# gameplay: apocalypse Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 726 entries. Original raw strings retained. ## APOCALYPSE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAPOCALYPSE_TITLE&lang=en) ### 中文 Apocalypse Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:7` ### English Apocalypse Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:9` ## DLC_APOCALYPSE_RECOMMENDATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_APOCALYPSE_RECOMMENDATION_DESC&lang=en) ### 中文 §S《启示录》§!扩展包增强了星系战争的杀伤性和破坏力。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:8` ### English §SApocalypse§! is an expansion that enhances the destruction and ravages of galactic war. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:10` ## DLC_APOCALYPSE_RECOMMENDATION_REASON_WARFARE_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_APOCALYPSE_RECOMMENDATION_REASON_WARFARE_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S《启示录》§!，因为该帝国的部分选定设置与其以战争为核心的机制和内容吻合。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:9` ### English We're recommending §SApocalypse§! as some of the variables selected for this empire suit its warfare-focused mechanics and content. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:11` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_CRACKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_CRACKER&lang=en) ### 中文 正在准备击碎$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:10` ### English Preparing to crack $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:13` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_SHIELDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_SHIELDER&lang=en) ### 中文 正在准备用屏障隔绝$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:11` ### English Preparing to shield $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:14` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NUKE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NUKE&lang=en) ### 中文 正在准备核平$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:12` ### English Preparing to nuke $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:15` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NEUTRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NEUTRON&lang=en) ### 中文 正在准备中子轰炸$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:13` ### English Preparing to neutron-bombard $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:16` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_GODRAY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_GODRAY&lang=en) ### 中文 正在准备将$PLANET|Y$上的民众转变为我教的信徒 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:14` ### English Preparing to make a believer out of $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:17` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_HYPNOSIS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_HYPNOSIS&lang=en) ### 中文 正在准备操控$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:15` ### English Preparing to manipulate $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:18` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NANOBOTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_NANOBOTS&lang=en) ### 中文 正在准备将$PLANET|Y$义体化 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:16` ### English Preparing to cyberize $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:19` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_DELUGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_DELUGE&lang=en) ### 中文 正在准备淹没$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:17` ### English Preparing to drench $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:20` ## FLEETORDER_PLANET_KILLER_WINDUP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_PLANET_KILLER_WINDUP&lang=en) ### 中文 正在充能武器：$PROGRESS|Y0%$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:18` ### English Charging weapon: $PROGRESS|Y0%$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:21` ## FLEETORDER_PLANET_KILLER_FIRING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_PLANET_KILLER_FIRING&lang=en) ### 中文 正在准备发射武器：$PROGRESS|Y0%$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:19` ### English Firing weapon: $PROGRESS|Y0%$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:22` ## STATUS_QUO_CREATE_NEW_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTATUS_QUO_CREATE_NEW_EMPIRE&lang=en) ### 中文 一个全新的$SPECIES|Y$帝国将作为$ACTOR|Y$的盟友或者附庸建立，其领土为$TARGET|Y$被占领的$SYSTEMS|H$星系。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:20` ### English A new $SPECIES|Y$ Empire will be created as an ally or subject of $ACTOR|Y$ out of $SYSTEMS|H$ occupied $TARGET|Y$ system(s) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:24` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_CRACKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_CRACKER&lang=en) ### 中文 被彻底摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:21` ### English was utterly destroyed by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:26` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_SHIELDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_SHIELDER&lang=en) ### 中文 被无法穿透的护盾屏蔽 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:22` ### English was encased in an impenetrable shield by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:27` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NEUTRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NEUTRON&lang=en) ### 中文 被彻底净化 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:23` ### English was purged of all higher forms of life by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:28` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_GODRAY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_GODRAY&lang=en) ### 中文 被执行圣裁 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:24` ### English had divine belief enforced on it by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:29` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NANOBOTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_NANOBOTS&lang=en) ### 中文 被纳米机器人同化 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:25` ### English was assimilated by nanobots from Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:30` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_DELUGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_DELUGE&lang=en) ### 中文 被彻底淹没 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:26` ### English was subjected to a deluge of water by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:31` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_TOXIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_TOXIFIER&lang=en) ### 中文 被毒化 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:27` ### English was toxified by Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:32` ## is_habitable_non_artificial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_habitable_non_artificial&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标必须是一个宜居的、非人工星球§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:28` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target must be a habitable, non-artificial planet§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:34` ## is_not_oceanic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_oceanic&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标已经是§Y$pc_ocean$§!了§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:29` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is already an §Y$pc_ocean$§!§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:35` ## is_not_a_standard_planet_or_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_a_standard_planet_or_megastructure&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不是一个标准的行星或可居住的巨型结构§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:30` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is not a standard planetary body or habitable megastructure§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:36` ## is_not_a_habitable_planet_or_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_a_habitable_planet_or_megastructure&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不是一个宜居的星球或巨型结构§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:31` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is not a habitable planet or megastructure§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:37` ## is_not_a_standard_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_a_standard_planet&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不是一个标准的行星§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:32` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is not a standard planetary body§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:38` ## is_not_hostile_or_primitive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_hostile_or_primitive&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不属于前超光速文明或敌对帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:33` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is not owned by a Pre-FTL or hostile Empire§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:39` ## is_not_hostile_or_primitive_or_ours Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_hostile_or_primitive_or_ours&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不位于我方境内，也不属于前超光速文明或敌对帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:34` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is neither within our borders, nor owned by a Pre-FTL or hostile Empire§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:40` ## is_shielded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_shielded&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标已被永久屏蔽§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:35` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is permanently Shielded§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:41` ## is_not_hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_hostile&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标不属于敌对帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:36` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is not owned by a hostile Empire§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:42` ## is_unpopulated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_unpopulated&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标无人居住§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:37` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is unpopulated§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:43` ## cant_destroy_own_colonies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acant_destroy_own_colonies&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标是我们的殖民地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:38` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is one of our colonies§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:44` ## requires_purge_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_purge_allowed&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$需要§Y$purge_allowed$§!政策，没有§Y$trait_aquatic$§!特质的人口将会死亡§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:39` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Requires §Y$purge_allowed$§! policy, as pops lacking the §Y$trait_aquatic$§! trait will be killed§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:45` ## will_purge_non_aquatic_pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awill_purge_non_aquatic_pops&lang=en) ### 中文 §R没有§Y$trait_aquatic$§!的人口将会死亡§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:40` ### English §RPops lacking the §Y$trait_aquatic$§! trait will be killed§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:46` ## is_not_hostile_cracker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_hostile_cracker&lang=en) ### 中文 目标属于敌对§H帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:41` ### English Target is owned by a hostile §HEmpire§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:47` ## is_own_consecrated_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_own_consecrated_world&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标是我们的$consecrated_world_plural$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:42` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target is one of our $consecrated_world_plural$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:48` ## cannot_crack_pre_ftl_planet_ownership Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_crack_pre_ftl_planet_ownership&lang=en) ### 中文 是§H敌对§!或位于§H有主§!空间内的前超光速时代目标。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:43` ### English Pre-FTL target is in §Hhostile§! or §Howned§! space Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:49` ## cannot_crack_pre_ftl_planet_interference Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_crack_pre_ftl_planet_interference&lang=en) ### 中文 我们的§H原住民干涉§!政策禁止该举措 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:44` ### English Our §HNative Interference§! Policy forbids this action Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:50` ## is_not_owned_or_claimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_owned_or_claimed&lang=en) ### 中文 目标位于未宣称区域 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:45` ### English Target is in unclaimed space Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:51` ## is_uninhabited_within_borders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_uninhabited_within_borders&lang=en) ### 中文 目标未被殖民且位于[From.Owner.GetName]境内 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:46` ### English Target is uninhabited and within the [From.Owner.GetName] Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:52` ## not_barren_molten_frozen_toxic_test_fire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_barren_molten_frozen_toxic_test_fire&lang=en) ### 中文 测试开火的候选目标必须是以下之一：\n$tt$§H-未殖民的宜居星球§!\n$tt$§H-$pc_barren$§!\n$tt$§H-$pc_molten$§!\n$tt$§H-$pc_frozen$§!\n$tt$§H-$pc_toxic$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:47` ### English Target must be one of the following to be a test fire candidate:\n$tt$§H- Uninhabited Habitable World§!\n$tt$§H- $pc_barren$§!\n$tt$§H- $pc_molten$§!\n$tt$§H- $pc_frozen$§!\n$tt$§H- $pc_toxic$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:53` ## not_owned_test_fire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_owned_test_fire&lang=en) ### 中文 目标是一个§Y我方殖民地§!，可作为测试开火目标 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:48` ### English Target is an §Yowned colony§! test fire target Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:54` ## primitives_not_in_borders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimitives_not_in_borders&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$前超光速目标星球不位处我方境内§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:49` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Pre-FTL target is not within our borders§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:55` ## primitives_not_full_interference Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimitives_not_full_interference&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$需要§Y$interference_aggressive$§!$policy_interference$政策§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:50` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Requires §Y$interference_aggressive$§! $policy_interference$ policy§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:56` ## primitives_not_active_or_full_interference Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimitives_not_active_or_full_interference&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$需要§Y$interference_active$§!或§Y$interference_aggressive$§!$policy_interference$政策§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:51` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Requires §Y$interference_active$§! or §Y$interference_aggressive$§! $policy_interference$ policy§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:57` ## no_assimilatable_pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_assimilatable_pops&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$目标星球上没有任何居民适合被机械同化§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:52` ### English §R$TRIGGER_FAIL$Target does not house any Pops suitable for cybernetic assimilation§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:58` ## enable_colossus_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenable_colossus_project&lang=en) ### 中文 §H发布特殊项目：§!巨像计划\n\n Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:53` ### English §HIssues Special Project:§! Colossus Project\n\n Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:59` ## describe_colossus_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adescribe_colossus_project&lang=en) ### 中文 完成§Y巨像计划§!，能够解锁装备§R歼星级武器§!的§Y巨像§!§H舰船类型§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:54` ### English Completing the §YColossus Project§! unlocks the §YColossus§! §HShip Type§! that can be armed with §RPlanet-Killer Weapons§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:60` ## TECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_TITLE&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§!巨像 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:55` ### English §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! Colossus Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:62` ## TECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_COLOSSUS_CONSTRUCTION_DESC&lang=en) ### 中文 §H巨像§!\n巨像比泰坦更加巨大，但舰体形式不适合船对船战斗。它更像是机动轨道站，只能够进行彻底的行星毁灭打击。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:56` ### English §HColossus§!\nLarger than even a Titan, the Colossus hull configuration has no ship-to-ship combat capability. It is more of a mobile orbital station, capable only of complete planetary devastation. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:63` ## COLOSSUS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLOSSUS_PROJECT&lang=en) ### 中文 巨像计划 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:57` ### English Colossus Project Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:65` ## COLOSSUS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLOSSUS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们的[Root.GetScientistPlural]将会研发制造出星系中有史以来最大的舰体结构，并为其设计一个能摧毁整颗行星武器。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:58` ### English Our [Root.GetScientistPlural] will engineer one of the largest hull configurations the galaxy has ever known, and devise for it a weapon capable of devastating entire worlds. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:66` ## tech_pk_cracker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_cracker&lang=en) ### 中文 地爆天星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:59` ### English Core Cracking Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:68` ## tech_pk_cracker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_cracker_desc&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:60` ### English $PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:69` ## tech_pk_shielder Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_shielder&lang=en) ### 中文 安乐天使 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:61` ### English Global Pacification Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:70` ## tech_pk_shielder_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_shielder_desc&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:62` ### English $PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:71` ## tech_pk_neutron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_neutron&lang=en) ### 中文 中子灭杀 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:63` ### English Neutron Sweeping Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:72` ## tech_pk_neutron_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_neutron_desc&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:64` ### English $PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:73` ## tech_pk_godray Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_godray&lang=en) ### 中文 神圣激素 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:65` ### English Divine Stimulus Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:74` ## tech_pk_godray_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_godray_desc&lang=en) ### 中文 一种能增强特定灵能波长的神秘催化剂，能诱导生物脑产生幻觉（宗教体验），并能严重扰乱电子脑（脑死亡）。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:66` ### English An arcane catalyst amplifying certain psionic wavelengths, capable of inducing hallucinations (religious experiences) in biological brains, and severe disruption (brain death) in electronic ones. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:75` ## tech_pk_nanobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_nanobots&lang=en) ### 中文 大气纳米机器人散布 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:67` ### English Atmospheric Nanobot Dispersal Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:76` ## tech_pk_nanobots_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pk_nanobots_desc&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_NANOBOTS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:68` ### English $PLANET_KILLER_NANOBOTS_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:77` ## apoc.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.name&lang=en) ### 中文 巨像计划 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:69` ### English Colossus Project Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:79` ## apoc.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc&lang=en) ### 中文 $COLOSSUS_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:70` ### English $COLOSSUS_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:80` ## apoc.100.desc.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc.pacif&lang=en) ### 中文 随着威慑理论再次在[Root.Capital.GetName]上的政府学者们之间流行，巨像计划被认为是终极的威慑力量；这是一种甚至超越了泰坦级舰船的武器。尽管计划中的巨像可以携带完全摧毁整颗星球的武器，我们却希望能以更温和，但永久性的方式解决争端。\n\n假设敌人不愿停止对我们或是我们盟友的进攻，那我们就只好§R强迫他们停手§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:71` ### English With deterrence theory once again in vogue among leading political scientists on [Root.Capital.GetName], the Colossus Project is presented as the ultimate deterrent; a weapon to surpass even the Titan ship class. While the proposed Colossus ships could carry payloads capable of complete planetary annihilation, we will deploy them using a less violent - but nevertheless terrifyingly permanent - method of conflict resolution.\n\nIf a hypothetical enemy will not cease their aggression toward us or our allies, we must simply §Rmake them§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:81` ## apoc.100.desc.milit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc.milit&lang=en) ### 中文 原本遮遮掩掩，而更早之前只在军工厂最隐蔽的角落里才被悄声提及的巨像计划，现在已经正式对外公布。这很可能是全星系史上最伟大的军事发明——巨像计划包含了开发§R歼星级§!武器平台，以及携带它的巨像舰体。因为除了计划中的行星终结者武器，容不下其它任何武装，巨像很可能需要护航，\n\n无论如何，一旦巨像成功部署，将会成为星系中最具破坏性的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:72` ### English Previously spoken of only in hushed voices, and before then only in whispers in the most labyrinthine corridors of military skunkworks facilities, the Colossus Project now enjoys official sanction. Possibly the single greatest military innovation the galaxy will ever see, the Colossus Project comprises the development of a §RPlanet-Killer§! weapons platform as well as a Colossus hull configuration to carry it. The Colossus vessels will likely require an escort as the projected demands of a Planet-Killer weapon preclude any other armament.\n\nNevertheless, the Colossus, once developed, promises to be perhaps the single most destructive force in the galaxy. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:82` ## apoc.100.desc.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc.phobe&lang=en) ### 中文 巨像计划被誉为与荼毒星系的邪恶异星杂种们斗争中最重要的发明。正如设计的那样，巨像是一艘搭载着一门§R歼星级§!武器的重甲巨舰。因为异星杂种的威胁远未结束，它那能够轻易消灭星系中不愿屈服于我们的星球的能力，对我们来说必定将是无价之宝。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:73` ### English The Colossus Project is being hailed as the single most important advancement in the ongoing struggle against the wretched aliens that plague the galaxy. As designed, a Colossus ship is a gargantuan, heavily armored frame fitted with a lone §RPlanet-Killer§!-class weapon. Its ability to simply wipe the galaxy clean of planets that will not submit to us will certainly prove invaluable, as the xeno threat is far from over. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:83` ## apoc.100.desc.purif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc.purif&lang=en) ### 中文 以剑与火，燃异端之地。以彼之烬，沃泱泱星河。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:74` ### English By sword and flame shall heretical worlds burn, and with their ashes shall the galaxy be salted. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:84` ## apoc.100.desc.termi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.desc.termi&lang=en) ### 中文 大气层，生物群落，重力——虽然很便利——但只有可憎的血肉之躯才真正需要它们。\n\n摧毁这颗星球，摧毁这些有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:75` ### English Atmospheres, biotopes, gravity - while frequently convenient - are only truly needed by the detestable meatbags.\n\nKill the planet, kill the organic. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:85` ## apoc.100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.100.a&lang=en) ### 中文 了解。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:76` ### English Acknowledged. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:86` ## apoc.110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.name&lang=en) ### 中文 高悬穹顶的枪 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:77` ### English The Gun Pointed at the Head of the Universe Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:87` ## apoc.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.desc&lang=en) ### 中文 各个领域的著名科学家们终于一起敲定了装备在首批巨像级舰船上的§R歼星级§!武器的最终设计方案。我们能从中选择一种以完成巨像计划的最终阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:78` ### English Leading scientists across all conceivable fields have at last finalized their proposals for the §RPlanet-Killer§!-class weapon that will arm our first Colossus-type ships. We may select one proposal to develop alongside the final stages of the Colossus Project. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:88` ## apoc.110.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.desc.machine&lang=en) ### 中文 现有的空闲处理循环确认足以开发一（1）种§R歼星级§!武器以适配§G巨像计划§!的竣工。\n\n需要授权优先级。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:79` ### English Spare processing cycles have been estimated and deemed sufficient to develop one (1) §RPlanet-Killer§!-class weapon to coincide with completion of §GColossus Project§!.\n\nPrioritization needed. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:89` ## apoc.110.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.desc.hive&lang=en) ### 中文 经过大量的试验，我们终于有能力研发出一套可以适配首批巨像级舰船的§R歼星级§!武器。其他的项目可以暂时被搁置，眼下我们只能将全部资源用于开发此武器，以便赶上巨像计划的收尾阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:80` ### English We have explored myriad possibilities, and it is now clear to us that we can develop a suitable §RPlanet-Killer§!-class weapon for our very first Colossus-type vessels. While other avenues can be pursued later, we can only spare the attention to develop one such weapon alongside the final stages of the Colossus Project. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:90` ## apoc.110.cracker.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.cracker.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:81` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_CRACKER_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:91` ## apoc.110.shielder.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.shielder.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:82` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_SHIELDER_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:92` ## apoc.110.neutron.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.neutron.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:83` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_NEUTRON_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:93` ## apoc.110.godray.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.godray.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_GODRAY_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:84` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_GODRAY_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:94` ## apoc.110.nanobots.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.nanobots.