# gameplay: ancient_relics Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 994 entries. Original raw strings retained. ## ANCIENT_RELICS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AANCIENT_RELICS_TITLE&lang=en) ### 中文 Ancient Relics Story Pack Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:2` ### English Ancient Relics Story Pack Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:3` ## DLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_DESC&lang=en) ### 中文 §S《上古之遗》§!故事包中添加了有关远古文明和强力古代遗珍的故事。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:3` ### English §SAncient Relics§! is a story pack that adds stories about past civilizations, and powerful ancient Relics. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:4` ## DLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_SCIENCE_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_SCIENCE_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S《上古之遗》§!，因为该帝国对科学的热衷与这个DLC解锁的以考古和科学发现为核心的内容相关。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:4` ### English We're recommending §SAncient Relics§! as its Archaeology mechanics are relevant to this empire's scientific focus. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:5` ## DLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_TRADITION_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_ANCIENT_RELICS_RECOMMENDATION_TRADITION_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S《上古之遗》§!，因为该帝国的特质与这个DLC解锁的古老文化和时间的流逝的主题相匹配。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:5` ### English We're recommending §SAncient Relics§! as the makeup of this empire matches its themes of ancient cultures and the passage of time. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:6` ## minor_artifacts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_artifacts&lang=en) ### 中文 稀有文物 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:6` ### English Minor Artifacts Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:8` ## minor_artifacts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_artifacts_desc&lang=en) ### 中文 稀有文物（£minor_artifacts£）代表了我们从古代文明中找到的晦涩技术和某些几近遗忘的传说，我们的科学仅能解读其中的一部分。它们比遗珍要常见，并可以被消耗以产生多种帝国范围的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:7` ### English Minor Artifacts ( £minor_artifacts£ ) represent obscure technology and half-forgotten lore recovered from archaic civilizations, only partially understood by our own science. They are more common than Relics, and can be spent to enact various empire-wide effects. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:9` ## artifact_actions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_actions&lang=en) ### 中文 文物行动 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:8` ### English Artifact Actions Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:10` ## relics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelics&lang=en) ### 中文 遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:9` ### English Relics Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:11` ## relic_activation_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_activation_cooldown&lang=en) ### 中文 遗珍启用冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:10` ### English Relic Activation Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:12` ## tech_science_nexus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_science_nexus&lang=en) ### 中文 $think_tank_3$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:11` ### English $think_tank_3$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:13` ## tech_science_nexus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_science_nexus_desc&lang=en) ### 中文 $think_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:12` ### English $think_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:14` ## tech_sentry_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sentry_array&lang=en) ### 中文 $spy_orb_4$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:13` ### English $spy_orb_4$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:15` ## tech_sentry_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sentry_array_desc&lang=en) ### 中文 $spy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:14` ### English $spy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:16` ## tech_strategic_coordination Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strategic_coordination&lang=en) ### 中文 $strategic_coordination_center_3$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:15` ### English $strategic_coordination_center_3$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:17` ## tech_strategic_coordination_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strategic_coordination_desc&lang=en) ### 中文 $strategic_coordination_center_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:16` ### English $strategic_coordination_center_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:18` ## tech_interstellar_assembly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_assembly&lang=en) ### 中文 $interstellar_assembly_4$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:17` ### English $interstellar_assembly_4$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:19` ## tech_interstellar_assembly_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_assembly_desc&lang=en) ### 中文 $interstellar_assembly_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:18` ### English $interstellar_assembly_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:20` ## tech_mega_art Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_art&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_3$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:19` ### English $mega_art_installation_3$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:21` ## tech_mega_art_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_art_desc&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:20` ### English $mega_art_installation_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:22` ## tech_dyson_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dyson_sphere&lang=en) ### 中文 $dyson_sphere_5$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:21` ### English $dyson_sphere_5$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:23` ## tech_dyson_sphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dyson_sphere_desc&lang=en) ### 中文 $dyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:22` ### English $dyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:24` ## tech_matter_decompressor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_matter_decompressor&lang=en) ### 中文 $matter_decompressor_4$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:23` ### English $matter_decompressor_4$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:25` ## tech_matter_decompressor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_matter_decompressor_desc&lang=en) ### 中文 $matter_decompressor_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:24` ### English $matter_decompressor_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:26` ## tech_ring_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ring_world&lang=en) ### 中文 $pc_ringworld_habitable$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:25` ### English $pc_ringworld_habitable$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:27` ## tech_ring_world_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ring_world_desc&lang=en) ### 中文 $ring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:26` ### English $ring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:28` ## RING_WORLD_SHOW_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARING_WORLD_SHOW_NAME&lang=en) ### 中文 $pc_ringworld_habitable$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:27` ### English $pc_ringworld_habitable$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:29` ## add_research_options_galactic_wonders_utopia Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_research_options_galactic_wonders_utopia&lang=en) ### 中文 获得科研选项：\n£engineering_research£§Y$tech_ring_world$§!\n£physics_research£§Y$tech_dyson_sphere$§!\n环形世界和戴森球是极为强力的巨型结构。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:28` ### English Research options gained:\n£engineering_research£§Y$tech_ring_world$§!\n£physics_research£§Y$tech_dyson_sphere$§!\nThe Ring World and Dyson Sphere are incredibly powerful Megastructures. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:31` ## add_research_options_galactic_wonders_utopia_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_research_options_galactic_wonders_utopia_megacorp&lang=en) ### 中文 获得科研选项：\n£engineering_research£§Y$tech_ring_world$§!\n£physics_research£§Y$tech_matter_decompressor$§!\n£physics_research£§Y$tech_dyson_sphere$§!\n环形世界、物质解压器和戴森球是极为强力的巨型结构。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:29` ### English Research options gained:\n£engineering_research£§Y$tech_ring_world$§!\n£physics_research£§Y$tech_matter_decompressor$§!\n£physics_research£§Y$tech_dyson_sphere$§!\nThe Ring World, Matter Decompressor and Dyson Sphere are incredibly powerful Megastructures. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:32` ## RELICS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARELICS&lang=en) ### 中文 $relics$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:30` ### English $relics$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:34` ## EXCEPTIONAL_MATERIALS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXCEPTIONAL_MATERIALS&lang=en) ### 中文 卓越材料 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:31` ### English Exceptional Materials Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:35` ## EXCEPTIONAL_MATERIALS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXCEPTIONAL_MATERIALS_DESC&lang=en) ### 中文 卓越材料是可以通过科学探索获得的稀有且宝贵的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:32` ### English Exceptional Materials are rare and valuable resources that can be gained through scientific exploration. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:36` ## MINOR_ARTIFACTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_ARTIFACTS&lang=en) ### 中文 稀有文物 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:33` ### English Minor Artifacts Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:37` ## RELICS_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARELICS_FOUND&lang=en) ### 中文 已发现遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:34` ### English Relics Found Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:38` ## RELICS_FOUND_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARELICS_FOUND_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 我们的帝国已发现$NUM|Y$件遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:35` ### English Our empire has found $NUM|Y$ Relic(s) Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:39` ## ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH&lang=en) ### 中文 启用遗珍以举办巡回展览 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:36` ### English Activate Relic For Triumph Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:40` ## CLICK_ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLICK_ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH&lang=en) ### 中文 §G点击$ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:37` ### English §GClick to $ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:41` ## ACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_RELIC_FOR_TRIUMPH_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 点击一个遗珍来举办巡回展览获得帝国范围的限时效果。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:38` ### English Click on a Relic to activate a Triumph and gain empire-wide timed effects. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:42` ## ACTIVE_TRIUMPH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_TRIUMPH&lang=en) ### 中文 举办巡回展览 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:39` ### English Triumph Active Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:43` ## ACTIVE_TRIUMPH_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_TRIUMPH_TEXT&lang=en) ### 中文 巡回展览举办时长： Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:40` ### English Triumph Active For: Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:44` ## ACTIVE_TRIUMPH_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_TRIUMPH_VALUE&lang=en) ### 中文 £time£$VALUE|0$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:41` ### English £time£ $VALUE|0$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:45` ## ACTIVE_TRIUMPH_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_TRIUMPH_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 当前我们已启用$NAME|Y$。\n巡回展览将持续$NUM|Y0$天。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:42` ### English We currently have $NAME|Y$ activated.\nTriumph will be active for $NUM|Y0$ more days. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:46` ## ACTIVE_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_EFFECTS&lang=en) ### 中文 §E激活效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:43` ### English §EActive Effects:§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:47` ## PASSIVE_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APASSIVE_EFFECTS&lang=en) ### 中文 §E被动效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:44` ### English §EPassive Effects:§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:48` ## PASSIVE_EFFECTS_RESOURCE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APASSIVE_EFFECTS_RESOURCE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 $NAME$：§G+$AMOUNT|*0$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:45` ### English $NAME$: §G+$AMOUNT|*0$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:49` ## UNUSED_SLOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNUSED_SLOT&lang=en) ### 中文 闲置的槽位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:46` ### English Unused Slot Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:50` ## ACTIVATE_FAIL_ALREADY_ACTIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_FAIL_ALREADY_ACTIVE&lang=en) ### 中文 我们已激活一个遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:47` ### English We already have a Relic Activated Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:51` ## ACTIVATION_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATION_COST&lang=en) ### 中文 激活花费： Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:48` ### English Activation Cost: Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:52` ## MINOR_ARTIFACTS_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_ARTIFACTS_VALUE&lang=en) ### 中文 £minor_artifacts£$VAL|0$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:49` ### English £minor_artifacts£$VAL|0$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:53` ## FROM_RELICS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROM_RELICS&lang=en) ### 中文 遗珍产生 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:52` ### English From Relics Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:56` ## TUTORIAL_RELICS_VIEW_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_RELICS_VIEW_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:54` ### English Tutorial: Relics Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:59` ## TUTORIAL_RELICS_VIEW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_RELICS_VIEW_DESC&lang=en) ### 中文 我们可以在遗珍界面中浏览和启用§H遗珍§!，也可以执行决议来利用我们的§H稀有文物§!。\n\n标注有§Y殖民地决议§!的项目在此处仅供参考，需要在行星的决议界面中执行。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:55` ### English The Relics screen allows us to view and activate our §HRelics§!, and also to enact decisions making use of §HMinor Artifacts§!.\n\nDecisions marked with §YColony Decision§! are shown here only for reference and can instead be enacted from a Planet's Decision screen. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:60` ## TUTORIAL_ARCHAEOLOGY_VIEW_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ARCHAEOLOGY_VIEW_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：考古 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:56` ### English Tutorial: Archaeology Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:62` ## TUTORIAL_ARCHAEOLOGY_VIEW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_ARCHAEOLOGY_VIEW_DESC&lang=en) ### 中文 考古窗口会显示当前选定的§Y考古遗址§!的详细信息。在取得进展后，您仍然可以通过单击符文图标的方式返回并阅读前面的阶段。\n\n要揭露遗迹的秘密，科学官必须取得§Y突破§!，才能推进每个遗迹阶段。具有相关§Y特质和较高技能§!的科学家会加快进入下一阶段的进程，相对的一个遗迹的较高难度等级会减慢这一进程。任何研究同一遗迹足够长时间的科学家都会积累§Y线索§!，从而更有可能取得突破。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:57` ### English The Archaeology window shows details of the currently selected §YArchaeology site§!. After progress is made you can still go back and read previous stages by clicking the rune icons.\n\nTo unravel the secrets of a Site, a Scientist must make a §YBreakthrough§! to advance through each of the Site's stages. Scientists with relevant §YTraits and higher Skill§! speed the process of advancing to the next stage, while a higher Difficulty rating of a Site will slow it. Any Scientist who investigates a Site for long enough will amass §YClues§! which will make a Breakthrough more likely. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:63` ## RELICS_AND_ARTIFACTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARELICS_AND_ARTIFACTS&lang=en) ### 中文 $RELICS$和$MINOR_ARTIFACTS$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:58` ### English $RELICS$ and $MINOR_ARTIFACTS$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:65` ## TRADITION_VIEW_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRADITION_VIEW_TITLE&lang=en) ### 中文 社会管理 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:59` ### English Society Management Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:66` ## archaeologist_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologist_1&lang=en) ### 中文 考古学家 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:60` ### English archaeologist Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:68` ## archaeologist_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologist_2&lang=en) ### 中文 考古单元 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:61` ### English archaeology-unit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:69` ## archaeologist_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologist_3&lang=en) ### 中文 考古子个体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:62` ### English archaeology-drone Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:70` ## archaeologist_symbiont Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologist_symbiont&lang=en) ### 中文 发掘共生体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:63` ### English symbiont excavator Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:71` ## archaeologists_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologists_1&lang=en) ### 中文 考古学家 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:64` ### English archaeologists Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:72` ## archaeologists_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologists_2&lang=en) ### 中文 考古单元 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:65` ### English archaeology-units Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:73` ## archaeologists_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologists_3&lang=en) ### 中文 考古子个体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:66` ### English archaeology-drones Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:74` ## archaeologist_symbionts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeologist_symbionts&lang=en) ### 中文 发掘共生体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:67` ### English symbiont excavators Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:75` ## bombardment_pox Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_pox&lang=en) ### 中文 贾沃疹 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:68` ### English Javorian Pox Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:77` ## bombardment_pox_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_pox_desc&lang=en) ### 中文 $bombardment_pox$轰炸将向星球上播撒一种致命的病原体。