# gameplay: astral_planes Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 941 entries. Original raw strings retained. ## ASTRAL_PLANES_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_PLANES_TITLE&lang=en) ### 中文 星界位面 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:2` ### English Astral Planes Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:3` ## DLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_DESC&lang=en) ### 中文 §S$ASTRAL_PLANES_TITLE$§!是一个内容丰富的剧情向拓展包，在其中可以探索其他的维度，或者随意揉捏现实的织构。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:3` ### English §S$ASTRAL_PLANES_TITLE$§! is a rich narrative expansion allowing you to explore alternative dimensions and warp reality to your whim. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:4` ## DLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_REC_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_REC_1&lang=en) ### 中文 我们推荐§SAstral Plane§!，它可以与§SOverlord§! DLC相匹配，进一步发掘超空间中继器和量子弹弓的灵活性。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:4` ### English We are recommending §SAstral Planes§! as it pairs well with your §SOverlord§! DLC, allowing for further flexibility with Hyper Relays and Quantum Catapults. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:5` ## DLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_REC_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ASTRAL_PLANES_RECOMMENDATION_REC_2&lang=en) ### 中文 我们推荐§SAstral Plane§!，它可以针对§SAncient Relics§!中的先驱文明们带来新的探索机遇。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:5` ### English We are recommending §SAstral Planes§! as it provides a new opportunity to explore the precursors found in §SAncient Relics§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:6` ## ASTRAL_ACTIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTIONS&lang=en) ### 中文 星界行动 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:9` ### English Astral Actions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:12` ## ASTRAL_ACTIONS_TAB_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTIONS_TAB_DISABLED&lang=en) ### 中文 通过£physics£ §Y$tech_astral_harvesting$§!科技解锁。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:10` ### English Available with £physics£ §Y$tech_astral_harvesting$§! technology. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:13` ## ASTRAL_ACTION_REMAINING_USAGES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_REMAINING_USAGES&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:11` ### English Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:14` ## ASTRAL_ACTION_REMAINING_USAGES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_REMAINING_USAGES_DESC&lang=en) ### 中文 剩余次数：§Y$LEFT|0$/$TOTAL|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:12` ### English Remaining Uses: §Y$LEFT|0$/$TOTAL|0$§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:15` ## ASTRAL_ACTION_UNIQUE_USAGE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_UNIQUE_USAGE_DESC&lang=en) ### 中文 该行动只能使用一次。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:13` ### English This action can be used only once. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:16` ## ASTRAL_ACTION_UNIQUE_USAGE_DESC_FLEET_ABILITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_UNIQUE_USAGE_DESC_FLEET_ABILITY&lang=en) ### 中文 该行动只能使用一次，能会为你的舰船增加新的功能。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:14` ### English This action can be used only once, and then adds new functionality to your fleets. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:17` ## ASTRAL_ACTION_RIFT_REQUIREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_RIFT_REQUIREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 你必须完成§Y1§!个星界裂隙任务才能解锁该行动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:15` ### English You must complete §Y1§! Astral Rift to be able to unlock this action. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:18` ## ASTRAL_ACTION_RIFT_REQUIREMENT_DESC_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_RIFT_REQUIREMENT_DESC_PLURAL&lang=en) ### 中文 你必须完成$NUM_RIFTS|Y$个星界裂隙任务才能解锁该行动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:16` ### English You must complete $NUM_RIFTS|Y$ Astral Rifts to be able to unlock this action. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:19` ## ASTRAL_ACTION_COOLDOWN_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_COOLDOWN_VALUE&lang=en) ### 中文 £time£$VALUE|0$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:17` ### English £time£ $VALUE|0$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:20` ## ASTRAL_ACTION_COOLDOWN_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_COOLDOWN_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 星界行动冷却：£time£§Y$VALUE|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:18` ### English Astral Action Cooldown: £time£ §Y$VALUE|0$§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:21` ## ASTRAL_ACTION_COOLDOWN_ACTIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTION_COOLDOWN_ACTIVE&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R该行动还需要$VALUE|Y$天冷却。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:19` ### English $TRIGGER_FAIL$ §RThis action is on cooldown for $VALUE|Y$ days.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:22` ## MESSAGE_ASTRAL_ACTION_UNLOCKED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_ACTION_UNLOCKED_TITLE&lang=en) ### 中文 有新的星界行动可用。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:20` ### English A new Astral Action is available. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:24` ## alert_astral_action_available_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_astral_action_available_title&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_ACTIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:21` ### English $ASTRAL_ACTIONS$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:25` ## alert_astral_action_available_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_astral_action_available_instant&lang=en) ### 中文 至少一个星界行动可用。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:22` ### English At least one Astral Action is available. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:26` ## alert_astral_action_available_instruction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_astral_action_available_instruction&lang=en) ### 中文 §G点击打开星界行动界面§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:23` ### English §GClick to open Astral Actions View§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:27` ## ALERT_ASTRAL_ACTION_AVAILABLE_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_ASTRAL_ACTION_AVAILABLE_DETAIL&lang=en) ### 中文 $ACTION_NAME$已准备完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:24` ### English $ACTION_NAME$ is ready for use. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:28` ## action_astral_boost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_boost&lang=en) ### 中文 星界助推 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:25` ### English Astral Boost Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:30` ## action_astral_boost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_boost_desc&lang=en) ### 中文 在我们舰船的引擎上装配$ASTRAL_THREADS_ICON$，提升其机动性能。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:26` ### English Augment our ships' engines with $ASTRAL_THREADS_ICON$, improving their maneuverability. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:31` ## action_hyper_relay_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_hyper_relay_insight&lang=en) ### 中文 获得超空间中继器洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:27` ### English Gain Hyper Relay Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:33` ## action_hyper_relay_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_hyper_relay_insight_desc&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_THREADS_ICON$的独特性质帮助我们更好地理解如何折叠空间。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:28` ### English The unique properties of $ASTRAL_THREADS_ICON$ should help us better understand how to fold space on itself. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:34` ## action_quantum_catapult_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_quantum_catapult_insight&lang=en) ### 中文 获得量子弹弓洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:29` ### English Gain Quantum Catapult Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:36` ## action_quantum_catapult_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_quantum_catapult_insight_desc&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_THREADS_ICON$的独特性质帮助我们更好地理解如何突破超光速旅行的界限。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:30` ### English The unique properties of $ASTRAL_THREADS_ICON$ should allow us to further break the bounds of FTL travel. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:37` ## action_quantum_catapult_insight_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_quantum_catapult_insight_2&lang=en) ### 中文 星界校正 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:31` ### English Astral Calibration Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:38` ## action_quantum_catapult_insight_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_quantum_catapult_insight_2_desc&lang=en) ### 中文 通过进一步驾驭$ASTRAL_THREADS_ICON$的能力，我们可以提升量子弹弓的精确度。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:32` ### English By harnessing the capabilities of $ASTRAL_THREADS_ICON$ even further, we should be able to increase the precision of our Quantum Catapult. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:39` ## action_quantum_catapult_insight_2_requirement_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_quantum_catapult_insight_2_requirement_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R需要拥有一座§Y量子弹弓§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:33` ### English $TRIGGER_FAIL$§ROwns a §YQuantum Catapult§!.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:40` ## action_exodus_jump_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_exodus_jump_insight&lang=en) ### 中文 获得大迁徙跃迁洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:34` ### English Gain Exodus Jump Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:41` ## action_exodus_jump_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_exodus_jump_insight_desc&lang=en) ### 中文 $action_quantum_catapult_insight_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:35` ### English $action_quantum_catapult_insight_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:42` ## action_exodus_jump_insight_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_exodus_jump_insight_2&lang=en) ### 中文 $action_quantum_catapult_insight_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:36` ### English $action_quantum_catapult_insight_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:43` ## action_exodus_jump_insight_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_exodus_jump_insight_2_desc&lang=en) ### 中文 更深入利用$ASTRAL_THREADS_ICON$的力量，我们有望提升$sm_arkship_exodus_jump$的精准度。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:37` ### English By harnessing the capabilities of $ASTRAL_THREADS_ICON$ even further, we should be able to increase the precision of our $sm_arkship_exodus_jump$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:44` ## action_exodus_jump_insight_2_requirement_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_exodus_jump_insight_2_requirement_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R需要装有§Y$sm_arkship_exodus_jump$§!的方舟舰。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:38` ### English $TRIGGER_FAIL$§RRequires an Arkship with an §Y$sm_arkship_exodus_jump$§!.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:45` ## action_summon_dimensional_fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_summon_dimensional_fleet&lang=en) ### 中文 召唤异次元舰队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:39` ### English Summon Dimensional Fleet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:47` ## action_summon_dimensional_fleet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_summon_dimensional_fleet_desc&lang=en) ### 中文 我们与星界位面的调谐加深了。现在可以召唤异次元体战士来支援我们的事业。至于他们从何、为何而来，目前尚不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:40` ### English Our attunement to the astral planes has deepened. We are now able to call upon extradimensional warriors to support us in our cause. From where they come, or why they come, we cannot be sure. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:48` ## action_summon_dimensional_fleet_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_summon_dimensional_fleet_tooltip&lang=en) ### 中文 从一个未知的时空召唤一支强大的舰队。他们可以在我们的次元停留至多10年。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:41` ### English Summon a powerful fleet from a place and time unknown. They can remain in our dimension for up to 10 years. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:49` ## NAME_Astral_Avatar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Astral_Avatar&lang=en) ### 中文 星界化身 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:42` ### English Astral Avatar Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:50` ## NAME_Astral_Avatar_Small Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Astral_Avatar_Small&lang=en) ### 中文 小型$NAME_Astral_Avatar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:43` ### English Small $NAME_Astral_Avatar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:51` ## NAME_Dimensional_Fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Dimensional_Fleet&lang=en) ### 中文 异次元舰队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:44` ### English Dimensional Fleet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:52` ## MESSAGE_DIMENSIONAL_FLEET_DESTROYED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DIMENSIONAL_FLEET_DESTROYED_TITLE&lang=en) ### 中文 异次元舰队返航 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:45` ### English Dimensional Fleet Returned Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:53` ## MESSAGE_DIMENSIONAL_FLEET_DESTROYED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DIMENSIONAL_FLEET_DESTROYED_DESC&lang=en) ### 中文 我们召唤的异次元舰队已经返回了原本存在的位面。一丝痕迹都没有留下。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:46` ### English The Dimensional Fleet we summoned has returned to its original plane of existence. No trace of it remains. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:54` ## action_astral_splitting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting&lang=en) ### 中文 星界裂分 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:47` ### English Astral Splitting Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:56` ## action_astral_splitting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_desc&lang=en) ### 中文 通过将更多的$ASTRAL_THREADS_ICON$编织成空间的纤细织构，我们可以人为创造一处现实的裂隙。如果过于频繁尝试会导致星系陷入四分五裂的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:48` ### English By weaving extra $ASTRAL_THREADS_ICON$ into the delicate fabric of space, we should be able to create an artificial tear in reality. Doing this too often would put the galaxy in danger of unravelling entirely. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:57` ## action_astral_splitting_no_rift_spawning_location Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_no_rift_spawning_location&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们没有可供进行裂分创造新的裂隙的恒星系。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:49` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThere are no valid systems in which we can split open a new Rift.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:58` ## action_astral_splitting_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_tooltip&lang=en) ### 中文 在随机一个你控制的恒星系内创造一道$ASTRAL_RIFT$。\n必须控制一个不与其他$ASTRAL_RIFTS$毗邻的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:50` ### English Creates an $ASTRAL_RIFT$ in a random system you control.\nMust control a system without any adjacent $ASTRAL_RIFTS$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:59` ## action_astral_splitting_nomad_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_nomad_tooltip&lang=en) ### 中文 随机在存在我方$waystation$的恒星系内产生一道$ASTRAL_RIFT$。\n必须拥有一座位于不毗邻$ASTRAL_RIFTS$的恒星系内的$waystation$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:51` ### English Creates an $ASTRAL_RIFT$ in a random system with an owned $waystation$.\nMust have a $waystation$ in a system without any adjacent $ASTRAL_RIFTS$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:60` ## action_astral_splitting_too_many_rifts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_too_many_rifts&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们已经把自己强制打开全新时空裂隙的能力推到了极限。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:52` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe have pushed our capacity to forcefully open new rifts in space and time to its limit.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:61` ## action_astral_splitting_no_rift_spawning_location_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_splitting_no_rift_spawning_location_tt&lang=en) ### 中文 §R我们没有恒星系可供裂分创造新裂隙。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:53` ### English §RThere are no valid systems in which we can split open a new Rift.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:62` ## action_gain_physics_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_gain_physics_insight&lang=en) ### 中文 获得物理学洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:54` ### English Gain Physics Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:64` ## action_gain_physics_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_gain_physics_insight_desc&lang=en) ### 中文 允许科学家利用$ASTRAL_THREADS_ICON$以推进我们对物理学的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:55` ### English Allow our scientists to requisition $ASTRAL_THREADS_ICON$ to further our understanding of physics. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:65` ## action_lateral_artifacting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_lateral_artifacting&lang=en) ### 中文 并行巡展 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:56` ### English Lateral Artifacting Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:67` ## action_lateral_artifacting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_lateral_artifacting_desc&lang=en) ### 中文 我们可以操纵时间的流动来让我们可以同时使用两件强力的遗珍。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:57` ### English We can manipulate the flow of time to make use of two powerful artifacts at once. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:68` ## action_lateral_artifacting_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_lateral_artifacting_tooltip&lang=en) ### 中文 可以在当前巡回展览的期限尚未截止时激活第二件遗珍。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:58` ### English Allows you to activate a second relic without waiting for the current Triumph period to end. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:69` ## action_lateral_artifacting_not_same_relic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_lateral_artifacting_not_same_relic&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R该遗珍已经激活。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:59` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThis relic is already active.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:70` ## astral_jump Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_jump&lang=en) ### 中文 星界跃迁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:60` ### English Astral Jump Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:72` ## gain_physics_insight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Again_physics_insight_modifier&lang=en) ### 中文 $action_gain_physics_insight$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:61` ### English $action_gain_physics_insight$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:74` ## astral_boost_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_boost_modifier&lang=en) ### 中文 $action_astral_boost$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:62` ### English $action_astral_boost$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:75` ## quantum_catapult_insight_2_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_insight_2_modifier&lang=en) ### 中文 $action_quantum_catapult_insight_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:63` ### English $action_quantum_catapult_insight_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:76` ## quantum_catapult_insight_2_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_insight_2_modifier_tt&lang=en) ### 中文 $quantic_ambush$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$。§G+[GetQuantumCatapulInsight2QuanticAmbush]§!\n$quantic_ambush$修正持续时间：§G+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:64` ### English $quantic_ambush$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §G+[GetQuantumCatapulInsight2QuanticAmbush]%§!\n$quantic_ambush$ modifier duration: §G+100%§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:77` ## fold_hyperspace_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afold_hyperspace_modifier&lang=en) ### 中文 $artifact_fold_hyperspace$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:65` ### English $artifact_fold_hyperspace$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:78` ## action_remaining_astral_actions_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_remaining_astral_actions_locked&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:66` ### English $artifact_action_locked$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:80` ## action_remaining_astral_actions_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_remaining_astral_actions_locked_desc&lang=en) ### 中文 我们科学家确信，通过发现新的科技可以解锁额外的$ASTRAL_THREADS_ICON$行动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:67` ### English Our scientists are convinced that additional $ASTRAL_THREADS_ICON$ actions can be unlocked through the discovery of new technologies. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:81` ## action_astral_action_locked_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_action_locked_failtext&lang=en) ### 中文 解锁一项新的星界行动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:68` ### English Unlocks a new astral action. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:82` ## action_flash_forge_hyper_relay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_flash_forge_hyper_relay&lang=en) ### 中文 闪铸超空间中继器 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:69` ### English Flash Forge Hyper Relay Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:84` ## action_flash_forge_hyper_relay_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_flash_forge_hyper_relay_desc&lang=en) ### 中文 超空间航道本身具有有趣的量子性质，但通过将其与特定数量的星界丝交织，我们可以获得绝妙的结果。在突破其他的次元后，我们便可以取用现存（或未来将存在）的超空间中继器。几乎可以肯定，我们是唯一能行如此“借用”之事的人。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:70` ### English Hyperlanes already possess interesting quantum properties, but by interweaving a given amount of astral thread, we achieved fantastic results. By breaking through to other dimensions, we can now access Hyper Relays that already exist (or will exist in the future.) We are nearly certain that we are the only ones 'borrowing' them in this manner. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:85` ## action_flash_forge_hyper_relay_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_flash_forge_hyper_relay_tooltip&lang=en) ### 中文 允许我们的工程船在一个星系中瞬间建造一座超空间中继器而不需任何花费。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:71` ### English Allow our construction ships to instantly build one Hyper Relay in a system, at no cost. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:86` ## action_flash_forge_hyper_relay_available_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_flash_forge_hyper_relay_available_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们已经准备好基址让工程船建造了。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:72` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe have already prepared the site for our construction ship to do this.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:87` ## action_flash_forge_hyper_relay_executing_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_flash_forge_hyper_relay_executing_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们的一艘工程船已经在前往进行该行动的路上了§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:73` ### English $TRIGGER_FAIL$§ROne of our construction ships is on its way to do this§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:88` ## FLASH_FORGE_MEGASTRUCTURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLASH_FORGE_MEGASTRUCTURE&lang=en) ### 中文 闪铸$MEGASTRUCTURE|H$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:74` ### English Flash Forge $MEGASTRUCTURE|H$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:89` ## action_dimensional_shifting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_shifting&lang=en) ### 中文 次元位移 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:75` ### English Dimensional Shifting Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:91` ## action_dimensional_shifting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_shifting_desc&lang=en) ### 中文 对本次元及其他次元之间的织构进行巧妙地操控，我们可以使其自身折叠来实现一些其妙的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:76` ### English With some clever manipulation of the fabric between this dimension and another, we can fold it along itself to achieve some impressive results. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:92` ## action_dimensional_shifting_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_shifting_tooltip&lang=en) ### 中文 解锁§Y舰队相移§!舰队行动，使舰队可以从现实相位中移出，在一个安全的维度停留§Y180§!天。\n\n舰队返航时将被完全维修。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:77` ### English Unlocks the §YPhase Fleet§! fleet action, which allows your fleets to phase out of existence, safe in a different dimension for §Y180§! days.\n\nThe fleets return fully repaired. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:93` ## action_folding_hyperspace Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_folding_hyperspace&lang=en) ### 中文 折叠超空间 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:78` ### English Folding Hyperspace Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:95` ## action_folding_hyperspace_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_folding_hyperspace_desc&lang=en) ### 中文 通过对维度之间的位面进行巧妙地操作，我们可以使空间自折叠来实现一些令人印象深刻的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:79` ### English With some clever manipulation of the plane between dimensions, we can fold space along itself to achieve some impressive results. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:96` ## action_folding_hyperspace_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_folding_hyperspace_tooltip&lang=en) ### 中文 解锁§Y星界跃迁§!舰队行动，使你的舰队可以瞬间跃迁至你边境内的任一星系。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:80` ### English Unlocks the §YAstral Jump§! fleet action, which allows your ships to instantly jump to a system within your borders. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:97` ## action_folding_hyperspace_tooltip_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_folding_hyperspace_tooltip_nomad&lang=en) ### 中文 解锁§Y星界跃迁§!舰队行动，使你的舰队可以瞬间跃迁至任一你已建造驿站的星系。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:81` ### English Unlocks the §YAstral Jump§! fleet action, which allows your ships to instantly jump to a system you have a Waystation in. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:98` ## action_astral_siphon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon&lang=en) ### 中文 星界虹吸 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:82` ### English Astral Siphon Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:100` ## action_astral_siphon_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon_desc&lang=en) ### 中文 时空织构可以被某种方法拆解。建造一些精心校准的提取装置，我们可以稳定地产出一些$astral_threads$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:83` ### English There is a way to unravel the fabric between space and time. By constructing carefully calibrated extraction devices, we can produce a steady amount of $astral_threads$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:101` ## action_astral_siphon_unlock_tooltip_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon_unlock_tooltip_common&lang=en) ### 中文 提高$ASTRAL_THREADS_ICON$储备上线，提供§Y[GetAstralResearcherJobWithIcon]§!岗位。\n[GetAstralResearcherEffect] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:84` ### English increases $ASTRAL_THREADS_ICON$ storage capacity and provides §Y[GetAstralResearcherJobWithIcon]§! Jobs.\n[GetAstralResearcherEffect] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:102` ## action_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl1&lang=en) ### 中文 解锁£building£['building:building_astral_siphon_1']。\n§Y$building_astral_siphon_1$§!$action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:85` ### English Unlocks £building£ ['building:building_astral_siphon_1'].\n§Y$building_astral_siphon_1$§! $action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:103` ## action_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl2&lang=en) ### 中文 允许将§Y$building_astral_siphon_1$§!升级至§Y$building_astral_siphon_2$§!。\n§Y$building_astral_siphon_2$§!$action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:86` ### English Allows to upgrade §Y$building_astral_siphon_1$§! to §Y$building_astral_siphon_2$§!.\n§Y$building_astral_siphon_2$§! $action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:104` ## action_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_astral_siphon_unlock_tooltip_lvl3&lang=en) ### 中文 允许将§Y$building_astral_siphon_2$§!升级至§Y$building_astral_siphon_3$§!。\n§Y$building_astral_siphon_3$§!$action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:87` ### English Allows to upgrade §Y$building_astral_siphon_2$§! to §Y$building_astral_siphon_3$§!.\n§Y$building_astral_siphon_3$§! $action_astral_siphon_unlock_tooltip_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:105` ## building_astral_siphon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_1&lang=en) ### 中文 星界虹吸 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:88` ### English Astral Siphon Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:106` ## building_astral_siphon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_1_desc&lang=en) ### 中文 从现实的织构上剥离星界丝缕是一件精细活。这些结构保护着现实的边界不发生崩溃。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:89` ### English It is a delicate process to peel Astral Thread away from the fabric of reality. These structures prevent the border between realities from crumbling. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:107` ## building_astral_siphon_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_2&lang=en) ### 中文 星界漏斗 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:90` ### English Astral Funnel Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:108` ## building_astral_siphon_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_2_desc&lang=en) ### 中文 $building_astral_siphon_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:91` ### English $building_astral_siphon_1_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:109` ## building_astral_siphon_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_3&lang=en) ### 中文 星界节点 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:92` ### English Astral Nexus Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:110` ## building_astral_siphon_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_astral_siphon_3_desc&lang=en) ### 中文 $building_astral_siphon_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:93` ### English $building_astral_siphon_1_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:111` ## astral_siphon_modifier_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_siphon_modifier_1&lang=en) ### 中文 $action_astral_siphon$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:94` ### English $action_astral_siphon$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:113` ## astral_siphon_modifier_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_siphon_modifier_2&lang=en) ### 中文 $action_astral_siphon$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:95` ### English $action_astral_siphon$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:114` ## astral_siphon_modifier_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_siphon_modifier_3&lang=en) ### 中文 $action_astral_siphon$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:96` ### English $action_astral_siphon$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:115` ## action_planar_mastery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_planar_mastery&lang=en) ### 中文 位面掌控 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:97` ### English Planar Mastery Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:117` ## action_planar_mastery_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_planar_mastery_desc&lang=en) ### 中文 前往星界位面的旅程让我们对维系宇宙的织构有了更深的了解。这些丝线几乎没有其他人能理解，我们却能以其尽情编织。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:98` ### English Our journeys into the Astral Planes have helped us better understand the fabric that binds the universes. We can weave these threads in ways few others comprehend. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:118` ## edict_astral_binding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_astral_binding&lang=en) ### 中文 星界织合 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:99` ### English Astral Binding Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:119` ## edict_astral_binding_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_astral_binding_desc&lang=en) ### 中文 我们已经学会了将星界丝缕编织成这个宇宙中的任何其他物质。这正是维度本身的织构。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:100` ### English We have learned how to weave Astral Thread into any other material in the universe. It is the very fabric of dimension. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:120` ## edict_astral_binding_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_astral_binding_effects&lang=en) ### 中文 其他所有材料资源获取提升§Y10%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:101` ### English Increase all other material resource gains by §Y10%§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:121` ## edict_astral_shielding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_astral_shielding&lang=en) ### 中文 星界盾护 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:102` ### English Astral Shielding Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:122` ## edict_astral_shielding_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_astral_shielding_desc&lang=en) ### 中文 没有什么壁垒比密织的星界丝缕阵列更加坚固。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:103` ### English There is no stronger barrier than a tightly knit lattice of Astral Threads. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:123` ## edict_dimensional_artificing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dimensional_artificing&lang=en) ### 中文 维度巡展 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:104` ### English Dimensional Artificing Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:124` ## edict_dimensional_artificing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dimensional_artificing_desc&lang=en) ### 中文 将一件具有重要文化意义的物品通过其他维度进行展示，在特定的条件下是可行的。但这一行为会不会在其他位面被注意到我们不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:105` ### English Manifesting objects of cultural significance from other dimensions can be done under the right circumstances. Whether or not our actions will be noticed in the other planes, we cannot say. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:125` ## edict_dimensional_artificing_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dimensional_artificing_tooltip&lang=en) ### 中文 每月§G+5§!£minor_artifacts£$MINOR_ARTIFACTS$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:106` ### English §G+5§! £minor_artifacts£ $MINOR_ARTIFACTS$ per month Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:126` ## action_planar_mastery_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_planar_mastery_tooltip&lang=en) ### 中文 解锁新$EDICTS$：§Y$edict_astral_binding$§!、§Y$edict_astral_shielding$§!以及§Y$edict_dimensional_artificing$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:107` ### English Unlocks new $EDICTS$: §Y$edict_astral_binding$§!, §Y$edict_astral_shielding$§! and §Y$edict_dimensional_artificing$§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:127` ## ASTRAL_RIFTS_COMPLETED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFTS_COMPLETED&lang=en) ### 中文 已完成星界裂隙：$VAL|0$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:108` ### English Completed Astral Rifts: $VAL|0$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:129` ## ASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT&lang=en) ### 中文 每完成一个§Y星界裂隙§!：\n$t$解锁额外的§Y星界行动§!。\n$t$§Y$ASTRAL_THREADS_ICON$§!储存上限：§G+$@astral_threads_capacity_from_each_explored_rift|*0$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:109` ### English For each §YAstral Rift§! completed:\n$t$Unlock additional §YAstral Actions§!.\n$t$§Y$ASTRAL_THREADS_ICON$§! storage capacity: §G+$@astral_threads_capacity_from_each_explored_rift|*0$§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:130` ## ASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT_DESC&lang=en) ### 中文 与星界位面的调谐越深入，就有越多的可能性被解锁。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:110` ### English A deeper attunement to the Astral Planes unlocks further possibility. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:131` ## astral_threads Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_threads&lang=en) ### 中文 星界丝缕 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:114` ### English Astral Threads Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:137` ## astral_threads_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_threads_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:115` ### English $ASTRAL_ACTIONS_RIFTS_COMPLETED_TT$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:138` ## astral_threads_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_threads_desc&lang=en) ### 中文 £astral_threads£$astral_threads$是一种时空浓缩而来的细丝，是不同维度位面互相碰撞的产物。可以用来产生各种全国范围的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:116` ### English £astral_threads£ $astral_threads$ are filaments of condensed space-time: the result of dimensional planes colliding with one another. They can be spent to enact various empire-wide effects. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:139` ## ASTRAL_THREADS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_THREADS&lang=en) ### 中文 $astral_threads$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:117` ### English $astral_threads$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:141` ## ASTRAL_THREADS_ICON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_THREADS_ICON&lang=en) ### 中文 £astral_threads£$astral_threads$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:118` ### English £astral_threads£$astral_threads$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:142` ## ASTRAL_THREADS_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_THREADS_VALUE&lang=en) ### 中文 £astral_threads£$VAL|0$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:119` ### English £astral_threads£$VAL|0$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:143` ## ASTRAL_THREADS_FULL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_THREADS_FULL&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_THREADS$：$VAL|Y0$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:120` ### English $ASTRAL_THREADS$: $VAL|Y0$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:144` ## ASTRAL_THREADS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_THREADS_DESC&lang=en) ### 中文 $astral_threads_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:121` ### English $astral_threads_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:145` ## action.92.astral_threads Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.92.astral_threads&lang=en) ### 中文 在对§Y[From.GetStarName]§!进行调查时，[Root.GetName]发现了一种新的战略资源，称为§H$astral_threads$§!。它在扭曲时空方面的独特性质可以用在若干有趣的用途。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:122` ### English During its survey of §Y[From.GetStarName]§!, the [Root.GetName] discovered a previously unknown strategic resource dubbed §H$astral_threads$§!. Its unique properties in distorting time and space could be put to use in a number of interesting ways. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:147` ## action.92.astral_threads.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.92.astral_threads.tooltip&lang=en) ### 中文 £astral_threads£§Y$astral_threads$§!\n§E$astral_threads_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:123` ### English £astral_threads£§Y$astral_threads$§!\n§E$astral_threads_desc$§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:148` ## distar.305.astral_threads Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistar.305.astral_threads&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[FromFrom.GetName]发现了一种新的战略资源，称为§H$astral_threads$§!。它独特的扭曲时空的性质可以用于诸多有趣的应用。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:124` ### English The [Root.GetName] has discovered a previously unknown strategic resource on [FromFrom.GetName], dubbed §H$astral_threads$§!. Its unique properties in distorting time and space could be put to use in a number of interesting ways. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:149` ## astral_threads_found Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_threads_found&lang=en) ### 中文 已找到$astral_threads$： Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:125` ### English $astral_threads$ Found: Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:151` ## feature_unlock_astral_rift_exploration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_astral_rift_exploration&lang=en) ### 中文 星界裂隙探索 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:126` ### English Astral Rift Exploration Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:153` ## feature_unlock_astral_rift_exploration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_astral_rift_exploration_desc&lang=en) ### 中文 让我们的科研船可以探索星界裂隙。