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_NANOBOTS_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:85` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_NANOBOTS_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:95` ## apoc.110.devolution.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.devolution.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:86` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:96` ## apoc.110.smelter.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.110.smelter.tooltip&lang=en) ### 中文 §R歼星级武器§!：\n§L$PLANET_KILLER_SMELTER_DESC$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:87` ### English §RPlanet-Killer Weapon§!:\n§L$PLANET_KILLER_SMELTER_DESC$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:97` ## apoc.120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.name&lang=en) ### 中文 巨像计划已完成 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:88` ### English Colossus Project Completed Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:98` ## apoc.120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc&lang=en) ### 中文 $apoc.120.part.p1$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:89` ### English $apoc.120.part.p1$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:99` ## apoc.120.desc.milit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.milit&lang=en) ### 中文 $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.milit$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:90` ### English $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.milit$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:100` ## apoc.120.desc.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.pacif&lang=en) ### 中文 $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.pacif$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:91` ### English $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.pacif$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:101` ## apoc.120.desc.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.phobe&lang=en) ### 中文 $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.phobe$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:92` ### English $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.phobe$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:102` ## apoc.120.desc.mater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.mater&lang=en) ### 中文 $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.mater$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:93` ### English $apoc.120.part.p1$ $apoc.120.part.mater$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:103` ## apoc.120.part.p1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.part.p1&lang=en) ### 中文 巨像计划——设计[Root.GetAdj]历史上最大武器平台、并搭载一门§R[Root.Get1stPlanetKiller]§!的里程碑式任务，已经取得成果，并且接近尾声。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:94` ### English The Colossus Project, the monumental task of designing the biggest weapons platform in [Root.GetAdj] history and a §R[Root.Get1stPlanetKiller]§! to arm it with, has yielded results and drawn to a close. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:104` ## apoc.120.part.milit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.part.milit&lang=en) ### 中文 虽然第一艘巨像还没有建造出来，但这一刻是[Root.GetName]的历史的转折点。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:95` ### English While the first Colossus may not yet have been built, this very moment is the fulcrum upon which the history of the [Root.GetName] turns. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:105` ## apoc.120.part.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.part.pacif&lang=en) ### 中文 但愿我们永远不要走到这一步。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:96` ### English Let us hope nothing will come of this. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:106` ## apoc.120.part.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.part.phobe&lang=en) ### 中文 让外星杂种在我们的力量与才智面前颤抖吧。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:97` ### English Let the xeno tremble in the face of our strength and ingenuity. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:107` ## apoc.120.part.mater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.part.mater&lang=en) ### 中文 这将是[Root.GetAdj]创新能力的一次永恒见证。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:98` ### English It will forever stand as a testament to [Root.GetAdj] innovation. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:108` ## apoc.120.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.machine&lang=en) ### 中文 巨像计划已完成。\n\n新舰船类型可用：\n<<§G巨像§!>>\n\n新武器部件可用：\n<<§R[Root.Get1stPlanetKiller]§!>> Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:99` ### English Colossus Project completed.\n\nNew hull configuration available:\n<<§GColossus§!>>\n\nNew weapon component available:\n<<§R[Root.Get1stPlanetKiller]§!>> Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:109` ## apoc.120.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.desc.hive&lang=en) ### 中文 我们已经完全掌握了巨像的构造，并且可以组装。而且，虽然不易，我们意识到梦魇般的§R[Root.Get1stPlanetKiller]§!也是可以被驾驭的。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:100` ### English The Colossus configuration has fully formed in our mind, ready to be assembled. And, with some unease, we realize that the §R[Root.Get1stPlanetKiller]§! nightmare can also be made manifest. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:110` ## apoc.120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.a&lang=en) ### 中文 砰。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:101` ### English Boom. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:111` ## apoc.120.a.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.a.pacif&lang=en) ### 中文 最终手段。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:102` ### English A last resort. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:112` ## apoc.120.a.gesta Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.120.a.gesta&lang=en) ### 中文 了解。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:103` ### English Acknowledged. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:113` ## apoc.130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.130.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]完成巨像计划 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:104` ### English [From.GetName] Completes Colossus Project Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:114` ## apoc.130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.130.desc&lang=en) ### 中文 我们收到消息说，[From.GetName]已经开发出了巨像——这是一种能完全毁灭行星的武器平台。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:105` ### English Word has reached us that the [From.GetName] has developed specifications for a Colossus-type hull configuration, a weapon platform potentially capable of complete planetary destruction. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:115` ## apoc.130.a.weaker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.130.a.weaker&lang=en) ### 中文 惊了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:106` ### English Alarming. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:116` ## apoc.130.a.stronger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.130.a.stronger&lang=en) ### 中文 突然多了一个竞争者。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:107` ### English Suddenly a contender. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:117` ## apoc.130.a.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.130.a.pacif&lang=en) ### 中文 令人厌恶。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:108` ### English Abhorrent. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:118` ## STARBASE_STARBASE_TAB Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_STARBASE_TAB&lang=en) ### 中文 指令舱 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:114` ### English Command Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:126` ## STARBASE_DEFENSES_TAB Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSES_TAB&lang=en) ### 中文 防御 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:115` ### English Defenses Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:127` ## STARBASE_SHIPYARD_TAB Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIPYARD_TAB&lang=en) ### 中文 船坞 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:116` ### English Shipyard Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:128` ## STARBASE_DETAILS_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DETAILS_LABEL&lang=en) ### 中文 详情 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:117` ### English Details Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:129` ## STARBASE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DETAILS&lang=en) ### 中文 §H空间站$STARBASE_DETAILS_LABEL$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:118` ### English §HStation $STARBASE_DETAILS_LABEL$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:130` ## STARBASE_DETAILS_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DETAILS_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击查看部件及战斗数值§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:119` ### English §GClick to view components and combat values§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:131` ## STARBASE_DISMANTLE_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_LABEL&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:120` ### English Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:132` ## STARBASE_DISMANTLE_MODULE_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_MODULE_LABEL&lang=en) ### 中文 拆解 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:121` ### English Dismantle Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:133` ## STARBASE_DOWNGRADE_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_LABEL&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:122` ### English Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:134` ## STARBASE_RETURN_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_LABEL&lang=en) ### 中文 归还控制权 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:123` ### English Return Control Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:135` ## STARBASE_DISMANTLE_NO_STARBASE_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_NO_STARBASE_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 §R这个恒星系内没有恒星基地。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:124` ### English §RThere is no starbase in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:136` ## STARBASE_BUILD_NOT_AN_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILD_NOT_AN_OWNER&lang=en) ### 中文 §R该空间站不归我们所有§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:125` ### English §RDoes not own station!§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:137` ## STARBASE_DISMANTLE_NOT_SYSTEM_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_NOT_SYSTEM_OWNER&lang=en) ### 中文 §R你不是该恒星基地的所有者。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:126` ### English §RYou are not the owner of the starbase.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:138` ## STARBASE_DISMANTLE_HAS_COLONIZED_WORLDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_HAS_COLONIZED_WORLDS&lang=en) ### 中文 §R你不能拆解此恒星基地，因为你在此恒星系有殖民行星。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:127` ### English §RYou cannot dismantle a starbase while you have colonized planets in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:139` ## STARBASE_DOWNGRADE_ALREADY_LOWEST_LEVEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_ALREADY_LOWEST_LEVEL&lang=en) ### 中文 §R此空间站无法再进一步降级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:128` ### English §RThis station cannot be downgraded any further!§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:140` ## STARBASE_DISMANTLE_NOT_LOWEST_LEVEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_NOT_LOWEST_LEVEL&lang=en) ### 中文 §R你不能直接拆解已升级的空间站。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:129` ### English §RYou cannot directly dismantle an upgraded station.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:141` ## STARBASE_DISMANTLE_AT_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_AT_WAR&lang=en) ### 中文 §R战争期间不能拆解空间站。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:130` ### English §RCannot dismantle Stations while at war§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:142` ## STARBASE_RETURN_CONTROL_IS_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_CONTROL_IS_OWNER&lang=en) ### 中文 §R该空间站归我们所有§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:131` ### English §RWe own this station§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:143` ## STARBASE_RETURN_CONTROL_IS_NOT_CONTROLLER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_CONTROL_IS_NOT_CONTROLLER&lang=en) ### 中文 §R我们不是此空间站的控制者§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:132` ### English §RWe do not control this station§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:144` ## STARBASE_DOWNGRADE_IN_COMBAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_IN_COMBAT&lang=en) ### 中文 §R不能降级战斗中的空间站§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:133` ### English §RCannot downgrade Stations that are engaged in combat§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:145` ## STARBASE_DOWNGRADE_MOBILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_MOBILE&lang=en) ### 中文 §R无法降级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:134` ### English §RCannot be downgraded.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:146` ## STARBASE_DEFENSE_UPGRADE_IN_COMBAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_UPGRADE_IN_COMBAT&lang=en) ### 中文 空间站处于战斗时不能升级防御平台。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:135` ### English Cannot upgrade station defense platforms while the station is engaged in combat Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:147` ## STARBASE_IS_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_IS_DISABLED&lang=en) ### 中文 §R此空间站被瘫痪§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:136` ### English §RThe station is disabled§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:148` ## STARBASE_IN_USE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_IN_USE&lang=en) ### 中文 §R不能降级或拆除有正在进行建造队列的恒星基地。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:137` ### English §RCannot downgrade or dismantle Starbases that have an active construction queue.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:149` ## STARBASE_UNDER_OCCUPATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UNDER_OCCUPATION&lang=en) ### 中文 §R不可用，此恒星基地被占领。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:138` ### English §RNot possible while the Starbase is under occupation.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:150` ## STARBASE_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISABLED&lang=en) ### 中文 §R此恒星基地已被瘫痪。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:139` ### English §RThis Starbase is disabled.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:151` ## STARBASE_MODULES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODULES&lang=en) ### 中文 模块 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:140` ### English Modules Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:152` ## STARBASE_BUILDINGS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDINGS&lang=en) ### 中文 建筑 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:141` ### English Buildings Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:153` ## STARBASE_DEFENSES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSES&lang=en) ### 中文 防御设计表 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:142` ### English Defense Designs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:154` ## STARBASE_SHIPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIPS&lang=en) ### 中文 舰船设计表 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:143` ### English Ship Designs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:155` ## STARBASE_UPGRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE&lang=en) ### 中文 升级 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:144` ### English Upgrade Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:156` ## STARBASE_UPGRADE_ALREADY_QUEUED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE_ALREADY_QUEUED&lang=en) ### 中文 升级已加入队列。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:145` ### English Upgrade already queued. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:157` ## STARBASE_UPGRADE_ALREADY_MAX Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE_ALREADY_MAX&lang=en) ### 中文 恒星基地已达到最高等级。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:146` ### English Starbase already at max level. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:158` ## STARBASE_DESTROY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DESTROY_DESC&lang=en) ### 中文 此举会拆毁此恒星基地，并使你失去对恒星系的控制。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:147` ### English This will destroy the Starbase and your hold of the system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:159` ## STARBASE_NONPRIMARY_DESTROY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NONPRIMARY_DESTROY_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁恒星基地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:148` ### English This will destroy the Starbase. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:160` ## ORBITAL_RING_DESTROY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_DESTROY_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁星环基地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:149` ### English This will destroy the Orbital Ring. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:161` ## ORBITAL_RING_DISMANTLE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_DISMANTLE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 拆解星环基地？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:150` ### English Dismantle Orbital Ring? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:162` ## ORBITAL_RING_DISMANTLE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_DISMANTLE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁星环基地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:151` ### English This will destroy the Orbital Ring. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:163` ## EMPTY_MODULE_SLOT_DESC_ORBITAL_RING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_DESC_ORBITAL_RING&lang=en) ### 中文 $SEPARATOR$\n§E这个§H$SLOT_TYPE$§!是空的，能够用于进一步发展星环基地。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:152` ### English $SEPARATOR$\n§EThis §H$SLOT_TYPE$§! is empty and can be used to further develop the Orbital Ring.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:164` ## EMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_ORBITAL_RING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_ORBITAL_RING&lang=en) ### 中文 §R这个§H$SLOT_TYPE$§!目前被锁定。§!\n$SEPARATOR$\n§E升级星环基地以解锁更多槽位。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:153` ### English §RThis §H$SLOT_TYPE$§! is currently locked.§!\n$SEPARATOR$\n§EUnlock additional slots by upgrading the Orbital Ring.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:165` ## STARBASE_RETURN_CONTROL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_CONTROL_DESC&lang=en) ### 中文 这会将空间站以及所有我们在该星系占领行星的控制权都归还给其拥有者。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:154` ### English This will return control of the station and any planets we occupy in the system to their owner. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:166` ## STARBASE_DOWNGRADE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_TITLE&lang=en) ### 中文 §H降级恒星基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:155` ### English §HDowngrade Starbase§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:167` ## STARBASE_DOWNGRADE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_DESC&lang=en) ### 中文 $STARBASE_DOWNGRADE_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:156` ### English $STARBASE_DOWNGRADE_TITLE$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:168` ## STARBASE_DOWNGRADE_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击降级至哨站§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:157` ### English §GClick to downgrade to Outpost§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:169` ## STARBASE_DOWNGRADE_NONORBITAL_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_NONORBITAL_CLICK&lang=en) ### 中文 \n§G点击降级恒星基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:158` ### English \n§GClick to downgrade the Starbase§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:170` ## ORBITAL_RING_DOWNGRADE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_DOWNGRADE_TITLE&lang=en) ### 中文 §H降级星环基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:159` ### English §HDowngrade Orbital Ring§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:171` ## ORBITAL_RING_DOWNGRADE_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_DOWNGRADE_CLICK&lang=en) ### 中文 \n§G点击降级星环基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:160` ### English \n§GClick to downgrade the Orbital Ring§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:172` ## STARBASE_NONORBITAL_DOWNGRADE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NONORBITAL_DOWNGRADE_DESC&lang=en) ### 中文 $STARBASE_DOWNGRADE_TITLE$\n$STARBASE_DOWNGRADE_NONORBITAL_CLICK$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:161` ### English $STARBASE_DOWNGRADE_TITLE$\n$STARBASE_DOWNGRADE_NONORBITAL_CLICK$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:173` ## DISBAND_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISBAND_ALL&lang=en) ### 中文 §H全部解散§!\n$DISBAND_ALL_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:162` ### English §HDisband All§!\n$DISBAND_ALL_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:174` ## DISBAND_ALL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISBAND_ALL_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击拆解全部防御平台§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:163` ### English §GClick to disband all Defense Platforms§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:175` ## STARBASE_UPGRADE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE_TITLE&lang=en) ### 中文 §H升级恒星基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:164` ### English §HUpgrade Starbase§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:176` ## ORBITAL_RING_UPGRADE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RING_UPGRADE_TITLE&lang=en) ### 中文 §H升级星环基地§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:165` ### English §HUpgrade Orbital Ring§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:177` ## STARBASE_UPGRADE_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击升级到$NEXT|G$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:166` ### English §GClick to upgrade to $NEXT|G$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:178` ## STARBASE_UPGRADE_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_UPGRADE_COST&lang=en) ### 中文 花费：$COST|H$ $TIME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:167` ### English Cost: $COST|H$ $TIME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:179` ## STARBASE_OPEN_SHIP_DESIGNS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_OPEN_SHIP_DESIGNS&lang=en) ### 中文 舰船设计表 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:168` ### English Ship Designs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:180` ## STARBASE_SHIP_DESIGNS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIP_DESIGNS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H舰船设计表§!\n$STARBASE_SHIP_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:169` ### English §HShip Designs§!\n$STARBASE_SHIP_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:181` ## STARBASE_SHIP_DESIGNS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIP_DESIGNS_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击查看现有舰船型号以及设计舰船§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:170` ### English §GClick to view existing designs and design ships§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:182` ## STARBASE_OPEN_DEFENSE_DESIGNS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_OPEN_DEFENSE_DESIGNS&lang=en) ### 中文 防御设计表 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:171` ### English Defense Designs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:183` ## STARBASE_DEFENSE_DESIGNS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_DESIGNS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H防御设计表§!\n$STARBASE_DEFENSE_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:172` ### English §HDefense Designs§!\n$STARBASE_DEFENSE_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:184` ## STARBASE_DEFENSE_DESIGNS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_DESIGNS_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击查看现有型号以及设计防御平台§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:173` ### English §GClick to view existing designs and design Defense Platforms§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:185` ## STARBASE_SHIPYARD_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIPYARD_CAPACITY&lang=en) ### 中文 船坞数：$COUNT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:174` ### English Shipyards: $COUNT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:186` ## MACRO_BUILDER_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACRO_BUILDER_CAPACITY&lang=en) ### 中文 £planet£星域内可用行星数：$COUNT$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:175` ### English £planet£ Available Planets in Sector: $COUNT$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:187` ## MACRO_BUILDER_CATALOG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACRO_BUILDER_CATALOG&lang=en) ### 中文 陆军设计表 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:176` ### English Army Designs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:188` ## ARMY_DEFENSE_DESIGNS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARMY_DEFENSE_DESIGNS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H陆军设计表§!\n$ARMY_DEFENSE_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:177` ### English §HArmy Designs§!\n$ARMY_DEFENSE_DESIGNS_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:189` ## ARMY_DEFENSE_DESIGNS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARMY_DEFENSE_DESIGNS_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击查看现有陆军编制以及招募陆军§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:178` ### English §GClick to view existing designs and recruit Armies§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:190` ## ARMY_BUILDER_ENTRY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARMY_BUILDER_ENTRY&lang=en) ### 中文 点击该星域的行星中分配$TYPE|Y$的招募。\n\n£ctrl£ §G点击同时安排5支陆军的招募序列。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:179` ### English Click to distribute recruitment of $TYPE|Y$ among planets in this sector.\n\n£ctrl£ §GClick to queue 5 Armies simultaneously.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:191` ## STARBASE_SHIPYARD_CAPACITY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_SHIPYARD_CAPACITY_DESC&lang=en) ### 中文 船坞的数量决定了空间站可以同时建造多少艘舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:180` ### English The amount of Shipyards controls how many ships can be built in parallel. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:192` ## STARBASE_NO_SHIPYARD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NO_SHIPYARD&lang=en) ### 中文 §R此空间站没有任何船坞。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:181` ### English §RStation does not have any Shipyard§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:193` ## STARBASE_NOT_CONTROLLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NOT_CONTROLLED&lang=en) ### 中文 §R我们并未控制该空间站§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:182` ### English §RWe do not control the station§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:194` ## STARBASE_CANNOT_UPGRADE_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_CANNOT_UPGRADE_FLEET&lang=en) ### 中文 §R该舰队无法被升级§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:183` ### English §RThis fleet cannot be upgraded§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:195` ## STARBASE_COMPONENT_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION&lang=en) ### 中文 §R槽位中已有一个待建造任务。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:184` ### English §RSlot has already a queued construction.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:196` ## STARBASE_MODULE_INVALID_SLOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODULE_INVALID_SLOT&lang=en) ### 中文 §R模块槽位不可用。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:185` ### English §RModule slot is invalid.