\n—对§Y陆军§!造成§Y中度§!伤害\n—对§Y行星§!造成§E轻度§!伤害\n—对§Y机械人口§!§E不造成§!伤害\n—对§Y有机人口§!造成§R毁灭性§!伤害\n—将会轰炸不设防的星球\n—可将星球炸成毫无生机的死寂星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:69` ### English $bombardment_pox$ Bombardment showers the planet with a deadly pathogen.\n- §YModerate§! damage to §YArmies§!\n- §ELight§! damage to §YPlanet§!\n- §ENo§! damage to §YMechanical Pops§!\n- §RCatastrophic§! damage to §YOrganic Pops§!\n- Will bombard undefended planets\n- Can reduce planets to lifeless Tomb Worlds Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:78` ## pc_relic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_relic&lang=en) ### 中文 遗落星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:70` ### English Relic World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:80` ## pc_relic_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_relic_plural&lang=en) ### 中文 遗落星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:71` ### English Relic Worlds Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:81` ## pc_relic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_relic_desc&lang=en) ### 中文 这颗星球表面曾经被完全被单一城市所覆盖。如今这里只有废弃的古老遗迹，其原住民早已离去。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:72` ### English A city once stretched across this entire world. Only ancient and abandoned ruins remain now, their original inhabitants long since departed. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:82` ## trait_pc_relic_preference Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_pc_relic_preference&lang=en) ### 中文 遗落星球偏好 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:73` ### English Relic World Preference Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:83` ## trait_pc_relic_preference_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_pc_relic_preference_short&lang=en) ### 中文 遗落星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:74` ### English Relic World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:84` ## trait_pc_relic_preference_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_pc_relic_preference_desc&lang=en) ### 中文 $trait_pc_arctic_preference_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:75` ### English $trait_pc_arctic_preference_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:85` ## mod_pc_relic_habitability Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pc_relic_habitability&lang=en) ### 中文 遗落星球宜居性 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:76` ### English Relic World Habitability Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:86` ## d_collapsed_spire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_collapsed_spire&lang=en) ### 中文 £blocker£坍塌尖塔 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:77` ### English £blocker£ Collapsed Spire Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:87` ## d_collapsed_spire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_collapsed_spire_desc&lang=en) ### 中文 此区域中一座巨型居住用尖塔因其自身重量而坍塌，阻挡了进入的通路。在其仍屹立在地面上的时代，这座塔一定是行星上最为高大的构筑物之一。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:78` ### English An immense residential spire has collapsed under its own weight in this region, blocking access. While it was still standing, this towering structure must have been among the tallest on the planet. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:88` ## add_zone_central_spire_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_zone_central_spire_tt&lang=en) ### 中文 增加城市区划特化：§Y£zone£$zone_central_spire$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:79` ### English Urban District Specialization Added: §Y£zone£ $zone_central_spire$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:89` ## d_collapsed_spire_blocks_zone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_collapsed_spire_blocks_zone&lang=en) ### 中文 清理$d_collapsed_spire$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:80` ### English Clear $d_collapsed_spire$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:90` ## d_massive_crevice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_massive_crevice&lang=en) ### 中文 £blocker£巨型裂隙 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:81` ### English £blocker£ Massive Crevice Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:91` ## d_massive_crevice_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_massive_crevice_desc&lang=en) ### 中文 此区域曾经是一片人口稠密的城区，如今却被一道巨型裂隙一分为二。这里的地质结构极为不稳，时常发生地震和滑坡。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:82` ### English This region is divided by a vast crevice that cuts through what was once a dense urban zone. The ground here is extremely unstable, with frequent earthquakes and landslides. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:92` ## d_shattered_solar_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shattered_solar_array&lang=en) ### 中文 £blocker£破碎的太阳能阵列 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:83` ### English £blocker£ Shattered Solar Array Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:93` ## d_shattered_solar_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shattered_solar_array_desc&lang=en) ### 中文 这些破碎的残骸原本是某种庞大的太阳能阵列。在它仍能运转之时，其一定为行星上一片可观的区域提供了能源。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:84` ### English The shattered remnants of some kind of colossal solar array. When it was still functional, it must have provided power to a significant portion of this planet. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:94` ## d_flooded_reactor_pits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_flooded_reactor_pits&lang=en) ### 中文 £blocker£水漫堆坑 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:85` ### English £blocker£ Flooded Reactor Pits Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:95` ## d_flooded_reactor_pits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_flooded_reactor_pits_desc&lang=en) ### 中文 这些深邃的坑洞中曾经放置着行星主要的能量生产设施。千百万年过去，降雨和洪水已在坑洞中积满了泥浆。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:86` ### English These deep pits appear to have once housed the planet's main energy production facilities. Over the eons, rain and flooding have filled the pits with murky water. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:96` ## d_crumbling_mining_tunnels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_crumbling_mining_tunnels&lang=en) ### 中文 £blocker£垮塌矿道 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:87` ### English £blocker£ Crumbling Mining Tunnels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:97` ## d_crumbling_mining_tunnels_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_crumbling_mining_tunnels_desc&lang=en) ### 中文 行星地表下错综交织的矿道网络似乎曾经是此星球矿物的主要来源。千百年来的岩崩和塌方使得这些坑道仅剩一小部分可供通行。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:88` ### English A network of deep tunnels beneath the planet's surface seem to have been its primary source of minerals. Millennia of cave-ins and rockfalls have left only a fraction of the tunnels traversable. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:98` ## d_ancient_reactor_pits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ancient_reactor_pits&lang=en) ### 中文 古老堆坑 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:89` ### English Ancient Reactor Pits Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:99` ## d_ancient_reactor_pits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ancient_reactor_pits_desc&lang=en) ### 中文 这些靠近行星赤道的深邃坑洞中曾经放置着此星球主要的能量发生器。令人啧啧称奇的是其基础设施极为坚固，至今尚可使用，我们可以向其中放入新的反应堆。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:90` ### English These deep pits near the planet's equator once housed its primary energy generators. Much of the surprisingly sturdy infrastructure has survived, and new reactors can be slotted into it. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:100` ## d_immense_solar_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_immense_solar_array&lang=en) ### 中文 巨型太阳能阵列 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:91` ### English Immense Solar Array Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:101` ## d_immense_solar_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_immense_solar_array_desc&lang=en) ### 中文 这个太阳能阵列的大小几乎接近一小块大陆。阵列的大部分已经破碎，无法修复，但其下层的能源基础设施仍可使用，使之适于作为能源生产的基址。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:92` ### English This solar array is nearly the size of a small continent. Most of it has been smashed beyond repair, but the underlying power infrastructure has survived, making it a good site for energy production. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:102` ## d_abandoned_mining_tunnels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_mining_tunnels&lang=en) ### 中文 遗弃矿道 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:93` ### English Abandoned Mining Tunnels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:103` ## d_abandoned_mining_tunnels_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_mining_tunnels_desc&lang=en) ### 中文 从这些坑道中运出的矿物建造了行星表面上的许多遗迹。尽管大多已被开采殆尽，仍剩一些矿道可以提供丰厚的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:94` ### English Many of the ruins on the planet's surface were built by minerals extracted from these tunnels. Although most have been mined to depletion, there are still several with rich yields. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:104` ## d_central_spire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_central_spire&lang=en) ### 中文 中央尖塔 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:95` ### English Central Spire Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:105` ## d_central_spire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_central_spire_desc&lang=en) ### 中文 这一塔状结构曾经作为行星的管理中心。其位于中央的位置和近乎无损的内部结构为研究星球上的遗迹提供了无与伦比的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:96` ### English This towering structure appears to have served as the administrative center of the planet. Its central location and mostly intact interior provides an unmatched opportunity to research the ruins of this world. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:106` ## zone_central_spire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_central_spire&lang=en) ### 中文 $d_central_spire$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:97` ### English $d_central_spire$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:107` ## zone_central_spire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_central_spire_desc&lang=en) ### 中文 $d_central_spire_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:98` ### English $d_central_spire_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:108` ## d_industrial_sector Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_industrial_sector&lang=en) ### 中文 工业区域 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:99` ### English Industrial Sector Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:109` ## d_industrial_sector_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_industrial_sector_desc&lang=en) ### 中文 此地区整体曾作为行星工业生产的核心区域。这里的制造厂和精炼厂早已停止运转，但在区域中仍可找到大量散置的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:100` ### English This entire region once served as the industrial heartland of the planet. The factories and refineries that operated here have long since stopped working, but vast amounts of scattered resources can still be found in the area. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:110` ## d_relic_dense_ruins Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_dense_ruins&lang=en) ### 中文 密集废墟 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:101` ### English Dense Ruins Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:111` ## d_relic_dense_ruins_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_dense_ruins_desc&lang=en) ### 中文 研究遗落星球地表覆盖的大量废墟能够助益科学研究，但它们的存在也将会限制可居住空间。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:102` ### English The study of the dense ruins that cover this Relic World are a boon to science, but their presence also limits the amount of livable space. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:112` ## d_relic_metal_boneyard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_metal_boneyard&lang=en) ### 中文 $d_metal_boneyard$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:103` ### English $d_metal_boneyard$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:113` ## d_relic_metal_boneyard_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_metal_boneyard_desc&lang=en) ### 中文 $d_metal_boneyard_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:104` ### English $d_metal_boneyard_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:114` ## decision_arcology_project_relic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_arcology_project_relic&lang=en) ### 中文 重建都市星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:105` ### English Restore Ecumenopolis Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:115` ## decision_arcology_project_relic_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_arcology_project_relic_effects&lang=en) ### 中文 $decision_arcology_project_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:106` ### English $decision_arcology_project_effects$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:116` ## decision_arcology_project_relic_effects_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_arcology_project_relic_effects_short&lang=en) ### 中文 $decision_arcology_project_effects_short$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:107` ### English $decision_arcology_project_effects_short$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:117` ## decision_arcology_project_relic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_arcology_project_relic_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星曾经是一颗充满生机的都市星球。重建星球的任务十分艰巨，但我们可以恢复其往日的辉煌。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:108` ### English This planet was once a vibrant ecumenopolis. It would be a monumental task, but the planet could be rebuilt and restored to its former glory. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:118` ## mega.201.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega.201.desc&lang=en) ### 中文 世世代代以来，[Root.GetName]上冰冷空寂的废墟始终蛰伏于此，静静诉说着千百万年前那陡然告终的黄金时代。\n\n一切从此改变。这座覆盖整颗星球的城市重获新生，那些年久失修的废墟又一次充满了活力。凡是可以修复之处，现存的建筑和基础设施均已被修缮并重新规划用途。至于那些损坏太过严重的区域，其上的瓦砾和废墟也已清理干净，为建造新建筑腾出了空间。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:109` ### English For untold generations, the cold and empty ruins of [Root.GetName] have stood dormant, as quiet symbols of a golden age that came to an abrupt end eons ago.\n\nNo longer. The planet-wide city has at last been reborn, and those same dilapidated ruins are once more alive with activity. Where possible, existing buildings and infrastructure have been repaired and repurposed. Where the damage was too great, the rubble and ruins have been cleared away to allow for new construction. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:120` ## d_former_relic_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_former_relic_world&lang=en) ### 中文 前遗落星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:110` ### English Former Relic World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:121` ## d_former_relic_world_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_former_relic_world_desc&lang=en) ### 中文 此都市星球原本是一颗遭人废弃的遗落星球。旧有的废墟大多已在世界型都市重建时被重新规划或清理干净，但这里仍有许多具有科学价值的场所。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:111` ### English This ecumenopolis was once an abandoned Relic World. Most of the old ruins were repurposed or cleared away when the planet-wide city was rebuilt, but there are still many sites that are of scientific value. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:122` ## CREATE_ARCHAEOLOGIC_SITE_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATE_ARCHAEOLOGIC_SITE_TYPE&lang=en) ### 中文 在$WHERE|Y$建立一个$TYPE$考古站点\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:112` ### English Create $TYPE$ archaeological site at $WHERE|Y$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:124` ## CREATE_ARCHAEOLOGIC_SITE_RANDOM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATE_ARCHAEOLOGIC_SITE_RANDOM&lang=en) ### 中文 在$WHERE|Y$建立一个类型随机的考古站点\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:113` ### English Create a random archaeological site at $WHERE|Y$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:125` ## DESTROY_ARCHAEOLOGIC_SITE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADESTROY_ARCHAEOLOGIC_SITE&lang=en) ### 中文 摧毁$NAME|Y$考古遗址\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:114` ### English Destroy the $NAME|Y$ archaeological site\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:126` ## FLEETORDER_EXCAVATE_BUTTON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXCAVATE_BUTTON&lang=en) ### 中文 发掘遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:115` ### English Excavate Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:127` ## FLEETORDER_EXCAVATE_SITE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_EXCAVATE_SITE&lang=en) ### 中文 发掘考古遗址中。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:116` ### English Excavating archaeological site. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:128` ## ADD_STAGE_CLUES_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_STAGE_CLUES_EFFECT&lang=en) ### 中文 增加$CLUES$线索 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:117` ### English Adds $CLUES$ clue(s) Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:129` ## RESET_CURRENT_STAGE_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESET_CURRENT_STAGE_EFFECT&lang=en) ### 中文 重置当前阶段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:118` ### English Resets current stage Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:130` ## SET_CURRENT_STAGE_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_CURRENT_STAGE_EFFECT&lang=en) ### 中文 设置当前阶段为§Y第$VALUE$阶段§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:119` ### English Sets current stage to §YChapter $VALUE$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:131` ## FINISH_CURRENT_STAGE_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFINISH_CURRENT_STAGE_EFFECT&lang=en) ### 中文 完成当前阶段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:120` ### English Finish current stage Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:132` ## FINISH_SITE_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFINISH_SITE_EFFECT&lang=en) ### 中文 考古遗址完工 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:121` ### English Finish archaeological site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:133` ## SET_SITE_PROGRESS_LOCKED_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_SITE_PROGRESS_LOCKED_EFFECT&lang=en) ### 中文 锁定考古遗址勘察进度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:122` ### English Lock archaeological site progress Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:134` ## SET_SITE_PROGRESS_UNLOCKED_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_SITE_PROGRESS_UNLOCKED_EFFECT&lang=en) ### 中文 进展至下一个考古阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:123` ### English Advance to the next archaeological chapter. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:135` ## IS_NOT_LAST_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIE_ROLL_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LAST_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIE_ROLL_TRIGGER&lang=en) ### 中文 上一次掷骰结果不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:124` ### English Last die roll NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:136` ## IS_LAST_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIE_ROLL_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LAST_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIE_ROLL_TRIGGER&lang=en) ### 中文 上一次掷骰结果$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:125` ### English Last die roll $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:137` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIFFICULTY_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIFFICULTY_TRIGGER&lang=en) ### 中文 阶段难度不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:126` ### English Stage difficulty NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:138` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIFFICULTY_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_DIFFICULTY_TRIGGER&lang=en) ### 中文 阶段难度$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:127` ### English Stage difficulty $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:139` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_CURRENT_STAGE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_CURRENT_STAGE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前阶段等级不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:128` ### English Current stage level NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:140` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_CURRENT_STAGE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_CURRENT_STAGE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前阶段等级$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:129` ### English Current stage level $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:141` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址线索不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:130` ### English Site clues NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:142` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址线索$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:131` ### English Site clues $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:143` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_DAYS_LEFT_TO_ROLL_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_DAYS_LEFT_TO_ROLL_TRIGGER&lang=en) ### 中文 距下次掷骰剩余天数不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:132` ### English Days left until new die roll NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:144` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_DAYS_LEFT_TO_ROLL_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_DAYS_LEFT_TO_ROLL_TRIGGER&lang=en) ### 中文 距下次掷骰剩余天数$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:133` ### English Days left until new die roll $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:145` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LAST_EXCAVATOR_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LAST_EXCAVATOR_TRIGGER&lang=en) ### 中文 上一位发掘者不是$COUNTRY$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:134` ### English Last excavator was NOT $COUNTRY$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:146` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LAST_EXCAVATOR_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LAST_EXCAVATOR_TRIGGER&lang=en) ### 中文 上一位发掘者是$COUNTRY$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:135` ### English Last excavator was $COUNTRY$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:147` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_TYPE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_TYPE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址类型不为$TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:136` ### English Site is NOT $TYPE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:148` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_TYPE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_TYPE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址类型为$TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:137` ### English Site is $TYPE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:149` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址尚未探索完成 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:138` ### English Site is NOT completed Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:150` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址探索完成 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:139` ### English Site is completed Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:151` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_UNDER_EXCAVATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_UNDER_EXCAVATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址未在发掘 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:140` ### English Site is NOT under excavation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:152` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_UNDER_EXCAVATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_UNDER_EXCAVATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址正在发掘 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:141` ### English Site is under excavation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:153` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址进度不被锁定。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:142` ### English Site progression is NOT locked. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:154` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 遗址进度被锁定。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:143` ### English Site progression is locked. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:155` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前阶段分数不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:144` ### English Current stage score NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:156` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前阶段分数$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:145` ### English Current stage score $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:157` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_NO_DIE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_NO_DIE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 除掷骰结果外的当前阶段分数不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:146` ### English Current stage score excluding current die roll NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:158` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_NO_DIE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_STAGE_CURRENT_SCORE_NO_DIE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 除掷骰结果外的当前阶段分数$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:147` ### English Current stage score excluding current die roll $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:159` ## IS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CURRENT_EXCAVATOR_FLEET_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CURRENT_EXCAVATOR_FLEET_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前的发掘飞船不是$FLEET$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:148` ### English Current excavator fleet is NOT $FLEET$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:160` ## IS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CURRENT_EXCAVATOR_FLEET_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CURRENT_EXCAVATOR_FLEET_TRIGGER&lang=en) ### 中文 当前的发掘飞船是$FLEET$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:149` ### English Current excavator fleet is $FLEET$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:161` ## MOD_SHIP_ARCHAEOLOGICAL_SITE_EXCAVATION_SPEED_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_ARCHAEOLOGICAL_SITE_EXCAVATION_SPEED_MULT&lang=en) ### 中文 考古发掘速度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:150` ### English Archaeology Excavation Speed Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:162` ## MOD_SHIP_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_ARCHAEOLOGICAL_SITE_CLUES_ADD&lang=en) ### 中文 考古技能 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:151` ### English Archaeology Skill Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:163` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_RANGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_RANGE&lang=en) ### 中文 （$CHANCE|%0Y$）结果介于$MIN|0Y$与$MAX|0Y$之间。添加$CLUES|0Y$点线索。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:152` ### English ($CHANCE|%0Y$) Result is between $MIN|0Y$ and $MAX|0Y$. Adds $CLUES|0Y$ clue(s). Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:164` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_GREATER_THAN_EQ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_GREATER_THAN_EQ&lang=en) ### 中文 （$CHANCE|%0Y$）结果大于或等于$MIN|0Y$。此阶段完成。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:153` ### English ($CHANCE|%0Y$) Result is $MIN|0Y$ or greater. Finishes chapter. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:165` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_LESS_THAN_EQ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_ON_ROLL_FAILED_LESS_THAN_EQ&lang=en) ### 中文 （$CHANCE|%0Y$）结果小于或等于$MAX|0Y$。添加$CLUES|0Y$点线索。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:154` ### English ($CHANCE|%0Y$) Result is $MAX|0Y$ or less. Adds $CLUES|0Y$ clues. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:166` ## archaeology_roll_header Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeology_roll_header&lang=en) ### 中文 §H$ARCHAEOLOGICAL_SITE_BREAKTHROUGH$§!\n此数值反映你的科学官在发掘当前遗址时取得突破的几率。\n\n每当一个发掘时段结束，游戏将自动掷出一枚骰子（结果范围为§Y1§!到§Y10§!）。掷骰结果会与§Y技能加成§!和§Y线索§!数相加，随后减去§Y难度§!值。\n\n掷骰前的结果是$SCORE|0Y$。\n\n§E最终结果：§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:155` ### English §H$ARCHAEOLOGICAL_SITE_BREAKTHROUGH$§!\nThis reflects the chance of your Scientist making a breakthrough during the excavation of the current site.\n\nEvery time a phase ends, a die (§Y1§! to §Y10§!) is rolled. The result of the roll is added to §YSkill Bonus§! and §YClues§!, then subtracted by §YDifficulty§!.\n\nThe current score before dice roll is $SCORE|0Y$.\n\n§ERoll Outcomes:§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:167` ## alert_activate_relic_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_activate_relic_title&lang=en) ### 中文 遗珍可启用 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:156` ### English Relic Activation Available Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:169` ## alert_activate_relic_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_activate_relic_instant&lang=en) ### 中文 你现在可以启用你拥有的一个遗珍。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:157` ### English It is now possible to activate one of your Relics. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:170` ## CHAPTER_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHAPTER_TITLE&lang=en) ### 中文 阶段$CHAPTER$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:158` ### English Chapter $CHAPTER$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:172` ## CHAPTER_PROGRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHAPTER_PROGRESS&lang=en) ### 中文 距下次掷骰剩余天数：$DAYS|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:159` ### English Days left until roll: $DAYS|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:173` ## CHAPTER_PROGRESS_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHAPTER_PROGRESS_LABEL&lang=en) ### 中文 距下次掷骰剩余天数： Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:160` ### English Days left until roll: Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:174` ## CHAPTER_PROGRESS_TIME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHAPTER_PROGRESS_TIME&lang=en) ### 中文 $DAYS|Y$£time£ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:161` ### English $DAYS|Y$ £time£ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:175` ## DIFFICULTY_EASY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIFFICULTY_EASY&lang=en) ### 中文 §G简单§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:162` ### English §GEasy§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:176` ## DIFFICULTY_NORMAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIFFICULTY_NORMAL&lang=en) ### 中文 §Y普通§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:163` ### English §YNormal§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:177` ## DIFFICULTY_HARD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIFFICULTY_HARD&lang=en) ### 中文 §H困难§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:164` ### English §HHard§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:178` ## DIFFICULTY_HELL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIFFICULTY_HELL&lang=en) ### 中文 §R地狱§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:165` ### English §RHell§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:179` ## DIFFICULTY_EXTRA_HELL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIFFICULTY_EXTRA_HELL&lang=en) ### 中文 $DIFFICULTY_HELL$$EXTRA|R$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:166` ### English $DIFFICULTY_HELL$$EXTRA|R$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:180` ## LEADER_BONUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_BONUS&lang=en) ### 中文 领袖加成：$BONUS|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:167` ### English Leader Bonus: $BONUS|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:181` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_CHALLENGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_CHALLENGE&lang=en) ### 中文 §H挑战程度§!\n此描述代表遗址相较于目前指派的科学官的等级而言具有的挑战性。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:168` ### English §HChallenge§!\nThis represents how challenging the site is, relative to the level of the currently assigned Scientist. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:182` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_BREAKTHROUGH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_BREAKTHROUGH&lang=en) ### 中文 突破几率 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:169` ### English Breakthrough Chance Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:183` ## VIEW_SITE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIEW_SITE&lang=en) ### 中文 £archaeology£查看遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:170` ### English £archaeology£ View Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:184` ## SHOW_FIRST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHOW_FIRST_CONTACT&lang=en) ### 中文 显示第一次接触 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:171` ### English Show First Contact Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:185` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_FINISHED&lang=en) ### 中文 遗址已经被完全发掘 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:172` ### English Site has been fully excavated Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:187` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_LOCKED&lang=en) ### 中文 发掘档案被锁定 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:173` ### English Excavation File Locked Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:188` ## alert_site_event_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_site_event_title&lang=en) ### 中文 有考古遗址事件待决定 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:174` ### English Archaeological Site Event Pending Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:190` ## alert_site_event_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_site_event_instant&lang=en) ### 中文 我们当前正在发掘的一处考古遗址上出了些事情。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:175` ### English Something has happened on one of the archaeological sites we are currently excavating. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:191` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_REDACTED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_REDACTED&lang=en) ### 中文 §R—绝密：此阶段已被外星文明发掘—§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:176` ### English §R -REDACTED: This Chapter was excavated by an Alien Civilization.- §! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:193` ## EXPEDITION_LOG_ROLL_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPEDITION_LOG_ROLL_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H发掘时段结果§!\n已收集线索：$GAINED|Y$\n\n结果：$RESULT|Y$\n 掷骰点数：$ROLL|Y$\n 线索数：$CLUES|Y$\n 技能加成：$BONUS|Y$\n 难度值：$DIFFICULTY|R$\n\n§E最终结果：§!\n§R失败§!：结果值小于或等于§Y5§!，添加§Y0§!点线索。\n§Y取得进展§!：结果值介于§Y6-10§!之间，添加§Y1§!点线索。\n§G取得进展§!：结果值介于§Y11-13§!之间，添加§Y2§!点线索。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:177` ### English §HPhase Results§!\nClues Gained: $GAINED|Y$\n\nResult: $RESULT|Y$\n Roll: $ROLL|Y$\n Clues: $CLUES|Y$\n Skill Bonus: $BONUS|Y$\n Difficulty: $DIFFICULTY|R$\n\n§ERoll Outcomes:§!\n§RFailure§!: Results §Y5§! or less add §Y0§! clues.\n§YProgress§!: Results between §Y6-10§! add §Y1§! clues.\n§GProgress§!: Results between §Y11-13§! add §Y2§! clues. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:195` ## EXPEDITION_LOG_CLUE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPEDITION_LOG_CLUE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 已取得线索：$CLUES|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:178` ### English Clues gained: $CLUES|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:196` ## ADD_RELIC_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_RELIC_EFFECT&lang=en) ### 中文 发现遗珍：$NAME|Y$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:179` ### English Relic found: $NAME|Y$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:198` ## REMOVE_RELIC_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMOVE_RELIC_EFFECT&lang=en) ### 中文 失去遗珍：$NAME|Y$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:180` ### English Relic lost: $NAME|Y$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:199` ## SHARED_SECTOR_TRANSFER_RESOURCES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_TRANSFER_RESOURCES&lang=en) ### 中文 $SECTOR_STOCKPILE$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:181` ### English $SECTOR_STOCKPILE$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:201` ## SHARED_SECTOR_TRANSFER_RESOURCES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_TRANSFER_RESOURCES_DESC&lang=en) ### 中文 §H$SECTOR_TRANSFER_RESOURCES$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:182` ### English §H$SECTOR_TRANSFER_RESOURCES$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:202` ## SHARED_SECTOR_STOCKPILE_AMOUNT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_STOCKPILE_AMOUNT&lang=en) ### 中文 $AMOUNT|*0$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:183` ### English $AMOUNT|*0$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:203` ## MONTHLY_SHARED_SECTOR_STOCKPILE_AMOUNT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMONTHLY_SHARED_SECTOR_STOCKPILE_AMOUNT&lang=en) ### 中文 $AMOUNT|*0$（+$MONTHLY|*0$）£plus£ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:184` ### English $AMOUNT|*0$ (+$MONTHLY|*0$) £plus£ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:204` ## SHARED_SECTOR_STOCKPILE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_STOCKPILE_DESC&lang=en) ### 中文 §H共享库存§!\n各星域均可使用的共享资源储量。\n在星域自身存储的用于当前星域发展重点的行星建造资源完全消耗后，共享库存的资源将会投入使用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:185` ### English §HShared Stockpile§!\nAmount of resources stockpiled for shared usage between Sectors.\nShared stockpile will be used after Sectors own stockpile by the Sectors focus for planetary construction. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:205` ## LOCAL_SECTOR_STOCKPILE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOCAL_SECTOR_STOCKPILE_DESC&lang=en) ### 中文 §H$LOCAL_SECTOR_STOCKPILE$§!\n该星域的库存资源总量。\n星域库存仅能用于该星域发展重点的行星建设工程。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:186` ### English §H$LOCAL_SECTOR_STOCKPILE$§!\nAmount of resources stockpiled in this Sector.\nSector stockpile can only be used by the current Sector focus for planetary construction. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:206` ## sector Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asector&lang=en) ### 中文 星域 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:187` ### English Sector Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:207` ## SHARED_SECTOR_RESOURCES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_RESOURCES&lang=en) ### 中文 星域资源 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:188` ### English Sector Resources Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:208` ## SHARED_SECTOR_MONTHLY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_MONTHLY&lang=en) ### 中文 每月 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:189` ### English Monthly Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:209` ## SHARED_SECTOR_STOCKPILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHARED_SECTOR_STOCKPILE&lang=en) ### 中文 共享库存 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:190` ### English Shared Stockpile Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:210` ## LOCAL_SECTOR_STOCKPILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOCAL_SECTOR_STOCKPILE&lang=en) ### 中文 本地库存 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:191` ### English Local Stockpile Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:211` ## EMPIRE_RESOURCES_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_RESOURCES_LABEL&lang=en) ### 中文 帝国资源 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:192` ### English Empire Resources Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:212` ## SECTOR_RESOURCE_MONTHLY_TRANSFER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASECTOR_RESOURCE_MONTHLY_TRANSFER&lang=en) ### 中文 每月计划移交至共享库存的资源 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:193` ### English Desired monthly transfer to shared resource stockpile Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:213` ## SECTOR_RESOURCE_TRANSFER_AMOUNT_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASECTOR_RESOURCE_TRANSFER_AMOUNT_LABEL&lang=en) ### 中文 +$AMOUNT|*0$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:194` ### English +$AMOUNT|*0$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:214` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_FINISHED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_FINISHED_TITLE&lang=en) ### 中文 考古遗址发掘完成 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:195` ### English Archaeological Site Finished Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:216` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_FINISHED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_FINISHED_DESC&lang=en) ### 中文 我们已完全发掘一处考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:196` ### English We have fully excavated an archaeological site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:217` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_STAGE_FINISHED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_STAGE_FINISHED_TITLE&lang=en) ### 中文 考古遗址勘察进度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:197` ### English Archaeological Site Progress Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:218` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_STAGE_FINISHED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_STAGE_FINISHED_DESC&lang=en) ### 中文 我们已经解锁了一处考古遗址的下一阶段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:198` ### English We have unlocked the next stage of an archaeological site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:219` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_DISCOVERED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_DISCOVERED_TITLE&lang=en) ### 中文 发现考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:199` ### English Archaeological Site Discovered Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:220` ## MESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_DISCOVERED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARCHAEOLOGY_SITE_DISCOVERED_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一座新的考古遗址。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:200` ### English We have discovered a new archaeological site. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:221` ## MEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_EXPLANATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_EXPLANATION&lang=en) ### 中文 巨型结构通常分成多个不同的阶段建造。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:201` ### English Megastructures are usually constructed in multiple stages.\n\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:223` ## MEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 $NAME|E$：\n花费：$COST$$TIME$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:202` ### English $NAME|E$:\nCost: $COST$ $TIME$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:224` ## MEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_PRODUCES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_PRODUCES&lang=en) ### 中文 生产：$PRODUCES$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:203` ### English Produces: $PRODUCES$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:225` ## MEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_UPKEEP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_STAGE_UNLOCK_TOOLTIP_UPKEEP&lang=en) ### 中文 维护费：$UPKEEP$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:204` ### English Upkeep: $UPKEEP$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:226` ## EXCAVATION_PROGRESS_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXCAVATION_PROGRESS_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H发掘时段§!\n考古遗址的发掘将会按时段进行，在每个时段结束会掷一次进度骰子。\n\n下一个时段将会在£time£$DAYS|Y$后结束 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:205` ### English §HExcavation Phase§!\nArchaeological sites are excavated in phases, at the end of each phase a progress roll is made.\n\nNext phase ends in £time£ $DAYS|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:228` ## LEADER_MODIFIERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_MODIFIERS&lang=en) ### 中文 §H领袖修正§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:206` ### English §HLeader Modifiers§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:229` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE&lang=en) ### 中文 考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:207` ### English Archaeological Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:231` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 该恒星系内包含有至少一座考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:208` ### English This system contains at least one archaeological site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:232` ## STAGE_IN_PROGRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTAGE_IN_PROGRESS&lang=en) ### 中文 发掘进行中 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:209` ### English Ongoing Excavation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:234` ## STAGE_NOTHING_TO_REPORT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTAGE_NOTHING_TO_REPORT&lang=en) ### 中文 无可汇报 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:210` ### English Nothing to report Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:235` ## STAGE_ZERO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTAGE_ZERO&lang=en) ### 中文 §H遗址概览§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:211` ### English §HSite Summary§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:236` ## STAGE_HELP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTAGE_HELP&lang=en) ### 中文 §G点击查看阶段事件和奖励§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:212` ### English §GClick to view stage events and rewards§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:237` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_ASSIGN_SCIENTIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_ASSIGN_SCIENTIST&lang=en) ### 中文 §H指派一名科学官开始发掘§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:213` ### English §HAssign a scientist to begin excavating§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:239` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_MAPICON_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_MAPICON_TT&lang=en) ### 中文 $NAME|H$\n$DESC$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:214` ### English $NAME|H$\n$DESC$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:240` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_MAPICON_TT_INSTRUCTIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_MAPICON_TT_INSTRUCTIONS&lang=en) ### 中文 \n§G点击查看考古遗址§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:215` ### English \n§GClick to view Archaeological Site§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:241` ## CANNOT_EXCAVATE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXCAVATE_OUTSIDE_EMPIRE_BORDERS&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R不能发掘你帝国疆域之外的考古遗址§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:216` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot excavate archaeological sites outside of your empire§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:243` ## CANNOT_EXCAVATE_WITHOUT_VALID_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXCAVATE_WITHOUT_VALID_LEADER&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R没有有效领袖，无法发掘考古遗址§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:217` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot excavate archaeological sites without a valid leader§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:244` ## CANNOT_EXCAVATE_REQUIRES_FRONTIER_ARCHAEOLOGY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_EXCAVATE_REQUIRES_FRONTIER_ARCHAEOLOGY&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R必须先解锁§Y$tr_archivism_frontier_archaeology$§!传统才能对控制的考古遗址进行发掘§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:218` ### English $TRIGGER_FAIL$§RArchaeological sites in owned space can only be excavated after unlocking the §Y$tr_archivism_frontier_archaeology$§! tradition.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:245` ## ALREADY_BEING_EXCAVATED_BY_OTHERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALREADY_BEING_EXCAVATED_BY_OTHERS&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R该考古遗址已经被其他帝国完全发掘§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:219` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThis archaeological site is already being excavated by another empire§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:246` ## ARC_DIFFICULTY_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_DIFFICULTY_TYPE&lang=en) ### 中文 难度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:223` ### English Difficulty Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:251` ## ARC_DIFFICULTY_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_DIFFICULTY_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 考古遗址的每一阶段的发掘难度水平可能存在差异。难度会降低在发掘时段完成时取得成功的可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:224` ### English Each chapter in an archaeological site can have a different difficulty value. Difficulty will reduce the likelihood of getting successful results at the end of an excavation phase. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:252` ## ARC_DIFFICULTY_TYPE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_DIFFICULTY_TYPE_TT&lang=en) ### 中文 §H$ARC_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$ARC_DIFFICULTY_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:225` ### English §H$ARC_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$ARC_DIFFICULTY_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:253` ## ARC_GO_TO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_GO_TO&lang=en) ### 中文 §H前往§!\n§G点击以将视角快速移动至该遗址所在位置§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:226` ### English §HGo To§!\n§GClick to quickly navigate the camera to where this site is located§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:254` ## ARC_LEADER_BONUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_LEADER_BONUS&lang=en) ### 中文 技能加成 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:227` ### English Skill Bonus Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:255` ## ARC_LEADER_BONUS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_LEADER_BONUS_DESC&lang=en) ### 中文 技能加成将增加发掘时段结束时成功发掘的可能性。\n\n这一加成会提升§Y突破几率§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:228` ### English The skill bonus will increase the likelihood of getting successful results at the end of an excavation phase.\n\nThis bonus increases §YBreakthrough Chance§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:256` ## ARC_LEADER_BONUS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_LEADER_BONUS_TT&lang=en) ### 中文 §H$ARC_LEADER_BONUS$§!\n$ARC_LEADER_BONUS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:229` ### English §H$ARC_LEADER_BONUS$§!\n$ARC_LEADER_BONUS_DESC$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:257` ## ARC_CLUES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_CLUES&lang=en) ### 中文 线索 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:230` ### English Clues Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:258` ## ARC_CLUES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_CLUES_DESC&lang=en) ### 中文 线索代表你在考古发掘的某一阶段中已掌握的信息量。\n\n拥有线索会提升§Y突破几率§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:231` ### English Clues represent how much information you have uncovered in relation to a chapter in an archaeological excavation.\n\nClues increase §YBreakthrough Chance§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:259` ## ARC_CLUES_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_CLUES_TT&lang=en) ### 中文 §H$ARC_CLUES$§!\n$ARC_CLUES_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:232` ### English §H$ARC_CLUES$§!\n$ARC_CLUES_DESC$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:260` ## ARC_EXPEDITION_LOG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_EXPEDITION_LOG&lang=en) ### 中文 发掘日志 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:233` ### English Excavation Log Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:261` ## ARC_EXPEDITION_LOG_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_EXPEDITION_LOG_TT&lang=en) ### 中文 §H$ARC_EXPEDITION_LOG$§!\n$ARC_EXPEDITION_LOG$显示了最近一次发掘时段的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:234` ### English §H$ARC_EXPEDITION_LOG$§!\nThe $ARC_EXPEDITION_LOG$ shows you the results of the last excavation phase. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:262` ## ARC_ABANDON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARC_ABANDON&lang=en) ### 中文 放弃发掘 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:235` ### English Abort Excavation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:263` ## artifact_sell_collector Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sell_collector&lang=en) ### 中文 卖给私人收藏家 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:239` ### English Sell to Private Collectors Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:268` ## artifact_sell_collector_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sell_collector_desc&lang=en) ### 中文 拍卖一些我们的稀有文物给私人收藏家。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:240` ### English Put some of our minor artifacts up for auction to private collectors. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:269` ## artifact_sell_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sell_cooldown&lang=en) ### 中文 $artifact_sell_collector$冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:241` ### English $artifact_sell_collector$ Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:270` ## artifact_arcane_deciphering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_arcane_deciphering&lang=en) ### 中文 奥术科技逆向工程 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:242` ### English Reverse-Engineer Arcane Technology Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:271` ## artifact_arcane_deciphering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_arcane_deciphering_desc&lang=en) ### 中文 拆解一些稀有文物并由我们的科学官对其进行检测，从而为我们自己的研究提供启发。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:243` ### English Have some minor artifacts broken down and examined by our scientists, to see what insights they will yield for our own research. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:272` ## artifact_arcane_deciphering_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_arcane_deciphering_effect&lang=en) ### 中文 拆解£minor_artifacts£稀有文物以获取随机科研增益。这有可能提升某个科技的科研进度，获得研究点数或者获得临时的科研速度加成。\n\n冷却时间：£time£§Y720§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:244` ### English Break down £minor_artifacts£Minor Artifacts for random technology bonuses. Gain progress in a random tech, gain research points or gain a temporary research speed bonus.