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:127` ### English Allows our science ships to explore Astral Rifts. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:154` ## feature_unlock_astral_threads_actions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_astral_threads_actions&lang=en) ### 中文 星界行动 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:128` ### English Astral Actions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:156` ## feature_unlock_astral_threads_actions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_astral_threads_actions_desc&lang=en) ### 中文 以各种方式利用$ASTRAL_THREADS_ICON$为我们服务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:129` ### English Utilize $ASTRAL_THREADS_ICON$ in various ways to our benefit. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:157` ## astral_planes.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.100.name&lang=en) ### 中文 $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:133` ### English $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:163` ## astral_planes.100.desc.split Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.100.desc.split&lang=en) ### 中文 [From.solar_system.GetName]星系的细缝发生了失稳，打开了一道通往其他时空的裂隙。\n\n我们应当小心应对。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:134` ### English The dimensional scar in the [From.solar_system.GetName] system has destabilized, opening a rift into another place and time.\n\nWe should approach with caution. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:164` ## astral_planes.100.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.100.desc.default&lang=en) ### 中文 我们在[from.solar_system.GetName]星系发现了一处特别的时空裂隙。也许我们花时间研究一些其特质就可以找到进一步探索的方式。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:135` ### English We have discovered an extraordinary rift in space and time in the [from.solar_system.GetName] system. Perhaps if we take time to study its properties we can find a way to explore further. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:165` ## astral_planes.100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.100.a&lang=en) ### 中文 难以置信。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:136` ### English Incredible. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:166` ## astral_planes.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.101.name&lang=en) ### 中文 抵近裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:137` ### English Reaching Into the Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:167` ## astral_planes.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.101.desc&lang=en) ### 中文 我们的人终于抵近到触手可及天空中裂缝的地方了。\n\n也许花点时间研究其性质便可以找到进一步探索的方法。我们完全无从得知在它里面到底有什么。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:138` ### English Our people have finally reached far enough to touch the scar in our skies.\n\nPerhaps if we take time to study its properties, we can find a way to explore further. We have no way of knowing what may be on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:168` ## astral_planes.101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.101.a&lang=en) ### 中文 我们已经达成了先祖不曾触及之事。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:139` ### English We have done what our ancestors could not. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:169` ## astral_planes.110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.110.name&lang=en) ### 中文 星界行动 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:140` ### English Astral Actions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:170` ## astral_planes.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.110.desc&lang=en) ### 中文 我们已经揭开了关于如何收集储存这种构成我们宇宙边界的星界物质形成的缥缈丝线的秘密。\n\n这种珍贵稀有的资源可以以诸多方式使用，使我们大受裨益。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:141` ### English We have unlocked the secrets behind gathering and containing the volatile threads of astral material that make up the very border of this universe.\n\nThis valuable and rare resource can be applied in various ways that will benefit us greatly. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:171` ## astral_planes.120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.120.name&lang=en) ### 中文 $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:142` ### English $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:172` ## astral_planes.120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.120.desc&lang=en) ### 中文 我们失去了对[FromFrom.GetName]星系的控制，一并也失去了其中所含的时空裂隙。\n\n我们进一步探索的努力只能暂时告一段落了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:143` ### English We have lost control of the [FromFrom.GetName] system, and the rift in space and time contained within.\n\nOur efforts to reach beyond have been abandoned for now. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:173` ## approach_situation_speed_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_speed_tooltip&lang=en) ### 中文 \n这一应对方案将会极大地加速我们的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:144` ### English \nThis Approach will greatly accelerate our research. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:175` ## situation_a_rift_in_space Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space&lang=en) ### 中文 空间裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:145` ### English A Rift in Space Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:177` ## situation_a_rift_in_space_riftworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_riftworld&lang=en) ### 中文 抵近裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:146` ### English Reaching into the Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:178` ## situation_a_rift_in_space_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_type&lang=en) ### 中文 $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:147` ### English $situation_a_rift_in_space$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:179` ## situation_a_rift_in_space_riftworld_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_riftworld_type&lang=en) ### 中文 $situation_a_rift_in_space_riftworld$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:148` ### English $situation_a_rift_in_space_riftworld$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:180` ## situation_a_rift_in_space_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:149` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:181` ## situation_a_rift_in_space_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_desc&lang=en) ### 中文 我们发现了一处令人惊奇的时空裂隙。如果花时间研究其性质，我们或许能找到进一步探索的方式。我们无从得知里面究竟有什么。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:150` ### English We have discovered an extraordinary rift in space and time. Perhaps if we take time to study its properties, we can find a way to explore further. We have no way of knowing what may be on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:182` ## situation_a_rift_in_space_desc_riftworld_origin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_desc_riftworld_origin&lang=en) ### 中文 我们的人终于抵近到触手可及天空中裂缝的地方了。\n\n也许花点时间研究其性质便可以找到进一步探索的方法。我们完全无从得知在它里面到底有什么。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:151` ### English Our people have finally reached far enough to touch the scar in our skies.\n\nPerhaps if we take time to study its properties, we can find a way to explore further. We have no way of knowing what may be on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:183` ## situation_a_rift_in_space_standard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_standard&lang=en) ### 中文 被动研究 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:152` ### English Study Passively Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:184` ## approach_situation_a_rift_in_space_standard_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_a_rift_in_space_standard_tt&lang=en) ### 中文 我们当前的情况还不允许花费如此宝贵的资源。在远处观测这一现象即可。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:153` ### English We are not in a position to spend such valuable resources. Let us observe this phenomenon from afar. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:185` ## situation_a_rift_in_space_devote_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_devote_research&lang=en) ### 中文 致力研究 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:154` ### English Devote Research Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:186` ## approach_situation_a_rift_in_space_devote_research_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_a_rift_in_space_devote_research_tt&lang=en) ### 中文 可以让我们的科学家们分配大量的研究资源以揭开这一时空裂隙的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:155` ### English We can dedicate a significant amount of research from our scientists towards unlocking the secrets of this rift in space and time. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:187` ## situation_a_rift_in_space_send_probes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_send_probes&lang=en) ### 中文 发射探测器 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:156` ### English Send Probes Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:188` ## approach_situation_a_rift_in_space_send_probes_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_a_rift_in_space_send_probes_tt&lang=en) ### 中文 往裂隙中发送的每一个探测器都能加深我们对如何穿透其边界的理解。我们可以分配合金总产出的一部分用于此项目。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:157` ### English Each probe we send into the rift furthers our understanding of how to penetrate its borders. We are able to dedicate a certain amount of our total Alloy production for this purpose. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:189` ## situation_a_rift_in_space_finisher_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_a_rift_in_space_finisher_effect&lang=en) ### 中文 解锁科技§Y$tech_rift_sphere$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:158` ### English Unlocks technology §Y$tech_rift_sphere$§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:190` ## NAME_Astral_Entity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Astral_Entity&lang=en) ### 中文 星界实体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:159` ### English Astral Entity Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:191` ## NAME_Planet_Rift_In_Space Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Planet_Rift_In_Space&lang=en) ### 中文 星界行星 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:160` ### English Astral Planet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:192` ## astral_rift_discovery_event_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_discovery_event_title&lang=en) ### 中文 不稳时空 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:161` ### English Unstable Spacetime Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:194` ## astral_rift_discovery_event_text Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_discovery_event_text&lang=en) ### 中文 在研究§Y[target.solar_system.GetName]§!中的星界裂隙时，我们不可避免地扰动了这个维度异常，造成了严重的时空扭曲，让附近的现实以不可预知的方式发生了歪斜。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:162` ### English While studying the Astral Rift in §Y[target.solar_system.GetName]§!, we have inadvertently destabilized the dimensional anomaly. This is causing violent distortions in space and time, bending nearby reality in an unpredictable manner. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:195` ## astral_situation.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.55.name&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:163` ### English $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:196` ## astral_situation.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.55.desc&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_text$\n\n一颗我们称为§Y[planet_rift_in_space.GetName]§!的神秘行星突然无中生有般出现。我们任何一张星图中都没有其此前存在的记载。\n\n其上承载着一个[GetPreFTLLower]文明。\n\n我们只能推测它是通过某种方式来自我们宇宙之外的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:164` ### English $astral_rift_discovery_event_text$\n\nA mysterious planet, which we are calling §Y[planet_rift_in_space.GetName]§!, has appeared where before there was nothing. We have no records of its previous existence on any of our star charts.\n\nIt is populated by a [GetPreFTLLower] civilization.\n\nOur best guess is that it somehow arrived from outside of our universe. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:197` ## astral_situation.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.60.name&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:165` ### English $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:198` ## astral_situation.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.60.desc&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_text$\n\n在§Y[rift_temporary_species_planet.GetName]§!凭空出现了一个感性物种，均匀地与我们现存的人口混居着。\n\n[rift_temporary_species.GetName]并没有关于他们来自何方的记忆，且没有表现出任何敌意。\n\n无论他们来自哪里，看来我们都没有办法帮他们回家了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:166` ### English $astral_rift_discovery_event_text$\n\nA new sentient species has materialized on §Y[rift_temporary_species_planet.GetName]§!, distributed evenly across our existing population.\n\nThe [rift_temporary_species.GetName] have no memory of where they are from and do not appear hostile.\n\nWherever they originated, it is unlikely we can help them return. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:199` ## astral_situation.65.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.65.name&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:167` ### English $astral_rift_discovery_event_title$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:200` ## astral_situation.65.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.65.desc&lang=en) ### 中文 $astral_rift_discovery_event_text$\n\n§Y[rift_temporary_planet.GetName]§!上严重的扭曲导致时间以两倍速流逝。我们需要密切关注这一局势，确保翻倍供应补给。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:168` ### English $astral_rift_discovery_event_text$\n\nSignificant temporal distortions on §Y[rift_temporary_planet.GetName]§! are causing time to pass twice as quickly. We should monitor the situation closely, and make sure to double their supplies. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:201` ## rift_in_space_time_acceleration_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arift_in_space_time_acceleration_modifier&lang=en) ### 中文 时间扭曲 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:169` ### English Temporal Distortions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:203` ## rift_in_space_time_acceleration_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arift_in_space_time_acceleration_modifier_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星上的时间流逝速度翻倍了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:170` ### English Time passes twice as quickly on this world. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:204` ## astral_situation.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.20.name&lang=en) ### 中文 摩擦问题 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:171` ### English Friction Is the Problem Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:206` ## astral_situation.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.20.desc&lang=en) ### 中文 我们发现，想要钻进时空的折缝中需要完美光滑的船体。\n\n只要分配足够的研究资源和时间，我们确信自己能研发这种装置，并可以暂时将其命名为“§Y$tech_rift_sphere$§!”。然后我们就有可能发现这个空间异常背后的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:172` ### English We have discovered that slipping through the folds in space and time requires a perfectly smooth vessel.\n\nWe are certain that we can develop such a device, what we are tentatively calling a "§Y$tech_rift_sphere$§!", should we devote enough research and time. We may then finally discover what is beyond this spatial anomaly. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:207` ## astral_planes.2005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2005.name&lang=en) ### 中文 $tech_rift_sphere$科技已开发 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:173` ### English $tech_rift_sphere$ Technology Developed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:209` ## astral_planes.2005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2005.desc&lang=en) ### 中文 我们已经开发出了这种能在星界裂隙的折缝中穿行的科技：§Y$tech_rift_sphere_plural$§!。\n\n这种球体以高度先进、绝对光滑的纳米材料建成，可以在时空的乱流处无摩擦地滑行。\n\n因为不知道所到地方的情况，每一艘§Y$tech_rift_sphere$§!都会连接上一条锚定缆线。缆线连接在我们宇宙中的一艘科研船上，以便在发生意外时将我们拉回。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:174` ### English We have developed technology that will allow us to slip between the folds of an Astral Rift: §Y$tech_rift_sphere_plural$§!.\n\nConstructed of a highly advanced, perfectly smooth nano-material, the Sphere is able to frictionlessly glide through turbulent areas of space and time.\n\nAs we are unsure where we will arrive, each §Y$tech_rift_sphere$§! is connected to an anchor cable. To pull us back in case of emergency, the cable is tethered to a Science Ship in our universe. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:210` ## astral_planes.2005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2005.a&lang=en) ### 中文 那就看看能找到什么吧…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:175` ### English Let's see what we can find... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:211` ## ASTRAL_RIFT_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 该恒星系包含有至少一处星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:176` ### English This system contains at least one Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:213` ## CRYSTAL_RIFT_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYSTAL_RIFT_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 该恒星系包含有一个独特而奇异的§Y晶体裂隙§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:177` ### English This system contains a unique and anomalous §YCrystal Rift§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:214` ## tech_rift_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_rift_sphere&lang=en) ### 中文 裂隙探球 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:178` ### English Rift Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:216` ## tech_rift_sphere_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_rift_sphere_plural&lang=en) ### 中文 裂隙探球 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:179` ### English Rift Spheres Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:217` ## tech_rift_sphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_rift_sphere_desc&lang=en) ### 中文 似乎时空倾向于汇聚成一层层互相叠盖的位面。在折缝中滑行的技巧则是关键。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:180` ### English It seems that space and time tend to gather together in layers, all laid on top of one another. The trick is how to slip between the folds. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:218` ## tech_astral_harvesting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_astral_harvesting&lang=en) ### 中文 星界采收 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:181` ### English Astral Harvesting Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:220` ## tech_astral_harvesting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_astral_harvesting_desc&lang=en) ### 中文 收集从时空裂隙的边缘上剥离的星界纤维让我们可以精妙地改进我们的研究站。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:182` ### English The harvesting of torn astral fabric along the scars of rifts in space and time is made possible with delicate modifications to our research stations. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:221` ## ASTRAL_RIFT_NOT_EXPLORABLE_EXPLANATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_NOT_EXPLORABLE_EXPLANATION&lang=en) ### 中文 我们缺少必要科技\n无法探索该异常现象。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:183` ### English We lack the technology necessary\nto explore this anomaly. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:223` ## ASTRAL_RIFT_NOT_EXPLORABLE_STAGE_SUBTITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_NOT_EXPLORABLE_STAGE_SUBTITLE&lang=en) ### 中文 我们缺少必要科技无法探索该异常现象。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:184` ### English We lack the technology necessary to explore this anomaly. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:224` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_FINISHED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_FINISHED_TITLE&lang=en) ### 中文 已探索星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:185` ### English Astral Rift Explored Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:226` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_FINISHED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_FINISHED_DESC&lang=en) ### 中文 已经完成了一个星界裂隙的探索 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:186` ### English An Astral Rift has been fully explored Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:227` ## ASTRAL_RIFT_IS_EXPLORED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_IS_EXPLORED&lang=en) ### 中文 已经探索了$RIFT|Y$裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:187` ### English Has already explored $RIFT|Y$ Rift yet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:229` ## ASTRAL_RIFT_IS_NOT_EXPLORED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_IS_NOT_EXPLORED&lang=en) ### 中文 还未探索$RIFT|Y$裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:188` ### English Has NOT explored $RIFT|Y$ Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:230` ## NAME_Astral_Scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Astral_Scar&lang=en) ### 中文 $pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:192` ### English $pc_astral_scar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:236` ## pc_astral_scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_astral_scar&lang=en) ### 中文 星界细缝 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:193` ### English Astral Scar Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:237` ## pc_astral_scar_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_astral_scar_desc&lang=en) ### 中文 这是一处不规则的折叠时空。其边界上正在泄露奇异物质，但我们无法进一步进入。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:194` ### English This is an anomalous fold in space and time. Strange material leaks from its edges, but we cannot penetrate any further. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:238` ## MESSAGE_ASTRAL_SCAR_DISCOVERED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_SCAR_DISCOVERED_TITLE&lang=en) ### 中文 发现星界细缝 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:195` ### English Astral Scar discovered Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:239` ## MESSAGE_ASTRAL_SCAR_DISCOVERED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_SCAR_DISCOVERED_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一道星界细缝。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:196` ### English We have discovered an Astral Scar. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:240` ## ASTRAL_RIFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT&lang=en) ### 中文 星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:200` ### English Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:246` ## ASTRAL_RIFTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFTS&lang=en) ### 中文 星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:201` ### English Astral Rifts Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:247` ## CRYSTAL_RIFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYSTAL_RIFT&lang=en) ### 中文 晶体裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:202` ### English Crystal Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:248` ## astral_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_RIFT$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:203` ### English $ASTRAL_RIFT$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:249` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_DISCOVERED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_DISCOVERED_TITLE&lang=en) ### 中文 发现星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:204` ### English Astral Rift discovered Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:250` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_DISCOVERED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_DISCOVERED_DESC&lang=en) ### 中文 一处新的星界裂隙已经可以进行探索了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:205` ### English A new Astral Rift is ready for exploration. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:251` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_STARTED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_STARTED_TITLE&lang=en) ### 中文 探索星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:206` ### English Exploring Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:252` ## MESSAGE_ASTRAL_RIFT_STARTED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ASTRAL_RIFT_STARTED_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科研船锚定到了一道星界裂隙上。在探索完成之前，舰船和船员将不可另派任务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:207` ### English Our science ship is tethered to an Astral Rift. Ship and crew will be unavailable until exploration is complete. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:253` ## ASTRAL_RIFT_REWARDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_REWARDS&lang=en) ### 中文 奖励： Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:208` ### English Rewards: Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:254` ## alert_mia_phase_out_fleet_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_phase_out_fleet_title&lang=en) ### 中文 舰队相移 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:209` ### English Phased Fleet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:256` ## alert_mia_phase_out_fleet_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_phase_out_fleet_instant&lang=en) ### 中文 你的舰队已相位移动离开我们的存在位面。若能顺利返航，归来时大概会继续执行此前的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:210` ### English Your fleet has Phased from this plane of existence. If (and when) it returns, it will most likely do so at its previous position. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:257` ## alert_astral_rift_event_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_astral_rift_event_title&lang=en) ### 中文 有星界裂隙事件待决定 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:211` ### English Astral Rift Event Pending Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:259` ## alert_astral_rift_event_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_astral_rift_event_instant&lang=en) ### 中文 我们当前正在探索的一处星界裂隙出了些事情。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:212` ### English Something has happened in one of the Astral Rifts that we are currently exploring. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:260` ## ALERT_ASTRAL_RIFT_EVENT_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_ASTRAL_RIFT_EVENT_DETAIL&lang=en) ### 中文 $SYSTEM_NAME|Y$内的$FLEET_NAME|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:213` ### English $FLEET_NAME|Y$ in $SYSTEM_NAME|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:261` ## RIFT_DIFFICULTY_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_TYPE&lang=en) ### 中文 难度 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:214` ### English Difficulty Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:263` ## RIFT_DIFFICULTY_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 星界裂隙的每一阶段的探索难度水平可能存在差异。\n$RIFT_DIFFICULTY_EASY$阶段的难度为0-2，$RIFT_DIFFICULTY_NORMAL$为3-5，而$RIFT_DIFFICULTY_HARD$为6以上。难度越高，探索时段结束时成功结果的出现概率就越低。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:215` ### English Each chapter in an Astral Rift can have a different difficulty value.\n$RIFT_DIFFICULTY_EASY$ chapters are 0-2, $RIFT_DIFFICULTY_NORMAL$ 3-5, and $RIFT_DIFFICULTY_HARD$ 6+. Higher difficulty may reduce the likelihood of a successful result at the end of an exploration phase. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:264` ## RIFT_DIFFICULTY_TYPE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_TYPE_TT&lang=en) ### 中文 §H$RIFT_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$RIFT_DIFFICULTY_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:216` ### English §H$RIFT_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$RIFT_DIFFICULTY_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:265` ## RIFT_DIFFICULTY_EASY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_EASY&lang=en) ### 中文 §G简单§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:217` ### English §GEasy§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:266` ## RIFT_DIFFICULTY_NORMAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_NORMAL&lang=en) ### 中文 §Y中等§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:218` ### English §YMedium§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:267` ## RIFT_DIFFICULTY_HARD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_DIFFICULTY_HARD&lang=en) ### 中文 §R困难§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:219` ### English §RHard§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:268` ## RIFT_LEADER_BONUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_LEADER_BONUS&lang=en) ### 中文 技能加成 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:220` ### English Skill Bonus Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:269` ## RIFT_LEADER_BONUS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_LEADER_BONUS_DESC&lang=en) ### 中文 技能加成将增加探索时段结束时获得成功结果的可能性。\n\n这一加成会提升§Y突破几率§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:221` ### English The skill bonus will increase the likelihood of getting successful results at the end of an exploration phase.\n\nThis bonus increases §YBreakthrough Chance§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:270` ## RIFT_LEADER_BONUS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_LEADER_BONUS_TT&lang=en) ### 中文 §H$RIFT_LEADER_BONUS$§!\n$RIFT_LEADER_BONUS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:222` ### English §H$RIFT_LEADER_BONUS$§!\n$RIFT_LEADER_BONUS_DESC$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:271` ## EXPLORATION_PROGRESS_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLORATION_PROGRESS_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H探索时段§!\n星界裂隙的探索将会按时段进行，在每个时段结束会掷一次进度骰子。\n\n下一个时段将会在£time£$DAYS|Y$后结束 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:223` ### English §HExploration Phase§!\nAstral Rifts are explored in phases, at the end of each phase a progress roll is made.\n\nNext phase ends in £time£ $DAYS|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:272` ## RIFT_GO_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_GO_TO&lang=en) ### 中文 §H前往§!\n§G点击以将视角快速移动至该裂隙所在位置§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:224` ### English §HGo To§!\n§GClick to quickly navigate the camera to where this rift is located§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:273` ## RIFT_CLUES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_CLUES&lang=en) ### 中文 线索 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:225` ### English Clues Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:274` ## RIFT_CLUES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_CLUES_DESC&lang=en) ### 中文 线索代表你在星界裂隙探索的某一阶段中已掌握的信息量。\n\n拥有线索会提升§Y突破几率§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:226` ### English Clues represent information uncovered during each stage of the Astral Rift exploration.\n\nClues increase §YBreakthrough Chance§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:275` ## RIFT_CLUES_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIFT_CLUES_TT&lang=en) ### 中文 §H$RIFT_CLUES$§!\n$RIFT_CLUES_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:227` ### English §H$RIFT_CLUES$§!\n$RIFT_CLUES_DESC$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:276` ## ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG&lang=en) ### 中文 探索日志 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:228` ### English Exploration Log Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:277` ## ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG_TT&lang=en) ### 中文 §H$ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG$§!\n$ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG$展示上一个调查时段的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:229` ### English §H$ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG$§!\nThe $ASTRAL_RIFT_EXPLORATION_LOG$ shows you the results of the last exploration phase. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:278` ## EXPLORATION_LOG_ROLL_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLORATION_LOG_ROLL_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H探索时段结果§!\n已收集线索：$GAINED|Y$\n\n结果：$RESULT|Y$\n 投掷点数：$ROLL|Y$\n 线索数：$CLUES|Y$\n 技能加成：$BONUS|Y$\n 难度值：$DIFFICULTY|R$\n\n§E最终结果：§!\n§R失败§!：结果值小于或等于§Y4§!，添加§Y0§!点线索。\n§Y取得进展§!：结果值介于§Y5-9§!之间，添加§Y1§!点线索。\n§G取得进展§!：结果值介于§Y10-13§!之间，添加§Y2§!点线索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:230` ### English §HPhase Results§!\nClues Gained: $GAINED|Y$\n\nResult: $RESULT|Y$\n Roll: $ROLL|Y$\n Clues: $CLUES|Y$\n Skill Bonus: $BONUS|Y$\n Difficulty: $DIFFICULTY|R$\n\n§ERoll Outcomes:§!\n§RFailure§!: Results §Y4§! or less add §Y0§! clues.\n§YProgress§!: Results between §Y5-9§! add §Y1§! clues.\n§GProgress§!: Results between §Y10-13§! add §Y2§! clues. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:279` ## ASTRAL_RIFT_BREAKTHROUGH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_BREAKTHROUGH&lang=en) ### 中文 突破几率 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:231` ### English Breakthrough Chance Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:280` ## astral_rift_roll_header Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_roll_header&lang=en) ### 中文 §H$ASTRAL_RIFT_BREAKTHROUGH$§!\n此数值反映你的科学官在探索当前裂隙时取得突破的几率。\n\n每当一个探索时段结束，游戏将自动掷出一枚骰子（结果范围为§Y1§!到§Y10§!）。掷骰结果会与§Y技能加成§!和§Y线索§!数相加，随后减去§Y难度§!值。\n\n掷骰前的结果是$SCORE|0Y$。\n\n§E最终结果：§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:232` ### English §H$ASTRAL_RIFT_BREAKTHROUGH$§!\nThis reflects the chance of your Scientist making a breakthrough during exploration of the current rift.\n\nEvery time a phase ends, a die (§Y1§! to §Y10§!) is rolled. The result of the roll is added to §YSkill Bonus§! and §YClues§!, then subtracted by §YDifficulty§!.\n\nThe current score before dice roll is $SCORE|0Y$.\n\n§ERoll Outcomes:§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:281` ## FLEETORDER_EXPLORE_RIFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXPLORE_RIFT&lang=en) ### 中文 探索§Y$SYSTEM_NAME$§!内的§Y$ASTRAL_RIFT_NAME$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:233` ### English Exploring §Y$ASTRAL_RIFT_NAME$§! in §Y$SYSTEM_NAME$§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:283` ## FLEETORDER_EXPLORE_RIFT_BUTTON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXPLORE_RIFT_BUTTON&lang=en) ### 中文 探索$ASTRAL_RIFT_NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:234` ### English Explore $ASTRAL_RIFT_NAME$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:284` ## ASTRAL_RIFT_DESCRIPTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_DESCRIPTION&lang=en) ### 中文 一处时空的裂口。我们目前尚不清楚它的另一端通向什么。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:235` ### English A tear in time and space. We do not yet know what lies on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:286` ## CRYSTAL_RIFT_DESCRIPTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYSTAL_RIFT_DESCRIPTION&lang=en) ### 中文 一处异常的时空裂口。可以看到裂隙里漂浮着怪异的晶体。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:236` ### English An anomalous tear in time and space. Strange crystals can be seen floating inside the rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:287` ## ASTRAL_RIFT_FINISHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_FINISHED&lang=en) ### 中文 裂隙探索完毕 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:237` ### English Rift fully explored Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:288` ## ASTRAL_RIFT_EXPLORED_BY_OTHER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_EXPLORED_BY_OTHER&lang=en) ### 中文 该裂隙已经被其他帝国探索。\n它现在很不稳定，我们无法进入。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:238` ### English This Rift is being explored by another empire.\nIt is too unstable for us to venture inside. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:289` ## ASTRAL_RIFT_LOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_LOCKED&lang=en) ### 中文 裂隙探索进行中 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:239` ### English Rift Exploration in Progress Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:290` ## ASTRAL_RIFT_POOL_IS_EMPTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_POOL_IS_EMPTY&lang=en) ### 中文 这个星界裂隙似乎不通向任何地方。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:240` ### English This Astral Rift doesn't seem to lead anywhere. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:291` ## CANNOT_EXPLORE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R无法探索帝国边境外的星界裂隙§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:241` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot explore Astral Rifts outside of your empire§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:293` ## CANNOT_EXPLORE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS_CLOAKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS_CLOAKED&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们在该恒星系的影响力不足，无法确保这次探索的安全。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:242` ### English $TRIGGER_FAIL$§ROur influence over this system is not sufficient enough to ensure the safety of this expedition.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:294` ## CANNOT_EXPLORE_ALREADY_BEING_EXPLORED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_ALREADY_BEING_EXPLORED&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R该星界裂隙已经被探索过了。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:243` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThis Astral Rift is already being explored§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:295` ## CANNOT_EXPLORE_ALREADY_BEING_EXPLORED_BY_OTHER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_ALREADY_BEING_EXPLORED_BY_OTHER&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R该裂隙已经被其他帝国探索。\n它现在很不稳定，我们无法进入。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:244` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThis Rift is being explored by another empire.\nIt is too unstable for us to venture inside.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:296` ## CANNOT_EXPLORE_WITHOUT_VALID_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_WITHOUT_VALID_LEADER&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R没有有效领袖，无法探索星界裂隙§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:245` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot explore Astral Rifts without a valid leader§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:297` ## CANNOT_EXPLORE_WITHOUT_SCIENCE_SHIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_WITHOUT_SCIENCE_SHIP&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R只能用科研船探索星界裂隙§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:246` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCan only explore Astral Rifts with a science ship§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:298` ## CANNOT_EXPLORE_WITH_COUNCIL_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_WITH_COUNCIL_LEADER&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R在内阁席位的科学官无法探索裂隙§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:247` ### English $TRIGGER_FAIL$§R$scientist_plural_with_icon$ cannot explore Astral Rifts while holding a Council Position§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:299` ## CANNOT_EXPLORE_WITH_HEIR_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXPLORE_WITH_HEIR_LEADER&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R让我们的继承人去探索裂隙风险太高了§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:248` ### English $TRIGGER_FAIL$§RRift exploration is too perilous for our heir§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:300` ## can_not_dismiss_rift_explorer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acan_not_dismiss_rift_explorer&lang=en) ### 中文 §R无法解雇正在探索星界裂隙的领袖§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:249` ### English §RCannot dismiss a leader currently exploring an Astral Rift§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:301` ## ASTRAL_RIFT_PRE_EXPLORATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_PRE_EXPLORATION&lang=en) ### 中文 未探索 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:250` ### English Pre-Exploration Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:303` ## ASTRAL_RIFT_ASSIGN_SCIENTIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_ASSIGN_SCIENTIST&lang=en) ### 中文 §H指派一位科学官开始探索§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:251` ### English §HAssign a scientist to begin exploration§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:304` ## SHOW_ASTRAL_RIFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHOW_ASTRAL_RIFT&lang=en) ### 中文 £astral_rift£查看星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:252` ### English £astral_rift£ View Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:305` ## rift_samples_biology_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arift_samples_biology_modifier&lang=en) ### 中文 裂隙液体样本 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:253` ### English Rift Fluid Samples Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:307` ## warpling_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awarpling_army&lang=en) ### 中文 曲跃雏 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:254` ### English Warplings Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:309` ## seq_warpling_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aseq_warpling_army&lang=en) ### 中文 $ORD$$warpling_army$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:255` ### English $ORD$ $warpling_army$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:310` ## warpling_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awarpling_army_desc&lang=en) ### 中文 为战争而设计的超凡生物，这些全副武装的幼雏能够瞬间越过一小段空间，执行的包抄和伏击机动让敌人瞠目结舌。