivating these \"puffballs\" will aid us in the production of this valuable resource.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":515,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":415,"status":"paired","id":"texts:6489"},{"key":"astral_rift.2760.b.evopred","zh":"带着鸟类物质回来。","en":"Return with the avian material.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":516,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":416,"status":"paired","id":"texts:6490"},{"key":"astral_rift.2765.name","zh":"困难的协商","en":"A Difficult Compromise","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":518,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":417,"status":"paired","id":"texts:6491"},{"key":"astral_rift.2765.desc","zh":"真菌和风中生物之间交流的极端差异导致了一场艰苦而复杂的讨论。然而，我们已经在这两个物种之间达成了协议。\\n\\n只要它们不干扰现有的孢子群，风生物将有权在星球表面的指定区域狩猎和繁殖。与此同时，真菌的蜂群思维被赋予了同等的空间，在那里它们可以毫无畏惧地传播孢子，在它们的保护网络下容纳无数其他物种。\\n\\n在这种安排下，这个星球独特的生态系统有了新的繁荣机会。我们已经安装了观测卫星，从裂隙外监视它的进展。","en":"The extreme differences in communication between the fungus and the wind creatures resulted in an arduous, complex discussion. However, we have brokered an agreement between the two species.\\n\\nSo long as they do not disturb existing spore clusters, the wind creatures will have the right to hunt and breed on designated portions of the planet's surface. Meanwhile, the fungal hive mind has been granted an equal part of the landscape where they can spread their spores without fear, hosting the myriad of other species beneath their protective network.\\n\\nUnder this arrangement, the planet's unique ecosystem has a new opportunity to prosper. We have installed observation satellites to keep tabs on its progress from beyond the rift.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":519,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":418,"status":"paired","id":"texts:6492"},{"key":"astral_rift.2765.b.evopred","zh":"对这个生态系统进行采样。","en":"Collect a sample of this ecosystem.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":520,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":419,"status":"paired","id":"texts:6493"},{"key":"astral_rift.2770.name","zh":"生物灭绝","en":"Biological Eradication","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":522,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":420,"status":"paired","id":"texts:6494"},{"key":"astral_rift.2770.desc","zh":"两个[Explorer.GetPreFTLLower]物种之间的斗争实在是烦人。\\n\\n我们合成了一种强效酸剂，并将其雾化到行星大气层中。随着腐蚀剂的扩散，风生物溶解成灰尘，真菌枯萎变黑。我们能够利用星球大气中现有的化合物，将这种效应级联到整个世界。\\n\\n在确认这颗行星已经完全被安乐死后，我们把所有有用的物质都拣了出来。","en":"This quarrel between these [Explorer.GetPreFTLLower] species has become tiresome.\\n\\nWe synthesized a potent acid and aerosolized it within the planet's atmosphere. As the caustic agent spread, the wind creatures dissolved into dust and the fungus shriveled and blackened. We were able to exploit existing compounds within the planet's atmosphere to cascade this effect across the entire world.\\n\\nAfter confirming that the planet had been fully euthanized, we picked it clean of all useful material.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":523,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":421,"status":"paired","id":"texts:6495"},{"key":"astral_rift.2770.a","zh":"干得漂亮。","en":"Well done.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":524,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":422,"status":"paired","id":"texts:6496"},{"key":"astral_rift.2770.b.evopred","zh":"大丰收。","en":"A grand harvest.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":525,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":423,"status":"paired","id":"texts:6497"},{"key":"astral_rift.2790.name","zh":"特殊请求","en":"A Special Request","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":527,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":424,"status":"paired","id":"texts:6498"},{"key":"astral_rift.2790.desc","zh":"[this.GetName]最近在我们所研究的[from.solar_system.GetName]裂隙另一端达成了一项复杂的协议，[this.GetHasHave]请求调换职务。在经历了如此艰难的仲裁过程后，[this.GetHeShe]对谈判产生了新的热情。如果我们允许，[this.GetHeShe]将离开科学界，成为我们现有外交基础设施的常驻使臣。","en":"[this.GetName], who recently brokered a complex agreement on the other side of the rift we were studying in [from.solar_system.GetName], [this.GetHasHave] requested a change of duty. After navigating such a difficult arbitration process, [this.GetHeShe] [this.GetHasHave] discovered a new-found passion for negotiation. If we allow it, [this.GetHeShe] would leave the world of science behind to become a permanent envoy in our existing diplomatic infrastructure.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":528,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":425,"status":"paired","id":"texts:6499"},{"key":"astral_rift.2790.a","zh":"很好。","en":"Very well.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":529,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":426,"status":"paired","id":"texts:6500"},{"key":"astral_rift.2790.a.tt","zh":"[This.GetName]从§H科学官§!成为了一名§H特使§!。","en":"[This.GetName] goes from being a §HScientist§! to an §HEnvoy§!.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":530,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":427,"status":"paired","id":"texts:6501"},{"key":"astral_rift.2790.b","zh":"还是当科学官更具价值。","en":"A scientist has more value.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":531,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":428,"status":"paired","id":"texts:6502"},{"key":"astral_rift_tiny_planet","zh":"袖珍行星","en":"Tiny Planet","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":536,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":432,"status":"paired","id":"texts:6503"},{"key":"decision_tidal_lock_planet","zh":"人为潮汐锁定","en":"Intentional Tidal Locking","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":538,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":433,"status":"paired","id":"texts:6504"},{"key":"decision_tidal_lock_planet_desc","zh":"通过操控当地的轨道天体，让行星停止绕其自转轴旋转。","en":"Manipulates local orbital bodies to halt the planet's rotation on its axis.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":539,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":434,"status":"paired","id":"texts:6505"},{"key":"decision_tidal_lock_planet_tt","zh":"§H解锁决议：§![this.GetPlanetMoon]上的§Y$d_dayside_farm$§!。","en":"§HUnlocks Decision:§! §Y$d_dayside_farm$§! on this [this.GetPlanetMoon].","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":540,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":435,"status":"paired","id":"texts:6506"},{"key":"decision_display_microplanet_husk","zh":"展示袖珍行星外壳","en":"Display Microplanet Husk","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":542,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":436,"status":"paired","id":"texts:6507"},{"key":"decision_display_microplanet_husk_desc","zh":"展示一颗碳化的袖珍行星外壳以在当地人口中鼓励秩序和服从。","en":"Display the shell of a carbonized microplanet to inspire order and obedience among the local populace.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":543,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":437,"status":"paired","id":"texts:6508"},{"key":"d_microplanet_memorial","zh":"袖珍行星纪念碑","en":"Microplanet Memorial","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":544,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":438,"status":"paired","id":"texts:6509"},{"key":"d_microplanet_memorial_desc","zh":"这座可怕的纪念碑提醒着人们，在面对异见时我们到底有多残忍。","en":"This grim monument is a reminder to the populace of our capacity for cruelty in the face of dissidence.