\n\nCooldown: £time£ §Y720§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:273` ## feature_unlock_arcane_deciphering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_arcane_deciphering&lang=en) ### 中文 稀有文物逆向工程 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:245` ### English Reverse-Engineer Minor Artifacts Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:275` ## feature_unlock_arcane_deciphering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_arcane_deciphering_desc&lang=en) ### 中文 $artifact_arcane_deciphering_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:246` ### English $artifact_arcane_deciphering_effect$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:276` ## requires_arcane_deciphering_no_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_arcane_deciphering_no_cooldown&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R目前无法解密更多奥术科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:247` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot decipher more arcane technology yet.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:277` ## arcane_deciphering_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarcane_deciphering_cooldown&lang=en) ### 中文 奥术解密冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:248` ### English Arcane Deciphering Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:278` ## arcane_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarcane_insight&lang=en) ### 中文 奥术洞见 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:249` ### English Arcane Insights Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:279` ## tech_arcane_deciphering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arcane_deciphering&lang=en) ### 中文 奥术解密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:250` ### English Arcane Deciphering Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:280` ## tech_arcane_deciphering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arcane_deciphering_desc&lang=en) ### 中文 各式各样的文物和科技以无法理解和复制的神秘方式运行着……至少无法用我们已知的常规科学来理解。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:251` ### English Various artifacts and technologies functioning by arcane means that cannot be understood or replicated... at least not by conventional science as it is known to us. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:281` ## artifact_proclaim_religious_finding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_proclaim_religious_finding&lang=en) ### 中文 宣告宗教启示 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:252` ### English Proclaim Religious Revelation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:283` ## artifact_proclaim_religious_finding_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_proclaim_religious_finding_desc&lang=en) ### 中文 发现这些远先于我们的文明遗留的文物为我们的信仰提供了无可争议的证据。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:253` ### English The discovery of artifacts far predating our own civilization has given indisputable proof of our beliefs. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:284` ## proclaim_religious_finding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproclaim_religious_finding&lang=en) ### 中文 已宣告的宗教启示 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:254` ### English Proclaimed Religious Revelation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:285` ## artifact_celebrate_diversity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_celebrate_diversity&lang=en) ### 中文 展示多样性 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:255` ### English Celebrate Diversity Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:287` ## artifact_celebrate_diversity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_celebrate_diversity_desc&lang=en) ### 中文 通过展示我们的一些稀有文物来体现宇宙生命的多样性。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:256` ### English Display some of our minor artifacts to show the diversity of life in the galaxy. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:288` ## celebrate_diversity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelebrate_diversity&lang=en) ### 中文 展示多样性 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:257` ### English Celebrating Diversity Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:289` ## artifact_proclaim_superiority Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_proclaim_superiority&lang=en) ### 中文 宣示优越 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:258` ### English Proclaim Superiority Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:291` ## artifact_proclaim_superiority_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_proclaim_superiority_desc&lang=en) ### 中文 摧毁稀有文物以表明对这些死不足惜的文明的蔑视。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:259` ### English Destroy minor artifacts to show disdain for civilizations better off dead. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:292` ## proclaim_superiority Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproclaim_superiority&lang=en) ### 中文 历史的顶峰 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:260` ### English Apex of History Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:293` ## proclaim_superiority_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproclaim_superiority_desc&lang=en) ### 中文 我们更应该着眼于文明的未来，在故纸堆里我们学不到什么。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:261` ### English We are the future of civilization, there is nothing we can learn from the past. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:294` ## artifact_find_military_applications Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications&lang=en) ### 中文 研究军事方面的应用 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:262` ### English Find Military Applications Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:296` ## artifact_find_military_applications_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications_desc&lang=en) ### 中文 将稀有文物用于军事方面的应用研究 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:263` ### English Attempt to find military applications for minor artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:297` ## artifact_find_military_applications_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications_effect&lang=en) ### 中文 花费£minor_artifacts£稀有文物以获得军事方面的随机加成。\n\n进行该项目将在一段时间内禁止民用方面的应用研究。\n\n冷却时间：£time£§Y900§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:264` ### English Break down £minor_artifacts£Minor Artifacts for various military bonuses.\n\nPerforming this will prevent you from seeking peaceful applications for a time.\n\nCooldown: £time£ §Y900§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:298` ## artifact_find_military_applications_no_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications_no_cooldown&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R暂时无法研究更多民用或军事方面的应用§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:265` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot find more peaceful or military applications yet.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:299` ## artifact_find_military_application_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_army&lang=en) ### 中文 战斗合剂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:266` ### English Combat Drugs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:301` ## artifact_find_military_application_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_army_desc&lang=en) ### 中文 你的士兵现在更强壮，更具有攻击性，更令人畏惧，但警惕性却有所下降。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:267` ### English Your soldiers are stronger, more aggressive, and terrifying, but a bit less careful. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:302` ## artifact_find_military_application_army_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_army_machine&lang=en) ### 中文 安全阈值改进 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:268` ### English Modified Safety Thresholds Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:303` ## artifact_find_military_application_army_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_army_machine_desc&lang=en) ### 中文 舰队安全阈值的调整以潜在地损失些许命中率为代价来提高伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:269` ### English Adjustments to the safety thresholds of your armies increases their damage potential at the cost of a minor loss in accuracy. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:304` ## artifact_find_military_application_shield_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_shield_damage&lang=en) ### 中文 谐波分割 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:270` ### English Harmonic Isolation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:305` ## artifact_find_military_application_shield_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_shield_damage_desc&lang=en) ### 中文 你的舰船武器被调整为对护盾造成额外伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:271` ### English Your ship weapons are tuned to deal additional damage to shields. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:306` ## artifact_find_military_application_armor_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_armor_damage&lang=en) ### 中文 缺陷分析 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:272` ### English Weak Point Analysis Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:307` ## artifact_find_military_application_armor_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_application_armor_damage_desc&lang=en) ### 中文 你的舰船能通过利用敌舰的缺陷来对其装甲造成额外伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:273` ### English Your ship weapons are able to exploit weaknesses, dealing additional damage to armor. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:308` ## artifact_find_applications_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_applications_cooldown&lang=en) ### 中文 稀有文物研究冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:274` ### English Minor Artifacts Study Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:310` ## artifact_find_peaceful_applications Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications&lang=en) ### 中文 研究民用方面的应用 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:275` ### English Find Peaceful Applications Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:311` ## artifact_find_peaceful_applications_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications_desc&lang=en) ### 中文 将稀有文物用于民用方面的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:276` ### English Attempt to find peaceful applications for minor artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:312` ## artifact_find_peaceful_applications_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications_effect&lang=en) ### 中文 花费£minor_artifacts£稀有文物以获得民用方面的随机加成。\n\n进行该项目将在一段时间内禁止军事方面的应用研究。\n\n冷却时间：£time£§Y900§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:277` ### English Break down £minor_artifacts£Minor Artifacts for various civilian bonuses.\n\nPerforming this will prevent you from seeking military applications for a time.\n\nCooldown: £time£ §Y900§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:313` ## artifact_find_peaceful_applications_no_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications_no_cooldown&lang=en) ### 中文 $artifact_find_military_applications_no_cooldown$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:278` ### English $artifact_find_military_applications_no_cooldown$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:314` ## artifact_find_peaceful_application_happy_bios Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_happy_bios&lang=en) ### 中文 古典风尚 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:279` ### English Ancient Fad Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:315` ## artifact_find_peaceful_application_happy_bios_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_happy_bios_desc&lang=en) ### 中文 对稀有文物的研究意外地在帝国境内快速掀起了一股潮流。每个帝国公民都参与其中。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:280` ### English The study of minor artifacts has unexpectedly launched a viral fad across your Empire. Everybody's doing it. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:316` ## artifact_find_peaceful_application_consumer_goods Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_consumer_goods&lang=en) ### 中文 高效生产 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:281` ### English Efficient Manufacturing Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:317` ## artifact_find_peaceful_application_consumer_goods_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_consumer_goods_desc&lang=en) ### 中文 对稀有文物的研究让我们的生产效率得到了有效提高。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:282` ### English Study of minor artifacts have yielded efficiency boosts to general manufacturing. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:318` ## artifact_find_peaceful_application_amenities Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities&lang=en) ### 中文 电池小型化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:283` ### English Battery Miniaturization Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:319` ## artifact_find_peaceful_application_amenities_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities_desc&lang=en) ### 中文 对稀有文物的研究，让我们的个人电子元件的电池尺寸减少了3%，它们现在变得比以前更加轻薄，并且生产成本更低。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:284` ### English Study of minor artifacts have yielded a 3% reduction in the battery size of personal electronics, allowing them to become thinner and cheaper to build than ever before! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:320` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement&lang=en) ### 中文 管理洞见 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:285` ### English Management Insights Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:321` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement_desc&lang=en) ### 中文 对古老知识的学习以及团队建设活动使您的领袖更加富有洞察力。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:286` ### English Ancient lessons and team building exercises have provided new insights to your leaders. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:322` ## artifact_find_peaceful_application_amenities_hivemind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities_hivemind&lang=en) ### 中文 高效维护 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:287` ### English Efficient Maintenance Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:323` ## artifact_find_peaceful_application_amenities_hivemind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities_hivemind_desc&lang=en) ### 中文 我们对稀有文物的研究所揭示的技巧已被我们的维护子个体所采用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:288` ### English Our study of minor artifacts has uncovered techniques for our maintenance drones to exploit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:324` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement_hivemind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement_hivemind&lang=en) ### 中文 信息素强化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:289` ### English Pheromone Enhancement Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:325` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement_hivemind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement_hivemind_desc&lang=en) ### 中文 对稀有遗物的研究让我们能够强化我们自身的信息素，这使得领袖的工作变得更加容易。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:290` ### English Study of minor artifacts has allowed us to enhance our pheromones, making it easier to lead. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:326` ## artifact_find_peaceful_application_amenities_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities_machine&lang=en) ### 中文 $artifact_find_peaceful_application_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:291` ### English $artifact_find_peaceful_application_amenities$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:327` ## artifact_find_peaceful_application_amenities_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_amenities_machine_desc&lang=en) ### 中文 对稀有文物的研究，让我们的小型电子元件的电池尺寸减少了3%，提高了我们的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:292` ### English Study of minor artifacts has yielded a 3% reduction in the battery size of small electronics, increasing our efficiency. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:328` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement_machine&lang=en) ### 中文 算法精进 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:293` ### English Algorithm Refinement Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:329` ## artifact_find_peaceful_application_leader_improvement_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_application_leader_improvement_machine_desc&lang=en) ### 中文 通过研究稀有文物，让我们为领袖设计了稍微更高效的算法。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:294` ### English Study of minor artifacts has yielded slightly more efficient algorithms for our leaders. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:330` ## artifact_lgate_clue Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_lgate_clue&lang=en) ### 中文 发现L-星门线索 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:295` ### English Discover L-Gate Insight Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:332` ## artifact_lgate_clue_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_lgate_clue_desc&lang=en) ### 中文 我们应该能够利用这些文物来拼凑出更多关于L-星门的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:296` ### English We should be able to piece together more of the mysteries surrounding the L-Gates using these artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:333` ## artifact_lgate_clue_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_lgate_clue_effect&lang=en) ### 中文 冷却：£time£§Y3600§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:297` ### English Cooldown: £time£ §Y3600§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:334` ## artifact_lgate_insight_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_lgate_insight_cooldown&lang=en) ### 中文 $artifact_lgate_clue$冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:298` ### English $artifact_lgate_clue$ Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:335` ## artifact_precursor_clue_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue_locked&lang=en) ### 中文 $artifact_precursor_clue$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:299` ### English $artifact_precursor_clue$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:337` ## artifact_precursor_clue_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue_locked_desc&lang=en) ### 中文 获得一处先驱者遗址的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:300` ### English Learn the location of a precursor site. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:338` ## artifact_precursor_clue_locked_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue_locked_failtext&lang=en) ### 中文 §R需要前往一处先驱者遗址进行考察。请调查一个位于你边境之内、存在先驱者遗存的恒星系。游牧帝国需在该星系或其相邻星系中拥有一座驿站。§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:301` ### English §RRequires access to a precursor remains site. Survey a system with precursor remains inside your borders. Nomadic empires require a Waystation in, or adjacent, in such a system.