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:256` ### English Otherworldly creatures engineered for war, these armored hatchlings are able to instantly traverse small distances, allowing the execution of impressive flanking and ambush maneuvers. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:311` ## flamestorm_troopers_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aflamestorm_troopers_army&lang=en) ### 中文 焰爆部队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:257` ### English Flamestorm Troopers Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:313` ## flamestorm_troopers_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aflamestorm_troopers_army_desc&lang=en) ### 中文 这些小队为燃烧战而设计，往往造成相当大的连带伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:258` ### English Geared for incendiary warfare, these squads tend to inflict considerable amounts of collateral damage. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:314` ## astral_planes.210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.210.name&lang=en) ### 中文 科学家返回 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:259` ### English Scientist Returns Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:316` ## astral_planes.210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.210.desc&lang=en) ### 中文 [fromfrom.leader.GetName]从一趟寻找因终末而消失的星系的$ASTRAL_RIFT$探险中返回了。他熟悉的许多地方已经完全从本现实中消失了。\n\n他还不确定自己回到的是不是正确的维度，显然是受到了一定的认知冲击。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:260` ### English [fromfrom.leader.GetName] returned from exploring an $ASTRAL_RIFT$ to find a galaxy lost to the End. Many of the places they knew have vanished completely from this existence.\n\nThey are still uncertain if they returned to the correct dimension at all, and appear to be experiencing a form of cognitive shock as a result. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:317` ## astral_planes.210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.210.a&lang=en) ### 中文 欢迎回来？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:261` ### English Welcome back? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:318` ## SPAWN_ASTRAL_RIFT_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPAWN_ASTRAL_RIFT_EFFECT&lang=en) ### 中文 $SYSTEM$恒星系中打开了一处新的时空裂隙！ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:265` ### English A new rift in space and time has opened in the $SYSTEM$ system! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:324` ## ASTRAL_RIFT_FINISH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_FINISH&lang=en) ### 中文 结束星界裂隙探索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:266` ### English Ends the Astral Rift exploration. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:326` ## ASTRAL_RIFT_FINISH_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_RIFT_FINISH_NOT&lang=en) ### 中文 不结束星界裂隙探索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:267` ### English Does not end the Astral Rift exploration. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:327` ## SET_NEXT_ASTRAL_RIFT_EVENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_NEXT_ASTRAL_RIFT_EVENT&lang=en) ### 中文 将下一页事件设为id$EVENT_ID|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:268` ### English Sets the next event to id $EVENT_ID|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:329` ## SET_NEXT_ASTRAL_RIFT_EVENT_FAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_NEXT_ASTRAL_RIFT_EVENT_FAIL&lang=en) ### 中文 §R若阶段失败则退回$EVENT_ID|Y$。\n每次掷骰子的失败几率：$FAIL_PROBABILITY$。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:269` ### English §RFallbacks to $EVENT_ID|Y$ if stage fails.\nProbability to fail at each roll: $FAIL_PROBABILITY$.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:330` ## TRIGGER_HAS_ASTRAL_RIFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ASTRAL_RIFT&lang=en) ### 中文 包含一个星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:273` ### English Contains an Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:336` ## TRIGGER_HAS_ASTRAL_RIFT_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ASTRAL_RIFT_NOT&lang=en) ### 中文 不包含星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:274` ### English Does not contain an Astral Rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:337` ## TRIGGER_IS_ASTRAL_RIFT_POOL_EMPTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_ASTRAL_RIFT_POOL_EMPTY&lang=en) ### 中文 检查星界裂隙池是否为空。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:275` ### English Checks if the Astral Rift Pool is empty. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:338` ## TRIGGER_IS_ASTRAL_RIFT_POOL_EMPTY_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_ASTRAL_RIFT_POOL_EMPTY_NOT&lang=en) ### 中文 检查星界裂隙池是否为非空。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:276` ### English Checks if the Astral Rift Pool is not empty. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:339` ## TRIGGER_BYPASS_HAS_LOCK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_BYPASS_HAS_LOCK&lang=en) ### 中文 检查通道是否被维度锁锁定。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:277` ### English Checks if the bypass is locked by a dimensional lock. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:340` ## TRIGGER_BYPASS_HAS_LOCK_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_BYPASS_HAS_LOCK_NOT&lang=en) ### 中文 检查通道是否未被维度锁锁定。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:278` ### English Checks if the bypass is not locked by a dimensional lock. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:341` ## TRIGGER_ASTRAL_RIFTS_COMPLETED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_ASTRAL_RIFTS_COMPLETED&lang=en) ### 中文 已完成的星界裂隙$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:279` ### English Astral Rifts Completed are $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:342` ## TRIGGER_ASTRAL_RIFTS_COMPLETED_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_ASTRAL_RIFTS_COMPLETED_NOT&lang=en) ### 中文 已完成的星界裂隙不$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:280` ### English Astral Rifts Completed are NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:343` ## IS_ASTRAL_RIFT_BEING_EXPLORED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ASTRAL_RIFT_BEING_EXPLORED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 星界裂隙正在被探索 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:281` ### English Astral Rift is being explored Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:345` ## FLEETORDER_ASTRAL_JUMP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_ASTRAL_JUMP&lang=en) ### 中文 正在进行去往$SYSTEM|Y$的星界跃迁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:285` ### English Perform an Astral Jump to $SYSTEM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:351` ## FLEETORDER_ASTRAL_JUMP_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_ASTRAL_JUMP_HEADER&lang=en) ### 中文 星界跃迁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:286` ### English Astral Jump Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:352` ## FLEETORDER_ASTRAL_JUMP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_ASTRAL_JUMP_DESC&lang=en) ### 中文 通过折叠超空间，装配有跃迁引擎的舰队可以瞬间抵达所建疆域内的任何位置。每一次折叠需要有$COOLDOWN|Y$天的冷却，并消耗$COST|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:287` ### English By folding hyperspace, Jump Drive-equipped fleets can instantly Jump anywhere within established borders. Each instance of folding has a cooldown of $COOLDOWN|Y$ days and requires $COST|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:353` ## CANNOT_ASTRAL_JUMP_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_ASTRAL_JUMP_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §R星界跃迁将在$DAYS|Y$天后可用。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:288` ### English §RAstral Jump will be possible in $DAYS|Y$ day(s).§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:354` ## CANNOT_PAY_ASTRAL_JUMP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_PAY_ASTRAL_JUMP&lang=en) ### 中文 §R我们没有足够的资源执行此行动。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:289` ### English §RWe don't have the resources to perform this action.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:355` ## FLEETORDER_PHASE_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_PHASE_FLEET&lang=en) ### 中文 相位转移（返回于$DATE|Y$） Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:290` ### English Phased Out (Returns $DATE|Y$) Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:357` ## FLEETORDER_PHASE_FLEET_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_PHASE_FLEET_HEADER&lang=en) ### 中文 相移舰队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:291` ### English Phase Fleet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:358` ## FLEETORDER_PHASE_FLEET_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_PHASE_FLEET_DESC&lang=en) ### 中文 军用舰队可相位转移离开我们的现实位面。相移舰队将会在$DURATION|Y$天后返回——并被完全维修。每一支舰队只能相隔$COOLDOWN|Y$天执行相位转移，且需要$COST|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:292` ### English Military fleets can phase out of our plane of reality. Phased fleets will return in $DURATION|Y$ days - fully repaired. Each fleet can only be Phased Out once every $COOLDOWN|Y$ days, and requires $COST|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:359` ## CANNOT_PHASE_FLEET_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_PHASE_FLEET_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §R该舰队可以在$DAYS|Y$天后相移。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:293` ### English §RThis fleet can be Phased in $DAYS|Y$ day(s).§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:360` ## CANNOT_PAY_PHASE_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_PAY_PHASE_FLEET&lang=en) ### 中文 §R我们没有足够的资源执行此行动。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:294` ### English §RWe don't have the resources to perform this action.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:361` ## CANNOT_PHASE_NON_MILITARY_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_PHASE_NON_MILITARY_FLEET&lang=en) ### 中文 §R仅限军用舰队相移。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:295` ### English §ROnly military fleets can be Phased.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:362` ## DIMENSIONAL_LOCK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIMENSIONAL_LOCK&lang=en) ### 中文 维度锁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:299` ### English Dimensional Lock Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:368` ## DIMENSIONAL_LOCKS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIMENSIONAL_LOCKS&lang=en) ### 中文 维度锁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:300` ### English Dimensional Locks Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:369` ## action_dimensional_lock Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_lock&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:301` ### English $DIMENSIONAL_LOCK$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:370` ## action_dimensional_lock_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_lock_tooltip&lang=en) ### 中文 使科研船能在虫洞、L-星门或者虚境隧道放置一枚$DIMENSIONAL_LOCK$。一旦上锁，只有获得你许可的舰队才可进入。$DIMENSIONAL_LOCKS$将维持§Y10§!年。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:302` ### English Allow your Science Ships to place one $DIMENSIONAL_LOCK$ on a Wormhole, L-Gate, or Shroud Tunnel. Once locked, only those fleets with your permission may enter. $DIMENSIONAL_LOCKS$ last for §Y10§! years. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:371` ## action_dimensional_lock_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_lock_desc&lang=en) ### 中文 通过将我们的舰船与一处空间折叠调谐至完全一致的量子特征，我们便可以使它的频率与我们平行。然而，这样的调谐不是永久的。这种缺口将会逐渐落回其自然的趋势。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:303` ### English By attuning our ships to the unique quantum signatures of a fold in space, we can align its frequencies with our own. However, such an attunement is not permanent. Eventually, the breach will gravitate back toward its natural inclination. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:372` ## action_dimensional_lock_cooldown_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction_dimensional_lock_cooldown_tooltip&lang=en) ### 中文 \n$DIMENSIONAL_LOCK$正在冷却中 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:304` ### English \n$DIMENSIONAL_LOCK$ is on cooldown Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:373` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS&lang=en) ### 中文 将$DIMENSIONAL_LOCK$装到$SYSTEM|Y$星系内的$BYPASS|H$上 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:305` ### English Place $DIMENSIONAL_LOCK$ on $BYPASS|H$ in $SYSTEM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:374` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_ACTIVITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_ACTIVITY&lang=en) ### 中文 将$DIMENSIONAL_LOCK$安装到$BYPASS|H$上：$PROGRESS|Y%0$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:306` ### English Placing $DIMENSIONAL_LOCK$ on $BYPASS|H$: $PROGRESS|Y%0$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:375` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_DESC&lang=en) ### 中文 一旦锁定，只有得到你允许者才能进入。$DIMENSIONAL_LOCKS$将持续$DURATION_YEARS|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:307` ### English Once locked, only those with your permission may enter. $DIMENSIONAL_LOCKS$ last for $DURATION_YEARS|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:376` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_CANNOT_LOCK_NEXUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_CANNOT_LOCK_NEXUS&lang=en) ### 中文 我们无法锁定这个通道。它的连接太多了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:308` ### English We cannot lock this bypass. It has too many connections. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:377` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_ORDER_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_ORDER_LABEL&lang=en) ### 中文 锁定$BYPASS|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:309` ### English Lock $BYPASS|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:378` ## FLEETORDER_EXTEND_LOCK_BYPASS_ORDER_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXTEND_LOCK_BYPASS_ORDER_LABEL&lang=en) ### 中文 延长$BYPASS|Y$的锁定 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:310` ### English Extend lock on $BYPASS|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:379` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_OWNER&lang=en) ### 中文 $BYPASS|Y$被$PLAYER$锁定 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:311` ### English $BYPASS|Y$ is locked by $PLAYER$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:380` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_ALREADY_LOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_ALREADY_LOCKED&lang=en) ### 中文 $BYPASS|Y$已经被锁定 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:312` ### English $BYPASS|Y$ is already locked Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:381` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_ALREADY_LOCKED_BY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_ALREADY_LOCKED_BY&lang=en) ### 中文 $BYPASS|Y$已经被$PLAYER$锁定 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:313` ### English $BYPASS|Y$ is already locked by $PLAYER$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:382` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_SYSTEM_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_SYSTEM_OWNER&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCKS$只能安放在由你控制的恒星系内 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:314` ### English $DIMENSIONAL_LOCKS$ can only be placed in systems you control Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:383` ## FLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_SYSTEM_OWNER_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_LOCK_BYPASS_NOT_SYSTEM_OWNER_NOMAD&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCKS$只能安放在你建造了$waystation$的恒星系内 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:315` ### English $DIMENSIONAL_LOCKS$ can only be placed in systems you have a $waystation$ in Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:384` ## DIMENSIONAL_LOCK_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIMENSIONAL_LOCK_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H$DIMENSIONAL_LOCK$§!\n$PLAYER|Y0$\n剩余时间：$REMAINING_DAYS|Y0$\n---\n此处安装了一枚$DIMENSIONAL_LOCK$。只有获得$PLAYER|Y0$允许者可以进入。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:316` ### English §H$DIMENSIONAL_LOCK$§!\n$PLAYER|Y0$\nTime Remaining: $REMAINING_DAYS|Y0$\n---\nA $DIMENSIONAL_LOCK$ has been placed here. Only those with permission from $PLAYER|Y0$ may enter. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:385` ## MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_TITLE&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$正在失稳 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:317` ### English $DIMENSIONAL_LOCK$ Is Destabilizing Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:386` ## MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_DESC&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$正在失去稳定。我们需要尽快行动避免它完全松脱。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:318` ### English This $DIMENSIONAL_LOCK$ is destabilizing. We will need to work quickly to prevent it from completely unraveling. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:387` ## MESSAGE_DAEDALUS_SEAL_EXPIRED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DAEDALUS_SEAL_EXPIRED_DESC&lang=en) ### 中文 代达罗斯封印$DIMENSIONAL_LOCKS$正在失稳并且很快将终结。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:319` ### English The Daedalus Seal $DIMENSIONAL_LOCKS$ are destabilizing and will soon come to an end. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:388` ## RENEW_BYPASS_LOCK_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARENEW_BYPASS_LOCK_DESC&lang=en) ### 中文 延长$DIMENSIONAL_LOCK$$DURATION_YEARS|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:320` ### English Renew $DIMENSIONAL_LOCK$ for $DURATION_YEARS|Y$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:389` ## TRIGGER_CAN_BYPASS_LOCK_BE_RENEWED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_CAN_BYPASS_LOCK_BE_RENEWED&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$可以延长。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:321` ### English $DIMENSIONAL_LOCK$ can be renewed. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:390` ## TRIGGER_CAN_BYPASS_LOCK_BE_RENEWED_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_CAN_BYPASS_LOCK_BE_RENEWED_NOT&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$不可延长。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:322` ### English $DIMENSIONAL_LOCK$ can not be renewed. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:391` ## astral_planes.1030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.name&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:323` ### English $MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_TITLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:392` ## astral_planes.1030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.desc&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:324` ### English $MESSAGE_BYPASS_LOCK_EXPIRED_DESC$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:393` ## astral_planes.1030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.a&lang=en) ### 中文 延长锁定。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:325` ### English Renew Lock. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:394` ## astral_planes.1030.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.a.tooltip&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCKS$激活期间，只有得到你允许的舰队可以进入。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:326` ### English While $DIMENSIONAL_LOCKS$ are active, only those fleets with your permission may enter.\n\n Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:395` ## astral_planes.1030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.b&lang=en) ### 中文 由它去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:327` ### English Let it go. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:396` ## astral_planes.1030.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.1030.b.tooltip&lang=en) ### 中文 $DIMENSIONAL_LOCK$将会过期，将需要由科研船来重新建立。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:328` ### English This $DIMENSIONAL_LOCK$ will expire, and will need to be re-established with a Science Ship. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:397` ## LOCK_BYPASS_EFFECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOCK_BYPASS_EFFECT_DESC&lang=en) ### 中文 在一个虫洞或L-星门放置维度锁。一旦锁定，只有得到你允许者才能进入。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:329` ### English Places a Dimensional Lock on a Wormhole or L-Gate. Once locked, only those with your permission may enter. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:398` ## BYPASS_FORBIDDEN_BY_LOCK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_FORBIDDEN_BY_LOCK&lang=en) ### 中文 只有获得$PLAYER|Y0$允许者可以进入。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:330` ### English Only those with permission from $PLAYER|Y0$ may enter. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:399` ## MOD_COUNTRY_ASTRAL_RIFT_SPEED_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_ASTRAL_RIFT_SPEED_MULT&lang=en) ### 中文 星界裂隙探索速度 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:334` ### English Astral Rift Exploration Speed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:405` ## MOD_COUNTRY_ASTRAL_RIFT_FAIL_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_ASTRAL_RIFT_FAIL_MULT&lang=en) ### 中文 星界裂隙失败几率 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:335` ### English Astral Rift Fail Probability Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:406` ## MOD_SHIP_ASTRAL_RIFT_SPEED_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_ASTRAL_RIFT_SPEED_MULT&lang=en) ### 中文 星界裂隙探索速度 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:336` ### English Astral Rift Exploration Speed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:407` ## MOD_SHIP_ASTRAL_RIFT_CLUES_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_ASTRAL_RIFT_CLUES_ADD&lang=en) ### 中文 星界裂隙技能 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:337` ### English Astral Rift Skill Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:408` ## MOD_ASTRAL_RIFT_DIFFICULTY_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ASTRAL_RIFT_DIFFICULTY_ADD&lang=en) ### 中文 星界裂隙探索难度 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:338` ### English Astral Rift Exploration Difficulty Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:409` ## astral_rift_difficulty_increase_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_difficulty_increase_1&lang=en) ### 中文 星界裂隙难度提升 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:339` ### English Astral Rift Difficulty Increased Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:411` ## astral_rift_difficulty_increase_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_difficulty_increase_2&lang=en) ### 中文 $astral_rift_difficulty_increase_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:340` ### English $astral_rift_difficulty_increase_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:412` ## astral_rift_difficulty_decrease_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_difficulty_decrease_1&lang=en) ### 中文 星界裂隙难度降低 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:341` ### English Astral Rift Difficulty Decreased Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:413` ## astral_rift_difficulty_decrease_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_difficulty_decrease_2&lang=en) ### 中文 $astral_rift_difficulty_decrease_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:342` ### English $astral_rift_difficulty_decrease_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:414` ## astral_rift_difficulty_decrease_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_rift_difficulty_decrease_3&lang=en) ### 中文 $astral_rift_difficulty_decrease_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:343` ### English $astral_rift_difficulty_decrease_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:415` ## leader_trait_rift_warped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_rift_warped&lang=en) ### 中文 裂隙扭曲 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:347` ### English Rift Warped Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:421` ## leader_trait_rift_warped_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_rift_warped_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖曾穿越过星界位面，这趟旅程带来了深远卓著的影响 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:348` ### English This leader has crossed the astral planes; the effects of such a journey are both lasting and profound. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:422` ## leader_trait_partially_digested Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_partially_digested&lang=en) ### 中文 部分被消化 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:349` ### English Partially Digested Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:423` ## leader_trait_partially_digested_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_partially_digested_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖不幸遭遇了一只来自异次元的巨型蠕虫。尽管躯体已经不再完整，但他对分子生物学产生了独到的见解。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:350` ### English This leader has had an unfortunate encounter with a giant worm from another dimension. While no longer whole of body, they have gained some unique insight into molecular Biology. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:424` ## leader_trait_planar_theorist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_planar_theorist&lang=en) ### 中文 位面理论家 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:351` ### English Planar Theorist Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:425` ## leader_trait_planar_theorist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_planar_theorist_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖专业研究星界裂隙以及其他维度的行为。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:352` ### English This leader specializes in the study of Astral Rifts and the behavior of dimensions outside of our own. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:426` ## leader_trait_spacebender Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_spacebender&lang=en) ### 中文 空间弯曲者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:353` ### English Spacebender Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:428` ## leader_trait_spacebender_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_spacebender_desc&lang=en) ### 中文 与空间之间的间隙深度同调，这位领袖能够轻易在星系之间滑移。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:354` ### English Deeply attuned to the spaces between space, this leader is capable of slipping easily across galaxies. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:429` ## leader_trait_spacebender_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_spacebender_effect&lang=en) ### 中文 $THIS_LEADER_TXT$：\n$t$不需要维护费 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:355` ### English $THIS_LEADER_TXT$:\n$t$Has no upkeep Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:430` ## leader_trait_energy_weapon_specialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_energy_weapon_specialist&lang=en) ### 中文 能量武器专家 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:356` ### English Energy Weapon Specialist Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:431` ## leader_trait_energy_weapon_specialist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_energy_weapon_specialist_desc&lang=en) ### 中文 恰当地校准能量武器所需要的计算能力和精准聚焦要花费无数的时间学习，但对这位指挥官来说就像与生俱来一般。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:357` ### English The calculations and precise focusing it takes to properly calibrate energy weapons can be incredibly time consuming, but such skills come naturally to this commander. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:432` ## trait_plasmic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_plasmic&lang=en) ### 中文 等离子体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:358` ### English Plasmic Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:434` ## trait_plasmic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_plasmic_desc&lang=en) ### 中文 该物种的外膜和无定型躯体使其可以轻易适应任何环境，并且完全免疫各种疾病。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:359` ### English The external membrane and amorphous body of this species allows them to adapt to any environment and renders them immune to a wide variety of diseases. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:435` ## trait_exd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_exd&lang=en) ### 中文 异次元体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:360` ### English Extradimensional Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:437` ## trait_exd_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_exd_desc&lang=en) ### 中文 这个物种起源于另一个维度，需要大量能量才能在我们的宇宙中生存。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:361` ### English This species originates from another dimension and requires a great deal of energy to survive in our universe. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:438` ## TRAIT_EXD_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRAIT_EXD_EFFECT&lang=en) ### 中文 —每$pop_group_unit$£pop£人口的$energy_with_icon$维护费：§R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!\n$t$—每个作为奴隶或更好标准的$pop_group_unit$£pop£§H人口§!每月产生0.5£physics_research£§Y物理学研究§!点数 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:362` ### English - $energy_with_icon$ Upkeep per $pop_group_unit$ £pop£ Pops: §R+$@living_standard_energy_normal|*0$§!\n$t$- Every $pop_group_unit$ £pop£ §HPops§! working as a slave or better produces 0.5 £physics_research£ §YPhysics Research§! per month Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:439` ## origin_riftworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_riftworld&lang=en) ### 中文 裂隙当空 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:366` ### English Riftworld Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:445` ## origin_riftworld_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_riftworld_desc&lang=en) ### 中文 一道巨大的时空裂隙高悬于该文明母星的穹顶。在研究这一现象近千年后，最近的星舰科技进展使其终于可以靠近他，并且发掘潜藏其中的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:367` ### English A massive rift in space and time looms near this civilization's homeworld. After studying the phenomenon for millennia, recent advances in starship technology will allow them to finally reach out and discover what secrets it might hold. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:446` ## origin_tooltip_riftworld_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_riftworld_effects&lang=en) ### 中文 —$HOMEWORLD$['concept_riftworld_digsite']['concept_archaeology_site']$NEW_LINE$—有[ 'concept_astral_rift',$ASTRAL_RIFTS$]的恒星系内的殖民行星：['modifier:riftworld_affinity']$NEW_LINE$—在你控制的恒星系内出现§Y$ASTRAL_RIFTS$§!的概率：§G+100%§!\n—$science_plural$可以探索§Y未拥有星系§!中的§Y$ASTRAL_RIFTS$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:368` ### English - $HOMEWORLD$ ['concept_riftworld_digsite'] ['concept_archaeology_site']$NEW_LINE$- Colonized Planets in systems with [ 'concept_astral_rift',$ASTRAL_RIFTS$]: ['modifier:riftworld_affinity']$NEW_LINE$- Chance for §Y$ASTRAL_RIFTS$§! to appear in systems you control: §G+100%§!\n- $science_plural$ can explore §Y$ASTRAL_RIFTS$§! in §Yunowned Systems§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:447` ## START_SCREEN_RIFTWORLD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_RIFTWORLD&lang=en) ### 中文 自我们有记忆起，大裂隙就在[GetHomeWorldName]的天空中高悬着。传说我们的遥远过去与这道天界之痕还有我们首都附近的天降之坑相互纠缠。\n\n我们祖祖辈辈都将这个撞击坑视为圣地，却对其知之甚少。然而，最近的地震活动却让坑下的一处异常现象重见天日。我们正在着手向其核心钻探。至于在坑里到底会有什么发现，人们莫衷一是。$START_SCREEN_RIFTWORLD_END$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:369` ### English For as long as we can remember, the Great Rift has loomed in the skies above [GetHomeWorldName]. Legends propose that our past is intimately entwined with this mysterious celestial scar and an ancient impact site near our capital.\n\nFor generations, the site was revered, but little understood. However, recent seismic activity has uncovered subsurface anomalies in the crater. Preparations are already underway to drill into its core. Opinions remain divided on what we may uncover there.$START_SCREEN_RIFTWORLD_END$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:448` ## START_SCREEN_RIFTWORLD_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_RIFTWORLD_MACHINE&lang=en) ### 中文 穷尽我们数据库所能追溯的最早时间，大裂隙就早已高悬于[GetHomeWorldName]的上空。我们的内部时钟于该裂隙天体的频率相同步，而最早的记录则记录了一处位于我们首都附近的远古撞击坑。\n\n无数次迭代以来，该撞击坑都被保留下来，但却对其几乎没有任何了解。然而，最近的地震活动却让坑下的一处异常现象重见天日。我们正在准备向其核心钻探。$START_SCREEN_RIFTWORLD_END$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:370` ### English For as long as our databanks reach back, the Great Rift has loomed in the skies above [GetHomeWorldName]. Our internal clocks are synced with the frequency of the celestial scar and our earliest records describe an ancient impact site near our capital.\n\nFor many iterations, the site was left alone, but little understood. However, recent seismic activity has uncovered subsurface anomalies in the crater. Preparations are already underway to drill into its core.$START_SCREEN_RIFTWORLD_END$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:449` ## START_SCREEN_RIFTWORLD_END Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_RIFTWORLD_END&lang=en) ### 中文 \n\n这难道只是一个发生在我们超空间引擎科技取得进展时的普通巧合吗？就在我们直抵天界时，我们的注意力被重新拉回了地面上。也许在这颗星球的地下潜藏着的是对于我们前往星间旅行的启迪，也许它可以让我们做好应对裂隙另一端的事物的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:371` ### English \n\nIs it simple coincidence that this has occurred at the advent of Hyperdrive technology? Just as we reach for the heavens, our attention is pulled back to the ground. Perhaps what lies beneath the surface of this world is meant to aid us on our journey to the stars. Perhaps it can prepare us for whatever lies beyond the Rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:450` ## START_SCREEN_RIFTWORLD_NOMADS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_RIFTWORLD_NOMADS&lang=en) ### 中文 自我们有记忆起，大裂隙就在虚空中高悬着——它就这样一直横亘在我们旅途的地平线之上，我们无法解释，却又无比熟悉。传说我们的遥远过去与这道天界之痕，以及深藏于我们方舟船体内部的某个远古撞击点有着千丝万缕的关系。\n\n多年以来，这个地方俨然成为圣地，却鲜有人能真正了解。然而，最近方舟核心系统出现的波动，将人们的注意力引向了撞击点附近那些长期封闭的舱室。我们正准备突破这些舱室。至于我们会在那里发现什么，大家众说纷纭。\n\n系统波动恰好发生在超光速引擎技术问世之际，这会是单纯的巧合吗？正当我们要伸手触碰星辰之时，注意力却被拉回了自己的飞船。或许，封存在我们方舟内部的东西，本就注定要助我们一臂之力。或许，它能让我们做好准备，去面对大裂隙另一侧可能存在的任何事物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:372` ### English For as long as we can remember, the Great Rift has hung before us in the void - a constant presence on the horizon of our journey, as familiar as it is unexplained. Legends propose that our past is intimately entwined with this mysterious celestial scar, and with an ancient impact buried deep within the hull of our arkship.\n\nFor generations, the site was revered, but little understood. However, recent fluctuations in the arkship's core systems have drawn attention to long-sealed chambers near the impact point. Preparations are already underway to breach them. Opinions remain divided on what we may uncover there.\n\nIs it simple coincidence that this has occurred at the advent of Hyperdrive technology? Just as we reach for the stars, our attention is pulled back to our own vessel. Perhaps what lies sealed within our arkship is meant to aid us on our journey. Perhaps it can prepare us for whatever lies beyond the Rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:451` ## riftworld_affinity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariftworld_affinity&lang=en) ### 中文 裂隙亲和 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:373` ### English Rift Affinity Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:453` ## riftworld_affinity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariftworld_affinity_desc&lang=en) ### 中文 我们的社会发展在跨维度存在的影响下，激发出对科学研究进行深化探索的热情。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:374` ### English Our societal development under the influence of interdimensional forces drives a fervor for further research. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:454` ## astral_planes.2105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2105.name&lang=en) ### 中文 怪异通讯 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:375` ### English Strange Transmission Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:456` ## astral_planes.2105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2105.desc&lang=en) ### 中文 从§H[From.solar_system.GetName]§!内星界裂隙的爆炸余波中，我们收到了一段奇怪的通讯。\n\n[GetScientistPlural]们认为它源某个自远超裂隙本身的地方，且目前尚且只破译了其中的只言片语。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:376` ### English In the aftermath of the exploration of the Astral Rift in §H[From.solar_system.GetName]§!, a mysterious transmission was received.\n\nOur [GetScientistPlural] have determined its origin to be from beyond the rift itself, and have only been able to translate a few words. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:457` ## astral_planes.2110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2110.name&lang=en) ### 中文 $astral_planes.2105.name$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:377` ### English $astral_planes.2105.name$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:459` ## astral_planes.2110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2110.desc&lang=en) ### 中文 ……与这个位面……同调……我们……会找到你…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:378` ### English ...attune... with the planes... we will find you... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:460` ## astral_planes.2120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2120.name&lang=en) ### 中文 发现地震异常 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:379` ### English Seismic Anomaly Detected Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:462` ## astral_planes.2120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2120.desc&lang=en) ### 中文 近期的地震活动意外地让一处毗邻我们首都的远古撞击坑显露了其庐山真面目。\n\n这座独一无二的坑洞一定与我们[Owner.GetSpeciesNamePlural]物种的真正起源息息相关。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:380` ### English Recent seismic activity has revealed unexpected features of the ancient impact site near our capital.\n\nThis specific crater has been linked to our very origin as [Owner.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:463` ## riftworld_digsite Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariftworld_digsite&lang=en) ### 中文 远古撞击坑 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:381` ### English Ancient Crater Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:465` ## riftworld_digsite_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariftworld_digsite_desc&lang=en) ### 中文 我们在[Planet.GetName]地表上的撞击坑的极深处探测到了异常的地震活动。地下声呐发现了一座前所未知的洞穴。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:382` ### English We've detected anomalous seismic activity from deep inside an ancient crater on the surface of [Planet.GetName]. Underground sonar revealed a previously unknown cavity. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:466` ## astral_planes.2125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2125.name&lang=en) ### 中文 高速撞击 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:383` ### English High Speed Impact Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:467` ## astral_planes.2125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2125.desc&lang=en) ### 中文 在撞击坑底部的初步发掘工作中，我们发现了一条深入地下深层的圆柱体撞击岩。\n\n这一岩层必然源自某种类陨石体的极高速撞击。初步计算表明，该物体几乎是以高亚光速发生的碰撞。它的重见天日宛若奇迹。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:384` ### English Initial excavations into the base of the crater revealed a fully-formed cylinder of impactite lodged deep into the earth.\n\nThis vein must have originated from a meteoric impact of extremely high velocity. Initial calculations demonstrate the object must have arrived at a measurable fraction of the speed of light. It's a wonder that it made it to the surface. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:468` ## astral_planes.2125.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2125.a&lang=en) ### 中文 继续发掘。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:385` ### English Continue excavations. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:469` ## astral_planes.2130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2130.name&lang=en) ### 中文 地下洞穴 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:386` ### English Underground Caverns Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:470` ## astral_planes.2130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2130.desc&lang=en) ### 中文 在撞击岩层的终点，我们发现了一座豁然开朗的洞穴系统。\n\n地下水形成的水洼滋养着岩壁上灰暗纤弱的植被。在其中一个水池的地下，静静地躺着一个与众不同的球状物体。显然它不是自然生成的，而是这个撞击点的始作俑者。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:387` ### English At the termination point of the impactite vein, we have discovered an expansive cave system.\n\nPools of underground water support thin lines of pale vegetation along the cavern walls. At the bottom of one of these pools lies the remnants of an anomalous spherical object. It is not a natural formation, and appears to be the source of this impact site. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:471` ## astral_planes.2130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2130.a&lang=en) ### 中文 取回该物体。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:388` ### English Recover the object. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:472` ## astral_planes.2135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2135.name&lang=en) ### 中文 远古球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:389` ### English Ancient Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:473` ## astral_planes.2135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2135.desc&lang=en) ### 中文 我们从地下湖中取回了那个球体。