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":545,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":439,"status":"paired","id":"texts:6510"},{"key":"astral_rift.2800.name","zh":"小小星球","en":"It's a Small World","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":547,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":440,"status":"paired","id":"texts:6511"},{"key":"astral_rift.2800.desc","zh":"我们到达了一颗引力特性十分奇特的恒星系。与我们的维度相比，在这个空间中单个物体的引力相对于它们的大小要强得多。\\n\\n传感器检测到该恒星系中有四颗非常小的天体，其中一个还是个[explorer.GetPreFTLLower]社会的居住地。这是一个由半水生两栖物种居住的陆地星球，除了整个行星在尺寸上大致与我们的§Y$tech_rift_sphere$§!大小相同之外，它完全没有什么不寻常的地方！\\n\\n这个微小的智慧物种和他们的家园提供了各种潜在的研究机会。","en":"We have arrived in a star system with peculiar gravitational properties. Individual bodies traveling through this space have a much stronger gravitational pull relative to their size than in our dimension.\\n\\nSensors detect four extremely small celestial bodies in this system, one of which is populated by a [explorer.GetPreFTLLower] society. A continental world inhabited by a semi-aquatic amphibian species, it is wholly typical aside from the fact that the entire planet is roughly the size of our §Y$tech_rift_sphere$§!.\\n\\nThis extremely small intelligent species and their homeworld offer a variety of potential research opportunities.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":548,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":441,"status":"paired","id":"texts:6512"},{"key":"astral_rift.2800.a","zh":"接近这个袖珍行星。","en":"Approach the tiny planet.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":549,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":442,"status":"paired","id":"texts:6513"},{"key":"astral_rift.2805.name","zh":"月面冲击","en":"Lunar Impact","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":551,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":443,"status":"paired","id":"texts:6514"},{"key":"astral_rift.2805.desc","zh":"由于这颗行星与我们的飞船大小相仿，我们靠近的时候非常小心以免发生碰撞，注意我们也可能因为引力作用影响到它。\\n\\n然而，我们没有准确地把它的卫星的轨道考虑在内。不一会儿，一次碰撞就发生了，卫星被抛向了更远的太空。\\n\\n考虑到天然卫星对行星生态系统的效应，我们预计[explorer.GetPreFTLLower]物种会遭受到严重的影响。","en":"Given that the tiny planet itself is a similar size to our vessel, we were careful not to approach it too closely, concerned we might affect it with our gravitational pull.\\n\\nHowever, we did not account properly for the trajectory of the planet's moon. Within moments, a collision occurred and the moon was flung further into space.\\n\\nGiven the effect a natural satellite can have on a planet's ecosystem, we expect severe repercussions for the [explorer.GetPreFTLLower] species.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":552,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":444,"status":"paired","id":"texts:6515"},{"key":"astral_rift.2805.a","zh":"代价惨痛的误算。","en":"A costly miscalculation.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":553,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":445,"status":"paired","id":"texts:6516"},{"key":"astral_rift.2810.name","zh":"袖珍问题","en":"A Small Problem","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":555,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":446,"status":"paired","id":"texts:6517"},{"key":"astral_rift.2810.desc.common.1","zh":"这颗袖珍行星上的[explorer.GetPreFTLLower]物种注意到了我们的存在。由于我们的舰船相对大小，想必是占据了他们天空的很大一块区域。\\n\\n根据当地的无线电信号，他们也发现了卫星的轨道被往外移动了，并导致了大范围的痛苦。危险的巨浪导致这个[explorer.GetPreFTLLower]物种的大量伤亡。","en":"The [explorer.GetPreFTLLower] species on the tiny planet has noticed our presence. Given the relative size of our vessel, we must be dominating the view from most of their horizons.\\n\\nAccording to localized radio signals, they have also noticed their moon's orbit has shifted outward, causing a widespread panic. Dangerous tidal surges have resulted in significant loss of life among the [explorer.GetPreFTLLower] species.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":556,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":447,"status":"paired","id":"texts:6518"},{"key":"astral_rift.2810.desc.common.2","zh":"我们还是可以继续远远地观测他们，避免进一步干涉他们的文明。","en":"Otherwise, we can continue to observe from afar so as not to disrupt their civilization even more.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":557,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":448,"status":"paired","id":"texts:6519"},{"key":"astral_rift.2810.desc.common.3","zh":"我们还是可以继续远远地观测摧毁情况，记录这场影响他们子孙后代的灾难。","en":"Otherwise, we can continue to observe the destruction from afar and record the disaster for posterity.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":558,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":449,"status":"paired","id":"texts:6520"},{"key":"astral_rift.2810.desc.default","zh":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\n如果认为合适，我们还可以尝试与社会沟通。\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.2$","en":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\nIf deemed appropriate, we can attempt to communicate with this society.\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":559,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":450,"status":"paired","id":"texts:6521"},{"key":"astral_rift.2810.desc.barbaric_despoilers","zh":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\n与这个社会建立通讯或许还有机会讹点赎金。\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.3$","en":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\nEstablishing communications with this society may provide an opportunity to demand ransom.\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.3$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":560,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":451,"status":"paired","id":"texts:6522"},{"key":"astral_rift.2810.desc.homicidal","zh":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\n我们有能力截获他们的通讯，然后对他们想说什么就说什么。\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.3$","en":"$astral_rift.2810.desc.common.1$\\n\\nWe are capable of intercepting their communications and sending whatever communication we wish.\\n\\n$astral_rift.2810.desc.common.3$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":561,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":452,"status":"paired","id":"texts:6523"},{"key":"astral_rift.2810.a","zh":"建立联络。","en":"Establish contact.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":562,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":453,"status":"paired","id":"texts:6524"},{"key":"astral_rift.2810.b","zh":"被动观测。","en":"Observe passively.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":563,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":454,"status":"paired","id":"texts:6525"},{"key":"astral_rift.2810.c","zh":"索要赎金。","en":"Demand ransom.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":564,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":455,"status":"paired","id":"texts:6526"},{"key":"astral_rift.2810.d","zh":"告诉他们末日要来咯。","en":"Inform them that their doom has come.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":565,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":456,"status":"paired","id":"texts:6527"},{"key":"astral_rift.2810.e","zh":"静观灾难扩散。","en":"Watch the destruction unfold.