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:339` ## artifact_precursor_clue Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue&lang=en) ### 中文 发现先驱者洞见 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:302` ### English Discover Precursor Insight Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:341` ## artifact_precursor_clue_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue_desc&lang=en) ### 中文 我们应该能够利用这些文物追踪到一处先驱者遗址的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:303` ### English We should be able to track down the location of a precursor site using these artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:342` ## artifact_precursor_clue_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_clue_effect&lang=en) ### 中文 获得一处先驱者遗址的位置。\n\n冷却时间：£time£§Y1800天§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:304` ### English Learn the location of a precursor site.\n\nCooldown: £time£ §Y1800§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:343` ## artifact_precursor_insight_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_precursor_insight_cooldown&lang=en) ### 中文 $artifact_precursor_clue$冷却 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:305` ### English $artifact_precursor_clue$ Cooldown Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:344` ## artifact_action_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_action_locked&lang=en) ### 中文 §L？？？？？§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:306` ### English §L??????§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:346` ## artifact_action_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_action_locked_desc&lang=en) ### 中文 我们的£minor_artifacts£稀有文物一定能有更多的用途。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:307` ### English There must be something more we can do with our £minor_artifacts£Minor Artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:347` ## artifact_action_locked_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_action_locked_failtext&lang=en) ### 中文 解锁一项新的稀有文物行动。\n\n$TRIGGER_FAIL$§R需要£society£§!§Y$tech_arcane_deciphering$§!§R技术。§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:308` ### English Unlocks a new minor artifact action.\n\n$TRIGGER_FAIL$§RRequires the £society£ §!§Y$tech_arcane_deciphering$§!§R technology.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:348` ## artifact_find_peaceful_applications_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications_locked&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:309` ### English $artifact_action_locked$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:349` ## artifact_find_peaceful_applications_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_peaceful_applications_locked_desc&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:310` ### English $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:350` ## artifact_find_military_applications_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications_locked&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:311` ### English $artifact_action_locked$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:351` ## artifact_find_military_applications_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_find_military_applications_locked_desc&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:312` ### English $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:352` ## artifact_arcane_deciphering_locked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_arcane_deciphering_locked&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:313` ### English $artifact_action_locked$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:353` ## artifact_arcane_deciphering_locked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_arcane_deciphering_locked_desc&lang=en) ### 中文 $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:314` ### English $artifact_action_locked_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:354` ## ancrel.10040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10040.name&lang=en) ### 中文 特殊项目解锁 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:315` ### English Special Project Unlocked Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:356` ## ancrel.10040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10040.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家开始了一个新的特殊项目，以探索先驱者更深处的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:316` ### English Our scientists have begun a special project to study the deeper secrets of the precursors. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:357` ## artifact_irassian_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_irassian_research&lang=en) ### 中文 伊拉斯人的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:317` ### English Secrets of the Irassians Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:359` ## artifact_irassian_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_irassian_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究伊拉斯人的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:318` ### English Delve deeper into the secrets of the Irassians. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:360` ## artifact_irassian_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_irassian_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:319` ### English $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:361` ## artifact_irassian_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_irassian_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 伊拉斯人的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:320` ### English We have put the ancient knowledge of the Irassians to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:362` ## IRASSIAN_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究伊拉斯人的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:321` ### English Delve into the Secrets of the Irassians Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:363` ## IRASSIAN_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学官将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求伊拉斯人的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:322` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Irassians to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:364` ## ancrel.9001 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.9001&lang=en) ### 中文 $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:323` ### English $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:365` ## ancrel.9001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.9001.name&lang=en) ### 中文 $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:324` ### English $artifact_irassian_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:366` ## ancrel.9001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.9001.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功将伊拉斯人的文物融入我们的科研进程。他们对生命科学的见解将极大地帮助我们。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:325` ### English We have successfully managed to integrate the Irassian artifacts into our research process. Their insights into biological research will greatly aid our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:367` ## ancrel.9001.desc.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.9001.desc.phobe&lang=en) ### 中文 尽管生物学领域的积累并未救伊拉斯人于水火，但是他们，毫无疑问，是这一方面的专家。我们的科学家已从他们的发现中吸取了富有价值的经验。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:326` ### English Though it clearly did not save them, the Irassians were admittedly experts in the field of biology. Our scientists have adapted what was worthwhile from their findings. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:368` ## irassian_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_irassian_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:327` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_irassian_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:369` ## artifact_yuht_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_yuht_research&lang=en) ### 中文 尤特的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:328` ### English Secrets of the Yuht Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:371` ## artifact_yuht_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_yuht_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究尤特的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:329` ### English Delve deeper into the secrets of the Yuht. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:372` ## artifact_yuht_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_yuht_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:330` ### English $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:373` ## artifact_yuht_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_yuht_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 尤特的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:331` ### English We have put the ancient knowledge of the Yuht to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:374` ## YUHT_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究尤特的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:332` ### English Delve into the Secrets of the Yuht Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:375` ## YUHT_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求尤特的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:333` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Yuht to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:376` ## ancrel.10050 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050&lang=en) ### 中文 $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:334` ### English $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:377` ## ancrel.10050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050.name&lang=en) ### 中文 $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:335` ### English $artifact_yuht_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:378` ## ancrel.10050.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050.desc.1&lang=en) ### 中文 我们已经设法重现了尤特过去用于预处理其孵化场星球的净化工序。\n\n$ancrel.10050.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:336` ### English We have managed to recreate the cleansing process that the Yuht would use to prepare their hatchery worlds.\n\n$ancrel.10050.desc.2$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:379` ## ancrel.10050.desc.1.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050.desc.1.phobe&lang=en) ### 中文 尤特有一套可以高效清除其孵化场星球上敌对异种生物的工序。我们已经成功恢复了这一净化工序。\n\n$ancrel.10050.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:337` ### English The Yuht had efficient processes for removing hostile xeno presences from their hatchery worlds. We have successfully recreated this cleansing process.\n\n$ancrel.10050.desc.2$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:380` ## ancrel.10050.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050.desc.2&lang=en) ### 中文 这确实会对生物圈造成或多或少惹人非议的短期影响，但一旦其恢复完好，这颗行星应该会更符合我们的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:338` ### English It does have some concerning short term effects on the biosphere, but once it recovers, the planet should be more suitable to our needs. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:381` ## ancrel.10050.unlock Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10050.unlock&lang=en) ### 中文 解锁殖民地决议：§Y$decision_yuht_cleanseplanet$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:339` ### English Colony Decision Unlocked: §Y$decision_yuht_cleanseplanet$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:382` ## yuht_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_yuht_research$§!\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:340` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_yuht_research$§!\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:383` ## decision_yuht_cleanseplanet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_yuht_cleanseplanet&lang=en) ### 中文 启动尤特净化工序 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:341` ### English Initiate Yuht Cleansing Process Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:384` ## decision_yuht_cleanseplanet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_yuht_cleanseplanet_desc&lang=en) ### 中文 武力消灭行星上大多数敌对的野生动物，并且——当行星恢复完好——改造生物圈使之更符合我们的需要。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:342` ### English Violently eradicates most hostile wildlife from a planet and - once it recovers - modifies the biosphere to better suit our needs. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:385` ## pm_yuht_cleansing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_yuht_cleansing&lang=en) ### 中文 尤特净化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:343` ### English Yuht Cleansing Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:386` ## pm_yuht_cleansing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_yuht_cleansing_desc&lang=en) ### 中文 这颗行星上大多数敌对野生动物已被武力清除。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:344` ### English This planet was violently cleansed of most hostile wildlife. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:387` ## artifact_vultaum_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research&lang=en) ### 中文 沃陶姆的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:345` ### English Secrets of the Vultaum Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:389` ## artifact_vultaum_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究沃陶姆的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:346` ### English Delve deeper into the secrets of the Vultaum. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:390` ## VULTAUM_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究沃陶姆的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:347` ### English Delve into the Secrets of the Vultaum Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:391` ## VULTAUM_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求沃陶姆的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:348` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Vultaum to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:392` ## ancrel.10100 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100&lang=en) ### 中文 $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:349` ### English $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:393` ## ancrel.10100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.name&lang=en) ### 中文 $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:350` ### English $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:394` ## vultaum_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_vultaum_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:351` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_vultaum_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:395` ## ancrel.10100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.desc&lang=en) ### 中文 尽管在结论上存在着根本性缺陷，沃陶姆在计算机及虚拟世界领域极其先进，能够极大的帮助我们的相关研究。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:352` ### English Despite the fundamentally flawed conclusions, the Vultaum research into computing and virtual worlds was highly advanced and will dramatically aid our own studies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:396` ## ancrel.10100.desc_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.desc_machine&lang=en) ### 中文 沃陶姆看上去在研究过程中采纳了一些不合逻辑的概念。他们在计算机以及虚拟世界领域的一些先进之处应该整合进我们的研究进程中。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:353` ### English The Vultaum appear to have accepted some fundamentally illogical concepts in their research. Their research into computing and virtual worlds had some advances that we shall incorporate into our own processes. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:397` ## ancrel.10100.desc_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.desc_hive&lang=en) ### 中文 沃陶姆痴迷于现实和虚拟世界的概念。他们大多数发现对我们来说都毫无意义，但是至少他们对计算机的研究能够帮助我们。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:354` ### English The Vultaum obsessed over the concept of reality and of virtual worlds. Most of their findings are useless to us, but at least their research into computing will aid our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:398` ## ancrel.10100.desc_fm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.desc_fm&lang=en) ### 中文 沃陶姆在计算机和虚拟世界领域是无可置疑的大师。我们可以使用他们的发现来极大帮助我们在该领域的研究。\n\n然而，他们的结论却引发了我们的忧虑。乍一看来这些结论不仅缺陷重重还毫无意义，但是随着研究的深入，我们认为他们似乎发现了真相的冰山一角。\n\n如果还想要进一步探究，我们将需要更多的时间和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:355` ### English The Vultaum were undisputed masters at computing and virtual worlds. We will be able to use their findings to dramatically aid our own research into these fields.\n\nTheir conclusions are troubling, however. At first glance they appear to be fundamentally flawed nonsense, but upon deeper inspection they seem to have elements of truth to them.\n\nIf we wish to delve deeper, we will require additional time and resources. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:399` ## artifact_vultaum_research_completed_suppressed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_suppressed&lang=en) ### 中文 沃陶姆的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:356` ### English Secrets of the Vultaum Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:401` ## artifact_vultaum_research_completed_suppressed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_suppressed_desc&lang=en) ### 中文 沃陶姆的档案大大拓宽了我们对计算机领域的认知。我们学以致用，创造了人造虚拟世界造福大众。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:357` ### English The Vultaum archives have expanded our knowledge of computing considerably. We have used what we learned to create artificial virtual worlds for the enjoyment of all. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:402` ## artifact_vultaum_research_completed_public Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_public&lang=en) ### 中文 沃陶姆更深层的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:358` ### English Deeper Secrets of the Vultaum Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:403` ## artifact_vultaum_research_completed_public_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_public_desc&lang=en) ### 中文 沃陶姆的档案表明我们生活在一个虚拟世界中。既然我们理解了我们的现实，我们应该可以利用特定的漏洞，通过它们来了解虚拟世界如何为我们带来便宜。