\n\n尽管被一些植被覆盖，其大部分仍保持得相当完整。其建造方式怪异地混杂着高度复杂的设计和粗糙的组装。完美光滑的金属板覆盖着舰船的前半部分，可以用来显著降低再入大气时的阻力。\n\n它所处位置的弹道回推与撞击岩处于一条直线上，由此可以确认该球体就是那颗把我们带到此地的类陨石体。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:390` ### English We have recovered the sphere from the underground lake.\n\nWhile covered in vegetative growth, much of it remains fully intact. Its construction is a strange mix of highly sophisticated design and crude assembly. Perfectly smooth metallic plates cover the frontal portion of the ship, which must have reduced friction significantly upon atmospheric entry.\n\nThe trajectory of its resting site aligns with the vein of impactite, confirming that this sphere is the source of the metamorphic rock that led us here. Even more incredibly, there are signs that this vessel had passengers. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:474` ## astral_planes.2140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.name&lang=en) ### 中文 先祖 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:391` ### English Ancestors Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:475` ## astral_planes.2140.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.common&lang=en) ### 中文 我们在这个远古球体的内部取得了一箱档案文件，上面书写着一种我们语言的远古版本。提到的许多名字与我们最神圣的传说一一对应。\n\n盘根错节的梯道网络从撞击坑底一路蜿蜒崎岖地爬向一座巨大的隧道系统。从其中绳索纤维年代的跨度来看，这些隧道居住过数代人，这些幸存者们一点一点地凿开了通向地表的路。\n\n然而，目前为止的发现都无法让我们对最后一个发现做好心理准备：那是一座包含着一处坟地的洞穴。对其中的遗骸进行基因分析得出了令人惊讶的结果：这些人正是我们的祖先。\n\n至于他们又从何而来，为何此地被遗忘在了历史长河之中，又是新的谜团。抢救出来的档案保存状态不佳，但我们还是从球体中修复了一些数据日志。显然，这艘舰船是通过那道靠近[from.planet.GetName]的星界裂隙来到我们的恒星系的。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:392` ### English We have recovered a cache of documents from within the ancient sphere, each written in an archaic version of our own language. Several of these mention names associated with our most sacred legends.\n\nAn intricate network of ladders snakes upward from the impact site to a massive tunnel system. Based on the varying ages of the rope fibers, these caverns must have been occupied for several generations as the crash survivors worked their way toward the surface.\n\nHowever, nothing we'd discovered thus far could have prepared us for the final revelation: one of the upper chambers contained a burial site. DNA analysis conducted on the remains within revealed a shocking truth: these people are our ancestors.\n\nWhere exactly they came from, or why this place was forgotten, is yet unknown. The salvaged documents are in a poorly preserved state, but we have recovered a data log from the sphere. It clearly shows that the vessel arrived in our star system by means of the Astral Rift near [from.planet.GetName]. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:476` ## astral_planes.2140.desc.has_rift_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.has_rift_sphere&lang=en) ### 中文 $astral_planes.2140.desc.common$\n\n尽管显然比我们的科技低级，这座球体正是其建造者渴望和才智的见证。这是一种逃离裂隙另一侧悲惨命运的终极手段。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:393` ### English $astral_planes.2140.desc.common$\n\nWhile clearly less advanced than our own tech, this sphere is a testament to its builders desperation and ingenuity. This was a final effort to escape what must have been a terrible fate on the far side of the rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:477` ## astral_planes.2140.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.default&lang=en) ### 中文 $astral_planes.2140.desc.common$\n\n通过一些研究，我们应该能够复制甚至改进用来建造这种具有跨越维度能力的船体的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:394` ### English $astral_planes.2140.desc.common$\n\nWith some study, we should be able to replicate and even improve upon the technology required to construct a vessel with these dimension-spanning capabilities. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:478` ## astral_planes.2140.desc.machine.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.machine.common&lang=en) ### 中文 我们在远古球体中发现了一台存储器，这个储存器是由我们文件系统的某个上古版本进行编码的。\n\n盘根错节的梯道网络从撞击坑底一路蜿蜒崎岖地爬向一座巨大的隧道系统。从其中缆绳纤维年代的跨度来看，这些隧道曾经容纳过许多次迭代，这些撞击事件的幸存者们一点一点地凿开了通向地表的路。\n\n最靠上的一处遗址包含着一些与我们最早期型号的部件非常相似的东西。这些幸存者应该就是我们的先祖。\n\n至于他们又从何而来，为何此地被遗忘在了历史长河之中尚不得而知。我们从球体中取回的数据清楚地表明，抵达我们星系的这艘球状舰船正是来自[from.planet.GetName]附近的星界裂隙。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:395` ### English We have recovered a data cache from within the ancient sphere, a cache that was encoded in an archaic version of our file system.\n\nAn intricate network of ladders snakes upward from the impact site to a massive tunnel system. Based on the varying ages of the rope fibers, these caverns must have been occupied for several iterations as the crash survivors worked their way toward the surface.\n\nOne of the upper sites contained parts reminiscent of those used by our earliest models. These survivors were our predecessors.\n\nWhere exactly they came from, or why this location was lost, is yet unknown. The data long we recovered from the sphere clearly shows that the vessel arrived in our star system by means of the Astral Rift near [from.planet.GetName]. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:479` ## astral_planes.2140.desc.machine.has_rift_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.machine.has_rift_sphere&lang=en) ### 中文 $astral_planes.2140.desc.machine.common$\n\n虽然显然没有我们自己的技术先进，但这个球体正是其建设者之绝望和创造力的见证。这是他们逃避裂隙彼端骇人命运的最后努力。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:396` ### English $astral_planes.2140.desc.machine.common$\n\nWhile clearly less advanced than our own tech, this sphere is a testament to its builders' desperation and ingenuity. This was a final effort to escape what must have been a terrible fate on the far side of the rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:480` ## astral_planes.2140.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.desc.machine&lang=en) ### 中文 $astral_planes.2140.desc.machine.common$\n\n通过一些研究，我们应该能够复制甚至改进用来建造这种具有跨越维度能力的船体的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:397` ### English $astral_planes.2140.desc.machine.common$\n\nWith some study, we should be able to replicate and even improve upon the technology required to construct a vessel with these dimension-spanning capabilities. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:481` ## astral_planes.2140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.a&lang=en) ### 中文 我们的来处找到了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:398` ### English We have found our birthplace. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:482` ## astral_planes.2140.a.synthetic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.2140.a.synthetic&lang=en) ### 中文 初锻我们的熔炉找到了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:399` ### English We have found our crucible. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:483` ## gov_defensive_union Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_defensive_union&lang=en) ### 中文 防御性联盟 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:403` ### English Defensive Union Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:489` ## gov_defensive_union_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_defensive_union_desc&lang=en) ### 中文 该政府以互相低于外部威胁作为共同目标将人民团结到一起。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:404` ### English This government unites its people in the common cause of protection against external threats. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:490` ## RT_DEFENSIVE_UNION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_DEFENSIVE_UNION&lang=en) ### 中文 至高盾卫 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:405` ### English High Shield Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:491` ## HT_DEFENSIVE_UNION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHT_DEFENSIVE_UNION&lang=en) ### 中文 崇高卫士 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:406` ### English Guardian Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:492` ## Guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGuardianship&lang=en) ### 中文 守护领 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:407` ### English Guardianship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:494` ## Protectorate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AProtectorate&lang=en) ### 中文 保护国 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:408` ### English Protectorate Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:495` ## Stalwart_Legion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AStalwart_Legion&lang=en) ### 中文 拥护者军团 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:409` ### English Stalwart Legion Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:496` ## gov_dimensional_covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_dimensional_covenant&lang=en) ### 中文 维度圣约 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:410` ### English Dimensional Covenant Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:498` ## gov_dimensional_covenant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_dimensional_covenant_desc&lang=en) ### 中文 该社会以一种深层的灵魂共识作为基石。他们施加严格的道德规范以确保最广大人民能笃信来世。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:411` ### English This society is underpinned by a deep spiritual consciousness. Strict moral codes are in place to ensure the highest percentage of its people can confidently look forward to the afterlife. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:499` ## RT_DIMENSIONAL_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_DIMENSIONAL_COVENANT&lang=en) ### 中文 第一先裔 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:412` ### English First Ascendant Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:500` ## HT_DIMENSIONAL_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHT_DIMENSIONAL_COVENANT&lang=en) ### 中文 第二先裔 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:413` ### English Second Ascendant Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:501` ## Church_of_Otherworlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AChurch_of_Otherworlds&lang=en) ### 中文 异世教会 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:414` ### English Church of Otherworlds Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:503` ## Astral_Fellowship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAstral_Fellowship&lang=en) ### 中文 星界团契 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:415` ### English Astral Fellowship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:504` ## Dimensional_Commune Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADimensional_Commune&lang=en) ### 中文 维度社群 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:416` ### English Dimensional Commune Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:505` ## sm_dimensional_shrine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_dimensional_shrine&lang=en) ### 中文 维度神庙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:420` ### English Dimensional Shrine Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:511` ## sm_dimensional_shrine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_dimensional_shrine_desc&lang=en) ### 中文 在已知的宇宙之外，存在通往其他世界的路径，那些同其他世界相互连接处的构造十分精妙。这就是我们建造最神圣的寺庙的地方。\n Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:421` ### English Outside the known universe there are pathways to other worlds, and places where those connections are subtly made. This is where we build the holiest of our temples.\n Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:512` ## sm_reloading_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_reloading_bay&lang=en) ### 中文 补给港湾 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:422` ### English Reloading Bay Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:513` ## sm_reloading_bay_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_reloading_bay_desc&lang=en) ### 中文 为我们的武器组件重新装填保留了恒星基地的重要部分，并提供额外的防御平台。\n Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:423` ### English Reserves a significant portion of the Starbase for reloading our weapon components, and provides for extra defense platforms.\n Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:514` ## requires_dimensional_space_object Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_dimensional_space_object&lang=en) ### 中文 §R需要一个§Y$WORMHOLE$§!、一个§Y$pc_rift_star$§!、一个§Y$ASTRAL_RIFT$§!、一座§Y$LGATE_GALACTIC$§!或是一座§Y$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:424` ### English §RRequires a §Y$WORMHOLE$§!, an §Y$pc_rift_star$§!, an §Y$ASTRAL_RIFT$§!, a §Y$LGATE_GALACTIC$§! or a §Y$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$§!§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:515` ## civic_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 超空间特长 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:425` ### English Hyperspace Specialty Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:517` ## civic_hyperspace_specialty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hyperspace_specialty_desc&lang=en) ### 中文 速度在该社会中是最受欢迎的。对超空间的操控不过是一种上升渠道，让那些在该领域最有天赋的人得以晋升到最高的阶层。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:426` ### English This society has always embraced speed. The manipulation of hyperspace is just another thoroughfare, and those with aptitude in the field have risen to the highest caste. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:518` ## civic_hyperspace_specialty_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hyperspace_specialty_effects&lang=en) ### 中文 必有研究选项 £physics£§Y$tech_hyper_drive_2$§!。\n拥有初始星系3跳超空间航道内的星系的低级情报。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:427` ### English £physics£ §Y$tech_hyper_drive_2$§! is Guaranteed Research Option.\nHas Low Intel on all systems within 3 Hyperlanes of your starting system. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:519` ## civic_hive_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 超空间同调 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:428` ### English Hyperspace Synchronicity Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:520` ## civic_hive_hyperspace_specialty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_hyperspace_specialty_desc&lang=en) ### 中文 该集体追求速度。超空间操控的方法论深深地植根于整个集体之中，使其能够逐步理解距离-时间比的基本原理。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:429` ### English This collective seeks speed. The methodologies of hyperspace manipulation are embedded deep throughout the collective, enabling a progressive understanding of the fundamental principles of distance over time. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:521` ## civic_hive_hyperspace_specialty_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_hyperspace_specialty_effects&lang=en) ### 中文 $civic_hyperspace_specialty_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:430` ### English $civic_hyperspace_specialty_effects$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:522` ## civic_machine_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 超空间运算 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:431` ### English Hyperspace Calculations Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:523` ## civic_machine_hyperspace_specialty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_hyperspace_specialty_desc&lang=en) ### 中文 这个集合体追求速度。超空间操控的理论深深地蚀刻进入了每个子个体的处理单元中，使得集合体对距离-时间比的基本原则有着不断进步的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:432` ### English This collective seeks speed. Theories of hyperspace manipulation are hard-wired into the processing unit of every drone, granting the collective a progressive understanding of the fundamental principles of distance over time. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:524` ## civic_machine_hyperspace_specialty_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_hyperspace_specialty_effects&lang=en) ### 中文 $civic_hyperspace_specialty_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:433` ### English $civic_hyperspace_specialty_effects$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:525` ## civic_corporate_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 超空间贸易 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:434` ### English Hyperspace Trade Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:526` ## civic_corporate_hyperspace_specialty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_hyperspace_specialty_desc&lang=en) ### 中文 时间就是金钱，而这个寰宇企业也非常重视速度。对研发的大量投资已经得到了丰厚的回报，使得该公司拥有了独家使用尖端超空间操纵技术的权限。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:435` ### English Time is money, and this Megacorporation values speed. Heavy investment in R&D has paid off handsomely, granting the Corporation proprietary access to cutting-edge hyperspace manipulation techniques. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:527` ## civic_corporate_hyperspace_specialty_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_hyperspace_specialty_effects&lang=en) ### 中文 $civic_hyperspace_specialty_effects$\n£building£§Y$building_amusement_megaplex$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:436` ### English $civic_hyperspace_specialty_effects$\nThe £building£ §Y$building_amusement_megaplex$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:528` ## civic_tooltip_not_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 没有['concept_hyperspace_specialty_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:437` ### English Does NOT have a ['concept_hyperspace_specialty_civics'] Civic Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:530` ## concept_hyperspace_specialty_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_hyperspace_specialty_civics&lang=en) ### 中文 超空间特长 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:438` ### English Hyperspace Specialty Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:531` ## concept_hyperspace_specialty_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_hyperspace_specialty_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_hyperspace_specialty_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$—['civic:civic_hive_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$—['civic:civic_machine_hyperspace_specialty'] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:439` ### English $concept_hyperspace_specialty_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_hyperspace_specialty']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_hyperspace_specialty'] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:532` ## civic_dimensional_worship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dimensional_worship&lang=en) ### 中文 维度崇拜 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:440` ### English Dimensional Worship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:534` ## civic_dimensional_worship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dimensional_worship_desc&lang=en) ### 中文 这个社会相信，在时空的褶皱之外有着神圣的存在。对他们来说，不稳定度最高的系统具有神圣的意义，既是朝圣地，也是研究的场所。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:441` ### English This society believes that a divine existence lies beyond the folds in space and time. Systems where instabilities are highest hold a sacred meaning to them as sites of both pilgrimage and research. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:535` ## civic_dimensional_worship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dimensional_worship_effects&lang=en) ### 中文 $t$—$AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$['starbase_building:dimensional_shrine', $sm_dimensional_shrine$] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:442` ### English $t$- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ ['starbase_building:dimensional_shrine', $sm_dimensional_shrine$] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:536` ## civic_dimensional_worship_effects_additional Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dimensional_worship_effects_additional&lang=en) ### 中文 —拥有的恒星系内['concept_astral_rift', $ASTRAL_RIFTS$]的概率：§G+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:443` ### English - Chance for ['concept_astral_rift', $ASTRAL_RIFTS$] in Controlled Systems: §G+100%§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:537` ## civic_corporate_dimensional_worship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dimensional_worship&lang=en) ### 中文 维度企业 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:444` ### English Dimensional Enterprise Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:538` ## civic_corporate_dimensional_worship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dimensional_worship_desc&lang=en) ### 中文 $civic_dimensional_worship_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:445` ### English $civic_dimensional_worship_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:539` ## civic_corporate_dimensional_worship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dimensional_worship_effects&lang=en) ### 中文 $civic_dimensional_worship_effects$$TABBED_NEW_LINE$—£building£§Y$building_xeno_tourism_agency$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:446` ### English $civic_dimensional_worship_effects$ $TABBED_NEW_LINE$- The £building£ §Y$building_xeno_tourism_agency$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:540` ## civic_tooltip_not_dimensional_worship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_dimensional_worship&lang=en) ### 中文 没有['concept_dimensional_worship_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:447` ### English Does NOT have a ['concept_dimensional_worship_civics'] Civic Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:542` ## concept_dimensional_worship_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dimensional_worship_civics&lang=en) ### 中文 维度崇拜 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:448` ### English Dimensional Worship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:543` ## concept_dimensional_worship_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dimensional_worship_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_dimensional_worship_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_dimensional_worship']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_dimensional_worship'] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:449` ### English $concept_dimensional_worship_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_dimensional_worship']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_dimensional_worship'] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:544` ## civic_dark_consortium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dark_consortium&lang=en) ### 中文 暗之联盟 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:450` ### English Dark Consortium Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:546` ## civic_dark_consortium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dark_consortium_desc&lang=en) ### 中文 对宇宙结构的深入理解使得这个社会在超空间引擎的发现之前就能够利用神秘的暗物质特性。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:451` ### English A deep understanding of the architecture of the universe allowed this society to exploit the mysterious properties of dark matter long before the discovery of the hyperdrive. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:547` ## civic_dark_consortium_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dark_consortium_effects&lang=en) ### 中文 $t$—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$$t$—['technology:tech_mine_dark_matter', £physics£$tech_mine_dark_matter$] $TABBED_NEW_LINE$—解锁['concept_dark_matter_edicts']$TABBED_NEW_LINE$—解锁§Y$council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name$§!内阁议程。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:452` ### English $t$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$$t$- ['technology:tech_mine_dark_matter', £physics£$tech_mine_dark_matter$] $TABBED_NEW_LINE$- Access to ['concept_dark_matter_edicts'] $TABBED_NEW_LINE$- Has access to the §Y$council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name$§! Council Agenda. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:548` ## concept_dark_matter_edicts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dark_matter_edicts&lang=en) ### 中文 暗物质法令 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:453` ### English Dark Matter Edicts Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:550` ## concept_dark_matter_edicts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dark_matter_edicts_desc&lang=en) ### 中文 — ['edict:baryonic_insight', $edict_baryonic_insight$]\n—['edict:dark_matter_forging', $edict_dark_matter_forging$]\n—['edict:dark_matter_unravelling', $edict_dark_matter_unravelling$]\n—['edict:shadow_matrix', $edict_shadow_matrix$] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:454` ### English - ['edict:baryonic_insight', $edict_baryonic_insight$]\n- ['edict:dark_matter_forging', $edict_dark_matter_forging$]\n- ['edict:dark_matter_unravelling', $edict_dark_matter_unravelling$]\n- ['edict:shadow_matrix', $edict_shadow_matrix$] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:551` ## civic_corporate_dark_consortium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dark_consortium&lang=en) ### 中文 暗影公司 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:455` ### English Shadow Corporation Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:552` ## civic_corporate_dark_consortium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dark_consortium_desc&lang=en) ### 中文 $civic_dark_consortium_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:456` ### English $civic_dark_consortium_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:553` ## civic_corporate_dark_consortium_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_dark_consortium_effects&lang=en) ### 中文 $civic_dark_consortium_effects$$TABBED_NEW_LINE$£building£§Y$building_private_research_initiative$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:457` ### English $civic_dark_consortium_effects$ $TABBED_NEW_LINE$- The £building£ §Y$building_private_research_initiative$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:554` ## civic_tooltip_not_dark_consortium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_dark_consortium&lang=en) ### 中文 没有['concept_dark_consortium_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:458` ### English Does NOT have a ['concept_dark_consortium_civics'] Civic Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:556` ## concept_dark_consortium_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dark_consortium_civics&lang=en) ### 中文 暗之联盟 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:459` ### English Dark Consortium Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:557` ## concept_dark_consortium_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dark_consortium_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_dark_consortium_civics$类国民理念包括：\n['civic:civic_dark_consortium']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_dark_consortium'] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:460` ### English $concept_dark_consortium_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_dark_consortium']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_dark_consortium'] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:558` ## civic_sovereign_guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_sovereign_guardianship&lang=en) ### 中文 主权监护 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:461` ### English Sovereign Guardianship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:560` ## civic_sovereign_guardianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_sovereign_guardianship_desc&lang=en) ### 中文 这个由相互争斗的部落组成的集合，已经在长久的历史上形成了对固守领土和防御姿态的偏好。现在他们团结一致，准备将这种哲学带到星空中，旨在保持他们的边界稳固，并缓和紧张局势。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:462` ### English This collection of warring tribes has developed a historical preference for entrenched territories and defensive posturing. Now united, they are prepared to bring this philosophy to the stars, aiming to keep their borders solid and tensions low. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:561` ## civic_sovereign_guardianship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_sovereign_guardianship_effects&lang=en) ### 中文 解锁§Y$fanatic_guardian_plural$§!作为防御部队。\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:463` ### English Unlocks §Y$fanatic_guardian_plural$§! as defense armies.\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:562` ## civic_hive_sovereign_guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_sovereign_guardianship&lang=en) ### 中文 监护集群 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:464` ### English Guardian Cluster Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:563` ## civic_hive_sovereign_guardianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_sovereign_guardianship_desc&lang=en) ### 中文 这个集体已经在长久的历史上形成了对固守领土和防御姿态的偏好。现在他们准备将这种哲学带到星空中，旨在保持他们的边界稳固，并缓和紧张局势。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:465` ### English This collective has developed a historical preference for entrenched territories and defensive posturing. They are prepared to bring this philosophy to the stars, aiming to keep their borders solid and tensions low. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:564` ## civic_hive_sovereign_guardianship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_sovereign_guardianship_effects&lang=en) ### 中文 解锁§Y$machine_fanatic_guardian_plural$§!防御部队。\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:466` ### English Unlocks §Y$machine_fanatic_guardian_plural$§! as defense armies.\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:565` ## civic_machine_sovereign_guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_sovereign_guardianship&lang=en) ### 中文 监护矩阵 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:467` ### English Guardian Matrix Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:566` ## civic_machine_sovereign_guardianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_sovereign_guardianship_desc&lang=en) ### 中文 这个机械集体已经在长久的历史上形成了对固守领土和防御姿态的偏好。现在他们准备将这种哲学带到星空中，旨在保持他们的边界稳固，并缓和紧张局势。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:468` ### English This mechanical collective has developed a procedural preference for entrenched territories and defensive posturing. They are prepared to bring this effective strategy to the stars, aiming to keep their borders solid and tensions low. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:567` ## civic_machine_sovereign_guardianship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_sovereign_guardianship_effects&lang=en) ### 中文 解锁§Y$machine_fanatic_guardian_plural$§!作为防御部队。\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:469` ### English Unlocks §Y$machine_fanatic_guardian_plural$§! as defense armies.\n$civic_sovereign_guardianship_effects_common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:568` ## civic_corporate_sovereign_guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_sovereign_guardianship&lang=en) ### 中文 企业守护领 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:470` ### English Corporate Protectorate Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:569` ## civic_corporate_sovereign_guardianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_sovereign_guardianship_desc&lang=en) ### 中文 这个由相互竞争的企业构成的社会已经认识到，对于他们的投资来说，最好的保护是强大的防御姿态。现在团结一致，他们准备将这一理念带到星空中，旨在保持边境稳固，缓解紧张局势。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:471` ### English This society of competing industries has learned that the best protection for their investments is a strong defensive posturing. Now united, they are prepared to bring this philosophy to the stars, aiming to keep their borders solid and tensions low. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:570` ## civic_corporate_sovereign_guardianship_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_sovereign_guardianship_effects&lang=en) ### 中文 $civic_sovereign_guardianship_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:472` ### English $civic_sovereign_guardianship_effects$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:571` ## civic_sovereign_guardianship_effects_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_sovereign_guardianship_effects_common&lang=en) ### 中文 允许在恒星基地建造一座§Y$sm_reloading_bay$§!。\n解锁§Y$edict_inner_focus$§!§H法令§!，将£influence£§Y影响力§!转化为£unity£§Y凝聚力§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:473` ### English Allows building a §Y$sm_reloading_bay$§! in starbases.\nEnables §Y$edict_inner_focus$§! §HEdict§!, converting £influence£ §YInfluence§! into £unity£ §YUnity§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:572` ## civic_tooltip_not_guardian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_guardian&lang=en) ### 中文 没有['concept_guardian_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:474` ### English Does NOT have a ['concept_guardian_civics'] Civic Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:574` ## concept_guardian_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_guardian_civics&lang=en) ### 中文 主权监护 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:475` ### English Sovereign Guardianship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:575` ## concept_guardian_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_guardian_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_guardian_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$—['civic:civic_hive_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$—['civic:civic_machine_sovereign_guardianship'] Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:476` ### English $concept_guardian_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_sovereign_guardianship']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_sovereign_guardianship'] Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:576` ## fanatic_guardian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afanatic_guardian&lang=en) ### 中文 狂热护卫队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:477` ### English Fanatic Guardian Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:578` ## fanatic_guardian_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afanatic_guardian_plural&lang=en) ### 中文 狂热护卫队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:478` ### English Fanatic Guardians Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:579` ## fanatic_guardian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afanatic_guardian_desc&lang=en) ### 中文 坚守我们家园的坚忍护卫者，这些士兵在保护与他们有密切关系的人时最具有战斗力。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:479` ### English Stoic defenders of our homeland, these unshakeable soldiers are most effective when protecting those with whom they share a close relationship. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:580` ## machine_fanatic_guardian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amachine_fanatic_guardian&lang=en) ### 中文 矩阵单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:480` ### English Matrix Unit Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:582` ## machine_fanatic_guardian_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amachine_fanatic_guardian_plural&lang=en) ### 中文 矩阵单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:481` ### English Matrix Units Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:583` ## machine_fanatic_guardian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amachine_fanatic_guardian_desc&lang=en) ### 中文 这些高度致命的保护性无人机在与所有其他战略节点保持紧密接触时效果最好。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:482` ### English These highly lethal protective drones are most effective when kept in close proximity to all other strategic nodes. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:584` ## edict_shadow_matrix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_shadow_matrix&lang=en) ### 中文 暗影矩阵 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:486` ### English Shadow Matrix Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:590` ## edict_shadow_matrix_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_shadow_matrix_desc&lang=en) ### 中文 暗物质处理单元提供的电子模糊性产生了即使最优秀的代码破解者也难以应对的软件。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:487` ### English The electronic obscurity provided by dark matter processing units generates software that even the best codebreakers must struggle with. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:591` ## edict_obsidian_veil Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_obsidian_veil&lang=en) ### 中文 黑曜石之纱 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:488` ### English Obsidian Veil Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:593` ## edict_obsidian_veil_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_obsidian_veil_desc&lang=en) ### 中文 在森林中隐藏自己，应该覆没泥土。在太空中隐藏自己，应该身披虚空。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:489` ### English To hide in a forest, one should wear the earth. To hide in space, one should wear the void. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:594` ## edict_dark_matter_forging Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dark_matter_forging&lang=en) ### 中文 暗物质锻造 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:490` ### English Dark Matter Forging Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:596` ## edict_dark_matter_forging_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dark_matter_forging_desc&lang=en) ### 中文 暗物质作为我们铸造厂的助熔剂具有独特的结合性能，可以显著增加产量。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:491` ### English The unique binding properties of dark matter as a flux in our foundries increases the yield by appreciable amounts. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:597` ## edict_dark_matter_unravelling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dark_matter_unravelling&lang=en) ### 中文 暗物质拆解 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:492` ### English Dark Matter Unravelling Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:599` ## edict_dark_matter_unravelling_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dark_matter_unravelling_desc&lang=en) ### 中文 暗物质所构成的键中所蕴含的能量可以被拆出，得到有价值的产物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:493` ### English The energy contained within bonds formed by dark matter can be unraveled into a valuable output. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:600` ## edict_inner_focus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_inner_focus&lang=en) ### 中文 内圣之法 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:494` ### English Inner Focus Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:602` ## edict_inner_focus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_inner_focus_desc&lang=en) ### 中文 过度扩张自己的国境线会带来各种风险。了解自己是一种更可靠和有成效的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:495` ### English Overextension of one's boundaries introduces a variety of risks. Understanding oneself is a more reliable and productive endeavor. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:603` ## edict_baryonic_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_baryonic_insight&lang=en) ### 中文 重子洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:496` ### English Baryonic Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:605` ## edict_baryonic_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_baryonic_insight_desc&lang=en) ### 中文 为了更深入地理解宇宙的织构，我们必须超越原子的概念。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:497` ### English For a deeper understanding of the weave of the universe, we must look beyond the notion of the atom. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:606` ## councilor_hyperspace_specialty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty&lang=en) ### 中文 超空间监督者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:501` ### English Hyperlane Supervisor Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:612` ## councilor_hyperspace_specialty_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_female&lang=en) ### 中文 $councilor_hyperspace_specialty$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:502` ### English $councilor_hyperspace_specialty$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:613` ## councilor_hyperspace_specialty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$有助于确保我们的星际后勤网络的安全保障。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:503` ### English The $TITLE$ helps ensure the safety and security of our interstellar logistics network. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:614` ## councilor_hyperspace_specialty_custom_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_custom_modifier_desc&lang=en) ### 中文 每个§Y$sm_warp_fluctuator$§!恒星基地建筑同样也能提供§G+$@councilor_hyperspace_specialty_warp_fluctuator_stability$§!£stability£稳定度 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:504` ### English Each §Y$sm_warp_fluctuator$§! starbase building also provides §G+$@councilor_hyperspace_specialty_warp_fluctuator_stability$§! £stability£ Stability Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:615` ## councilor_hyperspace_specialty_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_corporate&lang=en) ### 中文 $councilor_hyperspace_specialty$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:505` ### English $councilor_hyperspace_specialty$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:616` ## councilor_hyperspace_specialty_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_hyperspace_specialty_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:506` ### English $councilor_hyperspace_specialty_corporate$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:617` ## councilor_hyperspace_specialty_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_hyperspace_specialty_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $councilor_hyperspace_specialty_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:507` ### English $councilor_hyperspace_specialty_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:618` ## councilor_dimensional_worship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship&lang=en) ### 中文 星界大臣 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:508` ### English Astral Minister Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:619` ## councilor_dimensional_worship_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship_female&lang=en) ### 中文 $councilor_dimensional_worship$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:509` ### English $councilor_dimensional_worship$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:620` ## councilor_dimensional_worship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$将统一我们的祭司团，以单一的指导愿景为人民提供更好的服务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:510` ### English The $TITLE$ unify our priesthood under a single guiding vision in order to better serve our people. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:621` ## councilor_dimensional_worship_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship_corporate&lang=en) ### 中文 $councilor_dimensional_worship$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:511` ### English $councilor_dimensional_worship$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:622` ## councilor_dimensional_worship_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_dimensional_worship_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:512` ### English $councilor_dimensional_worship_corporate$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:623` ## councilor_dimensional_worship_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dimensional_worship_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $councilor_dimensional_worship_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:513` ### English $councilor_dimensional_worship_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:624` ## councilor_dark_consortium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium&lang=en) ### 中文 暗影织匠 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:514` ### English Shadow Weaver Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:626` ## councilor_dark_consortium_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium_female&lang=en) ### 中文 $councilor_dark_consortium$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:515` ### English $councilor_dark_consortium$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:627` ## councilor_dark_consortium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$的职责是对每一单元暗物质进行归档记账，确保没有一个粒子会被浪费。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:516` ### English The $TITLE$'s duties lie in accounting for each and every unit of dark matter, ensuring not a single particle is wasted. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:628` ## councilor_dark_consortium_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium_corporate&lang=en) ### 中文 暗影协调者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:517` ### English Shadow Broker Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:629` ## councilor_dark_consortium_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_dark_consortium_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:518` ### English $councilor_dark_consortium_corporate$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:630` ## councilor_dark_consortium_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_dark_consortium_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $councilor_dark_consortium_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:519` ### English $councilor_dark_consortium_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:631` ## councilor_sovereign_guardianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship&lang=en) ### 中文 首席门神 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:520` ### English First Citadel Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:633` ## councilor_sovereign_guardianship_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship_female&lang=en) ### 中文 $councilor_sovereign_guardianship$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:521` ### English $councilor_sovereign_guardianship$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:634` ## councilor_sovereign_guardianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship_desc&lang=en) ### 中文 一个备受推崇的保卫我们家园的专家，$TITLE$负责所有要塞驻地的安全和维护。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:522` ### English A highly regarded expert at protecting our homeland, the $TITLE$ is responsible for the safety and maintenance for all of our fortifications. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:635` ## councilor_sovereign_guardianship_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship_corporate&lang=en) ### 中文 防务秘书 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:523` ### English Secretary of Defense Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:636` ## councilor_sovereign_guardianship_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_sovereign_guardianship_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:524` ### English $councilor_sovereign_guardianship_corporate$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:637` ## councilor_sovereign_guardianship_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_sovereign_guardianship_corporate_desc&lang=en) ### 中文 一个备受推崇的保卫我们家园的专家，$TITLE$负责所有要塞驻地的账目和后勤。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:525` ### English A highly regarded expert at protecting our homeland, the $TITLE$ is responsible for the accounting and logistics for all of our fortifications. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:638` ## r_infinity_root Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_infinity_root&lang=en) ### 中文 无限之根 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:529` ### English Infinity Root Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:644` ## r_infinity_root_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_infinity_root_desc&lang=en) ### 中文 有机物质的聚集体，无论放置在哪，都会进行野蛮的生长和扩张。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:530` ### English A cluster of organic material that aggressively spreads wherever it is placed. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:645` ## infinity_root_active_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfinity_root_active_effect_tt&lang=en) ### 中文 培育一位新的领袖。此人将不需要维护费用，并且不会计入领袖总数。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:531` ### English Grow a new leader. They will have no upkeep and will not count towards your leader total. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:646` ## r_time_crystal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_time_crystal&lang=en) ### 中文 时间水晶 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:532` ### English Time Crystal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:648` ## r_time_crystal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_time_crystal_desc&lang=en) ### 中文 被封印的水晶舱室，内含一个与外界隔绝的时间循环。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:533` ### English A sealed crystal chamber containing an isolated temporal loop. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:649` ## r_daedalus_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_daedalus_seal&lang=en) ### 中文 代达罗斯封印 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:534` ### English Daedalus Seal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:651` ## r_daedalus_seal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_daedalus_seal_desc&lang=en) ### 中文 这个先进的设备能够以与附近的时空褶皱共振的频率振动，暂时封闭它们。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:535` ### English This advanced device is able to vibrate at a frequency that resonates with nearby folds in space and time, sealing them temporarily. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:652` ## daedalus_seal_active_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adaedalus_seal_active_effect_tt&lang=en) ### 中文 §Y5§!年内关闭你的国境内的所有虫洞和L-星门。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:536` ### English Place a Lock on all Wormholes and L-gates within your borders for §Y5§! years. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:653` ## daedalus_seal_active_effect_nomads_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adaedalus_seal_active_effect_nomads_tt&lang=en) ### 中文 §Y5§!年内关闭你的方舟舰所在恒星系的所有虫洞和L-星门。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:537` ### English Place a Lock on all Wormholes and L-gates within the same system as our Arkships for §Y5§! years. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:654` ## daedalus_seal_acquisition_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adaedalus_seal_acquisition_tt&lang=en) ### 中文 维度锁持续时长：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:538` ### English Dimensional Locks duration: §G+25%§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:655` ## daedalus_seal_no_bypasses_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adaedalus_seal_no_bypasses_fail&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$你的国境内没有虫洞或L-星门。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:539` ### English $TRIGGER_FAIL$There are no wormholes or L-gates within your borders. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:656` ## MOD_DIMENSIONAL_LOCK_DURATION_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_DIMENSIONAL_LOCK_DURATION_MULT&lang=en) ### 中文 维度锁持续时长 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:540` ### English Dimensional Lock duration Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:657` ## r_ever_spinning_top Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_ever_spinning_top&lang=en) ### 中文 永旋陀螺 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:541` ### English Ever Spinning Top Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:659` ## r_ever_spinning_top_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_ever_spinning_top_desc&lang=en) ### 中文 一个高维的旋转陀螺。它的流动无缝而催人入眠；是一种永恒的完美运动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:542` ### English An extra-dimensional spinning top. Its flow is seamless, hypnotic; perfect motion in perpetuity. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:660` ## ever_spinning_top_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aever_spinning_top_modifier&lang=en) ### 中文 永动机 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:543` ### English Perpetual Motion Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:661` ## r_celestial_tear Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_tear&lang=en) ### 中文 天空之泪 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:544` ### English Celestial Tear Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:663` ## r_celestial_tear_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_tear_desc&lang=en) ### 中文 来自某个悲伤天体的一滴星界眼泪的样本。它离活跃的恒星越近，发光就越明亮。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:545` ### English A sample of an astral teardrop from a mourning celestial body. The closer it is placed to an active sun, the brighter it glows. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:664` ## celestial_tear_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_tear_modifier&lang=en) ### 中文 $r_celestial_tear$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:546` ### English $r_celestial_tear$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:665` ## celestial_tear_acquisition_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_tear_acquisition_tt&lang=en) ### 中文 围绕§YA§!、§YB§!、§YF§!和§YG§!级恒星的行星宜居度：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:547` ### English Habitability of planets within your borders orbiting around §YA§!, §YB§!, §YF§!, and §YG§! class stars: §G+5%§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:666` ## celestial_tear_acquisition_nomads_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_tear_acquisition_nomads_tt&lang=en) ### 中文 方舟舰在光谱类型为§YA§!、§YB§!、§YF§! 及 §YG§!类恒星系中的宜居性：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:548` ### English Habitability of Arkships in systems with §YA§!, §YB§!, §YF§!, and §YG§! class stars: §G+5%§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:667` ## r_plasmic_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_plasmic_core&lang=en) ### 中文 血浆核心 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:549` ### English Plasmic Core Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:669` ## r_plasmic_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_plasmic_core_desc&lang=en) ### 中文 来自异域位面的一个巨型细胞的核。它提醒我们有机生命的无限多样性。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:550` ### English The nucleus of a giant cell from an alien dimension. A reminder of the infinite diversity of organic life. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:670` ## machine_plasmic_core_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amachine_plasmic_core_effect&lang=en) ### 中文 给与某位随机领袖3个随机的正面特质。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:551` ### English Gives a random leader 3 random positive traits. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:671` ## plasmic_core_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplasmic_core_effect&lang=en) ### 中文 某个随机殖民地上的所有人口获得§Y$trait_plasmic$§!特质。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:552` ### English Every pop on a random colony gain the §Y$trait_plasmic$§! trait. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:672` ## plasmic_core_no_suitable_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplasmic_core_no_suitable_planet&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R没有殖民地上有不携带§Y$trait_plasmic$§!特质的居民。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:553` ### English $TRIGGER_FAIL$§RNo available colonies without §Y$trait_plasmic$§! inhabitants.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:673` ## plasmic_core_effect_evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplasmic_core_effect_evopred&lang=en) ### 中文 §Y$evolutionary_predators_situation$§!局势进展推进§G50%§!。在完成时可能额外增加§Y$trait_plasmic$§!特质。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:554` ### English Gives §G50%§! progress to the §Y$evolutionary_predators_situation$§! situation. Additionally the §Y$trait_plasmic$§! trait may be added upon completion. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:674` ## effect_random_bypass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_bypass&lang=en) ### 中文 随机旁道 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:555` ### English Random Bypass Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:676` ## effect_every_bypass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_bypass&lang=en) ### 中文 所有旁道 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:556` ### English Every Bypass Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:677` ## any_bypass_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_bypass_trigger&lang=en) ### 中文 任一旁道 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:557` ### English Any Bypass Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:678` ## count_bypass_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_bypass_trigger&lang=en) ### 中文 旁道数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:558` ### English Number of Bypasses$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:679` ## count_bypass_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_bypass_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$旁道满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:559` ### English $IS_ALL_NOT$ Bypasses fulfill the following conditions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:680` ## effect_random_astral_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_astral_rift&lang=en) ### 中文 随机星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:560` ### English Random Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:682` ## effect_every_astral_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_astral_rift&lang=en) ### 中文 所有星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:561` ### English Every Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:683` ## any_astral_rift_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_astral_rift_trigger&lang=en) ### 中文 任一星界裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:562` ### English Any Astral Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:684` ## count_astral_rift_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_astral_rift_trigger&lang=en) ### 中文 星界裂隙数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:563` ### English Number of Astral Rift$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:685` ## count_astral_rift_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_astral_rift_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$星界裂隙满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:564` ### English $IS_ALL_NOT$ Astral Rift fulfill the following conditions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:686` ## r_continuum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_continuum&lang=en) ### 中文 连续体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:565` ### English The Continuum Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:688` ## r_continuum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_continuum_desc&lang=en) ### 中文 一个超维时序机制的j金色核心，这个非凡的装置能够像操纵它的齿轮一样操纵时间。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:566` ### English The golden core of an extradimensional timing mechanism, this remarkable device has the ability to manipulate time as if it were yet another of its gears. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:689` ## r_eternal_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_eternal_throne&lang=en) ### 中文 永恒王座 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:567` ### English Eternal Throne Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:691` ## r_eternal_throne_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_eternal_throne_desc&lang=en) ### 中文 一个能够赐予永恒生命的超维港口。被它影响的人存在于一个没有恐惧、奇迹或结局的现实中。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:568` ### English An extradimensional harbor capable of granting eternal life. Those who are touched by its influence exist in a reality free from fear, wonder, or conclusion. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:692` ## eternal_throne_active_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeternal_throne_active_effect_tt&lang=en) ### 中文 所有领袖变为永生。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:569` ### English All leaders are immortal. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:693` ## eternal_throne_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeternal_throne_modifier&lang=en) ### 中文 星界调谐 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:570` ### English Astral Attunement Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:694` ## situation_crystal_sphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_crystal_sphere_desc&lang=en) ### 中文 一个神秘的物体出现了。我们相信我们对时空裂缝的探索引起了某个人或某个东西的注意。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:574` ### English A mysterious object has appeared. We believe our exploration into the rifts between space and time has drawn the attention of someone, or something. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:700` ## rift_sphere_missing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arift_sphere_missing&lang=en) ### 中文 我们没有获得必要的§Y$tech_rift_sphere$§!科技去正确地开展我们的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:575` ### English We do not possess the §Y$tech_rift_sphere$§! technology necessary to correctly carry on with our research. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:701` ## formless_seal_defeat_all_fleets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_seal_defeat_all_fleets&lang=en) ### 中文 我们必须消灭最后的入侵者，才能让无形异使正确地封印[Root.Target.GetName]恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:576` ### English We must eliminate the last of the invaders for the Formless to properly seal the [Root.Target.GetName] system Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:702` ## galactic_object Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_object&lang=en) ### 中文 恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:577` ### English System Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:703` ## situation_destroy_crystal_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere&lang=en) ### 中文 摧毁水晶球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:578` ### English Destroy the Crystal Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:705` ## situation_destroy_crystal_sphere_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere_type&lang=en) ### 中文 $situation_destroy_crystal_sphere$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:579` ### English $situation_destroy_crystal_sphere$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:706` ## situation_destroy_crystal_sphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere_desc&lang=en) ### 中文 $situation_crystal_sphere_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:580` ### English $situation_crystal_sphere_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:707` ## situation_destroy_crystal_sphere_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:581` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:708` ## situation_destroy_crystal_sphere_mechanical Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere_mechanical&lang=en) ### 中文 力学手段 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:582` ### English Mechanical Approach Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:709` ## approach_situation_destroy_crystal_sphere_mechanical_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_destroy_crystal_sphere_mechanical_tt&lang=en) ### 中文 我们的工程师相信，如果我们引爆一系列受控的爆炸物，我们将达到一个共振频率，这将完全粉碎水晶球。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:583` ### English Our engineers believe if we detonate a controlled series of explosives, we will achieve a resonance frequency which will shatter the crystal sphere entirely. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:710` ## situation_destroy_crystal_sphere_astral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_destroy_crystal_sphere_astral&lang=en) ### 中文 星界手段 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:584` ### English Astral Approach Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:711` ## approach_situation_destroy_crystal_sphere_astral_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_destroy_crystal_sphere_astral_tt&lang=en) ### 中文 星界丝缕能够在这个装置的晶体结构中穿梭，从内部削弱它。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:585` ### English Astral thread is able to slip within the crystalline structure of this device to weaken it from within. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:712` ## destroy_mechanical_agitation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroy_mechanical_agitation&lang=en) ### 中文 力学手段 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:586` ### English Mechanical Approach Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:713` ## destroy_astral_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroy_astral_method&lang=en) ### 中文 星界手段 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:587` ### English Astral Approach Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:714` ## finisher_effects_destroy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_destroy&lang=en) ### 中文 如果我们成功摧毁这个设备，我们将能够利用它的组件材料，同时防止我们帝国面临任何进一步的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:588` ### English If we succeed in destroying this device, we will be able to exploit its component materials while at the same time preventing any further danger to our empire. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:716` ## situation_study_crystal_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere&lang=en) ### 中文 研究水晶球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:589` ### English Study the Crystal Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:718` ## situation_study_crystal_sphere_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_type&lang=en) ### 中文 研究水晶球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:590` ### English Study Crystal Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:719` ## situation_study_crystal_sphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_desc&lang=en) ### 中文 $situation_crystal_sphere_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:591` ### English $situation_crystal_sphere_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:720` ## situation_study_crystal_sphere_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:592` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:721` ## situation_study_crystal_sphere_observe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_observe&lang=en) ### 中文 观察与汇报 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:593` ### English Observe and Report Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:722` ## approach_situation_study_crystal_sphere_observe_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_study_crystal_sphere_observe_tt&lang=en) ### 中文 这个设备似乎正在慢慢调整自己。我们相信，随着时间的推移，它将完成它被设计去执行的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:594` ### English The device seems to be slowly aligning itself. We believe that, over time, it will accomplish what it was designed to do. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:723` ## situation_study_crystal_sphere_mundane Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_mundane&lang=en) ### 中文 普通方法 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:595` ### English Mundane Method Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:724` ## approach_situation_study_crystal_sphere_mundane_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_study_crystal_sphere_mundane_tt&lang=en) ### 中文 如果我们能够投入足够的科学研究来开发这个设备的潜力，我们相信可以加速其激活。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:596` ### English If we were to dedicate enough scientific research to unlocking the potential of this device, we believe we can accelerate its activation. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:725` ## situation_study_crystal_sphere_astral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_study_crystal_sphere_astral&lang=en) ### 中文 星界方法 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:597` ### English Astral Method Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:726` ## approach_situation_study_crystal_sphere_astral_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_study_crystal_sphere_astral_tt&lang=en) ### 中文 星界丝缕似乎可以对这个装置进行刺激。我们刺激得越多，它激活得就越快。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:598` ### English Astral thread seems to stimulate the device. The more we expose it to, the faster its activation. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:727` ## study_observe_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astudy_observe_method&lang=en) ### 中文 这个设备似乎正在以某种仔细考量的方式慢慢调整自己。我们相信，随着时间的推移，它将完成它被设计去执行的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:599` ### English The device seems to be aligning itself slowly in a deliberate fashion. We believe that, over time, it will accomplish what it was designed to do. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:728` ## study_mundane_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astudy_mundane_method&lang=en) ### 中文 如果我们能够投入足够的科学研究来开发这个设备的潜力，我们相信可以加速其激活。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:600` ### English If we were to dedicate enough scientific research to unlocking the potential of this device, we believe we can accelerate its activation. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:729` ## study_astral_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astudy_astral_method&lang=en) ### 中文 星界丝缕似乎可以对这个装置进行刺激。我们刺激得越多，它激活得就越快。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:601` ### English Astral thread seems to stimulate the device. The more we expose it to, the faster its activation. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:730` ## finisher_effects_study Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_study&lang=en) ### 中文 我们不确定这个装置可能包含什么秘密。\n\n我们谨慎乐观地认为，在检查完它的结构后，我们将能够进一步推进我们的社会进步。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:602` ### English We are uncertain what secrets this device may contain.\n\nWe are cautiously optimistic that we will be able to advance our society further after examining its construction. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:731` ## situation_the_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal&lang=en) ### 中文 封印 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:603` ### English The Seal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:733` ## situation_the_seal_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_type&lang=en) ### 中文 封印 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:604` ### English The Seal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:734` ## situation_the_seal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_desc&lang=en) ### 中文 星系中心的居民目前遭受一股未知势力的攻击，他们请求我们的帮助。如果他们失败，我们或许就再也无法知晓自己的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:605` ### English Under assault from an unknown force, the entities currently inhabiting the center of the galaxy have requested our assistance. Should they fall, we know not our fate. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:735` ## situation_the_seal_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:606` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:736` ## situation_the_seal_do_nothing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_do_nothing&lang=en) ### 中文 按兵不动 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:607` ### English Do Nothing Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:737` ## approach_situation_the_seal_do_nothing_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_the_seal_do_nothing_tt&lang=en) ### 中文 我们目前不会采取任何特殊行动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:608` ### English We will take no special actions here. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:738` ## situation_the_seal_weave_astral_fabric Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_weave_astral_fabric&lang=en) ### 中文 编织星界纤维 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:609` ### English Weave Astral Fabric Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:739` ## approach_situation_the_seal_weave_astral_fabric_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_the_seal_weave_astral_fabric_tt&lang=en) ### 中文 位于§H$NAME_Formless_System$§!恒星系的所有友方舰船获得§G+50%§!护盾值。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:610` ### English §G+50%§! Shield Hit Points on all friendly ships in the §H$NAME_Formless_System$§! system. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:740` ## situation_the_seal_pump_exotic_gases Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_the_seal_pump_exotic_gases&lang=en) ### 中文 泵出异星天然气 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:611` ### English Pump Exotic Gases Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:741` ## approach_situation_the_seal_pump_exotic_gases_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_the_seal_pump_exotic_gases_tt&lang=en) ### 中文 位于§H$NAME_Formless_System$§!恒星系的所有友方舰船获得§G+10%§!能量武器伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:612` ### English §G+10%§! Energy Weapon Damage for all friendly ships in the §H$NAME_Formless_System$§! system. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:742` ## finisher_effects_the_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_the_seal&lang=en) ### 中文 如果我们拯救了这些生命体，我们不确定会有什么结果。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:613` ### English We are uncertain what will result, should we choose to save these beings. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:743` ## the_seal_do_nothing_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_seal_do_nothing_method&lang=en) ### 中文 我们不进行干涉，任由冲突演变。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:614` ### English We will let this conflict proceed without interference. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:744` ## the_seal_weave_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_seal_weave_method&lang=en) ### 中文 如果我们将自己回收的星界丝缕交给这些存在，他们可以用它来加强自己的护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:615` ### English If we were to deliver our recovered astral thread to these beings, they could use it to fortify their shielding. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:745` ## the_seal_pump_method Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_seal_pump_method&lang=en) ### 中文 异星天然气在这个存在的古怪泡泡中有放大效果。我们可以利用它来增强我们的武器。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:616` ### English Exotic gases have amplified effects in this strange bubble of existence. We can use it to enhance our weaponry. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:746` ## the_seal_weave_astral_fabric_modifiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_seal_weave_astral_fabric_modifiers&lang=en) ### 中文 如果我们将自己回收的星界丝缕交给这些存在，他们可以运用自己对其性质的丰厚知识来加强自己的护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:617` ### English If we were to deliver our recovered astral thread to these beings, they could use their intimate knowledge of its properties to fortify their shielding. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:747` ## the_seal_pump_exotic_gases_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_seal_pump_exotic_gases_modifier&lang=en) ### 中文 异星天然气在这个存在的古怪泡泡中有放大效果。我们可以利用它来增强我们的武器。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:618` ### English Exotic gases have amplified effects in this strange bubble of existence. We can use it to enhance our weaponry. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:748` ## destroy_sphere_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroy_sphere_modifier&lang=en) ### 中文 位面的和平 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:619` ### English Peace in This Dimension Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:749` ## aberrant_fleet_spawn_countdown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaberrant_fleet_spawn_countdown&lang=en) ### 中文 下一批背道者舰队将会在[this.days_before_spawn]出现。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:620` ### English The next Aberrant Fleet will spawn on [this.days_before_spawn]. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:750` ## astral_situation.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.1.name&lang=en) ### 中文 水晶球体被毁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:621` ### English Crystal Sphere Destroyed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:752` ## astral_situation.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.1.desc&lang=en) ### 中文 结束了。\n\n水晶球体已经被打碎成无数闪闪发光的碎屑。\n\n我们立即回收了数量丰富的珍贵材料。它的基本元素与我们以往所遇到的任何东西都不同。\n\n我们的人民正在庆祝这一保护我们家园安全的激进决定。让这样的装置留在我们的边境上是不负责任的。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:622` ### English It is done.\n\nThe Crystalline Sphere has been shattered into innumerable glittering grains.\n\nWe immediately harvested the bounty of valuable material. Its base elements are unlike anything we have ever encountered before.\n\nOur people are celebrating the bold decision to maintain the safety and security of our home. Allowing such a device to remain within our borders would have been irresponsible. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:753` ## astral_situation.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.5.name&lang=en) ### 中文 研究结束 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:623` ### English The Study Is Over Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:755` ## astral_situation.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_situation.5.desc&lang=en) ### 中文 这是一条消息。\n\n刻录在晶体内部的某个不可能存在的网络中，有一组指令。\n\n我们严格按照指令去做，成功地再造了蚀刻在晶体球周围所暗示的条件。一种精确的气体和星界丝缕的排列已经起到了“激活”这个球体的作用。\n\n随后，它突然消失了。取而代之的是一个我们从未见过的星界裂隙凝聚而成的景象。\n\n它的存在邀请我们去探索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:624` ### English It is a message.\n\nEncoded within an impossible network of crystal, there were a set of instructions.\n\nFollowed to the letter, we were able to recreate the conditions inscribed around the crystal sphere. A precise arrangement of gases and astral thread have worked to 'activate' the sphere.\n\nShortly afterwards, it simply disappeared. In its place, an Astral Rift unlike anything we have ever seen coalesced into view.\n\nIts existence invites exploration. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:756` ## astral_planes.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.name&lang=en) ### 中文 水晶球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:625` ### English The Crystal Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:758` ## astral_planes.15.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.desc.default&lang=en) ### 中文 一个奇怪的物体已经到达[Root.Capital.GetName]的轨道上。\n\n这个晶态球形物体让人想起我们自己的§Y$tech_rift_sphere$§!技术，它突然出现在没有任何已知轨迹的地方。\n\n由于与[Root.Capital.GetName]如此接近，这个球体可能对我们的人民构成重大威胁。\n\n另一方面，它很有可能包含有关维度旅行性质的珍贵线索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:626` ### English A strange object has arrived in orbit of [Root.Capital.GetName].\n\nA crystalline sphere reminiscent of our own §Y$tech_rift_sphere$§! technology, it appeared without warning along no known trajectory.\n\nAt such close proximity to [Root.Capital.GetName], the sphere may represent a significant danger to our people.\n\nOn the other hand, it is also highly likely to contain valuable insights into the nature of dimensional travel. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:759` ## astral_planes.15.desc.win Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.desc.win&lang=en) ### 中文 我们已经控制了[crystal_sphere_system.GetName]轨道上的一个奇怪物体。\n\n这是一个晶态球状物体，与我们开发的§Y$tech_rift_sphere$§!技术极其相似，该技术使我们能够探索其他维度。\n\n它可能对我们的帝国构成重大的未知危险。\n\n另一方面，我们相信它可能包含一些有价值的关于维度旅行的珍贵线索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:627` ### English We have taken control of a strange object in the orbit of [crystal_sphere_system.GetName].\n\nIt is a crystalline spherical object most similar to the §Y$tech_rift_sphere$§! technology we have developed that allows us to explore other dimensions.\n\nIt may present a significant unknown danger to our empire.\n\nOn the other hand, we believe it might contain some valuable insights into dimensional travel. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:760` ## astral_planes.15.desc.win_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.desc.win_delayed&lang=en) ### 中文 鉴于我们最近对星界裂隙的研究，我们发现位于[crystal_sphere_system.GetName]的晶态球状物体与我们开发的§Y$tech_rift_sphere$§!技术有很多相似之处。\n\n它可能对我们的帝国构成重大未知危险。\n\n另一方面，我们相信它可能包含一些有关维度旅行的珍贵线索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:628` ### English In light of our recent research into Astral Rifts, we have discovered that the crystalline spherical object in [crystal_sphere_system.GetName] bares many similarities to the §Y$tech_rift_sphere$§! technology we have developed.\n\nIt may present a significant unknown danger to our empire.\n\nOn the other hand, we believe it might contain some valuable insights into dimensional travel. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:761` ## astral_planes.15.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.a&lang=en) ### 中文 研究它。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:629` ### English Study it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:762` ## astral_planes.15.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.15.b&lang=en) ### 中文 摧毁它。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:630` ### English Destroy it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:763` ## astral_planes.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.30.name&lang=en) ### 中文 奇怪的球体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:631` ### English A Strange Sphere Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:765` ## astral_planes.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.30.desc&lang=en) ### 中文 我们已经控制了[crystal_sphere_system.GetName]轨道上的一个奇怪物体。\n\n我们对它的目的和来源不甚知晓。或许，借由未来研究的进展，我们能够找到如何使用它的线索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:632` ### English We have taken control of a strange object in the orbit of [crystal_sphere_system.GetName].\n\nWe are unsure of its purpose or origin. Perhaps with some future research we can gain insight on how to approach it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:766` ## astral_planes.30.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.30.a&lang=en) ### 中文 我们会时刻注意观察它。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:633` ### English We'll keep an eye on it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:767` ## pc_rift_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_rift_star&lang=en) ### 中文 星界细缝 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:637` ### English Astral Scar Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:773` ## pc_rift_star_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_rift_star_plural&lang=en) ### 中文 星界细缝 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:638` ### English Astral Scars Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:774` ## pc_rift_star_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_rift_star_desc&lang=en) ### 中文 这个恒星系中的天体环绕的是一个星界裂隙，而不是一颗恒星。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:639` ### English In place of a star, the celestial bodies in this system orbit an ancient Astral Rift. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:775` ## sc_rift_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asc_rift_star&lang=en) ### 中文 $pc_rift_star$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:640` ### English $pc_rift_star$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:776` ## sc_rift_star_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asc_rift_star_desc&lang=en) ### 中文 $sc_rift_star$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:641` ### English $sc_rift_star$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:777` ## formless_system_initializer_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_system_initializer_NAME&lang=en) ### 中文 亚梓拉士恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:642` ### English azilash System Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:779` ## formless_system_initializer_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_system_initializer_DESC&lang=en) ### 中文 无形异使的母星，通过某种未知的手段锚定在这里。