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":566,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":457,"status":"paired","id":"texts:6528"},{"key":"astral_rift.2815.name","zh":"通讯建立。","en":"Communications Established","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":568,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":458,"status":"paired","id":"texts:6529"},{"key":"astral_rift.2815.desc.common","zh":"在利用我们有限的翻译能力与该物种进行了一次[explorer.GetPreFTLLower]不成熟的对话后，我们知道它们的领导层对我们的存在同样感到恐惧和震惊。我们似乎不受欢迎。","en":"After a stunted conversation with the [explorer.GetPreFTLLower] species using our limited translation capacity, we know that their leadership is equally terrified and astounded by our presence. We do not appear to be welcome.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":569,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":459,"status":"paired","id":"texts:6530"},{"key":"astral_rift.2815.desc.outro","zh":"语言障碍阻碍了复杂的外交道路，但我们应该选择适当的行动方针。","en":"The language barrier prevents a complex diplomatic path moving forward, but we should choose an appropriate course of action.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":570,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":460,"status":"paired","id":"texts:6531"},{"key":"astral_rift.2815.desc.default","zh":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\n这些外星人的胆子也……也许我们应该做点什么来证明他们的恐惧。","en":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\nThe gall of these aliens... Perhaps we should do something to justify their fear.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":571,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":461,"status":"paired","id":"texts:6532"},{"key":"astral_rift.2815.desc.xenophile","zh":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\n尽管他们不清楚我们是当前情况的始作俑者，但我们总有办法可以弥补自己的过失。\\n\\n$astral_rift.2815.desc.outro$","en":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\nThough they are not aware we are the cause of their current predicament, there must be something we can do to make amends for our mistake.\\n\\n$astral_rift.2815.desc.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":572,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":462,"status":"paired","id":"texts:6533"},{"key":"astral_rift.2815.desc.pacifist","zh":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2815.desc.outro$","en":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\n$astral_rift.2815.desc.outro$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":573,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":463,"status":"paired","id":"texts:6534"},{"key":"astral_rift.2815.desc.barbaric_despoilers","zh":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\n我们的索要得到了他们敌意的回应，而且看起来他们也没什么值钱的东西能给我们嘛。","en":"$astral_rift.2815.desc.common$\\n\\nOur demands for ransom were met with hostility, and they seem to have nothing of value to offer.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":574,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":464,"status":"paired","id":"texts:6535"},{"key":"astral_rift.2815.desc.homicidal","zh":"我们利用有限的翻译能力为这些[explorer.GetPreFTLLower]物种制作了一条信息，并在它们所有的交流渠道上传播。\\n\\n§E“见证自己的末日吧。你所知和已知的一切很快就会消失在时间的长河里。未来将没有你们的存在。我们将带给你们遗忘。”§!\\n\\n他们没有回应。","en":"We crafted a message for the [explorer.GetPreFTLLower] species using our limited translation capacity, and broadcast it across all their channels of communication.\\n\\n§E\"Look upon your end. All that you know and have known will soon be lost to time. There is no future in which you continue to exist. We bring you oblivion.\"§!\\n\\nThere was no response.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":575,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":465,"status":"paired","id":"texts:6536"},{"key":"astral_rift.2815.a","zh":"试着修复卫星轨道。","en":"Attempt to fix the moon's orbit.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":576,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":466,"status":"paired","id":"texts:6537"},{"key":"astral_rift.2815.b","zh":"摧毁卫星。","en":"Destroy the moon.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":577,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":467,"status":"paired","id":"texts:6538"},{"key":"astral_rift.2815.c","zh":"切断通讯。被动观测。","en":"Cut communications. Observe passively.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":578,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":468,"status":"paired","id":"texts:6539"},{"key":"astral_rift.2815.d","zh":"切断通讯。静观灾难扩散。","en":"Cut communications. Watch the destruction unfold.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":579,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":469,"status":"paired","id":"texts:6540"},{"key":"astral_rift.2820.name","zh":"回到轨道","en":"Back in Orbit","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":581,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":470,"status":"paired","id":"texts:6541"},{"key":"astral_rift.2820.desc","zh":"在经过了许多计算、模拟和测试后，我们成功地将这颗袖珍行星的卫星推回到原来的轨道上。这不会消除潮汐变化已经造成的破坏和生命损失，但我们已经尽了最大努力。\\n\\n与[explorer.GetPreFTLLower]文明领袖的通讯频道打开了。他们似乎对我们的努力颇为感谢。","en":"After many calculations, simulations, and trials, we managed to delicately nudge the small planet's moon back on its original orbital trajectory. This will not undo the damage and loss of life the tidal shifts have already caused, but we have done the best we can.\\n\\nCommunications with the [explorer.GetPreFTLLower] leaders are now open. They seem grateful for our efforts.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":582,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":471,"status":"paired","id":"texts:6542"},{"key":"astral_rift.2825.name","zh":"永别卫星","en":"No More Moon","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":584,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":472,"status":"paired","id":"texts:6543"},{"key":"astral_rift.2825.desc.common","zh":"利用摆在我们面前的独特的研究机会，我们摧毁了绕着这颗袖珍行星运行的卫星。我们轻易地把它放在回收臂的颚间夹碎，它的细尘逐渐在行星周围形成了一个薄薄的环。\\n\\n这在两极之间造成了各种极端天气状况。从那以后，这个星球上的两栖动物一直疯狂地试图与我们交流。","en":"Taking advantage of the unique research opportunity presented to us, we destroyed the moon orbiting this tiny world. It was easy enough to crush between the jaws of our retrieval arm, and we observed its fine dust gradually form a thin ring around the planet.\\n\\nThis caused a variety of extreme weather conditions from pole to pole. The planet's amphibian inhabitants have since been frantically attempting to communicate with us.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":585,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":473,"status":"paired","id":"texts:6544"},{"key":"astral_rift.2825.desc.default","zh":"$astral_rift.2825.desc.common$\\n\\n现在看来把它们直接灭绝了会更加仁慈一些；这么做甚至仅仅只需要用我们的裂隙探球施加很小的一点撞击力就行。然而，我们还是有进一步研究的机会。","en":"$astral_rift.2825.desc.common$\\n\\nIt may be the most merciful option to extinguish them entirely; it would take no more than a small amount of blunt force from our Rift Sphere. However, further research opportunities do remain.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":586,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":474,"status":"paired","id":"texts:6545"},{"key":"astral_rift.2825.desc.unfriendly","zh":"$astral_rift.2825.desc.common$\\n\\n他们无助地看着狂风扫过整个行星的表面。