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:359` ### English The Vultaum archives suggest that we live in a simulation. Now that we understand our reality, we can exploit certain loopholes to understand how it functions to our benefit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:404` ## artifact_vultaum_research_completed_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_machine&lang=en) ### 中文 $artifact_vultaum_research_completed_suppressed$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:360` ### English $artifact_vultaum_research_completed_suppressed$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:405` ## artifact_vultaum_research_completed_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_machine_desc&lang=en) ### 中文 $ancrel.10100.desc_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:361` ### English $ancrel.10100.desc_machine$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:406` ## artifact_vultaum_research_completed_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_hive&lang=en) ### 中文 $artifact_vultaum_research_completed_suppressed$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:362` ### English $artifact_vultaum_research_completed_suppressed$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:407` ## artifact_vultaum_research_completed_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_hive_desc&lang=en) ### 中文 $ancrel.10100.desc_hive$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:363` ### English $ancrel.10100.desc_hive$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:408` ## ancrel.10100.option.fm_enough Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.option.fm_enough&lang=en) ### 中文 我们会好好利用已学到的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:364` ### English We will put what we have already learned to good use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:410` ## ancrel.10100.option.fm_delve_deeper Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10100.option.fm_delve_deeper&lang=en) ### 中文 继续深挖，我们一定要学到他们知道的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:365` ### English Dig deeper. We must know everything they learned. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:411` ## VULTAUM_SECRETS_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_SECRETS_2&lang=en) ### 中文 进一步研究沃陶姆的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:366` ### English Delve Deeper into the Secrets of the Vultaum Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:413` ## VULTAUM_SECRETS_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_SECRETS_2_DESC&lang=en) ### 中文 我们不能仅仅因为害怕可能的后果就放弃追寻真相。沃陶姆发现的某些东西撕碎了他们的现实。\n\n我们无所畏惧。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:367` ### English We cannot stop searching for the truth just because the implications may be disturbing. The Vultaum found something that shattered their reality.\n\nWe are unafraid. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:414` ## ancrel.10110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10110.name&lang=en) ### 中文 $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:368` ### English $artifact_vultaum_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:416` ## ancrel.10110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10110.desc&lang=en) ### 中文 看起来，沃陶姆竟然有可能是对的。\n\n我们重复了他们的实验，然后得到了相近的结论。我们有一定可能真的存在于一个虚拟世界中。\n\n我们缺乏足够的信息，无法得知是谁因为什么理由才会创造这样一个世界。但可以肯定的是，没有人会残酷到仅仅因为好玩就创造一个宇宙。\n\n这件事情的影响是深远的，我们现在恭敬的请求您下一步的指示。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:369` ### English It seems that the Vultaum may have been correct after all.\n\nWe have replicated their experiments and come to similar conclusions. There is a moderate chance that we are, in fact, existing within a simulated world.\n\nWe do not have enough data to hypothesize why someone would create such a thing. Surely no one would create a universe as cruel and cold as this one for simple enjoyment.\n\nThe implications of this are profound, and we yield to your discretion as to our next steps. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:417` ## ancrel.10110.option.fm_suppress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10110.option.fm_suppress&lang=en) ### 中文 令人不安，封锁这个调查的相关信息。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:370` ### English Disturbing. Suppress the findings. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:419` ## ancrel.10110.option.fm_public Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10110.option.fm_public&lang=en) ### 中文 人民有知情的权利。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:371` ### English The people have the right to know. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:420` ## artifact_vultaum_research_completed_public_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_vultaum_research_completed_public_tooltip&lang=en) ### 中文 公众因得知真相而感到§R困扰§!。\n§Y$artifact_vultaum_research$§!被替换为： Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:372` ### English The public are §Rdisturbed§! by the revelation.\n§Y$artifact_vultaum_research$§! is replaced with: Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:421` ## ancrel.10111.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10111.name&lang=en) ### 中文 不幸的消息 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:373` ### English Unfortunate News Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:423` ## ancrel.10111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10111.desc&lang=en) ### 中文 我们遗憾的通知您，领导沃陶姆研究项目的科学家[leading_vultaum_research_scientist.GetName]并未决定停止研究沃陶姆。\n\n他们留下的笔记开始变得逻辑混乱，直至成为胡言乱语。他们随之决定要“继续研究”，此后不久便自杀了。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:374` ### English We regret to inform you that [leading_vultaum_research_scientist.GetName] did not take the decision to end the research into the Vultaum well.\n\nThe notes they left behind drift off into mad ramblings before coming to the decision to 'continue the research', shortly before committing suicide. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:424` ## ancrel.10112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10112.name&lang=en) ### 中文 压力释放 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:375` ### English Stress Relief Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:426` ## ancrel.10112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10112.desc&lang=en) ### 中文 报告表明，[leading_vultaum_research_scientist.GetName]已经饱受领导沃陶姆研究的压力影响。\n\n他们开始能够进行难以置信的逻辑跳跃，使得我们的研究大大受益，但是同时他们也不得不自行用药治疗，以作为高压下的应对机制。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:376` ### English Reports indicate that the stress of leading the research into the Vultaum has affected [leading_vultaum_research_scientist.GetName].\n\nThey have begun to make incredible leaps of logic that are greatly aiding our research, but have also begun self-medicating as a coping mechanism. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:427` ## ancrel.10113.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10113.name&lang=en) ### 中文 突破 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:377` ### English Breakthrough Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:429` ## ancrel.10113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10113.desc&lang=en) ### 中文 报告称，[leading_vultaum_research_scientist.GetName]已经开始能够进行难以想象的逻辑跳跃，这使我们的研究项目受益匪浅。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:378` ### English Reports indicate that [leading_vultaum_research_scientist.GetName] has benefited greatly the research project, and has begun to make incredible leaps of logic that are greatly aiding our research. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:430` ## artifact_league_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_league_research&lang=en) ### 中文 第一联盟的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:379` ### English Secrets of the First League Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:432` ## artifact_league_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_league_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究第一联盟的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:380` ### English Delve deeper into the secrets of the First League. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:433` ## artifact_league_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_league_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_league_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:381` ### English $artifact_league_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:434` ## artifact_league_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_league_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 第一联盟的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:382` ### English We have put the ancient knowledge of the First League to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:435` ## LEAGUE_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEAGUE_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究第一联盟的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:383` ### English Delve into the Secrets of the First League Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:436` ## LEAGUE_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEAGUE_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求第一联盟的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:384` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the First League to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:437` ## ancrel.10200 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10200&lang=en) ### 中文 $artifact_league_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:385` ### English $artifact_league_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:438` ## ancrel.10200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10200.name&lang=en) ### 中文 $artifact_league_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:386` ### English $artifact_league_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:439` ## ancrel.10200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10200.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功将第一联盟文物融入我们的科研进程。他们对工业科技的见解将极大地帮助我们。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:387` ### English We have successfully managed to integrate the First League artifacts into our research process. Their insights into industrial research will greatly aid our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:440` ## ancrel.10200.desc.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10200.desc.phobe&lang=en) ### 中文 第一联盟证明了信赖其他种族是愚蠢的，这只会招致孱弱不堪和自我毁灭。然而，他们的一些先进建筑方法，或许多少能够为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:388` ### English The First League proves that reliance on other races is folly that leads to weakness and self-destruction. Some of their advanced construction methods may, however, be of possible use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:441` ## league_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_league_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:389` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_league_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:442` ## artifact_cybrex_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cybrex_research&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:390` ### English Secrets of the Cybrex Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:444` ## artifact_cybrex_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cybrex_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究赛博勒克斯的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:391` ### English Delve deeper into the secrets of the Cybrex. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:445` ## artifact_cybrex_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cybrex_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:392` ### English $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:446` ## artifact_cybrex_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cybrex_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:393` ### English We have put the ancient knowledge of the Cybrex to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:447` ## CYBREX_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究赛博勒克斯的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:394` ### English Delve into the Secrets of the Cybrex Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:448` ## CYBREX_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求赛博勒克斯的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:395` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Cybrex to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:449` ## ancrel.10250 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10250&lang=en) ### 中文 $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:396` ### English $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:450` ## ancrel.10250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10250.name&lang=en) ### 中文 $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:397` ### English $artifact_cybrex_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:451` ## ancrel.10250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10250.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功将赛博勒克斯文物融入我们的科研进程。他们对巨型结构工程的见解将极大地帮助我们。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:398` ### English We have successfully managed to integrate the Cybrex artifacts into our research process. Their insights into megastructure engineering will greatly aid our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:452` ## ancrel.10250.desc.antimachine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10250.desc.antimachine&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯的传说证明了我们取缔人工智能的决策是无比明智的。好在他们的某些与巨型结构工程相关的发现可能对我们的事业有所裨益。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:399` ### English The tale of the Cybrex is proof that our decision to outlaw artificial intelligence is a wise one. Some of their findings related to megastructure engineering have the potential to be beneficial to our cause. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:453` ## cybrex_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_cybrex_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:400` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_cybrex_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:454` ## artifact_baol_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_baol_research&lang=en) ### 中文 巴奥的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:401` ### English Secrets of the Baol Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:456` ## artifact_baol_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_baol_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究巴奥的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:402` ### English Delve deeper into the secrets of the Baol. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:457` ## artifact_baol_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_baol_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_baol_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:403` ### English $artifact_baol_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:458` ## artifact_baol_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_baol_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 巴奥的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:404` ### English We have put the ancient knowledge of the Baol to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:459` ## BAOL_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABAOL_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究巴奥的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:405` ### English Delve into the Secrets of the Baol Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:460` ## BAOL_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABAOL_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求巴奥的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:406` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Baol to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:461` ## ancrel.10300 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10300&lang=en) ### 中文 $artifact_baol_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:407` ### English $artifact_baol_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:462` ## ancrel.10300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10300.name&lang=en) ### 中文 $artifact_baol_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:408` ### English $artifact_baol_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:463` ## ancrel.10300.desc.terraform Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10300.desc.terraform&lang=en) ### 中文 通过研究巴奥的资料，我们对行星生命播种及环境改造过程都有了新的认识。\n\n在仔细研究巴奥失去感知能力的变化过程后，我们也了解了诸多关于提升技术的知识，但我们已经掌握这项技术了。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:409` ### English Studying the Baol has given us new insights into the spread of plant life and improved our terraforming processes.\n\nBy carefully tracking the changes that the Baol underwent during their loss of sentience we also learned much about the uplifting process, but have already mastered that technology. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:464` ## ancrel.10300.desc.uplift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10300.desc.uplift&lang=en) ### 中文 在仔细研究巴奥失去感知能力的变化过程后，我们已经获得了足够的知识以逆转此过程。\n\n我们也同样对行星生命播种及环境改造技术有了新的认识。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:410` ### English By carefully tracking the changes that the Baol underwent during their loss of sentience, we have gained much knowledge on how to reverse that process.\n\nWe have also gained new insights into the spread of plant life and improved our terraforming processes. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:465` ## baol_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abaol_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_baol_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:411` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_baol_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:466` ## artifact_zroni_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_zroni_research&lang=en) ### 中文 泽珞族的秘密 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:412` ### English Secrets of the Zroni Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:468` ## artifact_zroni_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_zroni_research_desc&lang=en) ### 中文 深入探究泽珞族的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:413` ### English Delve deeper into the secrets of the Zroni. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:469` ## artifact_zroni_research_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_zroni_research_completed&lang=en) ### 中文 $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:414` ### English $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:470` ## artifact_zroni_research_completed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_zroni_research_completed_desc&lang=en) ### 中文 泽珞族的古老知识已为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:415` ### English We have put the ancient knowledge of the Zroni to our own use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:471` ## ZRONI_SECRETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AZRONI_SECRETS&lang=en) ### 中文 探究泽珞族的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:416` ### English Delve into the Secrets of the Zroni Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:472` ## ZRONI_SECRETS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AZRONI_SECRETS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学家将仔细地对我们收集到的数据进行筛选，探求泽珞族的知识并为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:417` ### English Our scientists will carefully sift through all of the data we have collected, seeking to add the knowledge of the Zroni to our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:473` ## ancrel.10350 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10350&lang=en) ### 中文 $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:418` ### English $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:474` ## ancrel.10350.