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:197` ## STARBASE_MODULE_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODULE_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION&lang=en) ### 中文 §R模块槽位已经有一个建造任务处于队列。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:186` ### English §RModule slot has already a queued construction.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:198` ## STARBASE_MODULE_BUSY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODULE_BUSY&lang=en) ### 中文 §R模块已经被使用，无法替换或拆解§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:187` ### English §RModule is currently used and cannot be replaced or dismantled§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:199` ## STARBASE_BUILDING_INVALID_SLOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDING_INVALID_SLOT&lang=en) ### 中文 §R建筑槽不可用。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:188` ### English §RBuilding slot is invalid.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:200` ## STARBASE_BUILDING_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDING_SLOT_ALREADY_UNDER_CONSTRUCTION&lang=en) ### 中文 §R建筑槽位已经有一个建造任务处于队列。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:189` ### English §RBuilding slot has already a queued construction.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:201` ## STARBASE_BUILDING_ALREADY_BUILT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDING_ALREADY_BUILT&lang=en) ### 中文 §R空间站已建造有此建筑。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:190` ### English §RBuilding already built on this station.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:202` ## STARBASE_COMPONENT_REACHED_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_REACHED_CAPACITY&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R空间站最大建造数限制为$VALUE$，该空间站已达上限。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:191` ### English $TRIGGER_FAIL$§RStation Limit of $VALUE$ already built on this station.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:203` ## STARBASE_COMPONENT_REACHED_EMPIRE_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_REACHED_EMPIRE_CAPACITY&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R帝国最大建造数限制为$VALUE$，已达帝国建造上限。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:192` ### English $TRIGGER_FAIL$§REmpire Limit of $VALUE$ already built across the Empire.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:204` ## STARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED&lang=en) ### 中文 §R已加入建造队列。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:193` ### English §RAlready queued for construction.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:205` ## STARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED_TO_MAX_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED_TO_MAX_CAPACITY&lang=en) ### 中文 §R现有建造队列将会达到空间站所限的$VALUE$座。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:194` ### English §RExisting build queue will reach Station Limit of $VALUE$.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:206` ## STARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED_TO_MAX_EMPIRE_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_ALREADY_QUEUED_TO_MAX_EMPIRE_CAPACITY&lang=en) ### 中文 §R现有建造队列将会达到帝国所限的$VALUE$座。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:195` ### English §RExisting build queue will reach Empire Limit of $VALUE$.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:207` ## STARBASE_COMPONENT_MAX_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_COMPONENT_MAX_CAPACITY&lang=en) ### 中文 空间站限制：§Y$VALUE$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:196` ### English Station Limit: §Y$VALUE$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:208` ## STARBASE_BUILDING_BUSY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDING_BUSY&lang=en) ### 中文 §R建筑当前正在使用，无法被替换或拆解§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:197` ### English §RBuilding is currently used and cannot be replaced or dismantled§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:209` ## STARBASE_DISMANTLE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 拆解恒星基地？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:198` ### English Dismantle Starbase? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:210` ## STARBASE_DISMANTLE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 这么做将会拆毁恒星基地，你会失去此恒星系的控制权。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:199` ### English This will destroy the Starbase and you will lose control over this System. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:211` ## STARBASE_NONPRIMARY_DISMANTLE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NONPRIMARY_DISMANTLE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁恒星基地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:200` ### English This will destroy the Starbase. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:212` ## STARBASE_NONORBITAL_DISMANTLE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NONORBITAL_DISMANTLE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 是否确定摧毁该空间站？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:201` ### English Are you sure you want to destroy this station? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:213` ## STARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 降级恒星基地 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:202` ### English Downgrade Starbase Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:214` ## STARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DOWNGRADE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 确定要将此§H空间站§!降级为§H哨站§!？\n\n将损失所有建筑和模块，但此恒星系将不占用你的§H空间站容量§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:203` ### English Downgrade the §HStation§! to an §HOutpost§!?\n\nAll buildings and modules will be lost, but the system will no longer count toward your §HStation Capacity§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:215` ## STARBASE_NONORBITAL_DOWNGRADE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NONORBITAL_DOWNGRADE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 将§H空间站§!降级为§H$DOWNGRADE_DESIGN$§!？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:204` ### English Downgrade the §HStation§! to an §H$DOWNGRADE_DESIGN$§!? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:216` ## STARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 归还控制权 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:205` ### English Return Control Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:217` ## STARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_RETURN_CONTROL_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 是否将该空间站的控制权返还给其拥有者？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:206` ### English Return the control of this station to its owner? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:218` ## STARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 是否拆解？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:207` ### English Dismantle? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:219` ## STARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DISMANTLE_COMPONENT_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 $NAME|Y$将被拆毁。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:208` ### English $NAME|Y$ will be destroyed. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:220` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY&lang=en) ### 中文 防御平台：$COUNT|Y$/$MAX|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:209` ### English Defense Platforms: $COUNT|Y$/$MAX|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:221` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_DESC&lang=en) ### 中文 你的空间站周围可以建造的防御平台数量。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:210` ### English The amount of Defense Platforms that can be built around this station. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:222` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_REACHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_CAPACITY_REACHED&lang=en) ### 中文 防御平台已达到容量上限：$MAX|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:211` ### English Defense Platform max capacity reached: $MAX|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:223` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_NOT_ENOUGH_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_NOT_ENOUGH_CAP&lang=en) ### 中文 此平台没有足够的空间：缺少$OVER_CAP|Y$个槽位 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:212` ### English There is not enough room for this Platform: missing $OVER_CAP|Y$ slot(s) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:224` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE&lang=en) ### 中文 升级 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:213` ### English Upgrade Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:225` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_DESC&lang=en) ### 中文 升级防御平台 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:214` ### English Upgrade Defense Platform Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:226` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL&lang=en) ### 中文 升级全部 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:215` ### English Upgrade All Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:227` ## STARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_DEFENSE_PLATFORM_UPGRADE_ALL_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击升级全部防御平台§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:216` ### English §GClick to upgrade all Defense Platforms§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:228` ## STARBASE_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NAME&lang=en) ### 中文 $NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:217` ### English $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:229` ## STARBASE_STATION_NAME_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_STATION_NAME_FORMAT&lang=en) ### 中文 $SYSTEM$空间站 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:218` ### English $SYSTEM$ Stations Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:230` ## STARBASE_QUEUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_QUEUE&lang=en) ### 中文 建造队列 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:219` ### English Build Queue Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:231` ## STARBASE_MODIFIERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODIFIERS&lang=en) ### 中文 修正 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:220` ### English Modifiers Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:232` ## DEFENSE_QUEUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFENSE_QUEUE&lang=en) ### 中文 建造队列 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:221` ### English Build Queue Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:233` ## SHIPYARD_QUEUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIPYARD_QUEUE&lang=en) ### 中文 舰船建造队列 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:222` ### English Ship Build Queue Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:234` ## STARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_MODULE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_MODULE&lang=en) ### 中文 空间站缺少$COMPONENT|Y$模块 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:223` ### English Station does not have module $COMPONENT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:235` ## STARBASE_TRIGGER_HAS_MODULE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_TRIGGER_HAS_MODULE&lang=en) ### 中文 空间站建有$COMPONENT|Y$模块 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:224` ### English Station has module $COMPONENT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:236` ## STARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_BUILDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_TRIGGER_HAS_NOT_BUILDING&lang=en) ### 中文 空间站缺少$COMPONENT|Y$建筑 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:225` ### English Station does not have building $COMPONENT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:237` ## STARBASE_TRIGGER_HAS_BUILDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_TRIGGER_HAS_BUILDING&lang=en) ### 中文 空间站建有$COMPONENT|Y$建筑 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:226` ### English Station has building $COMPONENT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:238` ## budget_group_starbase_maintenance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abudget_group_starbase_maintenance&lang=en) ### 中文 空间站维护费 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:227` ### English Station Upkeep Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:239` ## budget_group_starbase_produced Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abudget_group_starbase_produced&lang=en) ### 中文 从空间站处所得 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:228` ### English Gained from Station Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:240` ## STARBASE_MAINENANCE_STATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MAINENANCE_STATIONS&lang=en) ### 中文 空间站：$VALUE|R2$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:229` ### English Stations: $VALUE|R2$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:241` ## STARBASE_MAINENANCE_PLATFORMS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MAINENANCE_PLATFORMS&lang=en) ### 中文 防御平台：$VALUE|R2$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:230` ### English Defense Platforms: $VALUE|R2$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:242` ## STARBASE_MAINENANCE_MODULES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MAINENANCE_MODULES&lang=en) ### 中文 模块：$VALUE|R2$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:231` ### English Modules: $VALUE|R2$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:243` ## STARBASE_MAINENANCE_BUILDINGS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MAINENANCE_BUILDINGS&lang=en) ### 中文 建筑：$VALUE|R2$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:232` ### English Buildings: $VALUE|R2$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:244` ## STARBASE_ENERGY_PRODUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_ENERGY_PRODUCTION&lang=en) ### 中文 从空间站处所得：$VALUE|=G2$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:233` ### English Gained from Stations: $VALUE|=G2$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:245` ## STARBASE_AURA_FTL_INHIBITOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_FTL_INHIBITOR&lang=en) ### 中文 $sm_ftl_inhibitor$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:234` ### English $sm_ftl_inhibitor$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:246` ## STARBASE_AURA_COMMUNICATIONS_JAMMER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_COMMUNICATIONS_JAMMER&lang=en) ### 中文 $sm_communications_jammer$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:235` ### English $sm_communications_jammer$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:247` ## STARBASE_AURA_DISRUPTION_FIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_DISRUPTION_FIELD&lang=en) ### 中文 $sm_disruption_field$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:236` ### English $sm_disruption_field$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:248` ## STARBASE_AURA_COMMAND_CENTER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_COMMAND_CENTER&lang=en) ### 中文 $sm_command_center$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:237` ### English $sm_command_center$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:249` ## STARBASE_AURA_WARP_FLUCTUATOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_WARP_FLUCTUATOR&lang=en) ### 中文 $sm_warp_fluctuator$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:238` ### English $sm_warp_fluctuator$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:250` ## offensive_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoffensive_aura&lang=en) ### 中文 进攻性光环 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:239` ### English Offensive Aura Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:251` ## defensive_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adefensive_aura&lang=en) ### 中文 防御性光环 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:240` ### English Defensive Aura Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:252` ## aura_starbase_ftl_inhibitor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_ftl_inhibitor&lang=en) ### 中文 $offensive_aura$ - $sm_ftl_inhibitor$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:241` ### English $offensive_aura$ - $sm_ftl_inhibitor$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:253` ## aura_starbase_communications_jammer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_communications_jammer&lang=en) ### 中文 $offensive_aura$ - $sm_communications_jammer$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:242` ### English $offensive_aura$ - $sm_communications_jammer$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:254` ## aura_starbase_distruption_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_distruption_field&lang=en) ### 中文 $offensive_aura$ - $sm_disruption_field$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:243` ### English $offensive_aura$ - $sm_disruption_field$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:255` ## aura_starbase_command_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_command_center&lang=en) ### 中文 $defensive_aura$ - $sm_command_center$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:244` ### English $defensive_aura$ - $sm_command_center$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:256` ## aura_starbase_warp_fluctuator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_warp_fluctuator&lang=en) ### 中文 $defensive_aura$ - $sm_warp_fluctuator$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:245` ### English $defensive_aura$ - $sm_warp_fluctuator$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:257` ## STARBASE_BUILDQUEUE_UP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDQUEUE_UP&lang=en) ### 中文 §G点击将建造序列上移一位。\n按住Shift点击以将其上移至第一位。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:246` ### English §GClick to move item up.\nShift-click to move item to top.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:258` ## STARBASE_BUILDQUEUE_DOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDQUEUE_DOWN&lang=en) ### 中文 §G点击以将建造序列下移一位。\n按住Shift点击以将其下移至最后一位。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:247` ### English §GClick to move item down.\nShift-click to move item to bottom.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:259` ## STARBASE_MODIFIER_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODIFIER_EFFECTS&lang=en) ### 中文 修正效果 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:248` ### English Modifier Effects Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:260` ## STARBASE_MODIFIER_HYPERLANE_RANGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODIFIER_HYPERLANE_RANGE&lang=en) ### 中文 £mod_planet_hyperlane_range_add£超空间探测范围： Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:249` ### English £mod_planet_hyperlane_range_add£ Hyperlane Detection Range: Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:261` ## STARBASE_MODIFIER_SENSOR_RANGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_MODIFIER_SENSOR_RANGE&lang=en) ### 中文 £mod_ship_sensor_range_add£探测范围： Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:250` ### English £mod_ship_sensor_range_add£ Sensor Range: Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:262` ## gateway_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ruined&lang=en) ### 中文 失效的星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:256` ### English Disabled Gateway Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:270` ## gateway_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 这个古老的遗迹似乎是星门之类的东西。若能修复的话，舰船就可以通过其快速前往其它功能正常的星门。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:257` ### English The ancient remains of what appears to be a Gateway of some sort. If repaired, this structure could enable starships to rapidly travel to other functional Gateways. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:271` ## gateway_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:258` ### English Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:272` ## gateway_restored Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_restored&lang=en) ### 中文 $gateway_final$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:259` ### English $gateway_final$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:273` ## gateway_restored_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_restored_DESC&lang=en) ### 中文 $gateway_final_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:260` ### English $gateway_final_DESC$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:274` ## HAS_NOT_NUM_ACTIVE_GATEWAYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_NUM_ACTIVE_GATEWAYS&lang=en) ### 中文 星系里已激活的星门数不$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:261` ### English Number of active Gateways in the galaxy is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:276` ## HAS_NUM_ACTIVE_GATEWAYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NUM_ACTIVE_GATEWAYS&lang=en) ### 中文 星系里已激活的星门数$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:262` ### English Number of active Gateways in the galaxy is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:277` ## HAS_NOT_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS&lang=en) ### 中文 星系里被我国拥有的已激活星门数不$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:263` ### English Number of active Gateways owned by the Empire is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:278` ## HAS_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NUM_OWNED_ACTIVE_GATEWAYS&lang=en) ### 中文 星系里被我国拥有的已激活星门数$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:264` ### English Number of active Gateways owned by the Empire is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:279` ## gateway_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 一个能够穿越亚空间的传送门，能够瞬间到达其他§Y星门§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:265` ### English A portal through subspace that allows instantaneous travel to other §YGateways§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:281` ## gateway_0 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_0&lang=en) ### 中文 星门基址 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:266` ### English Gateway Site Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:282` ## gateway_0_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_0_DESC&lang=en) ### 中文 这个初始基址将作为日后星门的建设基地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:267` ### English The initial site will serve as the base for the construction of a future Gateway. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:283` ## gateway_final Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_final&lang=en) ### 中文 星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:268` ### English Gateway Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:284` ## gateway_final_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_final_DESC&lang=en) ### 中文 一条穿梭于亚空间基本结构的管道，通过其能够快速到达其他星门。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:269` ### English A conduit through the very fabric of subspace that enables rapid travel to other Gateways. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:285` ## gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 不能在离恒星系重力井太远的地方建造这个巨型结构 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:270` ### English Cannot build this megastructure too far beyond the gravity well of a system Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:286` ## MEGASTRUCTURE_BUILD_OUTSIDE_GRAVITY_WELL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_BUILD_OUTSIDE_GRAVITY_WELL&lang=en) ### 中文 不能在恒星系重力井内建造这个巨型结构 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:271` ### English Cannot build this megastructure within the gravity well of a system Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:287` ## MEGASTRUCTURE_BUILD_CANNOT_MOVE_TO_TARGET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_BUILD_CANNOT_MOVE_TO_TARGET&lang=en) ### 中文 不能在一个无法到达的恒星系建造这个巨型结构 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:272` ### English Cannot build this megastructure in an unreachable system Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:288` ## MEGASTRUCTURE_BUILD_INSIDE_SYSTEM_RADIUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_BUILD_INSIDE_SYSTEM_RADIUS&lang=en) ### 中文 不能在恒星系以外建造这个巨型结构 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:273` ### English Cannot build this megastructure outside of the system Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:289` ## NUM_GATEWAYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_GATEWAYS&lang=en) ### 中文 废弃星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:274` ### English Abandoned Gateways Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:290` ## NUM_GATEWAYS_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_GATEWAYS_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H遗弃星门§!\n调节星系中会生成的遗弃['concept_gateways']数量的倍数。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:275` ### English §HAbandoned Gateways§!\nMultiplies the standard number of abandoned ['concept_gateways'] that will be generated in the galaxy. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:291` ## NUM_WORMHOLES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_WORMHOLES&lang=en) ### 中文 虫洞对的数量 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:276` ### English Wormhole Pairs Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:292` ## NUM_WORMHOLES_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_WORMHOLES_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H虫洞对§!\n调整将在星系中生成的['concept_wormhole_pairs']的数量的倍数。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:277` ### English §HWormhole Pairs§!\nMultiplies the standard number of ['concept_wormhole_pairs'] that will be generated in the galaxy. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:293` ## NAME_gateway_final Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_gateway_final&lang=en) ### 中文 星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:278` ### English Gateway Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:294` ## TRIGGER_HAS_WORMHOLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_WORMHOLE&lang=en) ### 中文 包含一个虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:279` ### English Contains a Wormhole Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:295` ## TRIGGER_HAS_WORMHOLE_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_WORMHOLE_NOT&lang=en) ### 中文 不包含一个虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:280` ### English Does NOT contain a Wormhole Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:296` ## WORMHOLE_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWORMHOLE_NAME&lang=en) ### 中文 $SYSTEM$虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:281` ### English $SYSTEM$ Wormhole Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:297` ## requires_outpost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_outpost&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$starbase_outpost$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:282` ### English §RRequires §Y$starbase_outpost$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:299` ## requires_starport Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starport&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$starbase_starport$§!升级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:283` ### English §RRequires §Y$starbase_starport$§! upgrade.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:300` ## requires_starhold Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starhold&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$starbase_starhold$§!升级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:284` ### English §RRequires §Y$starbase_starhold$§! upgrade.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:301` ## requires_starfortress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starfortress&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$starbase_starfortress$§!升级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:285` ### English §RRequires §Y$starbase_starfortress$§! upgrade.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:302` ## requires_citadel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_citadel&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$starbase_citadel$§!