他们命数已定。","en":"$astral_rift.2825.desc.common$\\n\\nThey are helpless as storms rage across their planet. Their fate is sealed.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":587,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":475,"status":"paired","id":"texts:6546"},{"key":"astral_rift.2825.a","zh":"让他们脱离苦海吧。","en":"Put them out of their misery.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":588,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":476,"status":"paired","id":"texts:6547"},{"key":"astral_rift.2825.b","zh":"部署遥测研究设施。","en":"Deploy remote research devices.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":589,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":477,"status":"paired","id":"texts:6548"},{"key":"astral_rift.2830.name","zh":"远距离观测","en":"Observed From Afar","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":591,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":478,"status":"paired","id":"texts:6549"},{"key":"astral_rift.2830.desc.default","zh":"我们在微型恒星系统中放置了监视设备，继续研究这颗微小的行星和[explorer.GetPreFTLLower]物种的后续发展情况。我们很好奇卫星碰撞对环境的影响，以及这个物种是否能在事态变得太严重之前找到一种方法来抵消它的影响。","en":"We placed surveillance equipment within the miniature star system to continue studying this tiny planet and the [explorer.GetPreFTLLower] species as the situation unfolds. We are curious to see the environmental impacts of our lunar collision, and whether the species can develop a way to counteract its effects before they become too severe.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":592,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":479,"status":"paired","id":"texts:6550"},{"key":"astral_rift.2830.desc.communications","zh":"我们切断了与[explorer.GetPreFTLLower]领袖的通讯，恢复了被动观测。\\n\\n$astral_rift.2830.desc.default$","en":"We severed communications with the [explorer.GetPreFTLLower] leaders and resumed passive observations.\\n\\n$astral_rift.2830.desc.default$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":593,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":480,"status":"paired","id":"texts:6551"},{"key":"astral_rift.2830.desc.unfriendly.common","zh":"无论如何，继续看着这种摧毁的演进是一种有趣的娱乐活动。","en":"In any case, watching the destruction continue will provide some entertainment.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":594,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":481,"status":"paired","id":"texts:6552"},{"key":"astral_rift.2830.desc.unfriendly","zh":"$astral_rift.2830.desc.default$\\n\\n$astral_rift.2830.desc.unfriendly.common$","en":"$astral_rift.2830.desc.default$\\n\\n$astral_rift.2830.desc.unfriendly.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":595,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":482,"status":"paired","id":"texts:6553"},{"key":"astral_rift.2830.desc.unfriendly.communications","zh":"$astral_rift.2830.desc.communications$\\n\\n$astral_rift.2830.desc.unfriendly.common$","en":"$astral_rift.2830.desc.communications$\\n\\n$astral_rift.2830.desc.unfriendly.common$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":596,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":483,"status":"paired","id":"texts:6554"},{"key":"astral_rift.2835.name","zh":"突破潮汐锁定","en":"Tidal Locking Breakthrough","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":598,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":484,"status":"paired","id":"texts:6555"},{"key":"astral_rift.2835.desc","zh":"给予我们对这颗行星的卫星进行的实验性操作，我们加深了对绕天体运行的卫星一般行为的理解。我们现在可以运用这些知识来更精确地调整我们自己星系内的行星。\\n\\n我们下面的袖珍星球则正在为我们举行庆祝活动。","en":"As a result of our experimental manipulations with this planet's moon, we have deepened our understanding on the general behavior of satellites orbiting celestial bodies. We can now apply this knowledge to more precisely align planets within our own systems.\\n\\nThe tiny planet below us is currently holding celebrations in our honor.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":599,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":485,"status":"paired","id":"texts:6556"},{"key":"astral_rift.2835.tt","zh":"你现在可以用行星决议将任意拥有卫星行星进行§Y潮汐锁定§!\\n§Y昼半球太阳能农场§!将有双倍的产出。","en":"You may now §YTidal Lock§! any planet with a moon as a planetary decision.\\n§YDayside Solar Farms§! are twice as effective.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":600,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":486,"status":"paired","id":"texts:6557"},{"key":"astral_rift.2840.name","zh":"浅冲击","en":"Shallow Impact","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":602,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":487,"status":"paired","id":"texts:6558"},{"key":"astral_rift.2840.desc","zh":"我们最大限度地增强了我们的护盾，将推进器的能量调至最大，准备好与这个微小行星碰撞。\\n\\n在碰撞的瞬间，我们压缩了这颗陆地星球的大气层，并在全球产生了极高压力的冲击波。由此产生的摩擦使空气超加热，蒸发了行星的海洋，并灭绝了所有生命。\\n\\n这个曾经繁荣的星球所剩下的东西，将成为我们可供展示的一件令人心生畏惧的小玩意。","en":"We maximized our shields, charged our thrusters, and prepared for impact with the tiny planet.\\n\\nAt the moment of impact, we compressed the continental world's atmosphere and sent a shockwave of extreme pressure around the globe. The resulting friction superheated the air, which vaporized the planet's oceans and exterminated all life.\\n\\nWhat remains of this once-flourishing world will make for an intimidating trinket to for us to place on display.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":603,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":488,"status":"paired","id":"texts:6559"},{"key":"astral_rift.2840.tt","zh":"你可以使用行星决议展示微行星的地壳。只能这么做一次。","en":"You can display the Microplanet Husk as a planetary decision. It can be done only once.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":604,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":489,"status":"paired","id":"texts:6560"},{"key":"astral_rift.2845.name","zh":"模型行星","en":"Model Planet","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":606,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":490,"status":"paired","id":"texts:6561"},{"key":"astral_rift.2845.desc","zh":"观测设备已被部署，以继续研究这颗袖珍行星上的气候条件。\\n\\n猛烈的暴风雪、干旱、暴雨和各种极端天气已经开始肆虐这个小小的世界。我们在这里的实验将继续提供独特的气象和人类学数据，直到本地物种不可避免地灭绝为止。","en":"Observation equipment has been deployed to continue studying climatic conditions on the tiny planet.\\n\\nBlistering snowstorms, droughts, torrential rain, and all manner of extreme weather has begun to ravage the little world. Our experiments here will continue to provide unique meteorological and anthropological data until the native species is inevitably wiped out.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":607,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":491,"status":"paired","id":"texts:6562"},{"key":"astral_rift.2890.name","zh":"袖珍行星大灭绝","en":"Tiny Planet Extinction","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":609,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":492,"status":"paired","id":"texts:6563"},{"key":"astral_rift.2890.desc","zh":"在[from.solar_system.GetName]星界裂隙另一端的这颗微型行星被剧烈的气候变化摧毁了。我们手机的研究数据到此为止。","en":"The minute planet on the far side of the Astral Rift in [from.solar_system.GetName] has been decimated by extreme shifts in climate. The research data we were collecting there has ceased.