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:643` ### English The homeworld of the Formless, anchored here by some unknown means. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:780` ## NAME_Formless_System_Rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_System_Rift&lang=en) ### 中文 古代裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:644` ### English Ancient Rift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:781` ## NAME_Formless_System Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_System&lang=en) ### 中文 亚梓拉士 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:645` ### English azilash Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:782` ## NAME_FORMLESS_SYSTEM_GAS_GIANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_FORMLESS_SYSTEM_GAS_GIANT&lang=en) ### 中文 优司 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:646` ### English yoss Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:783` ## NAME_FORMLESS_SYSTEM_GAIA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_FORMLESS_SYSTEM_GAIA&lang=en) ### 中文 泽衙 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:647` ### English zeya Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:784` ## NAME_Formless_System_Strange_Wormhole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_System_Strange_Wormhole&lang=en) ### 中文 古怪虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:648` ### English Strange Wormhole Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:785` ## MESSAGE_RANDOM_POP_SETTLED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_RANDOM_POP_SETTLED_TITLE&lang=en) ### 中文 新的开始 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:649` ### English A New Beginning Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:787` ## MESSAGE_RANDOM_POP_SETTLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_RANDOM_POP_SETTLED&lang=en) ### 中文 来自其他维度的新物种定居在了[this.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:650` ### English New species from another dimension have settled on [this.GetName]. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:788` ## NAME_Extradimensional_Scout Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Extradimensional_Scout&lang=en) ### 中文 异次元侦察舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:654` ### English Extradimensional Scout Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:794` ## NAME_Extradimensional_Scouts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Extradimensional_Scouts&lang=en) ### 中文 异次元侦察舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:655` ### English Extradimensional Scouts Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:795` ## NAME_Formless Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless&lang=en) ### 中文 无形异使 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:656` ### English The Formless Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:797` ## NAME_Formless_Anchor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Anchor&lang=en) ### 中文 次元锚 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:657` ### English Extradimensional Anchor Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:798` ## NAME_Formless_Aberrant_Invader_Battleship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Aberrant_Invader_Battleship&lang=en) ### 中文 异次元入侵者战列舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:658` ### English Extradimensional Invader Battleship Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:800` ## NAME_Formless_Aberrant_Invader_Cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Aberrant_Invader_Cruiser&lang=en) ### 中文 异次元入侵者巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:659` ### English Extradimensional Invader Cruiser Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:801` ## NAME_Formless_Aberrant_Invaders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Aberrant_Invaders&lang=en) ### 中文 异次元入侵者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:660` ### English Extradimensional Invaders Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:802` ## NAME_Formless_Cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Cruiser&lang=en) ### 中文 异次元巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:661` ### English Extradimensional Cruiser Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:803` ## NAME_Formless_Defense Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_Defense&lang=en) ### 中文 无形异使防御舰队 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:662` ### English Formless Defense Fleet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:804` ## NAME_Extradimensional_Defenders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Extradimensional_Defenders&lang=en) ### 中文 异次元防御舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:663` ### English Extradimensional Defenders Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:806` ## NAME_Extradimensional_Defender Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Extradimensional_Defender&lang=en) ### 中文 异次元防御舰 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:664` ### English Extradimensional Defender Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:807` ## d_astral_threads_deposit_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_astral_threads_deposit_1&lang=en) ### 中文 £astral_threads£§Y+1§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:668` ### English £astral_threads£ §Y+1§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:813` ## d_astral_threads_deposit_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_astral_threads_deposit_2&lang=en) ### 中文 £astral_threads£§Y+2§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:669` ### English £astral_threads£ §Y+2§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:814` ## d_astral_threads_deposit_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_astral_threads_deposit_3&lang=en) ### 中文 £astral_threads£§Y+3§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:670` ### English £astral_threads£ §Y+3§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:815` ## d_crystal_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_crystal_rift&lang=en) ### 中文 £unity£§Y+10§!以及£physics£§Y+10§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:671` ### English £unity£ §Y+10§! and £physics£ §Y+10§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:816` ## d_physics_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_physics_25&lang=en) ### 中文 £physics£ +25 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:672` ### English £physics£ +25 Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:817` ## d_engineering_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_engineering_25&lang=en) ### 中文 £engineering£ +25 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:673` ### English £engineering£ +25 Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:818` ## d_society_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_society_25&lang=en) ### 中文 £society£ +25 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:674` ### English £society£ +25 Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:819` ## d_hab_astral_threads_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_1&lang=en) ### 中文 星界丝缕贮藏 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:675` ### English Astral Threads Deposit Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:821` ## d_hab_astral_threads_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_1_desc&lang=en) ### 中文 $habitat_complex$建设在一个可开采的星界丝缕贮藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:676` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable Astral Threads deposit. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:822` ## d_hab_astral_threads_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_astral_threads_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:677` ### English $d_hab_astral_threads_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:823` ## d_hab_astral_threads_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_astral_threads_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:678` ### English $d_hab_astral_threads_1_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:824` ## d_hab_astral_threads_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_astral_threads_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:679` ### English $d_hab_astral_threads_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:825` ## d_hab_astral_threads_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_astral_threads_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_astral_threads_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:680` ### English $d_hab_astral_threads_1_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:826` ## formless_country_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_country_modifier&lang=en) ### 中文 $NAME_Formless$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:684` ### English $NAME_Formless$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:832` ## STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 古怪虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:685` ### English Strange Wormhole Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:834` ## STRANGE_WORMHOLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRANGE_WORMHOLE_DESC&lang=en) ### 中文 该恒星系包含一个通往$DEST|Y$的§Y$STRANGE_WORMHOLE$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:686` ### English This system contains a §Y$STRANGE_WORMHOLE$§! connected to $DEST|Y$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:835` ## STRANGE_WORMHOLE_DESC_UNEXPLORED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRANGE_WORMHOLE_DESC_UNEXPLORED&lang=en) ### 中文 该恒星系内包含一个§R未探索的§!§Y$STRANGE_WORMHOLE$§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:687` ### English This system contains an §Runexplored§! §Y$STRANGE_WORMHOLE$§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:836` ## STRANGE_WORMHOLE_ACCESS_DENIED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRANGE_WORMHOLE_ACCESS_DENIED&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R某些外部势力正在阻止我们进入。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:688` ### English $TRIGGER_FAIL$§RSome outside force is preventing our entrance.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:837` ## BYPASS_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:689` ### English $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:838` ## BYPASS_NAME_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_NAME_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $SYSTEM$$STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:690` ### English $SYSTEM$ $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:839` ## BYPASS_DESC_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_DESC_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 我们从未见过这种类型的虫洞。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:691` ### English We have never seen this type of wormhole before. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:840` ## BYPASS_DESC_UNKNOWN_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_DESC_UNKNOWN_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $BYPASS_DESC_STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:692` ### English $BYPASS_DESC_STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:841` ## ENTRY_BYPASS_STARLIT_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENTRY_BYPASS_STARLIT_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:693` ### English $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:842` ## EXIT_BYPASS_STARLIT_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXIT_BYPASS_STARLIT_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:694` ### English $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:843` ## ENTRY_BYPASS_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENTRY_BYPASS_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:695` ### English $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:844` ## EXIT_BYPASS_STRANGE_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXIT_BYPASS_STRANGE_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:696` ### English $BYPASS_TYPE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:845` ## astral_planes.45.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.45.name&lang=en) ### 中文 $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:697` ### English $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:847` ## astral_planes.45.desc.event_chain_owner Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.45.desc.event_chain_owner&lang=en) ### 中文 在§H[From.GetName]§!内附近的§H晶体裂隙§!处出现了一个异常的虫洞。\n\n我们只能推测这是无形异使打开的一个星门，为他们带来援军。我们检测到另一侧的恒星系已经从其他地方被拉入我们的位面。\n\n如果我们选择进入这个地方，我们应该准备我们最强大的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:698` ### English An anomalous wormhole has appeared nearby the §HCrystal Rift§!, in §H[From.GetName]§!.\n\nWe can only assume that it is a gateway opened by the Formless to bring them aid. We detect the system on the other side has been pulled into our dimension from somewhere else.\n\nWe should prepare our strongest fleets if we choose to enter this place. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:848` ## astral_planes.45.desc.locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.45.desc.locked&lang=en) ### 中文 我们发现了一个异常的虫洞。无论我们的舰船试图靠近多近，都会被一股未知的力量推开。在§H[From.GetName]§!恒星系中发生了非常奇怪的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:699` ### English We have discovered an anomalous wormhole. No matter how close our vessels attempt to proceed, we are being repelled by an unknown force. Something very odd is happening in the §H[From.GetName]§! system. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:849` ## astral_planes.45.desc.unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.45.desc.unlocked&lang=en) ### 中文 我们在§H[From.GetName]§!发现了一个异常的虫洞。传感器显示它直接通往星系的中心。这怎么可能？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:700` ### English We have discovered an anomalous wormhole in §H[From.GetName]§!. Sensors detect it is a direct pathway to the center of the galaxy. How is that possible? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:850` ## astral_planes.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.50.name&lang=en) ### 中文 $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:701` ### English $STRANGE_WORMHOLE$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:852` ## astral_planes.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.50.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[crystal_sphere_system.GetName]§!恒星系中发现的异常虫洞正在剧烈波动。传感器检测到它是通往星系中心的直接通道。\n\n这怎么可能？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:702` ### English The anomalous wormhole we discovered in the §H[crystal_sphere_system.GetName]§! system is fluctuating wildly. Sensors detect it is a direct pathway to the center of the galaxy.\n\nHow is that possible? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:853` ## astral_planes.3000 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3000&lang=en) ### 中文 我们在哪？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:703` ### English Where Are We? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:855` ## astral_planes.3000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3000.desc&lang=en) ### 中文 这个虫洞的另一边似乎把我们带到了……星系的中心？\n\n我们不应该存在于这里，更别说整个恒星系了。也许有一些维度操控在起作用吗？\n\n我们没有太多时间来调查，因为我们正在接收来自一个未知实体的传输信号。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:704` ### English The other side of this wormhole seems to have taken us to... the center of the galaxy?\n\nIt should not be possible for us to exist here, let alone an entire system. Is there perhaps some dimensional manipulation at play?\n\nWe have little time to investigate, as we are receiving transmissions from an unknown entity. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:856` ## astral_planes.3005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3005.desc&lang=en) ### 中文 这是什么……你带来了什么傻瓜来帮助你，沙达衮？或者……你给我们提供了食物…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:705` ### English what is this... what fools have you brought to aid you, shadagon? or perhaps... you have offered us food... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:858` ## astral_planes.3005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3005.a&lang=en) ### 中文 我们被当作猎物，被诱惑到此地？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:706` ### English Have we been lured here as prey? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:859` ## astral_planes.3015 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3015&lang=en) ### 中文 使者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:707` ### English The Messengers Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:861` ## astral_planes.3015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3015.desc&lang=en) ### 中文 我们的舰队已经击败了守卫这个裂隙的奇怪船只，但似乎它们并不孤单。\n\n我们收到了一段传输信号，来源于这个恒星系唯一行星旁边的建筑物内的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:708` ### English Our fleets have defeated the strange ships guarding this rift, but it seems they were not alone.\n\nWe have received a transmission from beings inhabiting a structure nearby the lone planet in this system. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:862` ## astral_planes.3020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3020.desc&lang=en) ### 中文 更多的即将到来……我们必须封闭这个裂缝……我们是唯一剩下的人…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:709` ### English more are coming... we must seal this rift... we are all that remains... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:864` ## astral_planes.3020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3020.a&lang=en) ### 中文 更多的即将到来？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:710` ### English More are coming? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:865` ## astral_planes.3050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3050.desc&lang=en) ### 中文 我们是唯一剩下的人……我们必须重建……我们需要时间…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:711` ### English we are all that remains... we must rebuild... we need time... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:867` ## astral_planes.3050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3050.a&lang=en) ### 中文 你能利用§Y这个吗§!？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:712` ### English Could you make use of §Ythis?§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:868` ## astral_planes.3050.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3050.a.tt&lang=en) ### 中文 如果我们能够提供大量的星界丝缕，这些生物肯定能够增强他们的防御能力。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:713` ### English If we were to deliver a large amount of astral thread, these beings could surely enhance their defenses. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:869` ## number_formless_fleet_max_reached Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anumber_formless_fleet_max_reached&lang=en) ### 中文 无形异使没有剩余舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:714` ### English The Formless have no fleets remaining. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:870` ## astral_planes.3050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3050.b&lang=en) ### 中文 毋需在意。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:715` ### English Never mind. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:871` ## astral_planes.3070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3070.desc&lang=en) ### 中文 最后……退位……我们的链条被打破……目睹我们的上升……我们将找到他们隐藏的东西…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:716` ### English finally... abdication... our chains are broken... behold our ascension... we will find what they have hidden... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:873` ## astral_planes.3070.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3070.a&lang=en) ### 中文 我们必须离开。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:717` ### English We must leave. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:874` ## astral_planes.3070.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3070.a.tt&lang=en) ### 中文 被我们所知为无形异使的存在，已经被来自另一个位面的攻击者摧毁。位于$NAME_Formless_System$恒星系的传送门也被封印关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:718` ### English The beings known as the Formless have been destroyed by attackers from another dimension. The portal into the $NAME_Formless_System$ system has sealed shut. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:875` ## astral_planes.3100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.desc&lang=en) ### 中文 §H在不断变化的状态下，这个实体的可见形态在这个现实和另一个现实之间转换。祂的声音共鸣如众多的和声，仿佛同时代表着几个存在。§!\n\n……完成了……封印已经设置完毕……我们的孩子再也找不到这个地方了…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:719` ### English §HIn a constant state of flux, this entity's visible form shifts between this reality and another. Their voice resonates as a harmonic multitude, as speaking on behalf of several beings at once.§!\n\n... it is done... the seal is set... never shall our children find this place again... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:877` ## astral_planes.3100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.a&lang=en) ### 中文 你是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:720` ### English What are you? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:878` ## astral_planes.3100.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.a.desc&lang=en) ### 中文 你知道我们……我们超越了裂缝……也属于裂缝……你已经见过了…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:721` ### English you know us... we are beyond the rifts... and of the rifts... you have seen... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:879` ## astral_planes.3100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.b&lang=en) ### 中文 为什么你会在这？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:722` ### English Why are you here? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:880` ## astral_planes.3100.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.b.desc&lang=en) ### 中文 我们的孩子……破碎的孩子……追捕我们……他们寻找王座……我们隐藏它…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:723` ### English our children... broken children... hunt us... they seek the throne... we hide it... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:881` ## astral_planes.3100.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.c&lang=en) ### 中文 什么是“王座”？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:724` ### English What is this "Throne?" Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:882` ## astral_planes.3100.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.c.desc&lang=en) ### 中文 我们的永恒……我们的回忆……如果我们是血液……那就是心脏……现在安全了……我们感谢你…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:725` ### English our eternity... our memories... if we are the blood... it is the heart... safe now... we thank you... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:883` ## astral_planes.3100.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.d&lang=en) ### 中文 §Y向我们臣服，你们将继续存活。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:726` ### English §YServe under us, and you may yet still live.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:884` ## formless_subjugation_path_success_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_subjugation_path_success_tt&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_Formless$§!作为一个§Y$preset_luminarium$§!成为§Y[This.GetName]§!治下的附属国。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:727` ### English §Y$NAME_Formless$§! becomes a subject under §Y[This.GetName]§! as a §Y$preset_luminarium$§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:885` ## astral_planes.3100.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.e&lang=en) ### 中文 §R将你提到的“王座”交给我们。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:728` ### English §RGive us this "Throne" you speak of.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:886` ## astral_planes.3100.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3100.f&lang=en) ### 中文 让我们携手合作。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:729` ### English Let's work together. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:887` ## astral_planes.3101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3101.desc&lang=en) ### 中文 这已经被预测……我们会向你们称臣……这是我们的命运…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:730` ### English this was predicted... we will serve you... this is our fate... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:888` ## astral_planes.3102.desc.fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3102.desc.fail&lang=en) ### 中文 我们误判了你……极度悲伤……让它结束吧…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:731` ### English we have misjudged you... great sorrow... let it be done... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:889` ## astral_planes.3102.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3102.desc&lang=en) ### 中文 永恒王座……轮不到你来取得……\n$astral_planes.3102.desc.fail$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:732` ### English the eternal throne... it is not yours to take...\n$astral_planes.3102.desc.fail$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:890` ## astral_planes.3102.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3102.a&lang=en) ### 中文 就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:733` ### English So be it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:891` ## astral_planes.3110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.desc&lang=en) ### 中文 感激……安全……奖励…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:734` ### English gratefulness... safety... reward... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:893` ## astral_planes.3110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.a&lang=en) ### 中文 我们需要你的§Y力量§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:735` ### English We need your §Ypower§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:894` ## astral_planes.3110.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.a.tt&lang=en) ### 中文 将一支无形异使舰队交由你控制。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:736` ### English Grants a Formless fleet under your control. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:895` ## astral_planes.3110.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.b&lang=en) ### 中文 我们需要你的§Y知识§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:737` ### English We need your §Yknowledge§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:896` ## astral_planes.3110.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.b.tt&lang=en) ### 中文 获得一个随机物理学科技。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:738` ### English Grants a random physics technology. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:897` ## astral_planes.3110.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.c&lang=en) ### 中文 我们需要你的§Y织缕§!。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:739` ### English We need your §Yfabric§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:898` ## astral_planes.3110.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.d&lang=en) ### 中文 谁派遣你来找我们的？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:740` ### English Who have you sent us? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:899` ## astral_planes.3110.d.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.d.desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_Formless_leader$§!……永恒王座的建筑师……\n\n祂花费了千年时间来制作……\n\n一个将我们紧密联系在一起的装置……精致而永远……\n\n它最适合为您服务……\n\n再没有比您更聪明的了…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:741` ### English §Y$NAME_Formless_leader$§!... architect of the eternal throne...\n\nit is that one that spent millennia in its making...\n\na device to bind us as one... delicate and forever...\n\nthat one is best suited to serve you...\n\nthere are none left more clever... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:900` ## astral_planes.3110.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.e&lang=en) ### 中文 谁是“破界者”？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:742` ### English Who are "The Unbidden"? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:901` ## astral_planes.3110.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.f&lang=en) ### 中文 谁是“背道者”？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:743` ### English Who are "The Aberrant"? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:902` ## astral_planes.3110.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.g&lang=en) ### 中文 谁是“狂热者”？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:744` ### English Who are "The Vehement"? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:903` ## astral_planes.3110.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.h&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_Formless_leader$§!陨落。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:745` ### English §Y$NAME_Formless_leader$§! has fallen. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:904` ## astral_planes.3110.h.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3110.h.desc&lang=en) ### 中文 遗憾……\n\n然而已经预见……\n\n命运……\n\n无需哀悼。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:746` ### English regret...\n\nyet foreseen...\n\ndestiny...\n\ndo not mourn... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:905` ## astral_planes.3114.desc.unbidden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3114.desc.unbidden&lang=en) ### 中文 沙巴纳什……破碎的亲人……永远饥饿……\n\n我们的贪婪……被放大……\n\n罪恶被揭示……\n\n一个巨大的耻辱…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:747` ### English shabanash... shattered kin... hungry always...\n\nour greed... amplified...\n\nsins brought to light...\n\na great shame... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:907` ## astral_planes.3114.desc.aberrant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3114.desc.aberrant&lang=en) ### 中文 达伽尔……无视……充满愤怒……\n\n我们的愤怒……显现……\n\n他们的冲突永远不会结束…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:748` ### English dagaal... heedless... filled with rage...\n\nour wrath... manifest...\n\ntheir conflicts will never end... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:908` ## astral_planes.3114.desc.vehement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3114.desc.vehement&lang=en) ### 中文 盎宰……王座的追求者……\n\n巨大的嫉妒……\n\n我们被遗忘的概念…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:749` ### English onzai... seekers of the throne...\n\ngreat envy...\n\nour forgotten concept... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:909` ## astral_planes.3114.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3114.a&lang=en) ### 中文 他们有什么弱点吗？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:750` ### English Do they have a weakness? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:910` ## astral_planes.3114.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3114.b&lang=en) ### 中文 我们想要问点别的。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:751` ### English We'd like to ask something else. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:911` ## astral_planes.3115.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3115.desc.common&lang=en) ### 中文 我们知道的方法.……这是一个……频率的问题……？\n\n你的语言中没有这个词……\n\n我们需要……星界材料…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:752` ### English we know of ways... it is a matter of... frequencies...?\n\nyour language does not have the word...\n\nwe require... astral material... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:913` ## astral_planes.3115.desc.unbidden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3115.desc.unbidden&lang=en) ### 中文 他们的贪婪将被毁灭……\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:753` ### English their greed is an undoing...\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:914` ## astral_planes.3115.desc.aberrant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3115.desc.aberrant&lang=en) ### 中文 他们的狂怒漫无目的……\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:754` ### English their wrath is unfocused...\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:915` ## astral_planes.3115.desc.vehement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3115.desc.vehement&lang=en) ### 中文 他们的欲求实乃愚蠢……\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:755` ### English their desires are folly...\n\n$astral_planes.3115.desc.common$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:916` ## astral_planes.3115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3115.a&lang=en) ### 中文 我们可以提供。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:756` ### English We can provide. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:917` ## astral_planes.3116.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3116.desc&lang=en) ### 中文 完成了……你的调谐已经完工…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:757` ### English it is done... your attunement is complete... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:919` ## secret_of_the_unbidden_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecret_of_the_unbidden_modifier&lang=en) ### 中文 破界者的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:758` ### English Secrets of the Unbidden Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:921` ## pacification_of_the_aberrant_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apacification_of_the_aberrant_modifier&lang=en) ### 中文 背道者的平息 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:759` ### English Pacification of the Aberrant Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:922` ## folly_of_the_vehement_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afolly_of_the_vehement_modifier&lang=en) ### 中文 狂热者的愚行 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:760` ### English Folly of the Vehement Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:923` ## astral_planes.3121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3121.desc&lang=en) ### 中文 沙达衮的§Y$NAME_Formless_leader$§!……你怎么会在这里……\n\n你将成为一顿盛宴……\n\n来吧，与我们一同碰撞…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:761` ### English §Y$NAME_Formless_leader$§! of shadagon... how is it you are here...\n\nyou will be a great feast...\n\ncome and break against us... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:925` ## astral_planes.3122.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3122.desc&lang=en) ### 中文 我们还没有结束……沙达衮的§Y$NAME_Formless_leader$§!……\n\n你救了你的亲族……但愚蠢地追求……傲慢……\n\n见证愤怒……然后是遗忘…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:762` ### English we are not finished... §Y$NAME_Formless_leader$§! of shadagon...\n\nyou have saved your kin... but foolishly pursue... hubris...\n\nwitness fury... then oblivion... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:926` ## astral_planes.3123.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3123.desc&lang=en) ### 中文 建筑师……沙达衮的§Y$NAME_Formless_leader$§!……\n\n我们将吞食你……吸收你的思维……\n\n王座的秘密……你提供的伟大礼物……\n\n现在加入我们……我们将尊重你…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:763` ### English the architect... §Y$NAME_Formless_leader$§! of shadagon...\n\nwe will consume you... incorporate your mind...\n\nthe secrets of the throne... a great gift you offer...\n\njoin us now... we will honor you... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:927` ## alert_formless_reward_available_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_formless_reward_available_title&lang=en) ### 中文 无形异使的馈赠 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:764` ### English Formless Gift Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:929` ## alert_formless_reward_available_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_formless_reward_available_instant&lang=en) ### 中文 无形异使提供给我们一个奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:765` ### English The Formless have offered us a reward. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:930` ## ALERT_FORMLESS_REWARD_AVAILABLE_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_FORMLESS_REWARD_AVAILABLE_DETAIL&lang=en) ### 中文 位于我们星系中心的存在对我们的帮助表示感激，并承诺不时向我们送上礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:766` ### English The beings at the center of our galaxy are grateful for our assistance, and have pledged to send us gifts from time to time. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:931` ## NAME_Formless_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Formless_leader&lang=en) ### 中文 乍狄伽 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:767` ### English zadigal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:933` ## formless_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_leader_desc&lang=en) ### 中文 无形异使的最后一位领袖之一，这个高维实体指挥舰队的时间比大多数物种的寿命还要长。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:768` ### English One of the last leaders of the Formless, this extra-dimensional entity has commanded fleets for longer than the lifetime of most species. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:934` ## formless_leader_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformless_leader_catch_phrase&lang=en) ### 中文 感激……接受…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:769` ### English gratefulness... acceptance... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:935` ## astral_planes.3155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3155.name&lang=en) ### 中文 对无形异使宣战 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:770` ### English War on the Formless Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:937` ## astral_planes.3155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3155.desc&lang=en) ### 中文 我们针对无形异使的侵略行动，已经导致[this.GetName]放弃将舰队委任给我们，这些舰队重新加入他们的队列。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:771` ### English Our aggressive campaign against the Formless has caused [this.GetName] to abandon their assigned fleets, and rejoin their ranks. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:938` ## astral_planes.3155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3155.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:772` ### English Very well. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:939` ## astral_planes.3165.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3165.name&lang=en) ### 中文 无形者被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:773` ### English Formless Destroyed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:941` ## astral_planes.3165.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3165.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功消灭了在[event_target:formless_system.GetName]中剩下的最后一批无形异使。\n\n剩下的只有一个神秘的装置。一个人只需将自己的[this.species.GetHandNamePlural]放在上面，就能激活它神奇的再生特性。该装置作为一种通道进入星界位面，其中有大量的超维材料经由它自由流动。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:774` ### English We have successfully exterminated the last of the remaining Formless in [event_target:formless_system.GetName].\n\nAll that remains is a mysterious device. One need simply place their [this.species.GetHandNamePlural] upon it to activate its miraculous regenerative properties. The device functions as a sort of conduit into the astral planes, with incredible quantities of extra-dimensional material flowing freely throughout it. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:942` ## astral_planes.3170.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.3170.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们知道你……\n此刻尚未到我们相遇之时…… Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:775` ### English though we know you...\nit is not our time to meet... Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:944` ## pm_formless_haven Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_formless_haven&lang=en) ### 中文 无形庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:776` ### English Formless Haven Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:946` ## pm_formless_haven_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_formless_haven_desc&lang=en) ### 中文 被称为无形异使的存在所拥有的最后堡垒。在他们的庇护下，其他维度的物种会逐渐于此定居下来。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:777` ### English The last bastion of the beings known as the Formless. Other-dimensional species will be settled here from time to time under their protection. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:947` ## pm_formless_haven_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_formless_haven_tt&lang=en) ### 中文 在这个行星上生成来自另一物种的§Y500§!£pop£§H人口§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:778` ### English Spawn §Y500§! £pop£ §HPops§! from another species on this planet Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:948` ## preset_luminarium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreset_luminarium&lang=en) ### 中文 曙光境 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:779` ### English Luminarium Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:950` ## preset_luminarium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreset_luminarium_desc&lang=en) ### 中文 曙光境是永恒王座的所有者所创造的附属国类型。无形异使的跨次元帝国业已灰飞烟灭，拥有了王座便可驱使他们。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:780` ### English A Luminarium is a subject type created by the owner of the Eternal Throne. Those who claim this seat hold influence over the Formless, whose dimension-spanning empire has since fallen into ruin. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:951` ## preset_luminarium_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreset_luminarium_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $preset_luminarium_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:781` ### English $preset_luminarium_desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:952` ## modifiers_eternal_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amodifiers_eternal_throne&lang=en) ### 中文 $preset_luminarium$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:782` ### English $preset_luminarium$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:953` ## eternal_throne_conditions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeternal_throne_conditions&lang=en) ### 中文 $MODIFIER$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:783` ### English $MODIFIER$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:954` ## not_allowed_for_luminarium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_allowed_for_luminarium&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$不允许§Y$preset_luminarium$§!