升级。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:286` ### English §RRequires §Y$starbase_citadel$§! upgrade.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:303` ## requires_starport_or_ring Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starport_or_ring&lang=en) ### 中文 §R需要升级到§Y$starbase_starport$§!或者§Y$orbital_ring_tier_1$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:287` ### English §RRequires §Y$starbase_starport$§! upgrade or §Y$orbital_ring_tier_1$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:304` ## requires_starhold_or_ring_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starhold_or_ring_2&lang=en) ### 中文 §R需要升级到§Y$starbase_starhold$§!或者§Y$orbital_ring_tier_2$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:288` ### English §RRequires §Y$starbase_starhold$§! upgrade or §Y$orbital_ring_tier_2$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:305` ## requires_starfortress_or_ring_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_starfortress_or_ring_3&lang=en) ### 中文 §R需要升级到§Y$starbase_starfortress$§!或者§Y$orbital_ring_tier_3$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:289` ### English §RRequires §Y$starbase_starfortress$§! upgrade or §Y$orbital_ring_tier_3$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:306` ## requires_anchorage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_anchorage&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$sm_anchorage$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:290` ### English §RRequires §Y$sm_anchorage$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:307` ## requires_detection_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_detection_array&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$sm_detection_array$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:291` ### English §RRequires §Y$sm_detection_array$§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:308` ## requires_colonized_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_colonized_planet&lang=en) ### 中文 §R恒星系中需要有己方殖民的行星。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:292` ### English §RRequires an owned planet in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:310` ## requires_trade_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_trade_planet&lang=en) ### 中文 §R恒星系中需要有已殖民的行星或存在§Y商人城邦§!§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:293` ### English §RRequires a colonized planet or a §YTrader Enclave§! in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:311` ## requires_black_hole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_black_hole&lang=en) ### 中文 §R需要恒星系中有一个§Y$pc_black_hole$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:294` ### English §RRequires a §Y$pc_black_hole$§! in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:312` ## requires_nebula Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_nebula&lang=en) ### 中文 §R需要恒星系位于一个§Y星云§!内部§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:295` ### English §RRequires the system to be inside a §YNebula§!.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:313` ## requires_shattered_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_shattered_world&lang=en) ### 中文 §R要求恒星系中有一个§Y$pc_shattered$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:296` ### English §RRequires a §Y$pc_shattered$§! in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:314` ## requires_curator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_curator&lang=en) ### 中文 §R需要恒星系中有一个§Y策展人城邦§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:297` ### English §RRequires a §YCurator Enclave§! in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:315` ## requires_curator_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_curator_agreement&lang=en) ### 中文 §R需要和当地的策展人城邦有§Y外交协议§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:298` ### English §RRequires a §YDiplomatic Agreement§! with the local Curator Enclave.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:316` ## requires_artist_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_artist_agreement&lang=en) ### 中文 §R需要和当地的艺术家城邦有§Y外交协议§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:299` ### English §RRequires a §YDiplomatic Agreement§! with the local Artisan Enclave.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:317` ## requires_artisans Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_artisans&lang=en) ### 中文 §R需要恒星系中有一个§Y艺术家城邦§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:300` ### English §RRequires an §YArtisan Troupe Enclave§! in the system.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:318` ## requires_technology_gateway_activation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_gateway_activation&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要科技£physics£§Y$tech_gateway_activation$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:301` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires technology £physics£ §Y$tech_gateway_activation$§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:320` ## requires_technology_gateway_construction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_gateway_construction&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要科技£physics£§Y$tech_gateway_construction$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:302` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires technology £physics£ §Y$tech_gateway_construction$§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:321` ## NAVY_SIZE_STARBASES_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAVY_SIZE_STARBASES_TITLE&lang=en) ### 中文 空间站产生 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:303` ### English From Stations Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:323` ## TECH_UNLOCK_STARBASE_MODULE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_STARBASE_MODULE&lang=en) ### 中文 §H解锁恒星基地模块：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:304` ### English §HUnlocks Starbase Module:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:324` ## TECH_UNLOCK_ORBITAL_MODULE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_ORBITAL_MODULE&lang=en) ### 中文 §H解锁星环基地模块：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:305` ### English §HUnlocks Orbital Ring Module:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:325` ## TECH_UNLOCK_STARBASE_MODULE_CONCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_STARBASE_MODULE_CONCEPT&lang=en) ### 中文 $t$—§Y解锁恒星基地模块：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:306` ### English $t$- §YUnlocks Starbase Module:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:326` ## TECH_UNLOCK_ORBITAL_MODULE_CONCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_ORBITAL_MODULE_CONCEPT&lang=en) ### 中文 $t$—§Y解锁星环基地模块：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:307` ### English $t$- §YUnlocks Orbital Ring Module:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:327` ## TECH_UNLOCK_STARBASE_BUILDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_STARBASE_BUILDING&lang=en) ### 中文 §H解锁恒星基地建筑：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:308` ### English §HUnlocks Starbase Building:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:328` ## TECH_UNLOCK_ORBITAL_BUILDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_ORBITAL_BUILDING&lang=en) ### 中文 §H解锁星环基地建筑：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:309` ### English §HUnlocks Orbital Ring Building:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:329` ## TECH_UNLOCK_STARBASE_BUILDING_CONCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_STARBASE_BUILDING_CONCEPT&lang=en) ### 中文 $t$—§Y解锁恒星基地建筑：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:310` ### English $t$- §YUnlocks Starbase Building:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:330` ## TECH_UNLOCK_ORBITAL_BUILDING_CONCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_ORBITAL_BUILDING_CONCEPT&lang=en) ### 中文 $t$—§Y解锁星环基地建筑：§!$NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:311` ### English $t$- §YUnlocks Orbital Ring Building:§! $NAME$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:331` ## tech_ftl_inhibitor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ftl_inhibitor&lang=en) ### 中文 超光速抑制 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:312` ### English FTL Inhibition Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:333` ## tech_ftl_inhibitor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ftl_inhibitor_desc&lang=en) ### 中文 重力井投射器可以创造出局部无法安全进入超空间的区域。其能源需求与体积都十分巨大，只有空间站及以上等级才能安装。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:313` ### English Gravity well projectors can be used to create localized pockets of space where safe entry into hyperspace is impossible. The immense power requirements and the size of the projectors prohibits their use on anything smaller than a space station. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:334` ## ION_CANNON_CORE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AION_CANNON_CORE&lang=en) ### 中文 离子炮台核心 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:314` ### English Ion Cannon Core Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:335` ## name_list_HUMAN1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_list_HUMAN1&lang=en) ### 中文 人类（地联） Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:315` ### English Humans (UNE) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:336` ## name_list_HUMAN2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_list_HUMAN2&lang=en) ### 中文 人类（人联） Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:316` ### English Humans (CM) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:337` ## name_list_HUMAN3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_list_HUMAN3&lang=en) ### 中文 人类（元老院和罗马人民） Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:317` ### English Humans (SPQR) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:338` ## leviathans.300.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.g&lang=en) ### 中文 我们希望你们帮忙建立一所§Y$sm_art_college$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:318` ### English We would like your help to found an §Y$sm_art_college$§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:340` ## leviathans.340.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.340.name&lang=en) ### 中文 艺术学院 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:319` ### English Art College Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:341` ## leviathans.340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.340.desc&lang=en) ### 中文 太巧了！我们正打算提出和你说的基本类似的提议！如果你将此设施建设在与我们共享星系的[GetStarbaseOrWayStation]里，我们将派遣我们最优秀的艺术家前去当教师。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:320` ### English Brilliant! We were just about to suggest the very same thing to you! If you establish this institution on the [GetStarbaseOrWayStation] in the system you share with us, we shall send some of our finest artists to serve there as teachers. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:342` ## leviathans.340.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.340.tooltip&lang=en) ### 中文 我们现在可以在§Y[artist_system.GetName]§!星系建造§H艺术学院§!这一[GetStarbaseOrWayStation]建筑了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:321` ### English We can now build the §HArt College§! [GetStarbaseOrWayStation] Building in the §Y[artist_system.GetName]§! system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:343` ## leviathans.340.tooltip_nomads Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.340.tooltip_nomads&lang=en) ### 中文 我们现在可以在§Y[artist_system.GetName]§!星系建造§H艺术学院§!驿站模块了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:322` ### English We can now build the §HArt College§! Waystation Module in the §Y[artist_system.GetName]§! system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:344` ## leviathans.300.g.opinion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.g.opinion&lang=en) ### 中文 $requires_enclave_opinion$§G+50§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:323` ### English $requires_enclave_opinion$ §G+50§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:345` ## FLEET_MANAGER_VIEW Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW&lang=en) ### 中文 舰队管理 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:324` ### English Fleet Manager Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:347` ## FLEET_NAME_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_NAME_HEADER&lang=en) ### 中文 舰船 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:325` ### English Ships Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:348` ## FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT&lang=en) ### 中文 $FLEET_COUNT|Y$/$TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:326` ### English $FLEET_COUNT|Y$/$TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:349` ## FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_UPGRADABLE_COUNT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_UPGRADABLE_COUNT&lang=en) ### 中文 £fleet_status|2£ $FLEET_COUNT|Y$/$TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:327` ### English £fleet_status|2£ $FLEET_COUNT|Y$/$TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:350` ## FLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT_FULL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIP_DESIGN_COUNT_FULL&lang=en) ### 中文 $TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:328` ### English $TEMPLATE_COUNT|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:351` ## FLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER&lang=en) ### 中文 £military_power£ $FLEET_POWER|Y$/$TEMPLATE_POWER|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:329` ### English £military_power£ $FLEET_POWER|Y$/$TEMPLATE_POWER|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:352` ## FLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER_FULL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIP_OFFENSIVE_POWER_FULL&lang=en) ### 中文 £military_power£ $TEMPLATE_POWER|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:330` ### English £military_power£ $TEMPLATE_POWER|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:353` ## FLEET_MANAGER_HOME_BASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_HOME_BASE&lang=en) ### 中文 $HOME_BASE$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:331` ### English $HOME_BASE$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:354` ## FLEET_MANAGER_ADD_SHIP_DESIGN_BUTTON_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_ADD_SHIP_DESIGN_BUTTON_TEXT&lang=en) ### 中文 增加舰船 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:332` ### English Add Ship Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:355` ## FLEET_MANAGER_ADD_SHIP_DESIGN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_ADD_SHIP_DESIGN&lang=en) ### 中文 添加舰船设计至舰队 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:333` ### English Add Ship Design to Fleet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:356` ## FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_ALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_ALL&lang=en) ### 中文 增援全部 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:334` ### English Reinforce All Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:357` ## FLEET_MANAGER_VIEW_NO_REINFORCE_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW_NO_REINFORCE_TEXT&lang=en) ### 中文 §G没有任何舰队需要增援§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:335` ### English §GNo Fleets are in need of reinforcements§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:358` ## FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_TEXT&lang=en) ### 中文 $NUMFLEETS|Y$支§H舰队§!需要$NUMSHIPS|R$艘舰船增援，花费$COST|H$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:336` ### English $NUMFLEETS|Y$ §HFleet(s)§! need to be reinforced with $NUMSHIPS|R$ Ship(s) for $COST|H$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:359` ## FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST&lang=en) ### 中文 我们当前能够负担$NUMSHIPS|Y$艘舰船的增援，需花费$COST|H$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:337` ### English We can currently afford to reinforce $NUMSHIPS|Y$ Ship(s) for $COST|H$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:360` ## FLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST_NONE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_VIEW_REINFORCE_COST_NONE&lang=en) ### 中文 £alloys£ §H0§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:338` ### English £alloys£ §H0§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:361` ## FLEET_MANAGER_CHOOSE_DESIGN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_CHOOSE_DESIGN&lang=en) ### 中文 选择设计 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:339` ### English Choose Design Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:362` ## FLEET_MANAGER_BUILD_QUEUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_BUILD_QUEUE&lang=en) ### 中文 建造队列 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:340` ### English Build Queue Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:363` ## FLEET_MANAGER_HEALTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_HEALTH&lang=en) ### 中文 £ship_stats_hitpoints£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:341` ### English £ship_stats_hitpoints£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:364` ## FLEET_MANAGER_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_ARMOR&lang=en) ### 中文 £ship_stats_armor£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:342` ### English £ship_stats_armor£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:365` ## FLEET_MANAGER_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_SHIELD&lang=en) ### 中文 £ship_stats_shield£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:343` ### English £ship_stats_shield£ $VALUE|%0$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:366` ## FLEET_MANAGER_CREATE_NEW_TEMPLATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_CREATE_NEW_TEMPLATE&lang=en) ### 中文 创建新模板 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:344` ### English Create New Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:367` ## FLEET_MANAGER_NEW_TEMPLATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_NEW_TEMPLATE&lang=en) ### 中文 新舰队 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:345` ### English New Fleet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:368` ## FLEET_MANAGER_RETROFIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_RETROFIT&lang=en) ### 中文 改装 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:346` ### English Retrofit Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:369` ## topbar_button_fleet_manager_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atopbar_button_fleet_manager_name&lang=en) ### 中文 舰队管理 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:347` ### English Fleet Management Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:371` ## topbar_button_fleet_manager_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atopbar_button_fleet_manager_instant&lang=en) ### 中文 §H$topbar_button_fleet_manager_name$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:348` ### English §H$topbar_button_fleet_manager_name$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:372` ## topbar_button_fleet_manager_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atopbar_button_fleet_manager_delayed&lang=en) ### 中文 §t设计舰船并创建或增援舰队。\n[GetConceptFleetManagement]§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:349` ### English §tDesign ships and create or reinforce fleets.\n[GetConceptFleetManagement]§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:373` ## FLEET_MANAGER_OVERWRITE_TEMPLATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_OVERWRITE_TEMPLATE&lang=en) ### 中文 §H覆盖舰队模板§!\n§G以当前舰队组成覆盖舰队模板。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:350` ### English §HOverwrite Fleet Template§!\n§GOverwrite the fleet template with the current fleet contents.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:374` ## FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE&lang=en) ### 中文 §H解散舰队§!\n§G点击以删除此舰队并解散所有与之相关的舰船§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:351` ### English §HDisband Fleet§!\n§GClick to delete this fleet composition and disband any ships associated with it§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:376` ## FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 解散舰队 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:352` ### English Disband Fleet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:377` ## FLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_DELETE_TEMPLATE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 你是否想解散该舰队？\n\n§R警告：解散舰队还会解散该舰队麾下所有的舰船。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:353` ### English Do you wish to disband this fleet?\n\n§RWARNING: Disbanding a fleet will also disband any ships associated with this fleet.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:378` ## FLEET_MANAGER_FLEET_NAME_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_FLEET_NAME_FORMAT&lang=en) ### 中文 £military_ship£ $FLEET$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:354` ### English £military_ship£ $FLEET$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:379` ## FLEET_MANAGER_NO_TEMPLATE_SELECTED_HINT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_NO_TEMPLATE_SELECTED_HINT&lang=en) ### 中文 §E未选择任何舰队§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:355` ### English §ENo fleet selected§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:380` ## FLEET_MANAGER_CANT_ADD_FEDERATION_DESIGN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANAGER_CANT_ADD_FEDERATION_DESIGN&lang=en) ### 中文 无法将联邦舰船设计添加至非联邦舰队中。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:356` ### English Cannot add Federation ship design to a non-Federation fleet. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:381` ## DISBAND_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISBAND_FM&lang=en) ### 中文 §H解散§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:357` ### English §HDisband§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:382` ## DISBAND_FM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISBAND_FM_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击以解散这些舰船§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:358` ### English §GClick to disband these ships§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:383` ## REMOVE_FROM_TEMPLATE_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMOVE_FROM_TEMPLATE_FM&lang=en) ### 中文 §H从模板中移除§!\n§G点击从舰队模板中移除这些舰船§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:359` ### English §HRemove From Template§!\n§GClick to remove these ships from the fleet template§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:384` ## INSPECT_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINSPECT_FM&lang=en) ### 中文 §H设计细节§!\n§G点击以显示此舰船设计细节§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:360` ### English §HDesign Details§!\n§GClick to show details on this ship design§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:385` ## RETROFIT_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARETROFIT_FM&lang=en) ### 中文 §H改装§!\n§G点击以将此设计切换为另一种§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:361` ### English §HRetrofit§!\n§GClick to swap this design for another§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:386` ## CREATE_NEW_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATE_NEW_FM&lang=en) ### 中文 §H新建§!\n§G点击新建舰队§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:362` ### English §HCreate New§!\n§GClick to create a new fleet§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:387` ## HOME_BASE_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOME_BASE_FM&lang=en) ### 中文 $HOME_BASE_TITLE$\n$HOME_BASE_INSTRUCTIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:363` ### English $HOME_BASE_TITLE$\n$HOME_BASE_INSTRUCTIONS$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:388` ## HOME_BASE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOME_BASE_TITLE&lang=en) ### 中文 §H母港§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:364` ### English §HHome Base§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:389` ## HOME_BASE_INSTRUCTIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOME_BASE_INSTRUCTIONS&lang=en) ### 中文 §G点击为此舰队选择母港§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:365` ### English §GClick to select a Home Base for this fleet§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:390` ## INCREASE_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINCREASE_HEADER&lang=en) ### 中文 §H增加§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:366` ### English §HIncrease§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:391` ## DECREASE_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECREASE_HEADER&lang=en) ### 中文 §H减少§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:367` ### English §HDecrease§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:392` ## DECREASE_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECREASE_FM&lang=en) ### 中文 $DECREASE_HEADER$\n§G点击减少这个舰队中使用该设计的舰船数量§!\n§Y按住Shift键并单击§!将按10倍的数量减少，§Y按住Ctrl键并单击§!可将舰船全部移除 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:368` ### English $DECREASE_HEADER$\n§GClick to decrease the number of ships of this design to be used in this fleet§!\n§YShift-click§! to decrease to the previous multiple of 10, §YControl-click§! to remove all ships Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:393` ## INCREASE_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINCREASE_FM&lang=en) ### 中文 $INCREASE_HEADER$\n§G点击增加这个舰队中使用该设计的舰船数量§!\n§Y按住Shift键并单击§!将按10倍的数量增加，§Y按住Ctrl键并单击§!可将舰船数量增加至最大值。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:369` ### English $INCREASE_HEADER$\n§GClick to increase the number of ships of this design to be used in this fleet§!\n§YShift-click§! to increase to the next multiple of 10, §YControl-click§! to add the maximum possible amount of ships Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:394` ## REINFORCE_ALL_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREINFORCE_ALL_FM&lang=en) ### 中文 §H增援全部§!\n§G点击增援所有现役舰队至满编状态§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:370` ### English §HReinforce All§!\n§GClick to reinforce all current fleets to full capacity§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:395` ## ADD_DESIGN_FM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_DESIGN_FM&lang=en) ### 中文 §H增加新舰船设计§!\n§G点击为舰队增加一个新的舰船设计§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:371` ### English §HAdd Ship Design to Fleet§!\n§GClick to add a new ship design to this fleet§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:396` ## FLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H集合陆军部队§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:372` ### English §HRally Troops§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:398` ## FLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_ENABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_ENABLED&lang=en) ### 中文 目前§Y启用§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:373` ### English Currently §YEnabled§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:399` ## FLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_DISABLED&lang=en) ### 中文 目前§Y禁用§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:374` ### English Currently §YDisabled§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:400` ## FLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_RALLY_TROOPS_DESC&lang=en) ### 中文 该舰队可以§H集合陆军部队§!。若路径畅通，新的§H进攻陆军部队§!将自动增援该舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:375` ### English This fleet can §HRally Troops§!. New §HAssault Armies§! will automatically reinforce this fleet if there is a path available. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:401` ## FLEET_VIEW_OPEN_FLEET_MANAGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_OPEN_FLEET_MANAGER&lang=en) ### 中文 §H舰队管理§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:376` ### English §HFleet Manager§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:402` ## FLEET_VIEW_OPEN_FLEET_MANAGER_CLICK_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_OPEN_FLEET_MANAGER_CLICK_DESC&lang=en) ### 中文 §G点击打开此舰队的舰队管理器§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:377` ### English §GClick to open the Fleet Manager for this fleet§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:403` ## FLEET_VIEW_DESIGN_UPGRADABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_VIEW_DESIGN_UPGRADABLE&lang=en) ### 中文 设计可被升级 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:378` ### English Design can be upgraded. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:404` ## OUTLINER_FLEET_UPGRADABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_FLEET_UPGRADABLE&lang=en) ### 中文 舰队可被升级。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:379` ### English Fleet can be upgraded. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:406` ## OUTLINER_FLEET_REPAIRABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_FLEET_REPAIRABLE&lang=en) ### 中文 舰队可被维修。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:380` ### English Fleet can be repaired. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:407` ## FLEET_TEMPLATE_SIZE_WITH_LIMIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_SIZE_WITH_LIMIT&lang=en) ### 中文 £fleet_template_size£ $SIZE_STRING$ $LIMIT_STRING$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:381` ### English £fleet_template_size£ $SIZE_STRING$ $LIMIT_STRING$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:409` ## FLEET_TEMPLATE_SIZE_WITH_LIMIT_NO_ICON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_SIZE_WITH_LIMIT_NO_ICON&lang=en) ### 中文 $SIZE_STRING$$LIMIT_STRING$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:382` ### English $SIZE_STRING$ $LIMIT_STRING$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:410` ## FLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_REACHED_VALUE_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_REACHED_VALUE_FORMAT&lang=en) ### 中文 （$VALUE$） Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:383` ### English ($VALUE$) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:411` ## FLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_UNREACHED_VALUE_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_SIZE_LIMIT_UNREACHED_VALUE_FORMAT&lang=en) ### 中文 （$VALUE|E$） Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:384` ### English ($VALUE|E$) Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:412` ## FLEET_TEMPLATE_MILITARY_POWER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_MILITARY_POWER&lang=en) ### 中文 £military_power£ $POWER_STRING$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:385` ### English £military_power£ $POWER_STRING$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:413` ## FLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_UNREACHED_VALUE_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_UNREACHED_VALUE_FORMAT&lang=en) ### 中文 $CURRENT_STRING|R$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:386` ### English $CURRENT_STRING|R$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:414` ## FLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_REACHED_VALUE_FORMAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_POWER_MAX_REACHED_VALUE_FORMAT&lang=en) ### 中文 $CURRENT_STRING$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:387` ### English $CURRENT_STRING$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:415` ## FLEET_TEMPLATE_COMMAND_LIMIT_REACHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_COMMAND_LIMIT_REACHED&lang=en) ### 中文 指挥上限达限无法添加该艘舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:388` ### English Command Limit too low to add this ship. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:416` ## FLEET_TEMPLATE_FEDERATION_CAPACITY_REACHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_FEDERATION_CAPACITY_REACHED&lang=en) ### 中文 联邦海军容量达限无法添加该舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:389` ### English Federation Naval Capacity too low to add this ship. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:417` ## FLEET_TEMPLATE_GDF_CAPACITY_REACHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_GDF_CAPACITY_REACHED&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军海军容量达限无法添加该舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:390` ### English Galactic Defense Force Naval Capacity too low to add this ship. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:418` ## FLEET_TEMPLATE_IMPERIAL_ARMADA_CAPACITY_REACHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_IMPERIAL_ARMADA_CAPACITY_REACHED&lang=en) ### 中文 帝国海军容量达限无法添加该舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:391` ### English Imperial Armada Naval Capacity too low to add this ship. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:419` ## FLEET_TEMPLATE_EVENT_DESIGN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_EVENT_DESIGN&lang=en) ### 中文 事件设计 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:392` ### English Event Design Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:420` ## MULTIPLE_SHIPS_DISBAND_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMULTIPLE_SHIPS_DISBAND_TITLE&lang=en) ### 中文 解散舰船 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:393` ### English Disband Ships Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:422` ## MULTIPLE_SHIPS_DISBAND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMULTIPLE_SHIPS_DISBAND_DESC&lang=en) ### 中文 是否要解散这$COUNT$艘舰船？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:394` ### English Disband these $COUNT$ ship(s)? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:423` ## FLEETORDER_FOLLOW_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_FOLLOW_FLEET&lang=en) ### 中文 跟随$FLEET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:395` ### English Follow $FLEET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:425` ## FLEETORDER_SET_HOMEBASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SET_HOMEBASE&lang=en) ### 中文 将$HOMEBASE|Y$设为母港。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:396` ### English Set $HOMEBASE|Y$ as home base. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:426` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET&lang=en) ### 中文 $DESC$ $PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:397` ### English $DESC$ $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:427` ## TOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT_WITH_TEMPLATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT_WITH_TEMPLATE&lang=en) ### 中文 $TOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT$/$TEMPLATE_SIZE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:398` ### English $TOOLTIP_SHIP_SIZE_COUNT$/$TEMPLATE_SIZE|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:429` ## HOME_BASE_VIEW_BASES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOME_BASE_VIEW_BASES&lang=en) ### 中文 选择母港 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:399` ### English Select Home Base Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:431` ## HOME_BASE_VIEW_ASSIGN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOME_BASE_VIEW_ASSIGN&lang=en) ### 中文 分配至基地 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:400` ### English Assign to Base Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:432` ## action.82.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.82.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]被轰炸 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:401` ### English [From.GetName] Bombarded Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:433` ## action.82.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.82.desc&lang=en) ### 中文 一支§H[From.From.GetName]§!的舰队屠杀了§H[From.GetName]§!的居民！在一场毫不留情的大规模轨道轰炸后，地表上的所有人口聚集地都被彻底消灭了。[From.GetPlanetMoon]已经变成了一片充满辐射的废土，几乎无法支持生命。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:402` ### English A fleet belonging to the §H[From.From.GetName]§! has massacred the population of §H[From.GetName]§!! After a massed and unrelenting orbital bombardment campaign, all population centers on the surface have been systematically wiped out, reducing the [From.GetPlanetMoon] to an irradiated wasteland, barely capable of supporting life. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:434` ## action.82.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.82.a&lang=en) ### 中文 这场暴行必须被血偿！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:403` ### English This atrocity must be avenged! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:435` ## action.83.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.83.desc&lang=en) ### 中文 我们的军团报告称已完成对§H[From.GetName]§!的轰炸。所有人口聚集地都被彻底消灭了。现在充满辐射的[From.GetPlanetMoon]仅能支持极少的生命。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:404` ### English Our forces report that they have concluded the orbital bombardment of §H[From.GetName]§!. All population centers have been systematically eradicated, and the irradiated [From.GetPlanetMoon] can now only support minimal life. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:436` ## bombed_to_tomb_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombed_to_tomb_world&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]现已成为荒无人烟的死寂星球。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:405` ### English §Y[From.GetName] is now a depopulated Tomb World.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:437` ## god_rayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agod_rayed&lang=en) ### 中文 神之光 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:406` ### English Divine Light Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:439` ## god_rayed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agod_rayed_desc&lang=en) ### 中文 神之光的效果萦绕在大气层，土壤，以及当地动植物之间。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:407` ### English The effects of the Divine Enforcer linger in the atmosphere, the soil, the local flora and fauna. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:440` ## uneasy_faith Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Auneasy_faith&lang=en) ### 中文 信仰动摇 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:408` ### English Uneasy Faith Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:441` ## uneasy_faith_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Auneasy_faith_desc&lang=en) ### 中文 民众已经在某种程度上意识到他们的信仰并不完全是发自内心的。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:409` ### English The populace is on some level aware that the fervor of their faith is not wholly their own. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:442` ## neutron_bombarded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneutron_bombarded&lang=en) ### 中文 中子轰炸 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:410` ### English Neutron Bombardment Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:443` ## neutron_bombarded_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneutron_bombarded_desc&lang=en) ### 中文 该星球的生态系统仍处于中子灭杀的毁灭打击后的恢复过程中。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:411` ### English The ecosystem of the planet is still recovering from the devastating effects of a Neutron Sweep. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:444` ## opinion_cracked_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_my_world&lang=en) ### 中文 击碎了我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:412` ### English Cracked our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:446` ## opinion_cracked_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_a_world&lang=en) ### 中文 击碎了星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:413` ### English Cracked a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:447` ## opinion_swept_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_swept_my_world&lang=en) ### 中文 灭杀了我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:414` ### English Swept our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:448` ## opinion_swept_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_swept_a_world&lang=en) ### 中文 灭杀了星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:415` ### English Swept a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:449` ## opinion_converted_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_converted_my_world&lang=en) ### 中文 改变了我们星球的信仰 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:416` ### English Converted our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:450` ## opinion_converted_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_converted_a_world&lang=en) ### 中文 改变了一个星球的信仰 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:417` ### English Converted a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:451` ## opinion_assimilated_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimilated_my_world&lang=en) ### 中文 同化了我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:418` ### English Assimilated our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:452` ## opinion_assimilated_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimilated_a_world&lang=en) ### 中文 同化了一个星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:419` ### English Assimilated a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:453` ## opinion_assimilated_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimilated_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 同化了一个前超光速星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:420` ### English Assimilated a Pre-FTL World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:454` ## opinion_assimilated_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimilated_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:421` ### English $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:455` ## opinion_shielded_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_shielded_my_world&lang=en) ### 中文 屏蔽了我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:422` ### English Shielded our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:456` ## opinion_shielded_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_shielded_a_world&lang=en) ### 中文 屏蔽了一个星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:423` ### English Shielded a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:457` ## opinion_cracked_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 击碎了前超光速星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:424` ### English Cracked a Pre-FTL World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:458` ## opinion_cracked_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 消灭了一个萌芽中的文明 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:425` ### English Obliterated a Budding Civilization Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:459` ## opinion_swept_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_swept_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 灭杀了一个前超光速星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:426` ### English Swept a Pre-FTL World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:460` ## opinion_swept_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_swept_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:427` ### English $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:461` ## opinion_assimiliated_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimiliated_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 同化了一个前超光速星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:428` ### English Assimilated a Pre-FTL World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:462` ## opinion_assimiliated_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_assimiliated_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:429` ### English $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:463` ## opinion_drenched_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_drenched_a_world&lang=en) ### 中文 淹没了一个星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:430` ### English Drenched a World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:464` ## opinion_drenched_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_drenched_my_world&lang=en) ### 中文 淹没我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:431` ### English Drenched our World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:465` ## opinion_drenched_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_drenched_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 淹没了一个前超光速星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:432` ### English Drenched a Pre-FTL World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:466` ## opinion_drenched_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_drenched_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:433` ### English $opinion_cracked_a_primitive_world_phile$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:467` ## NUM_HYPERLANES_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_HYPERLANES_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H超空间航路密度§!\n按星系中生成的['concept_hyperlanes']的标准数量的倍数调节实际生成数量。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:434` ### English §HHyperlane Density§!\nMultiplies the standard number of ['concept_hyperlanes'] that will be generated in the galaxy. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:469` ## NUM_HYPERLANES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_HYPERLANES&lang=en) ### 中文 超空间航路密度 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:435` ### English Hyperlane Density Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:470` ## pc_ringworld_shielded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_ringworld_shielded&lang=en) ### 中文 被屏蔽的环形世界区段 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:436` ### English Shielded Segment Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:472` ## pc_ringworld_shielded_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_ringworld_shielded_desc&lang=en) ### 中文 这个环形世界区段被某种无法穿透的能量屏障封闭了。这个屏障屏蔽了对其地表进行的任何扫描。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:437` ### English This Ring World segment is encased in some kind of impenetrable energy barrier. It blocks all scans of the surface. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:473` ## pc_habitat_shielded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_habitat_shielded&lang=en) ### 中文 被屏蔽的居住站 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:438` ### English Shielded Habitat Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:474` ## pc_habitat_shielded_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_habitat_shielded_desc&lang=en) ### 中文 这个轨道居住站被某种无法穿透的能量屏障封闭了。这个屏障屏蔽了对其地表进行的任何扫描。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:439` ### English This Habitat station is encased in some kind of impenetrable energy barrier. It blocks all scans of its interior. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:475` ## FLEETORDER_EXPLORE_BUTTON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXPLORE_BUTTON&lang=en) ### 中文 探索恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:440` ### English Explore System Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:476` ## planet_destruction.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.101.name&lang=en) ### 中文 星球被击碎 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:441` ### English World Cracked Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:478` ## planet_destruction.102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.102.name&lang=en) ### 中文 炸个球助兴 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:442` ### English Cracking Open a Cold One Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:479` ## planet_destruction.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.101.desc&lang=en) ### 中文 随着巨像完成其毁天灭地的任务，[From.From.GetName]因受到[From.GetName]地壳破裂与磁层分解的猛烈冲击而产生的微微晃动也平息了下来。\n\n我们很难理解一颗星球死亡时的那种壮烈，但[From.GetName]炽热的核心在冰冷宇宙中冷却时的那种死亡之美是无可争辩的。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:443` ### English The [From.From.GetName]'s gentle rocking - buffeted by [From.GetName]'s rupturing crust and unraveling magnetosphere - subsides as the Colossus completes its cataclysmic task.\n\nThe sheer violence of a dying planet is difficult to comprehend, but the funereal beauty of [From.GetName]'s molten core cooling in gelid space is undeniable. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:480` ## planet_destruction.101.a.purifexter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.101.a.purifexter&lang=en) ### 中文 非常棒。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:444` ### English Glorious. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:481` ## planet_destruction.301.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.301.name&lang=en) ### 中文 中子灭杀 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:445` ### English Neutron Swept Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:483` ## planet_destruction.301.nobots.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.301.nobots.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]地表上的灭杀完成后，[From.From.GetName]上的中子羽流逐渐散去了。扫描显示未发现智慧生命迹象；植被虽被摧毁，但会逐渐恢复的。有些人会称这种彻底消灭智慧生命，只保留无机质的做法为邪恶的战争罪行。\n\n我们将其称为高效。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:446` ### English The [From.From.GetName]'s neutron plume peters out, having finished its sweep of [From.GetName]'s surface. Scans report no signs of sapient life; plant life, while damaged, may recover in time. Some would call the total annihilation of intelligent life, while preserving inanimate matter, a perverse war crime.\n\nWe would call it efficient. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:484` ## planet_destruction.301.bots.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.301.bots.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]表面上的灭杀完成后，[From.From.GetName]上的中子羽流逐渐散去。\n\n声波传感器只传输来风声和合成人的呼声。所有高等有机生命已被扫除。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:447` ### English The [From.From.GetName]'s neutron plume peters out, having finished its sweep of [From.GetName]'s surface.\n\nSonic sensors relay nothing but the wind and the gentle clicks and whirrs of the surviving synthetic populace. All sapient organic life has been wiped out. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:485` ## planet_destruction.301.infested.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.301.infested.desc&lang=en) ### 中文 完成了对[From.GetName]地表的灭杀之后，[From.From.GetName]的中子羽流渐渐消散。\n\n快速扫描确认了曾遍布地表的扭曲翻腾的有机质，已经彻底失去活性，仅剩贫瘠的石堆。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:448` ### English The [From.From.GetName]'s neutron plume peters out, having finished its sweep of [From.GetName]'s surface.\n\nA quick scan confirms that the infested landscape, previously a roiling and writhing mass of organic activity, is now bereft of all life. Only barren rock remains. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:486` ## planet_destruction.401.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.401.name&lang=en) ### 中文 强制改信 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:449` ### English Faith Enforced Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:488` ## planet_destruction.401.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.401.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上的灵能的嗡声逐渐淡去，一瞬间万物寂静。[From.GetName]上的人群目瞪口呆（如果他们有眼和鼻的话），灵能射线从他们心智絮网中发散着，每个人都着迷于其强大和强烈的个人信仰。\n\n如果他们之前不明白的话，现在他们知道了：我们都只是某个更伟大事物的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:450` ### English The empyreal hum of the [From.From.GetName]'s psionic coils fades, and for a moment all is quiet. Down on [From.GetName] the people stand slack-jawed (or local physiognomic equivalent), enraptured by the powerful and personal truths the psionic ray unfetters from the tangled web of their minds.\n\nIf they did not understand before, they know now viscerally: we are all part of something greater. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:489` ## planet_destruction.401.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.401.tooltip&lang=en) ### 中文 所有§Y$trait_mechanical$§!，§Y$trait_machine_unit$§!或§Y$trait_hive_mind$§!£pop£§H人口§!都被灵能共振§R摧毁§!。\n\n所有残存的£pop£§H生物人口§!变成§Y$ethic_spiritualist$§!。\n\n向[This.GetName]添加§Y$god_rayed$§!修正，持续§Y10年§!：\n唯心思潮吸引力：§Y+999%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:451` ### English Any §Y$trait_mechanical$§!, §Y$trait_machine_unit$§!, or §Y$trait_hive_mind$§! £pop£ §HPops§! are §Rdestroyed§! by the psionic resonance.\n\nAll remaining £pop£ §HBiological Pops§! become §Y$ethic_spiritualist$§!.\n\nAdds the §Y$god_rayed$§! modifier to [This.GetName] for §Y10 years§!:\nSpiritualist Ethics Attraction: §Y+999%§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:490` ## planet_destruction.501.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.501.name&lang=en) ### 中文 纳米灾疫散播 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:452` ### English Nanobots Dispersed Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:492` ## planet_destruction.501.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.501.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]已完成纳米同化机器人的部署，其数量经计算足以义体化支配[From.GetName]上所有智慧有机生命。\n\n我们没有在[From.From.GetName]上布置任何传感器或器械以证明我们的成功，但我们知道已经成功了。当我们将目光投于[From.GetName]上时。我们见到了自己，也经由自己所见。\n\n在[From.GetName]表面上，只有我们自己。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:453` ### English The [From.From.GetName] has completed deployment of the assimilation nanobot payload, calculated to be sufficient to cybernetically dominate all sapient organics on [From.GetName].\n\nWe did not build the [From.From.GetName] with any sensors or instruments to measure our success, but we know. We open our eyes for the first time down on [From.GetName]. We see ourselves and are seen by ourselves.\n\nOn [From.GetName]'s surface, there is only us. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:493` ## planet_destruction.501.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.501.tooltip&lang=en) ### 中文 所有£pop£§H有机人口§!获得§Y$trait_cybernetic$§!特质。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:454` ### English All £pop£ §HOrganic Pops§! gain the §Y$trait_cybernetic$§! trait. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:494` ## planet_destruction.701.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.701.name&lang=en) ### 中文 行星已被淹没 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:455` ### English Planet Drenched Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:496` ## planet_destruction.701.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.701.desc&lang=en) ### 中文 随着从[FromFrom.GetName]上下降的水柱消散，[From.GetName]的表面完全改变了。曾经有广阔缺水的大陆，现在只有崭新闪耀着欢迎的微光的蓝色海洋，随时可以居住。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:456` ### English As the column of water descending from the [FromFrom.GetName] dissipates, the surface of [From.GetName] is wholly transformed. Where once there were sprawling continents bereft of water, now there is only the welcoming shimmer of pristine, blue ocean ready to be inhabited. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:497` ## planet_destruction.701.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.701.tooltip&lang=en) ### 中文 星球变为§Y$pc_ocean$§!。\n没有§Y$trait_aquatic$§!特质的人口全部死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:457` ### English The planet becomes an §Y$pc_ocean$§!.\nAll Pops lacking the §Y$trait_aquatic$§! trait die. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:498` ## DELUGE_EXHAUSTED_ICE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELUGE_EXHAUSTED_ICE_TITLE&lang=en) ### 中文 冰源耗尽 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:458` ### English Ice Source Exhausted Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:500` ## DELUGE_EXHAUSTED_ICE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELUGE_EXHAUSTED_ICE_DESC&lang=en) ### 中文 我们在§Y[This.GetName]§!的§Y天洪浩荡§!耗尽了我们位于$SYSTEM|Y$恒星系内的冰源，因此恒星系内的§Y$sm_ice_mining_station$§!已被拆除。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:459` ### English Our use of the §YDeluge Machine§! on §Y[This.GetName]§! has exhausted our supply of ice in the $SYSTEM|Y$ system, so the §Y$sm_ice_mining_station$§! there has been disbanded. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:501` ## planet_destruction.801.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.801.name&lang=en) ### 中文 行星被毒化 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:460` ### English Planet Toxified Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:503` ## planet_destruction.801.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.801.desc&lang=en) ### 中文 来自[FromFrom.GetName]的滔天毒流渐渐平息，[From.GetName]上生意盎然的生态系统不复存在，充满毒气的星球中唯有少数几种生命形式能繁衍生息。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:461` ### English As the awesome stream of venomous substances from the [FromFrom.GetName] subsides, [From.GetName] is transformed from a vibrant ecosystem to a noxious world on which few forms of life can thrive. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:504` ## planet_destruction.610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.name&lang=en) ### 中文 [outraged_FE.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:462` ### English [outraged_FE.GetName] Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:506` ## planet_destruction.610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]曾是圣地。\n\n\n你们不明白你们犯下了多大的罪恶。\n\n\n不过马上就会了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:463` ### English [From.GetName] was a holy world.\n\n\nYou do not know the true extent of your sin.\n\n\nNot yet. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:507` ## planet_destruction.610.spiri Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.spiri&lang=en) ### 中文 我们会展示我们的正统性的。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:464` ### English We shall demonstrate our righteousness. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:508` ## planet_destruction.610.mater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.mater&lang=en) ### 中文 这只是颗行星。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:465` ### English It was just a planetary body. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:509` ## planet_destruction.610.milit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.milit&lang=en) ### 中文 这只是战术，不是公报私仇。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:466` ### English It was tactical, not personal. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:510` ## planet_destruction.610.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.pacif&lang=en) ### 中文 我们需要一个预警措施。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:467` ### English A precautionary measure. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:511` ## planet_destruction.610.autho Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.autho&lang=en) ### 中文 你的星球很不错，但下一秒就是我的了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:468` ### English That was yours? Well, not anymore. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:512` ## planet_destruction.610.egali Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.egali&lang=en) ### 中文 巨像之下众生平等。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:469` ### English Evening the playing field. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:513` ## planet_destruction.610.phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.phile&lang=en) ### 中文 我们还是爱你的！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:470` ### English We still love you! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:514` ## planet_destruction.610.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.phobe&lang=en) ### 中文 你那小小的圣地不会再剩下什么了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:471` ### English Nothing you hold sacred shall remain. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:515` ## planet_destruction.610.gesta Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.gesta&lang=en) ### 中文 一颗星球有什么大不了的？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:472` ### English What is but a single world? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:516` ## planet_destruction.610.devou Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.devou&lang=en) ### 中文 §R蛤蛤蛤！§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:473` ### English §RHAK HAK HAK!§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:517` ## planet_destruction.610.termi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.termi&lang=en) ### 中文 就像垃圾数据一样被清理了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:474` ### English Erased, like so much junk data. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:518` ## planet_destruction.610.purif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.610.purif&lang=en) ### 中文 异端邪说只有烧尽一途。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:475` ### English Old heresies will do naught but burn. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:519` ## planet_destruction.615.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.615.A&lang=en) ### 中文 这样的[From.GetName]更美好。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:476` ### English [From.GetName] is better this way. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:520` ## planet_destruction.615.spir Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.615.spir&lang=en) ### 中文 就当是播洒圣水吧。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:477` ### English Consider it as sprinkling the holy water. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:521` ## action.87.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.87.name&lang=en) ### 中文 §R失去殖民地！§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:478` ### English §RColony Lost!§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:523` ## action.87.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.87.desc&lang=en) ### 中文 我们对§Y[From.GetName]§!的管理控制已落入§Y[new_planet_owner.GetName]§!手里，因为他们控制了§Y[From.GetStarName]§!星系的§H恒星基地§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:479` ### English We have lost administrative control of §Y[From.GetName]§! to §Y[new_planet_owner.GetName]§!, who controls the §HStarbase§! in the §Y[From.GetStarName]§! system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:524` ## action.88.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.88.name&lang=en) ### 中文 获得殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:480` ### English Colony Gained! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:525` ## action.88.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.88.desc&lang=en) ### 中文 我们已获得了§Y[From.GetName]§!的行政控制权，这此前是§Y[former_planet_owner.GetName]§!的一处据点，如今我们控制了§Y[From.GetStarName]§!星系的§H恒星基地§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:481` ### English We have gained administrative control of §Y[From.GetName]§!, formerly a holding of §Y[former_planet_owner.GetName]§!, because we control the §HStarbase§! in the §Y[From.GetStarName]§! system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:526` ## apoc.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.1.name&lang=en) ### 中文 遗弃星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:482` ### English Abandoned Gateway Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:528` ## apoc.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.1.desc&lang=en) ### 中文 我们发现了一处位于[gateway_system.GetName]星系边缘的远古空间站。其残留的强烈亚空间信号表明其可能是一个§H星门§!之类的东西——理论上能在类似的空间站间组成网状通路，使舰船能瞬移至星系的不同位置。\n\n假如它真是一个星门的话，现在也因为年久失修而无法使用。不过，如果我们能将其修复，星门拥有者将能激活星系中其他星门，使其能在短短数天穿越极远的距离。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:483` ### English An ancient space station of some kind has been located at the edge of the [gateway_system.GetName] system. The strong residual subspace signature that surrounds the station indicates that it may be a "§HGateway§!" of sorts - part of a theoretical network of similar stations that at some point would have allowed for near-instantaneous travel between different parts of the galaxy.\n\nAssuming this is a Gateway, its current state of disrepair has rendered it unusable. If it could be restored into working order, its owner would potentially be able to access any other functional gateways in the galaxy, enabling travel across huge distances in a matter of days. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:529` ## apoc.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.2.desc&lang=en) ### 中文 我们在[gateway_system.GetName]星系又发现了另一座废弃的星门。与第一个一样，这个星门现在也由于年久失修而无法使用。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:484` ### English We have encountered another abandoned Gateway, this time in the [gateway_system.GetName] system. Just like the first one, this Gateway is also currently inoperable due to its poor condition. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:530` ## apoc.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.3.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[gateway_system.GetName]§!星系附近发现了一座远古亚空间传送门。它似乎是一系列相似的星系网络站点的一部分，当它们可运作时，将允许使用者近乎瞬间地从星系的一处转移到另一处。\n\n在其初始建成之后的某个时间点，它与网络的其余部分间的连接被切断了。它现在只能指示出一个有效的目的地——一片位于我们星系外的未经探索的星域，其被我们的天文学家命名为§HL-星团§!。更耐人寻味的是，这座星门完全是由某种未知设计的微型§H纳米机器人§!建造的。\n\n虽然星门散发着微弱的能量特征，但它被故意锁定在某种维护循环中，以防止其被激活。除非我们能设法解除这一过程，不然我们将无法抵达L-星团。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:485` ### English We have located what we believe could be an ancient subspace Gateway near §H[gateway_system.GetName]§!. It appears to have been part of a galaxy-wide network of similar stations which, when operational, allowed for near-instantaneous travel from one part of the galaxy to another.\n\nAt some point after its initial construction its connection to the rest of the network was severed. It now offers only one valid destination - an uncharted group of stars just beyond our galaxy that our astronomers have designated the §HL-Cluster§!. Even more intriguing, the Gateway was built entirely by microscopic §HNanites§! of an unknown design.\n\nAlthough the Gateway emits a faint power signature, it has been deliberately locked into some kind of maintenance loop that prevents its activation. Until we find some way of aborting this process, the L-Cluster will remain beyond our reach. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:531` ## apoc.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.5.name&lang=en) ### 中文 天然虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:486` ### English Natural Wormhole Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:532` ## apoc.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.5.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[wormhole_system.GetName]§!星系的边缘疑似发现了一个天然形成的亚空间现象！该处的时空出现了裂隙，从而产生了一个\"§H虫洞§!\"。据[Root.Owner.GetScientistPlural]推断，此虫洞也许与星系中的其它虫洞通过亚空间相连。\n\n这也就是说，我们的舰船有可能在数日之内就可以由星系的一端到达另一端，这取决于另外的虫洞的位置。不幸的是这个虫洞和大部分虫洞一样，长时间处于不稳定状态。即使有舰船敢接近，也会瞬间被撕成碎片。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:487` ### English We have detected what appears to be a naturally occurring subspace phenomenon on the edge of the §H[wormhole_system.GetName]§! system! A rift in the very fabric of space-time has formed here, creating a "§Hwormhole§!" that, our [Root.Owner.GetScientistPlural] speculate, may provide a conduit through subspace to another wormhole located somewhere else in our galaxy.\n\nDepending on where the second wormhole is located, this could potentially allow ships to travel from one end of the galaxy to the other in a matter of days. Unfortunately, this wormhole, like the vast majority of its kind, is inherently unstable. Any vessels foolish enough to pass through it would be ripped apart in seconds. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:533` ## apoc.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.5.a&lang=en) ### 中文 如果我们能将其稳定的话…… Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:488` ### English If it could somehow be stabilized... Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:534` ## apoc.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.name&lang=en) ### 中文 重新激活星门 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:489` ### English Gateway Reactivated Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:535` ## apoc.10.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.1&lang=en) ### 中文 $apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.b$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:490` ### English $apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.b$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:536` ## apoc.10.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.2&lang=en) ### 中文 $apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.c$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:491` ### English $apoc.10.desc.a$\n\n$apoc.10.desc.c$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:537` ## apoc.10.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.a&lang=en) ### 中文 我们的科学家已成功恢复了了位于[gateway_system.GetName]星系星门的能源！虽然这装置年代久远，但还是形成了一个完全可通过的亚空间通路。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:492` ### English Our scientists have successfully restored power to the ancient Gateway in the [gateway_system.GetName] system! Despite its age, the device has formed a stable subspace conduit that is fully traversable. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:538` ## apoc.10.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.b&lang=en) ### 中文 我们送去的探测器确认，我们激活此星门的行为也为第二座设施提供了能源。现在，这两个连接的星门是我们当前仅有的两个可以使用的设施，但是很可能在别的地方找到其他的处于休眠状态的设施。将来我们甚至能够在选定的星系重新建造全新的星门。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:493` ### English The probes we sent through have confirmed that our activation of this Gateway has restored power to a second, identical device. For now, these two linked Gateways are the only ones that are accessible to us, but more inert devices can likely be found elsewhere. In the future, we may even be able to construct entirely new Gateways in systems of our choosing! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:539` ## apoc.10.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.c&lang=en) ### 中文 我们发射的探测器确认此星门与整个网络的连接十分稳定。我们的舰船可以通过它旅行到其他激活的星门，只要星门的拥有者对我们不敌对或是对我们关闭了边境就没问题。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:494` ### English The probes we have sent through confirm that this Gateway has achieved a strong link to the rest of the network. Our ships can now travel through it to other active Gateways, as long as their owners aren't hostile or have closed their borders to us. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:540` ## apoc.10.desc.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.3&lang=en) ### 中文 $apoc.10.desc.d$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:495` ### English $apoc.10.desc.d$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:541` ## apoc.10.desc.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.4&lang=en) ### 中文 $apoc.10.desc.d$\n\n$apoc.10.desc.e$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:496` ### English $apoc.10.desc.d$\n\n$apoc.10.desc.e$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:542` ## apoc.10.desc.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.d&lang=en) ### 中文 位于§H[gateway_system.GetName]§!星系的被遗弃的传送门突然被激活了！很可能是其他地方的星门将此传送门的能源恢复了，现在此星门已经形成了一个稳定的亚空间回路，应该可以进行传送了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:497` ### English The abandoned Gateway in the §H[gateway_system.GetName]§! system has suddenly been reactivated! Power must have been remotely restored to it somehow, possibly from another Gateway. It has formed a stable subspace conduit that appears traversable. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:543` ## apoc.10.desc.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.desc.e&lang=en) ### 中文 但是，我们无法进入星门，星门周围的亚空间力场会推开任何接近的舰船。在我们可以使用这个星门之前，我们必须研究从我们这侧激活星门的方法，这样它才能允许我们的舰船通行。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:498` ### English Unfortunately, the Gateway does not allow us access. The subspace field surrounding the device pushes our ships away whenever they approach. Before we can make use of it, we will have to research some way of activating the Gateway from our side so that it allows our ships to pass. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:544` ## apoc.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.10.a&lang=en) ### 中文 随时都可能有东西从那里出来！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:499` ### English Something might come through at any time! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:545` ## apoc.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.11.name&lang=en) ### 中文 星门建设完成 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:500` ### English Gateway Constructed Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:546` ## apoc.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.11.desc&lang=en) ### 中文 我们在[gateway_system.GetName]恒星系完成了我们第一个可以投入使用的星门，这可以被称为是科技和工程的大胜利！星门已形成了稳定的亚空间通路并与星系的其他星门网络成功建立了链接。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:501` ### English In what can only be described as a triumph of science and engineering, we have finished construction of our first operational Gateway in the [gateway_system.GetName] system! The device has formed a stable subspace conduit and established a successful link with the rest of the galaxy's Gateway network. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:547` ## apoc.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.12.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[gateway_system.GetName]§!星系内发现的星门已经恢复供电。它已与星门网络其他部分建立连接，处于正常运转状态。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:502` ### English Power has been restored to the derelict Gateway that was found in the §H[gateway_system.GetName]§! system. It has been connected to the rest of the Gateway network and is now fully operational. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:548` ## apoc.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.13.desc&lang=en) ### 中文 位于§H[gateway_system.GetName]§!星系内的新星门已经建造完毕。它已与其余传送门网络建立稳定的亚空间连接，并且正常运转。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:503` ### English Construction has concluded on the new Gateway in the §H[gateway_system.GetName]§! system. A stable subspace connection to the rest of the Gateway network has been established, and it is now fully operational. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:549` ## apoc.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.14.name&lang=en) ### 中文 星门基址就绪 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:504` ### English Gateway Site Ready Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:550` ## apoc.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.14.desc&lang=en) ### 中文 §H[gateway_system.GetName]§!星系中为建造星门而准备的深空建造基址已经准备就绪。一旦我们的必要资源准备完毕，星门的正式建造随时都可以动工。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:505` ### English The deep space construction site for the planned Gateway in the §H[gateway_system.GetName]§! system is now in place. Once we have the necessary resources, construction of the actual Gateway may commence at any time. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:551` ## planet_destruction.111.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.111.name&lang=en) ### 中文 超空间捷径 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:506` ### English Hyperspace Bypass Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:554` ## planet_destruction.111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.111.desc&lang=en) ### 中文 超空间规划委员会报告，将太阳系的第三行星从重力井移除后，一个天然虫洞形成了。这个虫洞也许能逐渐缓解附近超空间通路的超光速交通拥堵。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:507` ### English The Hyperspace Planning Council reports that the removal of the third planet in Sol from the system's gravity well has allowed a natural wormhole to form. This wormhole may eventually reduce FTL traffic congestion in the nearby hyperlanes. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:555` ## planet_destruction.111.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.111.a&lang=en) ### 中文 这该死的行星，我完全没有同情它。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:508` ### English Apathetic bloody planet, I've no sympathy at all. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:556` ## planet_destruction.111.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.111.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[sol_sys.GetName]§!里已形成一个§H$NATURAL_WORMHOLE_GALACTIC$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:509` ### English A §H$NATURAL_WORMHOLE_GALACTIC$§! has formed in §Y[sol_sys.GetName]§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:557` ## planet_destruction.210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.210.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]被屏蔽 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:510` ### English [From.GetName] Shielded Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:558` ## planet_destruction.210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.210.desc&lang=en) ### 中文 从[From.From.GetName]发出的耀眼光束逐渐暗淡，[From.GetName]寂静无声。\n\n也许历史会将这次屏蔽，这次将[From.GetName]从大宇宙完全隔离的行为，视作极端且不合理。也许也不会。不管如何，从现在起[From.GetStarName]星系有了一颗行星规模的水晶球。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:511` ### English The glittering beam from the [From.From.GetName] fades, and [From.GetName] is silent.\n\nPerhaps history will call the shielding, this complete severing of [From.GetName] from the greater cosmos, extreme and unjustified. Or perhaps not. For now, the [From.GetStarName] system has a new planetary terrarium. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:559` ## planet_destruction.210.desc.alt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.210.desc.alt&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]炫目的光芒已渐渐黯淡，[From.GetName]归于沉寂。\n\n生活将在封闭的世界中继续。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:512` ### English The glittering beam from the [From.From.GetName] fades, and [From.GetName] is silent.\n\nLife goes on, if contained. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:560` ## planet_destruction.210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.210.a&lang=en) ### 中文 轻按玻璃看他们蠕动。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:513` ### English Tap on the glass and watch them squirm. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:561` ## planet_destruction.210.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.210.b&lang=en) ### 中文 必要的恶。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:514` ### English A necessary evil. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:562` ## sentinel_station Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_station&lang=en) ### 中文 哨兵空间站 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:515` ### English Sentinel Station Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:564` ## sentinel_station_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_station_plural&lang=en) ### 中文 哨兵空间站 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:516` ### English Sentinel Stations Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:565` ## crisis.52.2.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.2.a.response&lang=en) ### 中文 很多哨兵都有军旅背景。我们都曾是与索林原虫战斗的各个舰队的幸存者。虽然曾经战败，但我们汲取了过去的经验与教训，并争取不再重蹈覆辙。\n\n就像之前所说过的，哨兵队的成员来自星系的各个物种。我们的希望寄托在一小队已不在此星系出现的失落帝国幸存者身上——他们向我们援助秘密科技和封存的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:517` ### English Many Sentinels have military backgrounds. We are survivors from a dozen different fleets that fought the Prethoryn and lost. As Sentinels, we have learned from the mistakes of the past and work hard never to repeat them.\n\nAlso, I believe I mentioned that we recruit from all species in the galaxy. We count among our numbers a handful of scattered survivors from an ancient fallen empire that no longer maintains a presence in this galaxy. They have given us access to secret technology caches and mothballed warfleets. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:566` ## crisis.52.new.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.new.b.response&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[sentinel_system.GetName]§!附近建立了总部。这里曾经是一个未被标明的黑洞。是§H[sentinel_fallen_empire.GetName]§!将这个地点告诉我们的。他们还协助建设了哨兵阿尔法——我们首座空间设施，也是我们舰队的母港。\n\n这可以说是一项标志性的成就，尤其是在我们的时间如此紧迫的条件下。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:518` ### English We have established our headquarters near §H[sentinel_system.GetName]§!. The coordinates of this previously uncharted black hole were given to us by the §H[sentinel_fallen_empire.GetName]§!. They also aided in the construction of Sentinel Alpha, our primary space installation and the home port of our fleets.\n\nIt is quite a remarkable achievement, if I may say so. Especially given the limited time we had. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:567` ## crisis.52.2.new.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.2.new.b.response&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[sentinel_system.GetName]§!附近建立了总部。这里曾经是一个未被标明的黑洞。我们通过一个已经消失的失落帝国的数据库恢复了该黑洞的位置。在此数据库中，我们还获得了一些技术图纸，并在哨兵阿尔法的建设中派上了用场。这是我们首座空间设施，也是我们舰队的母港。\n\n这可以说是一项标志性的成就，尤其是在我们的时间如此紧迫的条件下。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:519` ### English We have established our headquarters near §H[sentinel_system.GetName]§!. The coordinates of this uncharted black hole were recovered by our agents from the ancient databanks of a fallen empire now lost to history. From this databank we also obtained technical schematics that aided in the construction of Sentinel Alpha, our primary space installation and the home port of our fleets.\n\nIt is quite a remarkable achievement, if I may say so. Especially given the limited time we had. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:568` ## sentinel_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_title&lang=en) ### 中文 哨兵组织 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:520` ### English The Sentinel Order Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:569` ## crisis.76.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.76.desc&lang=en) ### 中文 历经艰难险阻，我们星系终于获得了胜利，击败了索林原虫。曾经，我还担心这一天永远不会到来。但现在，我就只剩下最后一项任务了。\n\n身为哨兵组织的大团长，我特此宣布解散此组织。我们唯一的目的就是击败索林原虫。既然此目标已经达成，那就该是我们分道扬镳的时候了。为了防止我们现有的战舰遭到滥用，这些战舰将被拆解。\n\n愿此次星河浩劫的结束标志着和平的新纪元的开始。这里是哨兵一号，通信结束。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:521` ### English Against all odds, our galaxy has prevailed. The Prethoryn have been vanquished. I feared this day would never come, but now that victory is here, one last task remains for me.\n\nAs the current Grand Master of the Sentinels, I hereby disband our order. Our sole purpose was to see to the defeat of the Scourge, and now that this has been accomplished, it is time for our members to go their separate ways. To prevent their misuse, our surviving battle fleets will be dismantled.\n\nMay the defeat of this intergalactic menace herald a new era of peace. This is Sentinel One, signing off. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:570` ## crisis.76.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.76.c&lang=en) ### 中文 终止通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:522` ### English End communications. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:571` ## crisis.81.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.81.name&lang=en) ### 中文 哨兵的末路 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:523` ### English The Fall of the Sentinels Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:572` ## crisis.81.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.81.desc&lang=en) ### 中文 据报告，§H[sentinel_system.GetName]§!附近出现激烈的战斗。哨兵组织的母星系处于崩溃的边缘。\n\n我们收到了一段从§H哨兵阿尔法§!——哨兵组织用作总部的军用空间站，传来的长程通讯片段。该恒星系因大量武器发射和能量残余造成了严重的信号干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:524` ### English Intense fighting has been reported in the immediate vicinity of §H[sentinel_system.GetName]§!. The home system of the Sentinels is on the verge of being overrun.\n\nWe have picked up a partial long-range transmission from §HSentinel Alpha§!, the battlestation that serves as the headquarters of the Sentinel Order. Jamming and residual energy pockets from the massive amount of weapon discharges now occurring within the system are causing heavy signal interference. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:573` ## crisis.82.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.82.desc&lang=en) ### 中文 这里……这里是哨兵阿尔法。我们遭遇§R###信号损坏###§!……致命损伤。舰体已经凹陷，并且§R###信号损坏###§!……团长已确认牺牲。敌人数量实在太多！\n\n我们……已经完蛋了。不要放弃。为了我们的未来，你们绝对不能投降。不要让我们的努力白费！我们……我们……啊啊啊啊啊啊啊啊啊——§R<信号丢失>§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:525` ### English This... this is Sentinel Alpha. We have §R###SIGNAL CORRUPTION###§! ...sustained critical damage. The hull is buckling, and §R###SIGNAL CORRUPTION###§! ...Grand Master confirmed dead. There are simply too many of them!\n\nIt's... it's over for us. Keep up the fight. For the sake of future generations, you must not yield. Do not let our sacrifice be in vain! We have... we... AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH---- §R§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:574` ## crisis.78.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.78.desc&lang=en) ### 中文 这里是哨兵一号。星系已经到了危难时刻，但我还是要告诉你们一些好消息。\n\n通过在漫长的战斗中吸取到的经验，以及艰苦的研究，我们的特工终于编制出来了极为详尽的虫群天灾生物的解剖资料。例如，你们是否知道索林原虫幼虫在主胆囊和副胆囊同时被刺穿的情况下就会剧烈燃烧？\n\n我们要将这些文件公之于众。你们可以瞄准我们发现的这些弱点进行攻击，这样你们的飞船就能够更加高效地进行战斗。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:526` ### English This is Sentinel One. These are truly desperate times for the galaxy, but I am here to bring you some good news.