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":610,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":493,"status":"paired","id":"texts:6564"},{"key":"astral_rift.2890.a","zh":"不可避免。","en":"Inevitable.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":611,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":494,"status":"paired","id":"texts:6565"},{"key":"astral_rift_interdimensional_circus","zh":"娱乐中枢","en":"Entertainment Nexus","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":616,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":498,"status":"paired","id":"texts:6566"},{"key":"revolutionary_medigel_modifier","zh":"革命性医用胶","en":"Revolutionary Medi-Gel","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":617,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":499,"status":"paired","id":"texts:6567"},{"key":"edict_spontaneous_crystallization","zh":"自发析晶","en":"Spontaneous Crystallization","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":619,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":500,"status":"paired","id":"texts:6568"},{"key":"edict_spontaneous_crystallization_desc","zh":"通过向新收获的岩石施加特定的催化剂组合，我们有一定概率可以产生更有价值的晶体结构。","en":"By applying a unique matrix of catalysts onto freshly harvested rock, we have a chance at generating much more valuable crystalline structures.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":620,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":501,"status":"paired","id":"texts:6569"},{"key":"edict_spontaneous_crystallization_tooltip","zh":"将至多1%的£minerals£矿物收入转变为£rare_crystals£稀有水晶。","en":"Convert up to 1% of total £minerals£ Mineral income into £rare_crystals£ Rare Crystals.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":621,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":502,"status":"paired","id":"texts:6570"},{"key":"astral_rift.2900.name","zh":"走过路过不要错过","en":"Come One, Come All","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":623,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":503,"status":"paired","id":"texts:6571"},{"key":"astral_rift.2900.desc","zh":"我们到达了一个被无数虫洞包围着的熙熙攘攘的星系。各种形状和大小的宇宙飞船围绕着中央明亮的空间站。\\n\\n这座巨大的建筑上覆盖着五颜六色的标志，上面写着花哨而陌生的文字。这似乎是一座娱乐设施，旨在吸引观众观看一场盛大的表演。考虑到参展船只的数量，无论在这里举行什么展览，它都吸引了令人印象深刻的人群。","en":"We have arrived in a bustling star system surrounded by numerous wormholes. Voidcraft of various shapes and sizes circle a central, brightly lighted space station.\\n\\nThe enormous structure is covered with multicolored signs in garish, unfamiliar script. It seems like an entertainment facility designed to attract an audience for a grand spectacle. Given the number of vessels present, whatever show is taking place here, it has drawn an impressive crowd.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":624,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":504,"status":"paired","id":"texts:6572"},{"key":"astral_rift.2900.a","zh":"继续调查。","en":"Continue investigations.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":625,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":505,"status":"paired","id":"texts:6573"},{"key":"astral_rift.2905.name","zh":"参与其中","en":"Anticipation","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":627,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":506,"status":"paired","id":"texts:6574"},{"key":"astral_rift.2905.common_1","zh":"我们安全地停泊在了其中一个繁忙的太空站上。刚一进去，我们就一边加入人群一边继续着调查行动。","en":"We docked at the busy space station without incident. Once inside, we continued our investigation as part of the crowd.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":628,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":507,"status":"paired","id":"texts:6575"},{"key":"astral_rift.2905.common_2","zh":"在里面，我们看到了一座巨大的圆形剧场。熙熙攘攘的室内挤满了各种感性外星生命，他们纷纷注视着一个中央表演区域。演出马上就要开始了。","en":"Inside, we beheld an amphitheater of epic proportions. The bustling interior was crowded with a variety of sentient alien lifeforms, each focused on a central performance area. The show will soon begin.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":629,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":508,"status":"paired","id":"texts:6576"},{"key":"astral_rift.2905.organic","zh":"我们接近中央穹顶的大门时，一位机器人服务员让我们在和其他顾客一起通过之前，擦拭了我们每个人的[explorer.species.GetHandNamePlural]。","en":"As we approached the gates of the central dome, a robotic attendant swabbed each of our [explorer.species.GetHandNamePlural] before allowing us to pass with the other patrons.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":630,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":509,"status":"paired","id":"texts:6577"},{"key":"astral_rift.2905.inorganic","zh":"我们接近中央穹顶的大门时，一位机器人服务员用一台小装置简单地扫描了我们每个人，然后才让我们和其他客户一同通过。","en":"As we approached the gates of the central dome, a robotic attendant briefly scanned each of us with a small device before allowing us to pass with the other patrons.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":631,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":510,"status":"paired","id":"texts:6578"},{"key":"astral_rift.2905.desc.organic","zh":"$astral_rift.2905.common_1$\\n\\n$astral_rift.2905.organic$\\n\\n$astral_rift.2905.common_2$","en":"$astral_rift.2905.common_1$\\n\\n$astral_rift.2905.organic$\\n\\n$astral_rift.2905.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":632,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":511,"status":"paired","id":"texts:6579"},{"key":"astral_rift.2905.desc.inorganic","zh":"$astral_rift.2905.common_1$\\n\\n$astral_rift.2905.inorganic$\\n\\n$astral_rift.2905.common_2$","en":"$astral_rift.2905.common_1$\\n\\n$astral_rift.2905.inorganic$\\n\\n$astral_rift.2905.common_2$","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":633,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":512,"status":"paired","id":"texts:6580"},{"key":"astral_rift.2905.a","zh":"很好。","en":"Very well.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":634,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":513,"status":"paired","id":"texts:6581"},{"key":"astral_rift.2910.name","zh":"跃动的狐狸","en":"The Vaulting Vulpines","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":636,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":514,"status":"paired","id":"texts:6582"},{"key":"astral_rift.2910.desc","zh":"我们刚落座，舞台上就出现了一群穿着闪闪发光服装的狐类哺乳动物。在短暂的高级体操表演之后，舞台中央出现了一个小虫洞。就在洞消失之前，一个勇敢的杂技演员跳进了洞里。另一个虫洞出现在人群上方，把表演者甩了出来，他灵巧地落在地上。\\n\\n其他表演者也纷纷效仿，在不断变化的虫洞中编织和捕捉彼此的复杂图案。当一名杂技演员滑进一个传送门，在虫洞关闭时切断了他们的一条肢体时，人群倒吸了一口气。就在他们要着地的时候，受伤的演员又从另一个虫洞里消失了。\\n\\n断臂从椽子上掉下来，抓住了一个空中秋千，然后自己飞向空中。这位独臂杂技演员再次出现，跳得很高，在半空中重新接上假肢，然后降落在其他表演者的金字塔上，最后进行了盛大的表演。\\n\\n人群显得兴高采烈。","en":"No sooner had we taken our places then a troupe of vulpine mammalians in sparkling costumes appeared on-stage. After a short display of advanced gymnastics, a small wormhole appeared in the center of the stage. One daring acrobat dove inside just before the hole winked out of existence. Another wormhole appeared high above the crowd, ejecting the performer who deftly tumbled to the ground.\\n\\nThe other performers followed suit, weaving and catching one another in complex patterns through an ever-shifting series of wormholes. The crowd gasped as one of the acrobats slipped into a portal, severing a limb from their body as the wormhole closed. Just as they were about to hit the ground, the wounded performer disappeared through yet another wormhole.