预设。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:784` ### English $TRIGGER_FAIL$Not allowed for §Y$preset_luminarium$§! preset. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:955` ## SKIN_DEF Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_DEF&lang=en) ### 中文 皮肤 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:788` ### English skin Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:961` ## SKIN_FUR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_FUR&lang=en) ### 中文 毛皮 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:789` ### English fur Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:962` ## SKIN_SPINES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_SPINES&lang=en) ### 中文 脊椎 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:790` ### English spines Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:963` ## SKIN_SCALES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_SCALES&lang=en) ### 中文 鳞片 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:791` ### English scales Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:964` ## SKIN_FEATHERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_FEATHERS&lang=en) ### 中文 羽毛 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:792` ### English feathers Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:965` ## SKIN_EXOSKELETON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_EXOSKELETON&lang=en) ### 中文 外骨骼 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:793` ### English exoskeleton Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:966` ## SKIN_MANTLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_MANTLE&lang=en) ### 中文 覆层 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:794` ### English mantle Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:967` ## SKIN_SHELL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_SHELL&lang=en) ### 中文 外壳 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:795` ### English shell Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:968` ## SKIN_MEMBRANE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_MEMBRANE&lang=en) ### 中文 膜 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:796` ### English membrane Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:969` ## SKIN_EPIDERMIS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_EPIDERMIS&lang=en) ### 中文 表皮 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:797` ### English epidermis Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:970` ## SKIN_FRONDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_FRONDS&lang=en) ### 中文 叶子 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:798` ### English fronds Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:971` ## SKIN_VINES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_VINES&lang=en) ### 中文 藤 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:799` ### English vines Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:972` ## SKIN_ROOTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_ROOTS&lang=en) ### 中文 根 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:800` ### English roots Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:973` ## SKIN_FLESH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_FLESH&lang=en) ### 中文 血肉 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:801` ### English flesh Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:974` ## SKIN_LIFE_SUPPORT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_LIFE_SUPPORT&lang=en) ### 中文 维生系统 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:802` ### English life support system Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:975` ## SKIN_BONES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_BONES&lang=en) ### 中文 骨头 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:803` ### English bones Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:976` ## SKIN_BLUBBER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_BLUBBER&lang=en) ### 中文 脂 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:804` ### English blubber Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:977` ## SKIN_GANGRENE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_GANGRENE&lang=en) ### 中文 坏疽 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:805` ### English gangrene Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:978` ## SKIN_GEODES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_GEODES&lang=en) ### 中文 晶洞 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:806` ### English geodes Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:979` ## SKIN_EXTERIOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_EXTERIOR&lang=en) ### 中文 外围 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:807` ### English exterior Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:980` ## SKIN_ABSTRACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASKIN_ABSTRACT&lang=en) ### 中文 表面 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:808` ### English surface Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:981` ## council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name&lang=en) ### 中文 暗物质突破 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:812` ### English Dark Matter Breakthrough Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:987` ## council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_desc&lang=en) ### 中文 事关暗物质的操控，还有十分强力的应用我们尚未完全探索。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:813` ### English There are powerful applications we have not yet fully explored in the manipulation of Dark Matter. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:988` ## council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_init_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_init_effect_desc&lang=en) ### 中文 §R锁定§Y$civic_dark_consortium$§!国民理念，阻止其通过改革被移除。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:814` ### English §RLocks §Y$civic_dark_consortium$§! civic, preventing it from being reformed.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:989` ## council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_effect_desc&lang=en) ### 中文 为某个随机的£sr_dark_matter£暗物质科技解锁一个研究选项。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:815` ### English Unlocks a research option for a random £sr_dark_matter£ Dark Matter Technology. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:990` ## agenda_dark_matter_breakthrough_techs_obsolete Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_dark_matter_breakthrough_techs_obsolete&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$暗物质的秘密已经尽数揭晓。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:816` ### English $TRIGGER_FAIL$ Dark Matter has already revealed all its secrets. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:991` ## civic_dark_consortium_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_dark_consortium_locked&lang=en) ### 中文 $council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name$已开始 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:817` ### English $council_agenda_agenda_dark_matter_breakthrough_name$ started Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:992` ## ASTRAL_SCAR_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_SCAR_CAT&lang=en) ### 中文 $pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:821` ### English $pc_astral_scar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:998` ## anomaly_astral_scar_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_astral_scar_desc&lang=en) ### 中文 我们发现了一个时空中的异常裂缝。我们越靠近，已知的物理相对论定律越不适用。\n\n研究这一现象很可能将推动我们对宇宙机制的科学理解提升到一个更高的水平。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:822` ### English We have discovered an anomalous rift in space and time. The closer we get, the less the known laws of physical relativity hold purchase.\n\nStudying this phenomenon could very well push our scientific understanding of the mechanics of the universe to a higher level. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:999` ## astral_planes.6000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6000.name&lang=en) ### 中文 $pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:823` ### English $pc_astral_scar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1000` ## astral_planes.6000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6000.desc&lang=en) ### 中文 我们已经完成了对位于§Y[FromFrom.System.GetName]§!的§Y$pc_astral_scar$§!的分析。\n\n它正在从其他地方向我们的宇宙泄漏物质。裂缝周围的物质并不是守恒的——至少从我们的测量方法上来说不是的。尽管处于相对微小的规模，但裂缝似乎增加了我们宇宙的总物质量。\n\n研究这一现象应该能更好地理解这种无法解释的能源来源。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:824` ### English We have completed our analysis of the §Y$pc_astral_scar$§! in §Y[FromFrom.System.GetName]§!.\n\nIt is leaking material into our universe from... somewhere else. Matter is not being conserved around the rift - at least not in any way that we can measure. Though on a relatively minute scale, somehow the rift is increasing the overall mass of our universe.\n\nResearching this phenomenon should provide a greater understanding of this unaccounted for source of energy. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1001` ## ASTRAL_SCAR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_SCAR_PROJECT&lang=en) ### 中文 $pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:825` ### English $pc_astral_scar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1002` ## ASTRAL_SCAR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_SCAR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一处时空的异常裂缝。研究它的独特性质应该能够提供我们有价值的科学启发。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:826` ### English We have discovered an anomalous rift in space and time. Researching its unique properties should provide valuable scientific insight. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1003` ## astral_planes.6001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6001.name&lang=en) ### 中文 $pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:827` ### English $pc_astral_scar$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1004` ## astral_planes.6001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6001.desc&lang=en) ### 中文 我们已经确认了在§Y[FromFromFrom.System.GetName]§!恒星系中存在一个我们宇宙之外的宇宙。\n\n通过裂缝，它的物质位面对我们自己的宇宙施加了巨大的压力，所造成的结果是有一小部分但稳定的物质流动。这一情况的长期效应我们尚未被理解，但在此期间，我们应继续分析其宇宙流出物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:828` ### English We have confirmed the existence of another universe beyond our own in the §Y[FromFromFrom.System.GetName]§! system.\n\nThrough the rift, its physical dimensions are placing immense pressure on our own universe, the result of which is a small though steady flow of material. The long-term effects are yet to be understood, but in the meantime we should continue analyzing its cosmic effluence. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1005` ## astral_planes.6001.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6001.a&lang=en) ### 中文 另一边存在着怎样的奇景呢？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:829` ### English What wonders might lie beyond? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1006` ## ASTRAL_SCAR_INSTABILITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_SCAR_INSTABILITY&lang=en) ### 中文 不稳定$pc_astral_scar$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:830` ### English $pc_astral_scar$ Instability Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1008` ## ASTRAL_SCAR_INSTABILITY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTRAL_SCAR_INSTABILITY_DESC&lang=en) ### 中文 不稳定的引力异常正在从[From.System.GetName]的§Y$pc_astral_scar$§!中泄漏出来，显现为缓慢移动的奇点在附近空间中传播，然后剧烈地内爆。穿越这个恒星系的舰船可以避开它们，但必须小心谨慎地行驶。\n\n进一步调查这种情况，可能能够发现稳定维度裂口的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:831` ### English Unstable gravitational anomalies are leaking out of the §Y$pc_astral_scar$§! in [From.System.GetName], manifesting as slow-moving singularities that travel throughout nearby space before violently imploding. Ships passing through this system can avoid them, but must travel more carefully to do so.\n\nInvestigating this situation further could reveal a way to restabilize the dimensional opening. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1009` ## instable_astral_scar_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstable_astral_scar_modifier&lang=en) ### 中文 $ASTRAL_SCAR_INSTABILITY$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:832` ### English $ASTRAL_SCAR_INSTABILITY$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1010` ## astral_planes.6006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6006.name&lang=en) ### 中文 缝补时空 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:833` ### English A Stitch in Time (and Space) Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1011` ## astral_planes.6006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6006.desc&lang=en) ### 中文 经过仔细分析，我们确认[From.System.GetName]中的§Y$pc_astral_scar$§!异常不稳定，需要立即干预以防止该恒星系进一步坍缩为引力奇点。\n\n可以考虑将大量喷射而出的§Y$astral_threads$§!进行重定向、重新利用，以便“缝合”裂痕。这将修复时空的撕裂，并可能留下大量的星界物质。\n\n或者，我们可以投射大量军火来扩大这处裂痕。我们预测，这么做将有助于我们探索伤痕另一边可能存在的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:834` ### English After careful analysis, we've confirmed that the §Y$pc_astral_scar$§! in [From.System.GetName] is dangerously unstable and requires immediate intervention to prevent further gravitational singularities forming in this system.\n\nThe powerful ejection of §Y$astral_threads$§! could be redirected and repurposed in order to 'stitch' the scar shut. This would repair the tear in space-time and likely leave behind a significant amount of astral material.\n\nAlternatively, we could deliver a heavy payload of ordinance in an effort to widen the scar. We speculate that this would also allow for further exploration of what may be on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1012` ## astral_planes.6006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6006.a&lang=en) ### 中文 把它缝死。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:835` ### English Stitch it shut. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1013` ## astral_planes.6006.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6006.b&lang=en) ### 中文 把它炸开。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:836` ### English Blow it open. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1014` ## astral_planes.6007.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6007.name&lang=en) ### 中文 宇宙之戕 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:837` ### English Cosmic Wound Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1015` ## astral_planes.6007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6007.desc&lang=en) ### 中文 经过对其撕裂织构的精细操控，我们成功地完全封印了位于[From.System.GetName]的§Y$pc_astral_scar$§!。引力异常自那时起停止，我们在整个过程中回收了大量的§Y$astral_threads$§!。\n\n无论裂缝另一边的现实如何，都不再对我们构成威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:838` ### English After careful manipulation of its torn fabric, we've managed to fully seal the §Y$pc_astral_scar$§! in [From.System.GetName]. Gravitational anomalies have since stopped, and we've recovered a significant quantity of §Y$astral_threads$§! in the process.\n\nWhatever reality was on the other side will no longer pose a danger to our own. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1016` ## astral_planes.6008.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6008.name&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6007.name$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:839` ### English $astral_planes.6007.name$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1017` ## astral_planes.6008.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6008.desc&lang=en) ### 中文 我们投送到到[From.System.GetName]的§Y$pc_astral_scar$§!核心的军火扩大了时空的折叠。这里曾经只是宇宙织物中的一个小撕裂口，现在成为了一个更大的裂隙，能够让我们进入探索。\n\n由此带来的稳定性使引力异常减弱，我们准备去发现隐藏在其中的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:840` ### English The ordinance we sent into the core of the §Y$pc_astral_scar$§! in [From.System.GetName] has widened the folds in space and time. Where there was once a small tear in the cosmic fabric, there is now a larger rift that we are capable of exploring.\n\nThe resulting stability has caused the gravitational anomalies to subside, and we are prepared to discover what lies beyond. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1018` ## astral_planes.6009.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6009.name&lang=en) ### 中文 星界坍缩 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:841` ### English Astral Collapse Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1019` ## astral_planes.6009.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6009.desc&lang=en) ### 中文 位于[FromFromFromFrom.System.GetName]的§Y$pc_astral_scar$§!已经朝内坍缩了，并朝周边恒星系抛射出了大量的$astral_threads$。这里的宇宙织构曾经出现过一处小小的撕裂，但如今已经是虚无的太空。\n\n无论裂缝另一边的现实如何，都不再对我们构成威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:842` ### English The §Y$pc_astral_scar$§! in [FromFromFromFrom.System.GetName] has collapsed inwardly, ejecting a significant amount of $astral_threads$ into the nearby system. Where there was once a small tear in the cosmic fabric, there is now empty space.\n\nWhatever reality was on the other side will no longer pose a danger to our own. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1020` ## GREATEST_SHOW_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGREATEST_SHOW_CAT&lang=en) ### 中文 探测到光亮物体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:843` ### English Bright Object Detected Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1022` ## anomaly_greatest_show_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_greatest_show_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.System.GetName]§!的一颗小行星内我们探测到了一个光亮四溢的物体。\n\n由高度先进材料构建，它正在所有频率上广播稳定的无线电波。我们的扫描仪显示其内部没有含有爆炸性或挥发性化合物。看起来我们可以安全接近并进一步开展研究。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:844` ### English A brightly lit object has been detected on an asteroid in §Y[from.System.GetName]§!.\n\nConstructed of highly advanced materials, it is broadcasting a steady stream of radio waves on all frequencies. Our scanners indicate no explosive or volatile compounds contained within. It seems safe to approach and study further. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1023` ## astral_planes.6010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6010.name&lang=en) ### 中文 多重宇宙的最佳秀场 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:845` ### English The Greatest Show in the Multiverse Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1024` ## astral_planes.6010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6010.desc&lang=en) ### 中文 我们在这颗小行星上发现的发光物体是一则广告。\n\n这个巨大的展示装置由内部占据小行星的机械基础设施支持。小行星本身在空间中的某一点上异常地悬浮着，不受任何附近物体的引力影响。\n\n广告本身是关于它所称之为“多重宇宙的最佳秀场”的内容。有一个终端可以接受能量币，使我们直接前往这个景点。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:846` ### English The brightly lit object we discovered on this asteroid is an advertisement.\n\nThis massive display is supported by a mechanical infrastructure occupying the inside of the asteroid it is mounted on. The asteroid itself is anomalously suspended at one point in space, unaffected by the gravitational pull of any nearby object.\n\nThe advertisement itself is in reference to what it calls "The Greatest Show in the Multiverse".There is a terminal accepting energy credits for direct transport to the attraction. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1025` ## astral_planes.6010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6010.a&lang=en) ### 中文 付钱。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:847` ### English Pay the fee. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1026` ## astral_planes.6010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6010.b&lang=en) ### 中文 重新改造这处标识为我们自己所用。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:848` ### English Repurpose the sign for our own use. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1027` ## astral_planes.6010.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6010.c&lang=en) ### 中文 拆除它，换取余料。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:849` ### English Deconstruct it for scrap material. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1028` ## astral_planes.6011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6011.name&lang=en) ### 中文 裂隙显现 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:850` ### English A Rift Appears Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1029` ## astral_planes.6011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6011.desc&lang=en) ### 中文 在处理完我们的支付款项后，小行星内部的机械开始嗡嗡作响。一股刺眼的蓝光向外射出，精确地分开了时空的织构。当它运转结束时，小行星就消失了，而一道星界裂隙出现在了原地。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:851` ### English After processing our payment, the machinery within the asteroid whirred into life. A stream of piercing blue light shot outward, meticulously parting the fabric of space and time. Once its work was finished, the asteroid simply vanished, and an Astral Rift was left in its stead. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1030` ## astral_planes.6011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6011.a&lang=en) ### 中文 印象深刻。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:852` ### English Impressive. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1031` ## astral_planes.6012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6012.name&lang=en) ### 中文 高效宣发 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:853` ### English Effective Advertising Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1032` ## astral_planes.6012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6012.desc&lang=en) ### 中文 我们用深受认可的本地企业代替了[fromfrom.GetName]的古怪广告商。支付终端被仔细拆解后，我们在里面发现了一小批能量币。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:854` ### English We have replaced the anomalous advertisement with an endorsement for our own local businesses at [fromfrom.GetName]. The payment terminal was carefully dismantled, revealing a small cache of energy credits within. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1033` ## astral_planes.6012.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6012.a&lang=en) ### 中文 真会做生意。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:855` ### English How enterprising. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1034` ## astral_planes.6013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6013.name&lang=en) ### 中文 复杂的标识系统 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:856` ### English Complex Signage Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1035` ## astral_planes.6013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6013.desc&lang=en) ### 中文 小行星内部机械中所采纳的技术比我们最初预料的要先进。因此，我们的回收工作给我们带来了相当可观的价值。我们发现了各种稀有材料——其中包括数量惊人的§Y$astral_threads$§!。这颗中空的小行星一定是被设计成能够以某种方式操纵空间和时间。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:857` ### English The technology within the asteroid's internal mechanisms were more advanced than initially suspected. As such, its salvage has rewarded us with considerable value. We have uncovered a variety of rare materials - including an anomalous quantity of §Y$astral_threads$§!. The hollowed asteroid must have been designed to manipulate space and time in some fashion. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1036` ## astral_planes.6013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6013.a&lang=en) ### 中文 我们得好好利用这一切。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:858` ### English We shall put these to good use. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1037` ## BLACK_HOLE_INSTABLE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_HOLE_INSTABLE_CAT&lang=en) ### 中文 不稳定$sc_black_hole$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:859` ### English $sc_black_hole$ Instability Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1039` ## anomaly_black_hole_instable_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_black_hole_instable_desc&lang=en) ### 中文 我们的扫描仪检测到了[from.System.GetName]恒星系中黑洞的物理特性与预期相比存在显著偏差。它的引力不可预测的，这导致空间中一个点到另一个点在时间上表现出显著的不一致性。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:860` ### English Our scanners have detected significant deviations from the expected physical properties of the black hole in the [from.System.GetName] system. Its gravitational forces are unpredictable, resulting in noticeable temporal inconsistencies from one point in space to another. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1040` ## astral_planes.6020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6020.name&lang=en) ### 中文 不稳定的黑洞 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:861` ### English Black Hole Instability Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1041` ## astral_planes.6020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6020.desc&lang=en) ### 中文 某些由[from.System.GetName]的黑洞释放的粒子实际上是§Y$astral_threads$§!。这意味着在某个时间点，星界细缝被拉入了黑洞的奇点，然后现在正在缓慢地被喷射出来。这样的事件以前被认为是不可能的。\n\n或许，存在某种方式将高度聚集的§Y$astral_threads$§!羽流导入奇点之中，从而让星界细缝被喷射出来，使这个恒星系的空间重新稳定。\n\n然而，若是不采取进一步行动，我们可以继续从安全距离采集这些宇宙织物。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:862` ### English Some of the particles being released by the black hole in [from.System.GetName] are, in fact, §Y$astral_threads$§!. This means that at some point in time an Astral Scar was pulled into its singularity and is now slowly being ejected. Such an event was previously thought impossible.\n\nThere may be a way to eject the scar and restabilize this system's space by directing a highly concentrated stream of §Y$astral_threads$§! into the singularity.\n\nHowever, taking no further action would allow us to continue harvesting the cosmic fabric from a safe distance. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1042` ## astral_planes.6020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6020.a&lang=en) ### 中文 往奇点注入星界物质。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:863` ### English Inject astral material into the singularity. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1043` ## astral_planes.6020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6020.b&lang=en) ### 中文 从安全距离收集丝缕。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:864` ### English Collect the thread from a safe distance. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1044` ## astral_planes.6021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6021.name&lang=en) ### 中文 裂隙显现 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:865` ### English A Rift Appears Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1045` ## astral_planes.6021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6021.desc&lang=en) ### 中文 将§Y$astral_threads$§!注入奇点立马引起了剧烈的反应，由于黑洞的引力，大量的超维粒子喷涌而出。这些粒子已经聚集成一个悬浮在其引力井中的$astral_rift$。\n\n这个天体异常点之前是如何被吸入奇点，我们仍然不了解，但现在我们至少可以调查一下裂隙的另一边有什么存在。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:866` ### English The injection of §Y$astral_threads$§! into the singularity caused an immediate and violent reaction, as a flood of extra-dimensional particles poured forth from the gravitational pull of the black hole. These particles have coalesced into an $astral_rift$ that is now suspended within its gravity well.\n\nHow this celestial anomaly was ever sucked into the singularity in the first place remains unknown, but now we can at least investigate what lies on the other side. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1046` ## astral_planes.6022.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6022.name&lang=en) ### 中文 裂痕诞生 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:867` ### English A Scar is Born Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1047` ## astral_planes.6022.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6022.desc&lang=en) ### 中文 [from.System.GetName]的黑洞将先前被其奇点吸收的$pc_astral_scar$抛射了出来，随之而来的还有大量被束缚的星界物质。\n\n黑洞的引力现在变得正常了。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:868` ### English The black hole in [from.System.GetName] has ejected the $pc_astral_scar$ that was temporarily absorbed into its singularity, along with a significant amount of trapped astral material.\n\nThe gravitational forces of the black hole have since normalized. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1048` ## astral_planes.6030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6030.name&lang=en) ### 中文 星界奇迹 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:869` ### English Astralnomical Marvel Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1050` ## astralnomical_interest_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastralnomical_interest_modifier&lang=en) ### 中文 星界兴趣 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:870` ### English Astralnomical Interest Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1051` ## astralnomical_interest_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastralnomical_interest_tt&lang=en) ### 中文 每个非奴隶的£pop£§H有机人口§!每月产生1£physics_research£§Y物理学研究§!点数。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:871` ### English Each Non-Slave £pop£ §HOrganic Pop§! produces 1 £physics_research£ §YPhysics Research§! per month. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1052` ## astral_planes.6030.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6030.desc.common_1&lang=en) ### 中文 [this.GetName]的殖民者发展出了一种爱好，沉迷于 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:872` ### English Colonists on [this.GetName] have developed a fascination with the Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1053` ## astral_planes.6030.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6030.desc.common_2&lang=en) ### 中文 ，其位于行星南半球的可观测天空中。人们激烈地推测它的起源，以及它蕴含着怎样的危险或机遇。\n\n来自[owner.GetName]各地的业余天文爱好者聚集到这颗行星，亲眼见证这番绝景。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:873` ### English visible in the sky from the planet's southern hemisphere. Rampant speculation exists about its origins, as well as what dangers or opportunities it might present.\n\nAmateur astronomers from across the [owner.GetName] have flocked to the planet to see it for themselves. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1054` ## astral_planes.6030.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6030.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6030.desc.common_1$$astral_rift$ $astral_planes.6030.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:874` ### English $astral_planes.6030.desc.common_1$ $astral_rift$ $astral_planes.6030.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1055` ## astral_planes.6030.desc.scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6030.desc.scar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6030.desc.common_1$$pc_astral_scar$ $astral_planes.6030.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:875` ### English $astral_planes.6030.desc.common_1$ $pc_astral_scar$ $astral_planes.6030.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1056` ## astral_planes.6035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.name&lang=en) ### 中文 冲突的视景 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:876` ### English Conflicting Visions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1058` ## astral_planes.6035.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.tt&lang=en) ### 中文 殖民地失去5$r_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:877` ### English Colony loses 5 $r_stability$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1059` ## conflicting_visions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconflicting_visions&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6035.name$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:878` ### English $astral_planes.6035.name$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1060` ## astral_planes.6035.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.desc.common_1&lang=en) ### 中文 这种对当地的 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:879` ### English The fascination with the local Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1061` ## astral_planes.6035.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.desc.common_2&lang=en) ### 中文 产生的爱好在[this.GetName]已经演变成了一股狂热。许多人都报告称，看见了某个在我们世界之外的地方。\n\n其中一个团体宣称这个 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:880` ### English on [this.GetName] has become fanatic. Many report experiencing visions of a world beyond our own.\n\nOne group claims that the Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1062` ## astral_planes.6035.desc.common_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.desc.common_3&lang=en) ### 中文 通往的是一个发条宇宙的中心，那里有一个机械神，他会给时间表上发条，以在无尽的世界中保持平衡。\n\n与之相反，还有人说他们的幻境中出现了一颗黑色的恒星，它拥有启蒙的关键。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:881` ### English leads to the center of a clockwork galaxy, where a mechanical god winds a timepiece to maintain balance across infinite worlds.\n\nIn contrast, others say their visions have revealed a black star that holds the key to enlightenment. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1063` ## astral_planes.6035.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6035.desc.common_1$$astral_rift$$astral_planes.6035.desc.common_2$裂隙$astral_planes.6035.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:882` ### English $astral_planes.6035.desc.common_1$ $astral_rift$ $astral_planes.6035.desc.common_2$ Rift $astral_planes.6035.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1064` ## astral_planes.6035.desc.scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6035.desc.scar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6035.desc.common_1$$pc_astral_scar$$astral_planes.6035.desc.common_2$裂痕$astral_planes.6035.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:883` ### English $astral_planes.6035.desc.common_1$ $pc_astral_scar$ $astral_planes.6035.desc.common_2$ Scar $astral_planes.6035.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1065` ## astral_planes.6040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.name&lang=en) ### 中文 分歧扩大 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:884` ### English Widening Divide Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1067` ## astral_planes.6040.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.tt&lang=en) ### 中文 殖民地失去5至10$r_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:885` ### English Colony loses between 5 and 10 $r_stability$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1068` ## widening_divide_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_1&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6040.name$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:886` ### English $astral_planes.6040.name$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1069` ## widening_divide_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_2&lang=en) ### 中文 $widening_divide_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:887` ### English $widening_divide_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1070` ## widening_divide_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_3&lang=en) ### 中文 $widening_divide_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:888` ### English $widening_divide_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1071` ## widening_divide_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_4&lang=en) ### 中文 $widening_divide_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:889` ### English $widening_divide_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1072` ## widening_divide_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_5&lang=en) ### 中文 $widening_divide_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:890` ### English $widening_divide_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1073` ## widening_divide_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awidening_divide_6&lang=en) ### 中文 $widening_divide_1$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:891` ### English $widening_divide_1$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1074` ## astral_planes.6040.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.desc.common&lang=en) ### 中文 人群之间的割裂在[this.GetName]上日益加剧。殖民者报告的奇怪幻境引发了激烈的辩论，并最终演变为暴力事件。当地领导人呼吁发表一份官方的声明。\n\n尽管可能看起来荒谬，我们被要求为机械神或黑星的存在提供可信说明，作为 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:892` ### English The schism between the population on [this.GetName] is worsening. The strange visions reported by the colonists have triggered fierce debates that have finally led to outbreaks of violence. Local leaders are calling for an official proclamation.\n\nAs outlandish as it may seem, we are being asked to lend credibility to either the existence of a mechanical god or a black star beyond their Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1075` ## astral_planes.6040.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6040.desc.common$$astral_rift$的解释。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:893` ### English $astral_planes.6040.desc.common$ $astral_rift$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1076` ## astral_planes.6040.desc.scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.desc.scar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6040.desc.common$$pc_astral_scar$的解释。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:894` ### English $astral_planes.6040.desc.common$ $pc_astral_scar$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1077` ## astral_planes.6040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.a&lang=en) ### 中文 机械神万万岁。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:895` ### English Long live the mechanical god. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1078` ## astral_planes.6040.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.b&lang=en) ### 中文 让他们目睹黑星。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:896` ### English Let them look to the black star. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1079` ## astral_planes.6040.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6040.c&lang=en) ### 中文 无论哪种视景都没有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:897` ### English Neither vision has any merit. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1080` ## astral_planes.6045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6045.name&lang=en) ### 中文 后理论冲突 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:898` ### English Post-Theoretical Conflict Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1082` ## astral_planes.6045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6045.desc&lang=en) ### 中文 [this.GetName]上发生了灾难！\n\n人们所经历的相互冲突的视景导致了大规模的动荡。竞相敌对的团体已经拿起了武器，局部的小规模冲突导致了全球范围内的暴力冲突。\n\n这种情况不能继续下去。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:899` ### English Disaster on [this.GetName]!\n\nThe contrasting visions experienced by the population have resulted in large-scale unrest. The competing groups have taken up arms, with local skirmishes leading to violent clashes all across the planet.\n\nThis can not be allowed to continue. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1083` ## astral_planes.6045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6045.a&lang=en) ### 中文 停止疯狂。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:900` ### English Stop the madness. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1084` ## astral_planes.6050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.name&lang=en) ### 中文 星界狂热 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:901` ### English Astral Zeal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1086` ## astral_zeal_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_zeal_modifier&lang=en) ### 中文 星界狂热 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:902` ### English Astral Zeal Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1087` ## astral_zeal_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_zeal_modifier_tt&lang=en) ### 中文 完成§Y$astral_rift$§!任务后获得少量$r_unity$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:903` ### English Gain a small amount of $r_unity$ upon completing an §Y$astral_rift$§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1088` ## astral_planes.6050.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.common_1&lang=en) ### 中文 随着视景中关于 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:904` ### English With the vision of a Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1089` ## astral_planes.6050.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.common_2&lang=en) ### 中文 的论述有了可信度，关于 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:905` ### English made credible, debate about the Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1090` ## astral_planes.6050.desc.common_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.common_3&lang=en) ### 中文 的争论显著减少了。与此同时，对其进行研究的公众热情达到了一个空前的高度。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:906` ### English has diminished significantly. At the same time, public enthusiasm for its study has never been higher. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1091` ## astral_planes.6050.desc.mechgod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.mechgod&lang=en) ### 中文 钟表神 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:907` ### English clockwork god Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1092` ## astral_planes.6050.desc.blackstar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.blackstar&lang=en) ### 中文 拓展心灵的黑星 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:908` ### English mind-expanding black star Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1093` ## astral_planes.6050.desc.rift_mechgod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.rift_mechgod&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6050.desc.common_1$$astral_planes.6050.desc.mechgod$$astral_planes.6050.desc.common_2$$astral_rift$$astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:909` ### English $astral_planes.6050.desc.common_1$ $astral_planes.6050.desc.mechgod$ $astral_planes.6050.desc.common_2$ $astral_rift$ $astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1094` ## astral_planes.6050.desc.rift_blackstar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.rift_blackstar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6050.desc.common_1$$astral_planes.6050.desc.blackstar$$astral_planes.6050.desc.common_2$$astral_rift$$astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:910` ### English $astral_planes.6050.desc.common_1$ $astral_planes.6050.desc.blackstar$ $astral_planes.6050.desc.common_2$ $astral_rift$ $astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1095` ## astral_planes.6050.desc.scar_mechgod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.scar_mechgod&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6050.desc.common_1$$astral_planes.6050.desc.mechgod$$astral_planes.6050.desc.common_2$$pc_astral_scar$ $astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:911` ### English $astral_planes.6050.desc.common_1$ $astral_planes.6050.desc.mechgod$ $astral_planes.6050.desc.common_2$ $pc_astral_scar$ $astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1096` ## astral_planes.6050.desc.scar_blackstar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6050.desc.scar_blackstar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6050.desc.common_1$$astral_planes.6050.desc.blackstar$$astral_planes.6050.desc.common_2$$pc_astral_scar$$astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:912` ### English $astral_planes.6050.desc.common_1$ $astral_planes.6050.desc.blackstar$ $astral_planes.6050.desc.common_2$ $pc_astral_scar$ $astral_planes.6050.desc.common_3$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1097` ## astral_planes.6055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6055.name&lang=en) ### 中文 争论管制 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:913` ### English Debate Curtailed Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1099` ## astral_aficionados_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_aficionados_modifier&lang=en) ### 中文 铁杆星粉 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:914` ### English Astral Aficionados Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1100` ## astral_planes.6055.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6055.desc.common&lang=en) ### 中文 所有关于[this.GetName]上的奇怪幻境的公开讨论已被禁止。任何被发现谈论这个禁忌话题的人都会受到严厉的惩罚，这就阻止了公开冲突的发生。\n\n许多殖民者已经转而追求新的热点，但一小部分硬核的业余天文学家仍然享受着这个壮观景象， Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:915` ### English All public discussion of the strange visions on [this.GetName] has been prohibited. Severe punishments for anyone caught broaching the forbidden topic have discouraged open conflict.\n\nMany colonists have moved on to new pursuits, but a core group of amateur astronomers continue to enjoy the sheer spectacle of the Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1101` ## astral_planes.6055.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6055.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6055.desc.common$继续观察$astral_rift$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:916` ### English $astral_planes.6055.desc.common$ $astral_rift$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1102` ## astral_planes.6055.desc.scar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6055.desc.scar&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6055.desc.common$继续观察$pc_astral_scar$。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:917` ### English $astral_planes.6055.desc.common$ $pc_astral_scar$. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1103` ## astral_planes.6055.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6055.a&lang=en) ### 中文 可以理解的措施。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:918` ### English A reasonable measure. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1104` ## SPONTANEOUS_EXPLOSIONS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPONTANEOUS_EXPLOSIONS_CAT&lang=en) ### 中文 自发爆炸 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:919` ### English Spontaneous Explosions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1106` ## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_UNDER_INVESTIGATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_UNDER_INVESTIGATION&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R行星已被调查。§! Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:920` ### English $TRIGGER_FAIL$§RPlanet is being investigated.§! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1107` ## anomaly_spontaneous_explosions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_spontaneous_explosions_desc&lang=en) ### 中文 我们检测到§Y[this.GetName]§!地表上的自发爆炸！在没有在轨战舰或可探测到的地表生命的情况下，这些巨大爆炸的产生原因仍然未知。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:921` ### English We have detected spontaneous explosions on the surface of §Y[this.GetName]§!. With no orbiting warships or detectable surface life, the cause of these massive blasts remains unknown. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1108` ## astral_planes.6060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6060.name&lang=en) ### 中文 易爆军火 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:922` ### English Volatile Munitions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1109` ## astral_planes.6060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6060.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的地表布满了有缺陷的军火，每次爆炸都会在行星上切割出一块块的碎片。\n\n我们对这些武器十分陌生，其本身又是极其易爆的。此外，爆炸产生的图案表明了整个行星上埋藏这一个起爆网络。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:923` ### English The surface of §Y[from.GetName]§! is riddled with defective munitions, each carving out chunks of the planet as it detonates.\n\nThe weapons themselves are unfamiliar and extremely volatile. Furthermore, the pattern of the explosive discharges indicates a network of buried launch sites across the planet. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1110` ## astral_planes.6060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6060.a&lang=en) ### 中文 进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:924` ### English Investigate further. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1111` ## SPONTANEOUS_EXPLOSIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPONTANEOUS_EXPLOSIONS&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6060.name$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:925` ### English $astral_planes.6060.name$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1113` ## SPONTANEOUS_EXPLOSIONS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPONTANEOUS_EXPLOSIONS_DESC&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6060.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:926` ### English $astral_planes.6060.desc$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1114` ## astral_planes.6065.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6065.name&lang=en) ### 中文 $SPONTANEOUS_EXPLOSIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:927` ### English $SPONTANEOUS_EXPLOSIONS$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1115` ## astral_planes.6065.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6065.desc&lang=en) ### 中文 进一步的分析表明，这颗行星曾经被用作巨大的武器储存库。在静止了数千年之后，个别武器现在开始出现故障，将整个行星变成了一个不稳定的战场。\n\n我们有能力以受控的方式触发所有剩余的弹药。或者，我们可以尝试提取一些武器并在它们爆炸之前将其停用。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:928` ### English Further analysis indicates that this planet was once used as an enormous weapons cache. Having sat inactive for thousands of years, individual weapons are now beginning to malfunction, turning the entire planet into an unstable battlefield.\n\nWe have the capacity to trigger all remaining munitions in a controlled manner. Alternatively, we could attempt to extract some of the weapons and deactivate them before they explode. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1116` ## astral_planes.6065.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6065.a&lang=en) ### 中文 将它炸上天。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:929` ### English Blow it up. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1117` ## astral_planes.6065.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6065.b&lang=en) ### 中文 试图回收这些古老的炸药。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:930` ### English Attempt to recover the ancient explosives. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1118` ## astral_planes.6065.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6065.c&lang=en) ### 中文 让这里自生自灭吧。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:931` ### English Let the situation resolve itself. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1119` ## astral_planes.6070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6070.name&lang=en) ### 中文 裂隙显现 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:932` ### English A Rift Appears Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1121` ## astral_planes.6070.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6070.desc.common_1&lang=en) ### 中文 在[from.GetName]周围部署了一系列精心设计的炸药之后，我们触发了链式反应，彻底摧毁了这颗行星。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:933` ### English After deploying a carefully engineered set of charges around [from.GetName], we triggered a chain reaction that destroyed the planet entirely. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1122` ## astral_planes.6070.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6070.desc.common_2&lang=en) ### 中文 我们通过理论推导得出，这个裂隙的产生是因为一场极其强大的、能够产生奇点的爆炸，这是由武器储藏库中的某一件武器产生的。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:934` ### English We theorize that the opening of this rift was caused by a uniquely powerful singularity-generating explosive stored in one of the many weapon caches. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1123` ## astral_planes.6070.desc.no_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6070.desc.no_rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\n由此引发的爆炸十分强大，不仅摧毁了行星，还在时空织构中撕扯出了一处裂口，导致了一个我们现在称之为§Y$astral_rift$§!的形成。\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:935` ### English $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\nThe resulting explosion was so strong that it not only destroyed the planet, but also tore a hole in the fabric of space-time, resulting in the formation of what we are calling an §Y$astral_rift$§!.\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1124` ## astral_planes.6070.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6070.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\n由此引发的爆炸十分强大，不仅摧毁了行星，还产生了一道新的§Y$astral_rift$§!。\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:936` ### English $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\nThe resulting explosion was so strong that it not only destroyed the planet, but resulted in the formation of a new §Y$astral_rift$§!.\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1125` ## astral_planes.6075.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6075.name&lang=en) ### 中文 成功提取武器 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:937` ### English Successful Weapon Extraction Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1127` ## astral_planes.6075.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6075.desc&lang=en) ### 中文 我们能够为存储在行星表面的武器建立一个提取管线，将处于激活状态的军火变为惰性状态，然后准备收集和分析它们。\n\n在这个行星上建立一个永久殖民地将使我们能够更高效地利用剩余的储藏。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:938` ### English We were able to create an extraction pipeline for the weapons stored within the planet's surface, rendering active munitions inert before preparing them for collection and analysis.\n\nEstablishing a permanent colony on this planet would allow us to take advantage of the remaining cache more efficiently. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1128` ## astral_planes.6076.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6076.name&lang=en) ### 中文 发现奇点军火 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:939` ### English Singularity Munition Discovered Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1130` ## astral_planes.6076.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6076.desc&lang=en) ### 中文 位于[from.GetName]的研究人员在行星上废弃的武器库中发现了一枚受损的奇点生成导弹。这种武器似乎被设计成能够通过暴力方式创建一个引力坍缩，有可能撕裂时空本身。\n\n不幸的是，这件武器已经损坏到无法修复的程度，也超出了我们的复制能力。然而，我们可能能够将其重新用于研究类似的爆炸性武器。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:940` ### English Researchers studying [from.GetName] have discovered a damaged singularity-generating missile within the planet's abandoned weapon caches. This weapon was seemingly designed to create a violent gravitational implosion, with the potential to rend a hole in space-time itself.\n\nUnfortunately, this armament is damaged beyond repair and beyond our capabilities to replicate. However, we may be able to repurpose it as part of our research into similar explosive weapons. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1131` ## astral_planes.6076.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6076.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:941` ### English Very well. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1132` ## astral_planes.6080.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6080.name&lang=en) ### 中文 走火 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:942` ### English Misfire Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1134` ## astral_planes.6080.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6080.desc.common_1&lang=en) ### 中文 在尝试为[from.GetName]上被废弃的武器建立一个提取管线时，[this.GetName]被一个失灵的爆炸装置摧毁了。船上的所有人都丧生了，包括[leader.GetName]。\n\n船的爆炸进一步触发了武器储藏网络中的一系列不稳定的连锁反应。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:943` ### English While attempting to create an extraction pipeline for the abandoned weapons on [from.GetName], [this.GetName] was destroyed by a malfunctioning explosive. All aboard the vessel were lost, including [leader.GetName].\n\nThe ship's explosion further triggered a volatile chain reaction across the network of weapon caches. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1135` ## astral_planes.6080.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6080.desc.common_2&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:944` ### English $astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1136` ## astral_planes.6080.desc.no_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6080.desc.no_rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\n由此引发的爆炸十分强大，不仅摧毁了行星，还在时空织构中撕扯出了一处裂口，导致了一个我们现在称之为§Y$astral_rift$§!的形成。\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:945` ### English $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\nThe resulting cascade was so violent that it not only destroyed the planet, but also tore a whole in the fabric of space-time, resulting in the formation of what we are calling an §Y$astral_rift$§!.\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1137` ## astral_planes.6080.desc.rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6080.desc.rift&lang=en) ### 中文 $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\n由此引发的爆炸十分强大，不仅摧毁了行星，还产生了一道新的§Y$astral_rift$§!。\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:946` ### English $astral_planes.6070.desc.common_1$\n\nThe resulting cascade was so violent that it not only destroyed the world, but has resulted in the formation of a new §Y$astral_rift$§!.\n\n$astral_planes.6070.desc.common_2$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1138` ## astral_planes.6085.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6085.name&lang=en) ### 中文 连锁反应 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:947` ### English Chain Reaction Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1140` ## astral_planes.6085.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6085.desc&lang=en) ### 中文 [from.GetName]上的不稳定武器由于自发爆炸引发了一连串的连锁反应，导致该行星完全破裂。\n\n在残骸中，我们发现了大量的§Y$volatile_motes$§!。这种资源一定是存储在地表下的武器的关键组成部分。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:948` ### English The spontaneous explosions of unstable weapons on [from.GetName] culminated in a chain reaction that caused the planet to completely break apart.\n\nAmong the debris, we have detected a significant concentration of §Y$volatile_motes$§!. This resource must have formed a key component of the weapons stored beneath the surface. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1141` ## d_weapon_extraction_facility Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_weapon_extraction_facility&lang=en) ### 中文 武器提取设施 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:949` ### English Weapon Extraction Facility Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1143` ## d_weapon_extraction_facility_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_weapon_extraction_facility_desc&lang=en) ### 中文 这处设施用于处理某个失落文明的储备中留下来的古代武器。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:950` ### English This facility processes ancient weapons from caches left by a lost civilization. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1144` ## munitions_decommissioner Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amunitions_decommissioner&lang=en) ### 中文 $job_munitions_decommissioner$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:951` ### English $job_munitions_decommissioner$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1146` ## job_munitions_decommissioner Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioner&lang=en) ### 中文 军需脱模官 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:952` ### English Munitions Decommissioner Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1147` ## job_munitions_decommissioner_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioner_plural&lang=en) ### 中文 军需脱模官 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:953` ### English Munitions Decommissioners Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1148` ## job_munitions_decommissioner_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioner_desc&lang=en) ### 中文 这些实用的研究者负责检查古代武器，对其进行逆向工程，使其适配我们现代化的装备配置。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:954` ### English These practical researchers inspect and reverse-engineer ancient weapons to fit our modern specifications. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1149` ## mod_job_munitions_decommissioner_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_munitions_decommissioner_add&lang=en) ### 中文 $job_munitions_decommissioner$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:955` ### English $job_munitions_decommissioner$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1150` ## job_munitions_decommissioning_unit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_unit&lang=en) ### 中文 弹药军需脱模单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:956` ### English Munitions Decommissioning Unit Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1151` ## job_munitions_decommissioning_unit_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_unit_plural&lang=en) ### 中文 军需脱模单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:957` ### English Munitions Decommissioning Units Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1152` ## job_munitions_decommissioning_unit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_unit_desc&lang=en) ### 中文 专业化的单元，用于拆解和分析古代武器。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:958` ### English Specialized units for the disassembly and analysis of ancient weapons. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1153` ## mod_job_munitions_decommissioning_unit_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_munitions_decommissioning_unit_add&lang=en) ### 中文 $job_munitions_decommissioning_unit$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:959` ### English $job_munitions_decommissioning_unit$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1154` ## job_munitions_decommissioning_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_drone&lang=en) ### 中文 军需脱模子个体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:960` ### English Munitions Decommissioning Drone Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1155` ## job_munitions_decommissioning_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_drone_plural&lang=en) ### 中文 军需脱模子个体 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:961` ### English Munitions Decommissioning Drones Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1156` ## job_munitions_decommissioning_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_munitions_decommissioning_drone_desc&lang=en) ### 中文 这些子个体能够高效地拆解古代武器，使其适配我们现代化的装备配置。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:962` ### English These drones efficiently disassemble ancient weapons to fit our modern specifications. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1157` ## mod_job_munitions_decommissioning_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_munitions_decommissioning_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_munitions_decommissioning_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:963` ### English $job_munitions_decommissioning_drone$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1158` ## astral_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_researcher&lang=en) ### 中文 $job_astral_researcher$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:964` ### English $job_astral_researcher$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1160` ## job_astral_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher&lang=en) ### 中文 星界研究员 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:965` ### English Astral Researcher Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1161` ## job_astral_researcher_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_plural&lang=en) ### 中文 星界研究员 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:966` ### English Astral Researchers Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1162` ## job_astral_researcher_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_icon&lang=en) ### 中文 £job_astral_researcher£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:967` ### English £job_astral_researcher£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1163` ## job_astral_researcher_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_with_icon&lang=en) ### 中文 $job_astral_researcher_icon$$job_astral_researcher$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:968` ### English $job_astral_researcher_icon$ $job_astral_researcher$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1164` ## job_astral_researcher_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 $job_astral_researcher_icon$$job_astral_researcher_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:969` ### English $job_astral_researcher_icon$ $job_astral_researcher_plural$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1165` ## job_astral_researcher_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_desc&lang=en) ### 中文 时空的丝缕蕴含着每个维度的秘密，包括我们自己的维度。这些研究人员不知疲倦地工作，努力解读它们的意义，同时尽量减少悖论。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:970` ### English The strands of space-time contain the secrets of every dimension, including our own. These researchers work tirelessly to decipher their significance while minimizing paradoxes. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1166` ## job_astral_researcher_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_researcher_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_astral_researcher£$job_astral_researcher_plural$将$r_consumer_goods$转化为$r_physics$和$r_astral_threads$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:971` ### English £job_astral_researcher£ $job_astral_researcher_plural$ turn $r_consumer_goods$ into $r_physics$ and $r_astral_threads$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1167` ## mod_job_astral_researcher_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_researcher_add&lang=en) ### 中文 $job_astral_researcher$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:972` ### English $job_astral_researcher$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1168` ## mod_job_astral_researcher_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_researcher_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astral_researcher$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:973` ### English §G+1§! $job_astral_researcher$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1169` ## mod_job_astral_researcher_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_researcher_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_astral_researcher_add£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:974` ### English \n§G+1§! £mod_job_astral_researcher_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1170` ## physicist_is_astral_researcher_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysicist_is_astral_researcher_tt&lang=en) ### 中文 £job_physicist£$job_physicist_plural$转职为$job_astral_researcher_plural_with_icon$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:975` ### English £job_physicist£ $job_physicist_plural$ are converted into $job_astral_researcher_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1171` ## job_astral_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone&lang=en) ### 中文 星界工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:976` ### English Astral Drone Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1173` ## job_astral_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone_plural&lang=en) ### 中文 星界工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:977` ### English Astral Drones Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1174` ## job_astral_drone_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone_icon&lang=en) ### 中文 £job_astral_drone£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:978` ### English £job_astral_drone£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1175` ## job_astral_drone_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone_with_icon&lang=en) ### 中文 $job_astral_drone_icon$$job_astral_drone$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:979` ### English $job_astral_drone_icon$ $job_astral_drone$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1176` ## job_astral_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone_desc&lang=en) ### 中文 时空的丝缕蕴含着每个维度的秘密，包括我们自己的维度。这些子个体不知疲倦地工作，努力解读它们的意义，同时尽量减少悖论。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:980` ### English The strands of space-time contain the secrets of every dimension, including our own. These drones are tasked with deciphering their significance while minimizing paradoxes. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1177` ## job_astral_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_astral_drone£$job_astral_drone_plural$将$r_minerals$转化为$r_research$和$r_astral_threads$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:981` ### English £job_astral_drone£ $job_astral_drone_plural$ turn $r_minerals$ into $r_research$ and $r_astral_threads$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1178` ## mod_job_astral_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_astral_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:982` ### English $job_astral_drone$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1179` ## mod_job_astral_drone_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_drone_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astral_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:983` ### English §G+1§! $job_astral_drone$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1180` ## mod_job_astral_drone_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_drone_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_brain_Drone_add£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:984` ### English \n§G+1§! £mod_job_brain_Drone_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1181` ## job_astral_unit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit&lang=en) ### 中文 星界单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:985` ### English Astral Unit Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1183` ## job_astral_unit_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit_plural&lang=en) ### 中文 星界单元 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:986` ### English Astral Units Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1184` ## job_astral_unit_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit_icon&lang=en) ### 中文 £job_astral_unit£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:987` ### English £job_astral_unit£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1185` ## job_astral_unit_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit_with_icon&lang=en) ### 中文 $job_astral_unit_icon$$job_astral_unit$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:988` ### English $job_astral_unit_icon$ $job_astral_unit$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1186` ## job_astral_unit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit_desc&lang=en) ### 中文 时空的丝缕蕴含着每个维度的秘密，包括我们自己的维度。这些单元不知疲倦地工作，努力解读它们的意义，同时尽量减少悖论。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:989` ### English The strands of space-time contain the secrets of every dimension, including our own. These units attempt to decipher their significance while avoiding paradoxes at all costs. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1187` ## job_astral_unit_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_astral_unit_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_astral_unit£$job_astral_unit_plural$将$r_energy$转化为$r_research$和$r_astral_threads$ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:990` ### English £job_astral_unit£ $job_astral_unit_plural$ turn $r_energy$ into $r_research$ and $r_astral_threads$ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1188` ## mod_job_astral_unit_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_unit_add&lang=en) ### 中文 $job_astral_unit$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:991` ### English $job_astral_unit$ Jobs Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1189` ## mod_job_astral_unit_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_unit_per_pop&lang=en) ### 中文 每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_astral_unit$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:992` ### English §G+1§! $job_astral_unit$ Job per $VALUE$ Pops Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1190` ## mod_job_astral_unit_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_astral_unit_per_pop_short&lang=en) ### 中文 \n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_astral_unit_add£ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:993` ### English \n§G+1§! £mod_job_astral_unit_add£ per $VALUE$ £pop£ Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1191` ## TUTORIAL_ASTRAL_ACTIONS_VIEW_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ASTRAL_ACTIONS_VIEW_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：星界行动 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:997` ### English Tutorial: Astral Actions Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1198` ## TUTORIAL_ASTRAL_ACTIONS_VIEW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ASTRAL_ACTIONS_VIEW_DESC&lang=en) ### 中文 星界行动界面允许我们使用$ASTRAL_THREADS_ICON$来产生各种全国范围内的效果。我们探索的§S星界裂隙§!越多，我们就能解锁更多行动。有些行动可以随时间重复使用，而其他行动只能使用一次以解锁新的能力或技术。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:998` ### English The Astral Actions screen allows us to spend our $ASTRAL_THREADS_ICON$ on various empire-wide effects. The more §SAstral Rifts§! we explore, the more actions we will unlock. Some actions are repeatable over time, while others can be used only once to unlock new abilities or technologies. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1199` ## TUTORIAL_ASTRAL_RIFT_VIEW_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ASTRAL_RIFT_VIEW_TITLE&lang=en) ### 中文 星界裂隙界面 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:999` ### English Astral Rift View Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1201` ## TUTORIAL_ASTRAL_RIFT_VIEW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ASTRAL_RIFT_VIEW_DESC&lang=en) ### 中文 星界裂隙窗口显示当前选择的§S星界裂隙§!的详细信息。在项目进展的每个阶段，你需要根据提出给科学官下达命令，这将导致不同的、有时意想不到的结果。大多数征服星界裂隙的探险都有多条可供选择的路径。\n\n为了揭开某个星界裂隙的秘密，科学官必须取得§S突破§!，以在星界裂隙的每个阶段取得进展。具有相关§S特质和技能水平更高§!的科学官可以更快地抵达下一个阶段，而所选路径的难度评级更高将减慢进展速度。任何长时间调查裂隙的科学官都将积累§S线索§!，这将增加突破的可能性。\n\n在探索§S星界裂隙§!时，科学官被束缚在另一个维度中，直到探险完成才能解除其职务。由于以这种方式被困在时间和空间之外，他们不会因为年老而死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1000` ### English The Astral Rift window shows details of the currently selected §SAstral Rift§!. At each stage of progress, you may be prompted with orders to give our Scientists that will lead to varying, sometimes unexpected results. Most expeditions beyond Astral Rifts have multiple paths to follow.\n\nTo unravel the secrets of a Rift, a Scientist must make a §SBreakthrough§! to advance through each of the Rift's stages. Scientists with relevant §STraits and higher Skill§! speed the process of advancing to the next stage, while a higher Difficulty rating of a path choice will slow it. Any Scientist who investigates a Rift for long enough will amass §SClues§! which will make a Breakthrough more likely.\n\nWhile exploring an §SAstral Rift§!, Scientists are tethered into another dimension and cannot be removed until the exploration is complete. As a consequence of being trapped between time and space in this fashion, they cannot die from old age. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1202` ## astral_planes.6100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6100.name&lang=en) ### 中文 最后的逃亡者 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1002` ### English Final Escapee Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1206` ## astral_planes.6100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6100.desc&lang=en) ### 中文 与[FromFromFrom.GetName]的裂隙探球一同从星界裂隙出现的，是一幅引起了我们注意的异常景象：探球的尾迹中跟随着一个休眠的逃生舱。很快，我们就收到了一个简单的求救信号，并附有实时视频。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1003` ### English Emerging from the Astral Rift alongside the [FromFromFrom.GetName]'s Rift Sphere, an unexpected sight catches our attention: a dormant escape pod trailing in the Sphere's wake. Soon, we receive a simple distress signal, accompanied by a live video feed. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1207` ## astral_planes.6100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6100.b&lang=en) ### 中文 这与我们无关。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1004` ### English This does not concern us. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1208` ## astral_planes.6100.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6100.c&lang=en) ### 中文 把它当成射击靶。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Use it as target practice. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1209` ## NAME_Mercedes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mercedes&lang=en) ### 中文 梅赛德斯·罗梅罗 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1006` ### English Mercedes Romero Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1211` ## Mercedes_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMercedes_DESC&lang=en) ### 中文 这位快乐的百岁老布洛葛对外星文化，尤其是人类充满热情。她勇敢地穿越了星际裂隙来到这里，任务是：交朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1007` ### English A centenarian with a passion for alien cultures, especially Humans, this cheerful Blorg braved an Astral Rift to get here. Their mission: making Friends. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1212` ## mercedes_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amercedes_catch_phrase&lang=en) ### 中文 我们可以交个朋友吗? Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1008` ### English Can we be Friends? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1213` ## astral_planes.6105.desc.reg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.desc.reg&lang=en) ### 中文 §H这只令人厌恶的外星人站在我们面前，茫然地沉默着，全身上下只有菌毛在像波浪一样有节奏地起伏着。这只生物突然回过神来，挥动触角自我介绍道:§!\n\n啊？怎么？这是哪？抱歉。我叫梅赛德斯·罗梅罗，是布洛葛合众国的探险家和外交官。你听说过人类吗？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1009` ### English §HThe repugnant alien stands before us in dazed silence, its only motion that of its pileus, undulating in a wave like rythm. Abruptly regaining composure, with a flourish of tentacles the creature introduces itself: §!\n\nWhat- Whe- Where am I? I am sorry. My name is Mercedes Romero, explorer and diplomat of the Blorg Commmonality. Do you know of the Humans? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1214` ## astral_planes.6105.desc.human Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.desc.human&lang=en) ### 中文 §H这只令人厌恶的外星人站在我们面前，茫然地沉默着，全身上下只有菌毛在像波浪一样有节奏地起伏着。在注意到我们之后，她几乎要猛扑上来，然后又控制住了自己。§!\n\n你们、你们是人类！？§H*尖叫*§!我——我太抱歉了，从我还是一只萌孢的时候就对你们的文化超级感兴趣！\n\n§H这只外星人伸出了一只触手，令人尴尬地尝试模仿握手动作。§!\n\n我叫梅赛德斯·罗梅罗，很高兴见到你们。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1010` ### English §HThe repugnant alien stands before us in dazed silence, its only motion that of its pileus, undulating in a wave like rythm. Upon registering us, it makes a lunging movement before restraining itself.§!\n\nY- You- You are Humans!? §H*Squeee*§! I- I am sorry, I have been fascinated with your culture ever since I was a little sporeling!\n\n§HThe alien extends a tentacle in an awkward attempt to mimic a handshake.§!\n\nMy name is Mercedes Romero and it is my pleasure to meet you. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1215` ## astral_planes.6105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.a&lang=en) ### 中文 你记得些什么吗？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1011` ### English What do you remember? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1216` ## astral_planes.6105.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.a.response&lang=en) ### 中文 我最后的记忆是在心宿二星系。当时我和一群朋友在一起进行舰队行动，突然看到了一束强光。那之后就什么都不记得了。我是坐着逃生舱来的。孤独且无友。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1012` ### English My last memory is of the Antares System. I was engaged in a fleet action with a group of Friends when I saw a bright light. After that there is nothing. I arrived here in my escape pod. Alone and Friendless. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1217` ## astral_planes.6105.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.b&lang=en) ### 中文 你为什么对人类如此感兴趣？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1013` ### English Why are you so fascinated with Humans? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1218` ## astral_planes.6105.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.b.response&lang=en) ### 中文 噢，人类，最美妙的生物。我们布洛葛已经关注了他们几个世纪。其实，我们文化的大部分都是基于对人类生活的观察。色彩！戏剧！友谊！他们教会我们生活远不只是生存，甚至还可以交朋友！这个概念真是绝妙，简直可以说是奇迹！ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Oh Humans are the most wondrous of creatures. We Blorg have been observing them for centuries. In fact, much of our culture is based on what we have observed of Human life. The color! The drama! The Friendship! They have taught us that life is about more than simple survival. You can also make Friends! What a wonderful concept. What a marvel! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1219` ## astral_planes.6105.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.c&lang=en) ### 中文 你能为我们做什么？ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1015` ### English What can you do for us? Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1220` ## astral_planes.6105.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.c.response&lang=en) ### 中文 这问题可真不友好，但我有求必应！当然，我有着上百年的驾驶科研船的经验，但我真正醉心的是跨星系关系。把我当成朋友，我可以帮你们交上更多的朋友。拜托了，如果你们感兴趣的话，务必让我代表你们的外交利益！ Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1016` ### English Not a very Friendly question, but if service is required, then I stand ready! Of course, I have centuries of experience captaining research vessels, but my true passion is intergalactic relations. By being your Friend I can help you to make other Friends in the process. Please, if you will have me, let me represent your diplomatic interests! Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1221` ## astral_planes.6105.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastral_planes.6105.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_Mercedes$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1017` ### English §Y$NAME_Mercedes$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1222` ## leader_trait_blorg_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_blorg_insight&lang=en) ### 中文 布洛葛的洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Blorg Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1223` ## leader_trait_blorg_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_blorg_insight_desc&lang=en) ### 中文 该个体对一个特定直立哺乳类物种的广播和文化进行了上百年的研究，使其在渴望取悦他人方面变得肆无忌惮，或者说是厚颜无耻。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1019` ### English Centuries of studying the broadcasts and culture of a certain species of upright mammal has made this individual brazenly eager to please. Some would say, annoyingly so. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1224` ## blorg_insight_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablorg_insight_effect&lang=en) ### 中文 $t$与§Y人类§!帝国§R-25§!评价。 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1020` ### English $t$§R-25§! opinion with §YHuman§! empires. Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1225` ## triggered_opinion_blorg_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_blorg_insight&lang=en) ### 中文 布洛葛的洞见 Source: `localisation/simp_chinese/astral_planes_l_simp_chinese.yml:1021` ### English Blorg Insight Source: `localisation/english/astral_planes_l_english.yml:1226`