\n\nThrough extensive combat experience and painstaking research, Sentinel agents have compiled extremely detailed anatomy files on the creatures of the Prethoryn Scourge. For example, did you know that Prethoryn Swarmlings have been known to violently combust if both their primary and secondary gallbladders are punctured at the same time?\n\nWe are making these files available to everyone in the galaxy. By targeting the weaknesses we have found, you should find that your fleets are much more effective in battle against the Scourge. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:575` ## crisis.78.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.78.c&lang=en) ### 中文 将这些资料上传至瞄准计算机。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:527` ### English Upload this data to our targeting computers. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:576` ## sentinel_data Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_data&lang=en) ### 中文 哨兵数据 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:528` ### English Sentinel Data Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:577` ## sentinel_data_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_data_desc&lang=en) ### 中文 这些索林原虫的具体解剖资料是哨兵组织给予我们的。有了这些资料的帮助，我们已能在虫群生物的外骨骼上辨识出数处弱点。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:529` ### English These detailed anatomy files on the Prethoryn were given to us by the Sentinels. With their help we have been able to identify several weak points in the exoskeletons of the Prethoryn creatures. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:578` ## crisis.121.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.121.name&lang=en) ### 中文 发现野生索林原虫 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:530` ### English Feral Prethoryn Sighted Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:579` ## crisis.121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.121.desc&lang=en) ### 中文 在虫群天灾被击败后，我们未能掌握一些趁乱逃跑地索林原虫的踪迹。没有中枢主巢的指引，这些没有心智的野兽大部分会凋谢消散。\n\n然而，最近有目击报告确认，一大群野生索林原虫在§H[feral_prethoryn_system.GetName]§!星系建立了一个新巢穴。\n\n在今后，我们有很大可能在虫灾曾经肆虐过的无人占领星系遇见野生虫群巢穴。不过它们不太可能发展成一个大威胁——这些野生生物易于陷入内斗，也没有表现出发展智力并继续演变为虫灾的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:531` ### English Many Prethoryn creatures remain unaccounted for after the defeat of the Scourge, having slipped away into the depths of space in the ensuing chaos. With no central hive consciousness to guide them, most of these mindless beasts will eventually wither and perish.\n\nHowever, recent sightings have confirmed that a large number of these feral Prethoryn have established a new lair in the §H[feral_prethoryn_system.GetName]§! system.\n\nIn the coming years, we will likely face the possibility of more feral Prethoryn nesting in unoccupied systems where the Scourge once had a presence. They are unlikely to develop into a major threat - these wild creatures are prone to infighting and do not exhibit the calculating intelligence that drove the Scourge onwards. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:580` ## crisis.121.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.121.a&lang=en) ### 中文 发出旅行警示。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:532` ### English Issue a travel advisory. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:581` ## crisis.51.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.51.2.name&lang=en) ### 中文 哨兵崛起 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:533` ### English Rise of the Sentinels Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:582` ## sentinel_fleet_gift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_fleet_gift&lang=en) ### 中文 一艘哨兵舰船出现在[Root.Capital.GetName]附近，并交由你控制。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:534` ### English A Sentinel fleet appears near [Root.Capital.GetName] and is transferred over to your control. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:583` ## pirate.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.6.desc&lang=en) ### 中文 一小群拥有一种罕见基因突变的子个体，可使它们切断与蜂巢思维的部分连接而不会陷入休眠。不过如果离开蜂巢思维太远，这些离群的子个体就会死亡，所以它们盘踞在了位于我们境内§H[pirate_system.GetName]§!星系。\n\n它们打算当海盗来维持自身，利用少数简陋的飞船打劫穿越该恒星系不设防的贸易路线。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:535` ### English A rare genetic mutation present in a small number of drones has allowed them to partly sever their connection to the Mind without being rendered comatose. As these rogue drones would perish if they ventured too far from the Mind's influence, they have established themselves in the §H[pirate_system.GetName]§! system, within our space.\n\nFrom there they intend to sustain themselves by living as pirates, using their small fleet of crude spacecraft to raid the vulnerable trade route that passes through that system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:585` ## pirate.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.7.desc&lang=en) ### 中文 一小群故障的单元已经脱离了[Root.GetName]的中枢，并躲进了我们境内的§H[pirate_system.GetName]§!星系。这些单位已经无可挽回地腐化，并开始利用简陋的舰船劫掠穿越该恒星系不设防的贸易路线，掠夺零件和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:536` ### English A small group of malfunctioning units have separated themselves from the main intelligence of the [Root.GetName], and sought refuge in the §H[pirate_system.GetName]§! system, inside our space. These units have become irredeemably corrupted, and they now use crude spacecraft to raid the vulnerable trade route that passes through the system for spare parts and resources. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:586` ## pirate.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.50.name&lang=en) ### 中文 发现海盗！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:537` ### English Pirates Sighted! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:587` ## pirate.50.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.50.a.desc&lang=en) ### 中文 我们位于§H[pirate_system.GetName]§!星系的贸易路线没有得到很好的保护，现在近乎变成了法外之地。该恒星系已经吸引了越来越多的海盗、走私贩以及其它各种不法分子，肆无忌惮地掠夺我们的货物。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:538` ### English Our trade route in the §H[pirate_system.GetName]§! system is poorly protected and passes through what has largely become lawless space. An increasing number of pirates, smugglers and various other criminal elements have been drawn to the system, and they now raid our shipping with near impunity. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:588` ## pirate.50.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.50.b.desc&lang=en) ### 中文 途经§H[pirate_system.GetName]§!星系的无防备贸易路线已经引起了一群海盗们的注意。这些匪徒集结了一支大舰队，拦截了该恒星系的大部分贸易。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:539` ### English The unprotected trade route that passes through the §H[pirate_system.GetName]§! system has attracted the attention of a roving band of pirates. These outlaws have gathered a sizeable fleet that is intercepting much of the system's trade. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:589` ## pirate.50.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.50.c.desc&lang=en) ### 中文 因其贸易路线毫无防备，§H[pirate_system.GetName]§!星系已经吸引了大批不法分子，并且在最近的一次权力争夺之后，这些犯罪分子们已经有了足够的组织性，组成了一支大海盗舰队。他们利用这支东拼西凑的舰队疯狂地劫掠恒星系内的贸易船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:540` ### English With its vulnerable and unprotected trade route, the §H[pirate_system.GetName]§! system has attracted a large number of ne'er-do-wells, and following a recent power struggle, these criminal degenerates are now sufficiently organized to operate a significant pirate armada. They are using this ragtag fleet to intercept as much trade in the system as they can. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:590` ## pirate.50.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.50.a&lang=en) ### 中文 他们必须被正法。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:541` ### English They must be dealt with. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:591` ## pirate.53.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.53.name&lang=en) ### 中文 反叛子个体在劫掠 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:542` ### English Rogue Drone Raiding Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:592` ## pirate.53.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.53.desc&lang=en) ### 中文 一小群子个体上出现了罕见的基因突变，可使它们切断与蜂巢思维的部分连接而不会陷入休眠。不过如果离开蜂巢思维太远，这些离群的子个体就会死亡，所以它们盘踞在了位于我们境内的§H[pirate_system.GetName]§!星系。\n\n它们并不是碰巧选中的这个恒星系，而是因为我们一支最不设防的贸易路线正好途经该恒星系。那些离群的子个体无疑打算当海盗来维持生计，利用它们的少数简陋飞船打劫穿越该恒星系不设防的贸易路线。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:543` ### English A rare genetic mutation present in a small number of drones has allowed them to partly sever their connection to the Mind without being rendered comatose. As these rogue drones would perish if they ventured too far from the Mind's influence, they have established themselves in the §H[pirate_system.GetName]§! system within our borders.\n\nThis system was not chosen at random - one of our most vulnerable trade routes passes through it, and the rogue drones no doubt intend to sustain themselves by living as pirates, using their small fleet of crude spacecraft to raid our shipping. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:593` ## pirate.54.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.54.name&lang=en) ### 中文 外星海盗 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:544` ### English Alien Pirates Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:594` ## pirate.54.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.54.desc&lang=en) ### 中文 一群外星海盗已经潜入并盘踞在了位于我们境内的§H[pirate_system.GetName]§!星系。我们有一条不设防的贸易路线途经该恒星系，它们似乎打算掠夺这条贸易路线来维持自己的犯罪活动。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:545` ### English A group of alien pirates have infiltrated and established themselves in the §H[pirate_system.GetName]§! system, inside our space. To fund their criminal activities, they appear intent on raiding our unprotected trade route that passes through that system. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:595` ## pirate.56.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.56.name&lang=en) ### 中文 失控单元 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:546` ### English Corrupted Units Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:596` ## pirate.56.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.56.desc&lang=en) ### 中文 一小群故障的单位已经脱离了[Root.GetName]的主体智能，并躲进了我们境内的§H[pirate_system.GetName]§!星系。这些单位已经无可救药，并开始利用简陋的舰船打劫穿越该恒星系不设防的贸易路线，掠夺零件和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:547` ### English A small group of malfunctioning units have separated themselves from the main intelligence of the [Root.GetName], and sought refuge in the §H[pirate_system.GetName]§! system inside our space. These units have become irredeemably corrupted, and they now use crude spacecraft to raid the system's unprotected trade route for spare parts and resources. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:597` ## pirate.57.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.57.name&lang=en) ### 中文 有机生物海盗 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:548` ### English Organic Pirates Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:598` ## pirate.57.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.57.desc&lang=en) ### 中文 一小群有机生物体的犯罪分子已经设法潜入并盘踞于我们境内的§H[pirate_system.GetName]§!星系。他们似乎打算打劫途经该恒星系不设防的贸易路线，或许是心存有机生物常见的侥幸心理，误以为他们的存在无关紧要，不会令我们动用武力。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:549` ### English A small group of organic sub-units, apparently criminal outcasts, have somehow infiltrated and established themselves in the §H[pirate_system.GetName]§! system inside our borders. They seem intent on raiding the system's undefended trade route, perhaps gambling, as organics are wont to do, on the mistaken notion that they are too insignificant to warrant an armed response from us. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:599` ## leviathans.509.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.509.desc&lang=en) ### 中文 根据我们当初签订的协定，你们对我们数据库的使用期限已经到了。现在你们打算让使用期限延长十年呢？还是不再需要我们数据库的信息了呢？ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:550` ### English The agreement we signed giving you access to our databanks has run its course. Would you like to extend it for another ten standard years, or do your researchers no longer require the information we offer? Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:601` ## leviathans.509.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.509.a&lang=en) ### 中文 我们愿意延长协议。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:551` ### English We would like to extend our deal. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:602` ## leviathans.509.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.509.a.reply&lang=en) ### 中文 很好，你们的科学家可以继续使用我们的数据库。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:552` ### English Excellent. Our databanks shall remain available to your scientists. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:603` ## leviathans.509.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.509.e&lang=en) ### 中文 不，这次就不用了。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:553` ### English No, we are not interested at this time. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:604` ## enclave_mineral_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 雪拉企业贸易协定 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:554` ### English XuraCorp Trade Deal Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:605` ## enclave_mineral_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 这项贸易协定将在我方和雪拉企业间指定每月资源交换。\n\n§Y你可以在和雪拉企业的外交界面随时终止此协定。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:555` ### English This trade deal stipulates a monthly transfer of resources between us and XuraCorp.\n\n§YIt can be ended at any time in the XuraCorp diplomatic menu.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:606` ## enclave_mineral_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:556` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:607` ## enclave_mineral_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:557` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:608` ## enclave_mineral_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:558` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:609` ## enclave_mineral_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:559` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:610` ## enclave_energy_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:560` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:611` ## enclave_energy_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:561` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:612` ## enclave_energy_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:562` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:613` ## enclave_energy_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:563` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:614` ## enclave_energy_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:564` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:615` ## enclave_energy_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:565` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:616` ## enclave_mineral_food_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:566` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:617` ## enclave_mineral_food_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:567` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:618` ## enclave_mineral_food_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:568` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:619` ## enclave_mineral_food_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:569` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:620` ## enclave_mineral_food_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:570` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:621` ## enclave_mineral_food_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:571` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:622` ## enclave_energy_food_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:572` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:623` ## enclave_energy_food_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:573` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:624` ## enclave_energy_food_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:574` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:625` ## enclave_energy_food_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:575` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:626` ## enclave_energy_food_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:576` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:627` ## enclave_energy_food_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:577` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:628` ## enclave_food_minerals_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:578` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:629` ## enclave_food_minerals_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:579` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:630` ## enclave_food_minerals_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:580` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:631` ## enclave_food_minerals_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:581` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:632` ## enclave_food_minerals_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:582` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:633` ## enclave_food_minerals_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:583` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:634` ## enclave_food_energy_trade_1_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:584` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:635` ## enclave_food_energy_trade_1_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:585` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:636` ## enclave_food_energy_trade_2_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:586` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:637` ## enclave_food_energy_trade_2_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:587` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:638` ## enclave_food_energy_trade_3_xur Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_xur&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:588` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:639` ## enclave_food_energy_trade_3_xur_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_xur_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:589` ### English $enclave_mineral_trade_1_xur_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:640` ## end_trade_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_trade_1&lang=en) ### 中文 这将结束我们目前与雪拉企业进行的资源贸易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:590` ### English This will terminate our current resource trade deal with XuraCorp. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:641` ## enclave_mineral_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 里甘贸易协定 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:591` ### English Riggan Trade Deal Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:642` ## enclave_mineral_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 这项贸易协定将在我方和里甘之间指定每月资源交换。\n\n§Y你可以在和里甘的外交界面随时终止此协定。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:592` ### English This trade deal stipulates a monthly transfer of resources between us and the Riggans.\n\n§YIt can be ended at any time in the Riggan diplomatic menu.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:643` ## enclave_mineral_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:593` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:644` ## enclave_mineral_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:594` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:645` ## enclave_mineral_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:595` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:646` ## enclave_mineral_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:596` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:647` ## enclave_energy_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:597` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:648` ## enclave_energy_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:598` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:649` ## enclave_energy_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:599` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:650` ## enclave_energy_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:600` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:651` ## enclave_energy_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:601` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:652` ## enclave_energy_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:602` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:653` ## enclave_mineral_food_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:603` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:654` ## enclave_mineral_food_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:604` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:655` ## enclave_mineral_food_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:605` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:656` ## enclave_mineral_food_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:606` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:657` ## enclave_mineral_food_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:607` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:658` ## enclave_mineral_food_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:608` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:659` ## enclave_energy_food_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:609` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:660` ## enclave_energy_food_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:610` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:661` ## enclave_energy_food_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:611` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:662` ## enclave_energy_food_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:612` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:663` ## enclave_energy_food_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:613` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:664` ## enclave_energy_food_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:614` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:665` ## enclave_food_minerals_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:615` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:666` ## enclave_food_minerals_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:616` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:667` ## enclave_food_minerals_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:617` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:668` ## enclave_food_minerals_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:618` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:669` ## enclave_food_minerals_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:619` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:670` ## enclave_food_minerals_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:620` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:671` ## enclave_food_energy_trade_1_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:621` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:672` ## enclave_food_energy_trade_1_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:622` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:673` ## enclave_food_energy_trade_2_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:623` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:674` ## enclave_food_energy_trade_2_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:624` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:675` ## enclave_food_energy_trade_3_rig Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_rig&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:625` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:676` ## enclave_food_energy_trade_3_rig_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_rig_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:626` ### English $enclave_mineral_trade_1_rig_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:677` ## end_trade_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_trade_2&lang=en) ### 中文 这将结束目前我们和里甘间存在的资源贸易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:627` ### English This will terminate our current resource trade deal with the Riggans. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:678` ## enclave_mineral_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 穆塔根贸易协定 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:628` ### English Muutagan Trade Deal Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:679` ## enclave_mineral_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 这项贸易协定将在我方和穆塔根间指定每月资源交换。\n\n§Y你可以在和穆塔根的外交界面随时终止此协定。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:629` ### English This trade deal stipulates a monthly transfer of resources between us and the Muutagans.\n\n§YIt can be ended at any time in the Muutagan diplomatic menu.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:680` ## enclave_mineral_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:630` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:681` ## enclave_mineral_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:631` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:682` ## enclave_mineral_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:632` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:683` ## enclave_mineral_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:633` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:684` ## enclave_energy_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:634` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:685` ## enclave_energy_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:635` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:686` ## enclave_energy_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:636` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:687` ## enclave_energy_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:637` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:688` ## enclave_energy_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:638` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:689` ## enclave_energy_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:639` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:690` ## enclave_mineral_food_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:640` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:691` ## enclave_mineral_food_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:641` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:692` ## enclave_mineral_food_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:642` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:693` ## enclave_mineral_food_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:643` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:694` ## enclave_mineral_food_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:644` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:695` ## enclave_mineral_food_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_food_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:645` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:696` ## enclave_energy_food_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:646` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:697` ## enclave_energy_food_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:647` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:698` ## enclave_energy_food_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:648` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:699` ## enclave_energy_food_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:649` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:700` ## enclave_energy_food_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:650` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:701` ## enclave_energy_food_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_food_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:651` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:702` ## enclave_food_minerals_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:652` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:703` ## enclave_food_minerals_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:653` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:704` ## enclave_food_minerals_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:654` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:705` ## enclave_food_minerals_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:655` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:706` ## enclave_food_minerals_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:656` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:707` ## enclave_food_minerals_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_minerals_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:657` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:708` ## enclave_food_energy_trade_1_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:658` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:709` ## enclave_food_energy_trade_1_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_1_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:659` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:710` ## enclave_food_energy_trade_2_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:660` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:711` ## enclave_food_energy_trade_2_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_2_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:661` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:712` ## enclave_food_energy_trade_3_mut Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_mut&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:662` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:713` ## enclave_food_energy_trade_3_mut_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_energy_trade_3_mut_desc&lang=en) ### 中文 $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:663` ### English $enclave_mineral_trade_1_mut_desc$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:714` ## end_trade_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_trade_3&lang=en) ### 中文 这将结束我们目前与穆塔根进行的资源贸易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:664` ### English This will terminate our current resource trade deal with the Muutagans. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:715` ## leviathans.105.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.e&lang=en) ### 中文 我们希望结束资源贸易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:665` ### English We wish to end our resource trade deal. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:716` ## leviathans.105.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.e.response&lang=en) ### 中文 很好。我们会马上通知我们的货船，指示他们待命并返回母港。\n\n如果你改变心意的话请随时告诉我们！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:666` ### English Very well. We shall immediately transmit instructions to our freighters telling them to stand down and return to base.\n\nLet us know if you change your mind! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:717` ## leviathans.171.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.171.name&lang=en) ### 中文 能量贸易已取消 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:667` ### English Energy Trade Canceled Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:718` ## leviathans.171.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.171.desc&lang=en) ### 中文 随着我们能源储备的消耗殆尽，以能源为支付手段的贸易已无法继续进行，因此所有与商人城邦之间的与能源相关协定都已取消。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:668` ### English With our energy reserves depleted, we can no longer maintain our trade agreements that depended on this resource. All such agreements with Trader Enclaves have been canceled. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:719` ## leviathans.171.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.171.a&lang=en) ### 中文 那可不妙。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:669` ### English That is not good. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:720` ## enclave_mineral_trade_ended Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mineral_trade_ended&lang=en) ### 中文 没有足够的£energy£ §H能量币§!来维持与商人城邦的资源交易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:670` ### English Insufficient £energy£ §HEnergy Credits§! to maintain resource deals with Trader Enclaves. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:721` ## leviathans.173.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.173.name&lang=en) ### 中文 矿物贸易已取消 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:671` ### English Mineral Trade Canceled Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:722` ## leviathans.173.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.173.desc&lang=en) ### 中文 随着我们矿物储备的消耗殆尽，以矿物为支付手段的贸易已无法继续进行，因此所有与商人城邦之间的与矿物相关的贸易协定都已取消。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:672` ### English With our mineral stocks depleted, we can no longer maintain our trade agreements that depended on this resource. All such agreements with Trader Enclaves have been canceled. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:723` ## enclave_energy_trade_ended Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_energy_trade_ended&lang=en) ### 中文 没有足够的£energy£ §H能量币§!来维持与商人城邦的资源交易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:673` ### English Insufficient £energy£ §HEnergy Credits§! to maintain resource deals with Trader Enclaves. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:724` ## leviathans.175.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.175.name&lang=en) ### 中文 食物贸易已取消 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:674` ### English Food Trade Canceled Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:725` ## leviathans.175.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.175.desc&lang=en) ### 中文 随着我们食物储备的耗尽，以食物为支付手段的贸易自然也就无法继续进行，因此所有与商人城邦之间的与食物有关的贸易协定都已取消。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:675` ### English With our food stocks depleted, we can no longer maintain our trade agreements that depended on this resource. All such agreements with Trader Enclaves have been canceled. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:726` ## enclave_food_trade_ended Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_food_trade_ended&lang=en) ### 中文 缺乏£food£ §H食物§!，无法维持与商人城邦之间的贸易协定。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:676` ### English Insufficient £food£ §HFood§! to maintain resource deals with Trader Enclaves. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:727` ## leviathans.111.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.111.e&lang=en) ### 中文 仅此而已。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:677` ### English That is all. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:729` ## colossus_victim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolossus_victim&lang=en) ### 中文 巨像民众危机 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:678` ### English Colossal Civic Crisis Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:731` ## colossus_victim_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolossus_victim_desc&lang=en) ### 中文 巨像攻击造成的对全国民众的心灵创伤引发了全民意识形态转变。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:679` ### English The national trauma of the Colossus attack manifests in ideological shifts across broad demographics. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:732` ## decision_make_holy_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_make_holy_world&lang=en) ### 中文 神圣星球 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:680` ### English Hallow Planet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:734` ## decision_make_holy_world_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_make_holy_world_desc&lang=en) ### 中文 我们在自己的领域内寻找一颗未被殖民的§Y$pc_gaia$§!作为圣地。只要它未被凡人玷污，并且仍处于我们境内，这颗神圣不可侵犯的星球将为我们提供：£unity£ §Y$country_base_unity_produces_mult$§!§G+10%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:681` ### English We search our domain for an uncolonized §Y$pc_gaia$§! to designate as a Holy World. As long as it remains unspoiled by mortals and within our borders, this sacrosanct planet will give us: £unity£ §Y$country_base_unity_produces_mult$§! §G+10%§!. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:735` ## apoc.200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.200.name&lang=en) ### 中文 圣地候选 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:682` ### English Holy World Candidate Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:737` ## apoc.200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.200.desc&lang=en) ### 中文 在神学专家得协助下，几位占卜师已经得出结论——§Y[holy_target.GetName]§!是[holy_target.GetStarName]星系内值得人们倍加崇拜的行星。\n\n官方的认可肯定能够增加公众对这个神秘世界的尊崇。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:683` ### English In cooperation with theological experts, several scryers have independently confirmed §Y[holy_target.GetName]§! in the [holy_target.GetStarName] system as being worthy of particular veneration.\n\nOfficial recognition is sure to boost the public's appreciation of this mystical world. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:738` ## apoc.200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.200.a&lang=en) ### 中文 愿[holy_target.GetName]被神青睐。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:684` ### English May [holy_target.GetName] be hallowed. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:739` ## apoc.200.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.200.a.tooltip&lang=en) ### 中文 添加§Y$holy_player_planet$§!修正 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:685` ### English §Y$holy_player_planet$§! modifier added Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:740` ## apoc.201.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.201.name&lang=en) ### 中文 未发现圣地候选 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:686` ### English No Holy World Candidate Found Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:742` ## apoc.201.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.201.desc&lang=en) ### 中文 我们的顶级占卜师发布了一份报告，指出我们帝国境内的星球里没有精神枢纽。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:687` ### English Our top scryers have issued a report stating that no spiritual nexuses are to be found among the planets within our Empire. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:743` ## apoc.201.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapoc.201.a.tooltip&lang=en) ### 中文 法令£influence£影响力花费已返还。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:688` ### English Edict £influence£ Influence cost is refunded. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:744` ## holy_player_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aholy_player_planet&lang=en) ### 中文 神圣之地 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:689` ### English Hallowed World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:746` ## holy_player_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aholy_player_planet_desc&lang=en) ### 中文 这个星球尚未被智慧生物玷污，被人视作圣地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:690` ### English This planet is unspoiled by sapient life and considered sacred. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:747` ## has_holy_player_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_holy_player_planet&lang=en) ### 中文 星球崇拜 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:691` ### English World Worship Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:748` ## has_holy_player_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_holy_player_planet_desc&lang=en) ### 中文 我们已将境内一个未被殖民的星球视为圣地。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:692` ### English We have designated an uninhabited world within our borders as a holy place. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:749` ## has_world_worship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_world_worship&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们已指定了一个§!§Y$holy_player_planet$§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:693` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe have already designated a§! §Y$holy_player_planet$§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:751` ## has_holy_world_candidate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_holy_world_candidate&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们境内没有未被殖民的§Y盖亚星球§!§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:694` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThere is no uncolonized §YGaia Planet§! within our borders§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:752` ## make_holy_world_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amake_holy_world_effect&lang=en) ### 中文 我们会开始搜寻一颗合适的星球以将其祝圣。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:695` ### English We begin the search for a suitable planet to make Hallowed. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:753` ## opinion_cracked_my_uninhabited_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_my_uninhabited_world&lang=en) ### 中文 击碎了我们的未殖民的行星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:696` ### English Cracked our Uninhabited Planet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:755` ## opinion_cracked_an_uninhabited_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cracked_an_uninhabited_world&lang=en) ### 中文 击碎了一颗未殖民的行星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:697` ### English Cracked an Uninhabited Planet Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:756` ## opinion_worships_our_holy_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_worships_our_holy_world&lang=en) ### 中文 尊崇圣地 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:698` ### English Reveres Holy World Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:757` ## action.91.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.91.name&lang=en) ### 中文 哨站已重建！ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:699` ### English Outpost Rebuilt! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:759` ## action.91.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.91.desc&lang=en) ### 中文 我们已经重新夺回了对§Y[Root.GetStarName]§!星系的控制权，在恒星轨道重建了我们的§Y$starbase_outpost$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:700` ### English We have once again gained control of the §Y[Root.GetStarName]§! system and rebuilt our §Y$starbase_outpost$§! in orbit around the star. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:760` ## DAILY_PROGRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADAILY_PROGRESS&lang=en) ### 中文 每日进度$VAL|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:701` ### English Daily Progress $VAL|Y$ Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:762` ## SHIP_DESIGNER_NAME_USED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_DESIGNER_NAME_USED&lang=en) ### 中文 §R该名称已被其他规格的舰船设计占用§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:702` ### English §RA Design of that name already exists for another Ship Size§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:763` ## DESIGN_IS_BUILDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADESIGN_IS_BUILDING&lang=en) ### 中文 §R一艘使用这个设计的舰船正在建造中§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:703` ### English §RA Ship of this Design is currently being built§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:764` ## DESIGN_BLOCKED_BY_AUTO_BUILD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADESIGN_BLOCKED_BY_AUTO_BUILD&lang=en) ### 中文 §R当自动设计开启时，不能进行手动设计。§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:704` ### English §RCannot manually design ships while auto design is turned on.§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:765` ## SHIP_DESIGNER_NAME_USED_BY_ANOTHER_STARBASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_DESIGNER_NAME_USED_BY_ANOTHER_STARBASE&lang=en) ### 中文 §R此设计名称当前正被一个$NAME|Y$空间站使用中§! Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:705` ### English §RThis design name is currently used by a $NAME|Y$ station§! Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:766` ## opinion_dead_captives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_dead_captives&lang=en) ### 中文 处决俘虏 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:706` ### English Killed Captives Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:768` ## vultaum_homeworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_homeworld&lang=en) ### 中文 沃陶姆母星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:707` ### English Vultaum Homeworld Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:770` ## vultaum_homeworld_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_homeworld_desc&lang=en) ### 中文 这颗星球是先驱者文明沃陶姆曾经的母星。虽然整颗行星已经支离破碎并且不可能再支持任何生命存在，但我们仍能在行星表面发现大片的城市废墟。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:708` ### English The ancient homeworld of the Vultaum. Though the planet has been shattered and no longer supports life, the remnants of vast cities can still be found on the surface. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:771` ## vultaum_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_minerals&lang=en) ### 中文 轨道设施残骸 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:709` ### English Orbital Facility Debris Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:772` ## vultaum_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_minerals_desc&lang=en) ### 中文 一个沃陶姆的巨型轨道设施于千万年前坠毁在了这颗行星表面，使得行星表面布满了残骸和碎片。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:710` ### English A massive Vultaum orbital facility of some kind crashed on this planet eons ago. The surface is littered with debris. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:773` ## vultaum_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_energy&lang=en) ### 中文 浮空采矿网络 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:711` ### English Aerostat Mining Network Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:774` ## vultaum_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_energy_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星曾经支撑着一个巨大的浮空采矿设施网络，这个巨大网络是沃陶姆用来提取氦-3的。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:712` ### English This gas giant once supported a vast network of aerostat mining facilities that were used by the Vultaum to extract helium-3. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:775` ## yuht_homeworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_homeworld&lang=en) ### 中文 尤特母星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:713` ### English Yuht Homeworld Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:776` ## yuht_homeworld_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_homeworld_desc&lang=en) ### 中文 先驱者文明尤特人就是发源于这颗行星。行星的表面已经被轨道轰炸摧毁，绝大部分建筑早已化为废墟，但仍有一些地下设施可供研究。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:714` ### English The ancient Yuht originated on this planet. Orbital bombardment has pulverized most structures on the surface, but there are still pockets of abandoned subterranean habitats that could be studied. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:777` ## yuht_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_minerals&lang=en) ### 中文 资源丰富的小行星带 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:715` ### English Rich Asteroid Belt Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:778` ## yuht_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_minerals_desc&lang=en) ### 中文 这个富矿的小行星带曾经被尤特人大规模开采，在这里采集到的矿物支持着尤特人星际帝国缓慢而又稳定的扩张。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:716` ### English This rich asteroid belt was extensively mined by the Yuht, and the minerals found here supported the slow but steady expansion of their interstellar empire. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:779` ## yuht_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_energy&lang=en) ### 中文 太阳能收集阵列 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:717` ### English Solar Collector Arrays Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:780` ## yuht_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_energy_desc&lang=en) ### 中文 一些古老的太阳能收集阵列被尤特人部署在这颗气态巨行星的轨道上。令人难以置信的是，它们中的有些还能继续运转。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:718` ### English Several ancient solar collector arrays were placed in orbit around this gas giant by the Yuht. Incredibly, some of them are still functional. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:781` ## first_league_homeworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_homeworld&lang=en) ### 中文 第一联盟首都星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:719` ### English First League Capital Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:782` ## first_league_homeworld_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_homeworld_desc&lang=en) ### 中文 这座行星规模的坟墓曾经是第一联盟伟大的行政中心。现在这颗行星已经成为了不能支持任何生命的不毛之地，但是完全覆盖行星表面的城市废墟依然随处可见。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:720` ### English This planetary mausoleum was once the shining administrative center of the First League. It no longer supports life, but ruins from the city that once stretched across the entire surface can be found everywhere. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:783` ## first_league_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_minerals&lang=en) ### 中文 废弃的采矿设施 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:721` ### English Abandoned Mining Facilities Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:784` ## first_league_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_minerals_desc&lang=en) ### 中文 这个小行星带在第一联合鼎盛时期人烟浩穰。我们仍能在其中数千颗小行星上发现废弃的采矿设施。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:722` ### English This asteroid belt was densely populated in the heyday of the First League. Abandoned mining facilities can be found on thousands of asteroids. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:785` ## first_league_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_energy&lang=en) ### 中文 维修平台 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:723` ### English Maintenance Platform Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:786` ## first_league_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_energy_desc&lang=en) ### 中文 这个气态巨行星上建有几个巨大的维修平台，它们曾被用于维修第一联盟商舰队的货船。平台上的一些能源传输设备至今仍然能正常运行。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:724` ### English This gas giant was home to several colossal maintenance platforms that serviced the hundreds of thousands of freighters in the First League merchant marine. Some of the energy transfer equipment is still functional. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:787` ## irassian_homeworld Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_homeworld&lang=en) ### 中文 伊拉斯人母星 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:725` ### English Irassian Homeworld Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:788` ## irassian_homeworld_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_homeworld_desc&lang=en) ### 中文 尽管遭到许多次轨道轰炸，伊拉斯人的母星上遗留的无数古器仍然是伊拉斯人那发达文明的象征。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:726` ### English Despite later attempts to sterilize its surface through orbital bombardment, the ancient homeworld of the Irassians is still home to a tremendous amount of artifacts from their advanced civilization. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:789` ## irassian_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_minerals&lang=en) ### 中文 前锚地 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:727` ### English Former Anchorage Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:790` ## irassian_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_minerals_desc&lang=en) ### 中文 此地曾经是伊拉斯人星际舰队的大型锚地，现在已化为一片废墟散落于星球轨道之上；这其中含有资源丰富的矿物。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:728` ### English Once a major anchorage of the Irassian Starfleet, the ruined naval yards that litter the orbit of this planet have deposited a wealth of mineral resources to its surface. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:791` ## irassian_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_energy&lang=en) ### 中文 发电站点 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:729` ### English Energy Production Site Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:792` ## irassian_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_energy_desc&lang=en) ### 中文 在伊拉斯协约国早期的星际扩张时期，这个气态巨行星是伊拉斯人的重要能源产地。行星轨道上的大片发电站至今仍然存在。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:730` ### English This gas giant served as the key energy production site of the Irassian Concordat in the early stages of its interstellar expansion. A dense belt of ancient orbital power stations still ring the planet. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:793` ## ARMIES_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARMIES_LOST&lang=en) ### 中文 陆军伤亡导致的厌战 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:731` ### English War Exhaustion due to Army Losses Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:795` ## ARMIES_LOST_LONG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARMIES_LOST_LONG&lang=en) ### 中文 由于损失了$ARMIES|R$支陆军，产生$ATTR|R$厌战 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:732` ### English $ATTR|R$ due to $ARMIES|R$ armies lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:796` ## SHIPS_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIPS_LOST&lang=en) ### 中文 舰队伤亡导致的厌战 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:733` ### English War Exhaustion due to Ship Losses Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:797` ## SHIPS_LOST_LONG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIPS_LOST_LONG&lang=en) ### 中文 由于损失了$SHIPS|R$艘舰船，产生$ATTR|R$厌战 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:734` ### English $ATTR|R$ due to $SHIPS|R$ ships lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:798` ## WAROVERVIEW_BATTLE_OUR_SHIPS_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAROVERVIEW_BATTLE_OUR_SHIPS_LOST&lang=en) ### 中文 损失$NUM|R$艘舰船 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:735` ### English $NUM|R$ ships lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:799` ## WAROVERVIEW_BATTLE_OUR_ARMIES_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAROVERVIEW_BATTLE_OUR_ARMIES_LOST&lang=en) ### 中文 损失$NUM|R$支陆军 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:736` ### English $NUM|R$ armies lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:800` ## WAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_SHIPS_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_SHIPS_LOST&lang=en) ### 中文 损失$NUM|G$艘舰船 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:737` ### English $NUM|G$ ships lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:801` ## WAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_ARMIES_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAROVERVIEW_BATTLE_THEIR_ARMIES_LOST&lang=en) ### 中文 损失$NUM|G$支陆军 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:738` ### English $NUM|G$ armies lost Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:802` ## OCCUPATION_SUMMARY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOCCUPATION_SUMMARY&lang=en) ### 中文 占领 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:739` ### English Occupation Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:803` ## OCCUPATION_SUMMARY_LONG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOCCUPATION_SUMMARY_LONG&lang=en) ### 中文 由于$SYSTEMS|R$个星系及$PLANETS|R$个殖民地被占领而导致$ATTR|R$厌战 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:740` ### English Occupation $ATTR|R$ due to $SYSTEMS|R$ occupied systems and $PLANETS|R$ occupied colonies Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:804` ## FLEET_TEMPLATE_COMMAND_MAX_MULTIPLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_COMMAND_MAX_MULTIPLE&lang=en) ### 中文 增添$NUM|Y$只舰船会超出舰队指挥上限。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:741` ### English Adding $NUM|Y$ ships would go over the fleet command limit. Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:806` ## FLEET_TEMPLATE_COMMAND_MIN_MULTIPLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_TEMPLATE_COMMAND_MIN_MULTIPLE&lang=en) ### 中文 无法从舰队模板中删去$NUM|Y$只舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/apocalypse_l_simp_chinese.yml:742` ### English Cannot remove $NUM|Y$ ships from the fleet template Source: `localisation/english/apocalypse_l_english.yml:807`