\\n\\nThe severed arm dropped from the rafters, grabbing a trapeze as it fell and flinging itself into the air. The one-armed acrobat reappeared, leapt high, reattached their prosthetic in mid-air, and landed on a pyramid of the other performers in a grand finale.\\n\\nThe crowd was very pleased.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":637,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":515,"status":"paired","id":"texts:6583"},{"key":"astral_rift.2910.a","zh":"高端科技的离谱用法……","en":"A flippant use of impressive technology...","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":638,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":516,"status":"paired","id":"texts:6584"},{"key":"astral_rift.2915.name","zh":"生命之颚","en":"The Jaws of Life","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":640,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":517,"status":"paired","id":"texts:6585"},{"key":"astral_rift.2915.desc","zh":"一个巨大的爬行类义体人笨重地走到舞台中央。他带着巨大的金属重物，轻巧地扔进自己巨大的下颚。随着一声液压嘶嘶声，它把重物一个接一个地抛向空中，在它们下落时接住它们，然后毫不费力地把它们抛出去。\\n\\n一声响亮的通告使一些观众吓了一跳。一个有很多触手的机器人、一个双足实体、还有一团浓密的藤蔓被带到舞台上。然后，这些生物心甘情愿地跳进爬行类机器人的嘴里，让自己以同样的方式被巧妙地玩弄。\\n\\n然后，这只机械野兽把三个人含在嘴里，蹲坐在地上，把自己紧紧压在地上。它巨大的框架发出熔化般的橙色光芒。过程完成后，表演者张开嘴，只有一只生物走了出来。它有触手机器人的球状头部，类毒素的躯干，以及由缠绕的藤蔓组成的粗壮四肢。它向人群做了个手势，引起了一阵震惊的沉默。\\n\\n然后，半机械人重新吃下了这只奇美拉，并再次吐出了三个人，完好如新。人群紧张的沉默突然变成了欢呼声。","en":"A large, reptilian cyborg lumbered into center stage. It carried huge metal weights, which it deftly tossed into its gargantuan jaw. With a hydraulic hiss, it spat the weights into the air one after another, catching them as they fell and launching them once again in an effortless juggle.\\n\\nAn announcement blared, causing some of the audience to jump. A many-tentacled robot, a bipedal entity, and a living tangle of thick vines were brought to the stage. These creatures then willingly jumped into the reptilian cyborg's mouth, allowing themselves to be deftly juggled in the same manner.\\n\\nThe mechanical beast then held the three volunteers in its mouth and squatted, compressing itself against the floor. Its huge frame glowed a molten orange. Once the process was complete, the performer opened its mouth and only a single creature walked out. It had the bulbous head of the tentacled robot, the torso of the toxoid, and thick limbs made of intertwined vines. It gestured to the crowd, evoking a stunned silence.\\n\\nThe cyborg then re-ingested the biological amalgam and spat out the three individuals once again, good as new. The crowd's nervous silence erupted into cheers.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":641,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":518,"status":"paired","id":"texts:6586"},{"key":"astral_rift.2915.a","zh":"真是有趣的技艺。","en":"An interesting talent.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":642,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":519,"status":"paired","id":"texts:6587"},{"key":"astral_rift.2920.name","zh":"最终表演","en":"The Final Act","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":644,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":520,"status":"paired","id":"texts:6588"},{"key":"astral_rift.2920.desc","zh":"最后一幕涉的主角是一头由厚厚的灰色石头组成的生物。它弯曲成奇怪的姿势，把它那块状的四肢扭曲成不可思议的结。然后它高高跃上空中，用它宽大的指尖着地，人群中发出了礼貌的窃窃私语。然而，这只是真正性能的冰山一角。\\n\\n生物的运动开始缓慢减速，直到时间本身开始逆转。它的身影沿着上次跳跃的弧线折回，停在半空中。人们几乎惊得跳了起来。\\n\\n突然间，停滞状态被打破了。那个生物回到了地面，开始变形。它的身体从毫无特色的灰色石头变成了闪闪发光的红色水晶、自由流动的沙子、脆弱的蓝色页岩等等。它继续做着一系列更加复杂的扭曲动作。\\n\\n在它的性能最高的时候，它爆裂成了成千上万的棱柱形碎片。这些碎片以一种复杂的方式冻结在半空中，将舞台上简单的聚光灯折射成一种令人难以置信的色彩和图案的复杂展示。\\n\\n碎片慢慢地绕回来，直到表演者完好无损地回来，这头怪物离开了舞台，人群中发出了无与伦比的欢呼声。","en":"The final act involved a creature made of a thick gray stone. Bending into peculiar positions, it contorted its blocky limbs into impossible knots. It then jumped high into the air and landed on its wide fingertips, to polite murmurs from the crowd. However, this was only a setup to the true performance.\\n\\nThe creature's movements began to slowly decelerate, to the point at which time itself began to reverse. Its figure traced back along the arc of its previous jump and froze in mid-air. This brought the crowd to life.\\n\\nSuddenly, the stasis was broken. The creature returned to the ground and began to transform. Its body changed from featureless gray stone to sparkling red crystal, free-flowing sand, brittle blue shale, and more. It continued to perform an ever more complicated series of contortions.\\n\\nAt the height of its performance, it burst into thousands of prismatic shards. These froze mid-air in an intricate arrangement, refracting the stage's simple spotlight into a complex display of incredible colors and patterns.\\n\\nThe shards slowly rewound until the performer was returned whole, and the creature left the stage to an unmatched roar from the crowd.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":645,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":521,"status":"paired","id":"texts:6589"},{"key":"astral_rift.2920.a","zh":"真是稀罕的生物。","en":"A rare specimen, indeed.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":646,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":522,"status":"paired","id":"texts:6590"},{"key":"astral_rift.2925.name","zh":"演出之后","en":"After the Show","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":648,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":523,"status":"paired","id":"texts:6591"},{"key":"astral_rift.2925.desc","zh":"演出结束了，但是观众们被邀请留下来与其中一个演员近距离接触。这将是更详细地研究个体的绝佳机会，因为他们每个人都表现出了我们甚至无法复制的能力。\\n\\n每个表演者都非常受欢迎，所以我们可能只有时间在车站关门前见其中一个。我们应该优先考虑哪个提议?","en":"The show is over, but the audience was invited to stick around to meet one of the acts. It would be an excellent opportunity to study the individuals in more detail, as each of them displayed abilities we cannot even begin to replicate.\\n\\nEvery performer is tremendously popular, so we may only have time to see one before the station closes. Which act should we prioritize?","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":649,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":524,"status":"paired","id":"texts:6592"},{"key":"astral_rift.2925.a","zh":"见见杂技狐狸。","en":"Meet with the vulpine acrobats.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":650,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":525,"status":"paired","id":"texts:6593"},{"key":"astral_rift.2925.b","zh":"见见义体大嘴。","en":"Meet with the cyborg maw.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":651,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":526,"status":"paired","id":"texts:6594"},{"key":"astral_rift.2925.c","zh":"见见柔术巨岩。","en":"Meet with the contortionist.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":652,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":527,"status":"paired","id":"texts:6595"},{"key":"astral_rift.2930.name","zh":"会见杂技家","en":"Meet the Acrobats","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":654,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":528,"status":"paired","id":"texts:6596"},{"key":"astral_rift.2930.desc","zh":"狐类杂技演员大约一米高，三角形的耳朵不时地抽动。其他身体特征包括浅黄色的皮毛，灵巧的前爪和弯曲的假拇指，以及短而下垂的尾巴。当它们用尖锐的外星舌头兴奋地喋喋不休时，我们可以看到它们坚硬扁平的牙齿，这意味着它们是食草动物。\\n\\n杂技演员们与不同的观众进行了热烈的互动。由于粉丝的数量相对较少，他们能够与每一位粉丝进行生动的对话，表演特定的虫洞技巧和体操表演以获得小费。\\n\\n它们是一群才华横溢的生物，有许多有价值的特性值得研究。","en":"The vulpine acrobats stand at roughly a meter tall with triangular ears that twitch occasionally. Other physical characteristics include pale yellow fur, dextrous forepaws with a curved false thumb, and short hanging tails. When they chatter excitedly in their sharp alien tongue, we can see their tough, flat teeth, implying a herbivorous diet.\\n\\nThe acrobats interact energetically with the various members of the audience. Due to having a relatively smaller number of admirers, they are able to engage with every fan in animated conversation, performing specific wormhole tricks and gymnastic feats for donations.\\n\\nThey are a talented group of specimens, with many valuable properties to study.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":655,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":529,"status":"paired","id":"texts:6597"},{"key":"astral_rift.2930.a","zh":"取回一块组织样本。","en":"Secure a tissue sample.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":656,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":530,"status":"paired","id":"texts:6598"},{"key":"astral_rift.2930.b","zh":"给他们点能量币小费。","en":"Tip them some energy credits.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":657,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":531,"status":"paired","id":"texts:6599"},{"key":"astral_rift.2935.name","zh":"会见大嘴","en":"Meet The Maw","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":659,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":532,"status":"paired","id":"texts:6600"},{"key":"astral_rift.2935.desc","zh":"这个爬行类义体人几乎有一艘小型运输船的高度和宽度，它的嘴巴大得几乎也可以把那么大的船吞下去。其他的物理特征包括：灰色的皮肤上贴着透明的电子面板，躯干上固定着一个发光的能量核心，合金金属四肢配有复杂的液压系统。\\n\\n考虑到它巨大的尺寸，这个半机械人像一座纪念碑一样牢牢地固定在它的位置上。许多粉丝给它带来了吃的，它似乎很喜欢。自愿参加演出的外星人也在场，作为表演的一部分故作姿态。\\n\\n这个庞大的生物应该会开启各种各样的研究可能性。","en":"The reptilian cyborg stands at the height and width of a small transport ship, with a mouth large enough to nearly swallow it as well. Other physical characteristics include gray-scaled skin patched with transparent electrical panels, a glowing energy core fastened to its torso, and alloyed metal limbs complemented with a complex system of hydraulics.\\n\\nGiven its enormous size, the cyborg is anchored solidly to its spot and is regarded as if it were a monument. Many fans have brought the monolith something to eat, which it seems to appreciate. The aliens that volunteered for the show are also present, posturing as part of the act.\\n\\nThis gargantuan specimen should open up a variety of research possibilities.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":660,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":533,"status":"paired","id":"texts:6601"},{"key":"astral_rift.2935.a","zh":"取回一块组织样本。","en":"Secure a tissue sample.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":661,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":534,"status":"paired","id":"texts:6602"},{"key":"astral_rift.2935.b","zh":"送他点小零食。","en":"Offer a snack.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":662,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":535,"status":"paired","id":"texts:6603"},{"key":"astral_rift.2940.name","zh":"会见柔术家","en":"Meet the Contortionist","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":664,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":536,"status":"paired","id":"texts:6604"},{"key":"astral_rift.2940.desc","zh":"柔术演员高高站在拥挤的人群中，灰色的石头组成粗壮的四肢隐藏着一种柔韧的感觉。它的躯干非常纤细，有划痕、凹痕和碎片，与它们完美无瑕的混凝土般的附属物形成鲜明对比。\\n\\n这位柔术演员并不是特别健谈，但他会接受别人的要求来展示自己的变形能力，尤其是对年轻的仰慕者或出手阔绰的人。\\n\\n作为这个热门节目的主角，我们有机会从这个物种身上学到很多东西。","en":"The contortionist stands tall among the crowded assembly, with thick limbs of gray stone that belie a hidden flexibility. Their torso is remarkably slender, marked with scratches, dents, and chips, in stark contrast to their flawless concrete appendages.\\n\\nThe contortionist is not particularly talkative, but is taking requests to show off their metamorphic abilities, especially for younger admirers or big tippers.\\n\\nAs the headline act in this popular show, we have an opportunity to learn a great deal from this specimen.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":665,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":537,"status":"paired","id":"texts:6605"},{"key":"astral_rift.2940.a","zh":"取回一块组织样本。","en":"Secure a tissue sample.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":666,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":538,"status":"paired","id":"texts:6606"},{"key":"astral_rift.2940.b","zh":"给他们点能量币小费。","en":"Tip them some energy credits.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":667,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":539,"status":"paired","id":"texts:6607"},{"key":"astral_rift.2960.name","zh":"高维度基因","en":"Extra-Dimensional Genetics","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":669,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":540,"status":"paired","id":"texts:6608"},{"key":"astral_rift.2960.desc","zh":"我们可以进一步调查杂技演员了。[leader.GetName]以松散的毛囊和丢弃的绷带的形式秘密收集数据样本。似乎没有一个表演者在意我们的行为。他们可能已经习惯了在这段时间里仰慕者的怪异行为。\\n\\n这些样本果然非常有趣的：根据我们的分析，它们的狐狸基因被某种超然的来源改变了。可以观察到他们的水晶血细胞在空间和时间点之间伸展。不管这对健康有什么负面影响，它能让物种成员以自然的方式操纵虫洞。这一发现将彻底改变我们对遗传学和生物生命的神奇潜力的理解。","en":"We were able to investigate the acrobats more closely. [leader.GetName] surreptitiously collected data samples in the form of loose hair follicles and discarded bandages. None of the performers seemed concerned by our behavior. They may be used to admirers acting peculiarly during these sessions.\\n\\nThe samples proved to be extremely interesting: according to our analysis, their vulpine genetics have been altered by some sort of otherworldly source. Their crystalline blood cells can be observed stretching between points in space and time.  Whatever negative health effects this may have, it allows members of the species to manipulate wormholes in natural fashion. This discovery will revolutionize our understanding of genetics and the marvelous potential of biological life.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":670,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":541,"status":"paired","id":"texts:6609"},{"key":"astral_rift.2960.tt","zh":"给予一项基因科技。","en":"Gives a Genetic technology.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":671,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":542,"status":"paired","id":"texts:6610"},{"key":"astral_rift.2965.name","zh":"微型虫洞","en":"Micro-Wormholes","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":673,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":543,"status":"paired","id":"texts:6611"},{"key":"astral_rift.2965.desc","zh":"部分得益于我们的大笔捐款，我们能够以更个人的身份与杂技演员见面。表演者非常感激，并展示了各种令人印象深刻的客厅技巧，包括微虫洞——从把小物体切成两半到创造一组无限循环的成对入口。\\n\\n我们能够记录这一独特的现象以供进一步研究，并且相信这些演示将大大加深我们对超空间技术的理解。诚然，他们对待这种危险的物理学的随意性也着实令人震惊。","en":"We were able to meet the acrobats in a more personal capacity, helped in part by our significant donation. The performers were very appreciative and demonstrated a variety of impressive parlor tricks involving micro-wormholes - from slicing small objects in half to creating an infinitely looping set of paired portals.\\n\\nWe were able to document this unique phenomenon for further study, and are confident these demonstrations will greatly deepen our understanding of hyperspace technology. Admittedly, the casual nature with which they approach such dangerous physics was alarming to witness.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":674,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":544,"status":"paired","id":"texts:6612"},{"key":"astral_rift.2970.name","zh":"非正式样品收集","en":"Unorthodox Sample Collection","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":676,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":545,"status":"paired","id":"texts:6613"},{"key":"astral_rift.2970.desc.common","zh":"当我们试图偷偷地收集一小块爬行类义体人的组织时，它生气了。随后，它向我们的外派团队喷出了一波粘稠的绿色粘液，我们被安保无人机送出了该设施。","en":"In our attempts to surreptitiously gather a small piece of the reptilian cyborg's tissue, we angered the creature. It subsequently vomited a wave of viscous, green slime onto our away team and we were escorted out of the facility by security drones.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":677,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":546,"status":"paired","id":"texts:6614"},{"key":"astral_rift.2970.desc.organic","zh":"$astral_rift.2970.desc.common$\\n\\n奇怪的是，我们观察到这种黏液对我们的[leader.species.GetSkinType]有显著的愈合作用。小小的伤口和擦伤干净利落地愈合了，留下了一种愉快的感觉。这种生物致密的液体可以用作各种药物和治疗方法的溶剂。","en":"$astral_rift.2970.desc.common$\\n\\nStrangely enough, the slime was observed to have remarkable healing properties on our [leader.species.GetSkinType]. Small wounds and abrasions cleanly knitted themselves whole and left behind a pleasant sensation. This biologically dense fluid could be used as a solvent for a variety of medicinal and curative therapies.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":678,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":547,"status":"paired","id":"texts:6615"},{"key":"astral_rift.2970.desc.inorganic","zh":"$astral_rift.2970.desc.common$\\n\\n粘稠的流体充满了生物材料，似乎适合用作高营养食品凝胶的基础。我们正在利用它的特性从有机废物中开发一种类似的消化剂，这将大大提高我们食品生产系统的效率。","en":"$astral_rift.2970.desc.common$\\n\\nThe viscous fluid was dense with biological material, and seems suitable for use as a basis for a highly nutritious food gel. We are using its properties to develop a similar alimentary paste out of organic waste which should vastly increase the efficiency of our food production systems.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":679,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":548,"status":"paired","id":"texts:6616"},{"key":"astral_rift.2970.tt","zh":"给予一项农业科技。","en":"Gives a Farming technology.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":680,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":549,"status":"paired","id":"texts:6617"},{"key":"astral_rift.2975.name","zh":"高级生命支持","en":"Extensive Life Support","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":682,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":550,"status":"paired","id":"texts:6618"},{"key":"astral_rift.2975.desc","zh":"部分因为捐赠了大量的食物，我们能够以更个人的身份与庞大的义体人见面。\\n\\n这只大嘴巴的动物异常热情，兴奋地转过身来。它花了很多分钟完成这个360度旋转，让我们对它的义体控制增强和支持系统进行了深入的研究。\\n\\n从我们的分析中，我们能够确定它曾经是由一只典型的智慧爬行动物物种构成的，现在它的大部分质量都归功于强化组件的安装。鉴于更新的数量庞大，且许多遭受到了明显的氧化，这个个体应该已经活了几个世纪。","en":"We were able to meet the massive cyborg in a more personal capacity, helped in part by our significant donation of food.\\n\\nThe wide-mouthed creature was uncharacteristically enthusiastic and turned itself around in excitement. It spent many minutes completing this 360 degree spin, allowing us an in-depth cataloging of its cyborg's cybernetic enhancements and support systems.\\n\\nFrom our analysis, we were able to determine that they had once been a fraction of its current size as a typical sapient reptilian species and owes most of its mass to their augmentations. Given the huge number of upgrades in various conditions of oxidation, this individual must have been alive for centuries.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":683,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":551,"status":"paired","id":"texts:6619"},{"key":"astral_rift.2975.tt","zh":"给予一项义体科技。","en":"Gives a Cybernetics technology.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":684,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":552,"status":"paired","id":"texts:6620"},{"key":"astral_rift.2980.name","zh":"生物析晶化","en":"Biological Crystallization","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":686,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":553,"status":"paired","id":"texts:6621"},{"key":"astral_rift.2980.desc","zh":"我们挤过人群，能够更近距离地观察那位柔术演员。\\n\\n他们向我们展示了一只沉重的石头手臂，毫不费力地把它变成了一堆不同的矿物。最初粗糙的花岗岩变成了暗红色的宝石，最后变成了闪闪发光的晶体。材料的移动将细小的尘埃颗粒送入空气中，我们很快就将其作为样本收集下来。\\n\\n这些样品含有一种挥发性生物物质，可以在非常特殊的条件下使某些矿物质自发结晶。这种材料的大规模使用可以利用到我们现有的矿物生产中，并达到类似的效果。","en":"Pushing ourselves through the crowds, we were able to investigate the contortionist more closely.\\n\\nThey displayed for us one of their heavy stone arms, effortlessly transforming it into a cluster of different minerals. What began as coarse granite shifted into dull red gemstones, and finally sparkling crystals. The shifting of the material sent fine particles of dust into the air, which we were quick to secure as a sample.\\n\\nThe samples contain a volatile biological substance that can be used to spontaneously crystallize certain minerals under very specific conditions. The use of this material on a large scale could be leveraged into our existing mineral production and achieve similar effects.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":687,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":554,"status":"paired","id":"texts:6622"},{"key":"astral_rift.2980.tt","zh":"解锁§Y$edict_spontaneous_crystallization$§!法令。","en":"Unlocks the §Y$edict_spontaneous_crystallization$§! Edict.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":688,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":555,"status":"paired","id":"texts:6623"},{"key":"astral_rift.2985.name","zh":"量子矿化","en":"Quantum Mineralization","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":690,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":556,"status":"paired","id":"texts:6624"},{"key":"astral_rift.2985.desc","zh":"部分得益于我们的大额捐款，我们能够以更个人的身份与柔术演员会面。\\n\\n这个生物的物质似乎并不完全受我们现实的束缚。仔细观察后，它告诉我们，它是如何改变复合材料的磁性排列的，这样一来，通往其他维度的小开口就形成了足够长的长度，可以把自己的原子与来自另一个时间和地点的原子交换出来。有了这样的量子重新排列机制，很难说这个生物是否和我们几个小时前遇到的完全一样。\\n\\n虽然这样的能力确实让人印象深刻，但我们一想到这个物种的整个文明能取得什么成就，就会不寒而栗。尽管如此，这是一个宝贵的研究机会。","en":"We were able to meet the contortionist in a more personal capacity, helped in part by our significant donation.\\n\\nThe material of this creature did not seem wholly bound to this reality. On closer inspection, it shared with us how it could shift the magnetic alignments of its composite materials in such a way that small openings into other dimensions formed just long enough to literally swap its own atoms out with those from another time and place. With such quantum realignments, it is difficult to know if this being is the same as we encountered only hours ago.\\n\\nWhile such an ability does make for an impressive performance, we shudder to think what an entire civilization of this species could achieve. It has been a valuable research opportunity, nonetheless.","source":"astral_rifts_2","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/astral_rifts_2_l_english.yml","el":691,"zs":"localisation/simp_chinese/astral_rifts_2_l_simp_chinese.yml","zl":557,"status":"paired","id":"texts:6625"}]}