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10350.name&lang=en) ### 中文 $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:419` ### English $artifact_zroni_research$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:475` ## ancrel.10350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10350.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功将泽珞族文物融入我们的科研进程。他们对灵能研究的洞见将极大地帮助我们。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:420` ### English We have successfully managed to integrate the Zroni artifacts into our research process. Their insights into psionic study will greatly aid our own research. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:476` ## zroni_artifact_research_unlocked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azroni_artifact_research_unlocked&lang=en) ### 中文 解锁稀有文物行动：§Y$artifact_zroni_research$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:421` ### English Minor Artifact Action Unlocked: §Y$artifact_zroni_research$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:477` ## ancient_battle_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_battle_site&lang=en) ### 中文 $ancrel.108.name$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:422` ### English $ancrel.108.name$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:479` ## artifact_cultural_study Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cultural_study&lang=en) ### 中文 博物馆展会§E（殖民地决议）§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:424` ### English Museum Exhibits §E(Colony Decision)§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:483` ## artifact_cultural_study_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cultural_study_desc&lang=en) ### 中文 $decision_museum_exhibits$决议提升了我们一个殖民地上文化工作者的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:425` ### English The $decision_museum_exhibits$ decision increases the production of Culture Workers on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:484` ## artifact_cultural_study_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_cultural_study_effect&lang=en) ### 中文 $decision_museum_exhibits_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:426` ### English $decision_museum_exhibits_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:485` ## artifact_action_planetary_decision Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_action_planetary_decision&lang=en) ### 中文 该行动必须作为一个§Y决议§!在殖民地上执行。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:427` ### English This action must be performed as a §YDecision§! on a colony. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:487` ## decision_museum_exhibits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_museum_exhibits&lang=en) ### 中文 运送文物到博物馆展出 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:429` ### English Send Artifacts to Museum Exhibits Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:490` ## decision_museum_exhibits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_museum_exhibits_desc&lang=en) ### 中文 将一些£minor_artifacts£稀有文物公开展出，用过去的奇观来激励我们的人民。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:430` ### English Put the £minor_artifacts£Minor Artifacts on public display to inspire our people with the wonders of the past. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:491` ## planet_museum_exhibits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_museum_exhibits&lang=en) ### 中文 文物展览 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:431` ### English Artifact Exhibition Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:492` ## planet_museum_exhibits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_museum_exhibits_desc&lang=en) ### 中文 陈列外星文物进行展出能够赋予我们博物馆新的活力。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:432` ### English The display of alien artifacts reinvigorates our museum exhibits. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:493` ## artifact_manager_awards Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_manager_awards&lang=en) ### 中文 绩效竞争§E（殖民地决议）§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:433` ### English Performance Competition §E(Colony Decision)§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:495` ## artifact_manager_awards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_manager_awards_desc&lang=en) ### 中文 $decision_manager_awards$决议提升了我们一个殖民地上执行官与经理的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:434` ### English The $decision_manager_awards$ decision increases the production of Executives and Managers on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:496` ## artifact_manager_awards_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_manager_awards_effect&lang=en) ### 中文 $decision_manager_awards_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:435` ### English $decision_manager_awards_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:497` ## decision_manager_awards Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_manager_awards&lang=en) ### 中文 开展绩效竞争 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:436` ### English Initiate Performance Competition Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:499` ## decision_manager_awards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_manager_awards_desc&lang=en) ### 中文 执行官和经理们将展开竞争，看谁能为企业创造最大的价值。业绩最好的将能带着文物奖品搬进新的更大的办公室。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:437` ### English The Executives and Managers will compete to bring the most value to the corporation. The best performing will get to display these artifacts in their new larger offices. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:500` ## planet_manager_awards Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manager_awards&lang=en) ### 中文 绩效竞争 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:438` ### English Performance Competition Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:501` ## planet_manager_awards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manager_awards_desc&lang=en) ### 中文 这颗星球的执行官与经理们竞相努力最大化商业协同效应，以达到关键的绩效目标。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:439` ### English Executives and Managers on this planet are competing to maximize business synergies and exceed key performance indicator goals. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:502` ## artifact_sanctuary_exhibits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sanctuary_exhibits&lang=en) ### 中文 庇护所展会§E（殖民地决议）§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:440` ### English Sanctuary Exhibits §E(Colony Decision)§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:504` ## artifact_sanctuary_exhibits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sanctuary_exhibits_desc&lang=en) ### 中文 $decision_sanctuary_exhibits$决议能够取悦我们殖民地上的活体陈设。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:441` ### English The $decision_sanctuary_exhibits$ decision entertains the Bio-Trophies on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:505` ## artifact_sanctuary_exhibits_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_sanctuary_exhibits_effect&lang=en) ### 中文 $decision_sanctuary_exhibits_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:442` ### English $decision_sanctuary_exhibits_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:506` ## decision_sanctuary_exhibits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_sanctuary_exhibits&lang=en) ### 中文 将文物送至有机庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:443` ### English Send Artifacts to Organic Sanctuaries Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:508` ## decision_sanctuary_exhibits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_sanctuary_exhibits_desc&lang=en) ### 中文 公开展出£minor_artifacts£稀有文物，用过去的奇观取悦我们的$job_bio_trophy_plural$。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:444` ### English Put the £minor_artifacts£Minor Artifacts on public display to entertain our $job_bio_trophy_plural$ with the wonders of the past. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:509` ## planet_sanctuary_exhibits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_sanctuary_exhibits&lang=en) ### 中文 文物展览 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:445` ### English Artifact Exhibition Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:510` ## planet_sanctuary_exhibits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_sanctuary_exhibits_desc&lang=en) ### 中文 我们所有的$job_bio_trophy_plural$都在谈论外星文物展出一事。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:446` ### English The display of alien artifacts is all our $job_bio_trophy_plural$ are talking about! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:511` ## mod_planet_executives_produces_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_executives_produces_mult&lang=en) ### 中文 £job_executive£$job_executive_plural$产出 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:447` ### English £job_executive£ $job_executive_plural$ Output Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:513` ## mod_planet_managers_produces_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_managers_produces_mult&lang=en) ### 中文 £job_manager£$job_manager_plural$产出 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:448` ### English £job_manager£ $job_manager_plural$ Output Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:514` ## artifact_artifact_relays_hivemind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_hivemind&lang=en) ### 中文 文物中继§E（殖民地决议）§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:449` ### English Artifact Relays §E(Colony Decision)§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:516` ## artifact_artifact_relays_hivemind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_hivemind_desc&lang=en) ### 中文 $decision_artifact_relays_hivemind$决议提升了我们一个殖民地上$job_synapse_drone_plural$的通讯能力。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:450` ### English The $decision_artifact_relays_hivemind$ decision improves the communication abilities of our $job_synapse_drone_plural$ on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:517` ## artifact_artifact_relays_hivemind_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_hivemind_effect&lang=en) ### 中文 $decision_artifact_relays_hivemind_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:451` ### English $decision_artifact_relays_hivemind_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:518` ## decision_artifact_relays_hivemind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_hivemind&lang=en) ### 中文 合并文物中继 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:452` ### English Incorporate Artifact Relays Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:520` ## decision_artifact_relays_hivemind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_hivemind_desc&lang=en) ### 中文 通过使用稀有文物中继信号，我们的$job_synapse_drone_plural$得以强化我们所有$pop_cat_simple_drone_plural$的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:453` ### English By using minor artifacts to relay signals, our $job_synapse_drone_plural$ are able to enhance the efficiency of all of our $pop_cat_simple_drone_plural$. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:521` ## decision_artifact_relays_hivemind_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_hivemind_effect&lang=en) ### 中文 每$pop_group_unit$[coordinator.GetIcon]§Y[coordinator.GetNamePlural]§!提升§G+1%§!低级子个体产出以及§G+2§!稳定度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:454` ### English §G+1%§! Menial Drone Output and §G+2§! Stability Per $pop_group_unit$ [coordinator.GetIcon] §Y[coordinator.GetNamePlural]§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:522` ## planet_artifact_relays_hivemind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_artifact_relays_hivemind&lang=en) ### 中文 文物中继 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:455` ### English Artifact Relays Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:523` ## planet_artifact_relays_hivemind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_artifact_relays_hivemind_desc&lang=en) ### 中文 我们的$job_synapse_drone_plural$正使用稀有文物来强化我们的$pop_cat_simple_drone_plural$。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:456` ### English Our $job_synapse_drone_plural$ are using minor artifacts to enhance our $pop_cat_simple_drone_plural$. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:524` ## artifact_artifact_relays_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_machine&lang=en) ### 中文 $artifact_artifact_relays_hivemind$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:457` ### English $artifact_artifact_relays_hivemind$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:526` ## artifact_artifact_relays_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_machine_desc&lang=en) ### 中文 $decision_artifact_relays_machine$决议提升了我们一个殖民地上[coordinator.GetNamePlural]的通讯能力。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:458` ### English The $decision_artifact_relays_machine$ decision improves the communication abilities of our [coordinator.GetNamePlural] on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:527` ## artifact_artifact_relays_machine_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_artifact_relays_machine_effect&lang=en) ### 中文 $decision_artifact_relays_machine_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:459` ### English $decision_artifact_relays_machine_desc$\n\n$artifact_action_planetary_decision$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:528` ## decision_artifact_relays_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_machine&lang=en) ### 中文 合并文物中继 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:460` ### English Incorporate Artifact Relays Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:530` ## decision_artifact_relays_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_machine_desc&lang=en) ### 中文 通过使用稀有文物中继信号，我们的[coordinator.GetNamePlural]上所有$pop_cat_simple_drone_plural$的效率得到了强化。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:461` ### English By using minor artifacts to relay signals, our [coordinator.GetNamePlural] are able to enhance the efficiency of all of our $pop_cat_simple_drone_plural$. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:531` ## decision_artifact_relays_machine_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_artifact_relays_machine_effect&lang=en) ### 中文 每100[coordinator.GetIcon]§Y[coordinator.GetNamePlural]§!§G+1%§!低级子个体产出并提升§G+2§!稳定度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:462` ### English §G+1%§! Menial Drone Output and §G+2§! Stability Per 100 [coordinator.GetIcon] §Y[coordinator.GetNamePlural]§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:532` ## planet_artifact_relays_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_artifact_relays_machine&lang=en) ### 中文 $planet_artifact_relays_hivemind$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:463` ### English $planet_artifact_relays_hivemind$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:533` ## planet_artifact_relays_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_artifact_relays_machine_desc&lang=en) ### 中文 我们的[coordinator.GetNamePlural]正使用稀有文物来强化我们的$pop_cat_simple_drone_plural$。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:464` ### English Our [coordinator.GetNamePlural] are using minor artifacts to enhance our $pop_cat_simple_drone_plural$. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:534` ## minor_artifacts_found Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_artifacts_found&lang=en) ### 中文 $minor_artifacts$已发现： Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:465` ### English $minor_artifacts$ Found: Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:536` ## relic_triumph_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_triumph_cooldown&lang=en) ### 中文 \n$relic_activation_cooldown$：£time£§Y3600§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:470` ### English \n$relic_activation_cooldown$: £time£ §Y3600§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:542` ## relic_triumph_cooldown_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_triumph_cooldown_short&lang=en) ### 中文 \n$relic_activation_cooldown$：£time£ §Y1800§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:471` ### English \n$relic_activation_cooldown$: £time£ §Y1800§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:543` ## relic_triumph_cooldown_veryshort Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_triumph_cooldown_veryshort&lang=en) ### 中文 \n$relic_activation_cooldown$：£time£ §Y900§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:472` ### English \n$relic_activation_cooldown$: £time£ §Y900§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:544` ## requires_relic_no_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_relic_no_cooldown&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$当处于§Y$relic_activation_cooldown$§!时，§R无法激活另一个遗珍。§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:473` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot activate another relic while §Y$relic_activation_cooldown$§! is active.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:545` ## relic_queen_spawn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_queen_spawn&lang=en) ### 中文 抚育一支颇具规模的索林原虫舰队 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:474` ### English Breed a sizeable Prethoryn fleet Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:546` ## relic_rubricator_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_rubricator_active&lang=en) ### 中文 产生§Y2000§!£minor_artifacts£稀有文物。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:475` ### English Create §Y2000§! £minor_artifacts£Minor Artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:547` ## relic_galaxy_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_galaxy_active&lang=en) ### 中文 获得一个随机科技的§Y50%§!科研进度。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:476` ### English Gain §Y50%§! tech progress in a random technology. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:548` ## relic_zro_crystal_passive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_crystal_passive&lang=en) ### 中文 §Y突入虚境§!的冷却时间缩短§G50%§!。\n解锁§Y$edict_zro_crystal$§!法令，增加领袖的经验获取并延长寿命。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:477` ### English The cooldown to §YBreach into the Shroud§! is reduced by §G50%§!.\nGrants access to the §Y$edict_zro_crystal$§! edict, which increases leader experience gain and longevity. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:549` ## edict_zro_crystal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_zro_crystal&lang=en) ### 中文 泽珞添加剂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:478` ### English Zro Additives Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:550` ## edict_zro_crystal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_zro_crystal_desc&lang=en) ### 中文 泽珞的性质扑朔迷离。如果给予我们的领袖，似乎他们可以获得一定的预知能力，从而促进他们的学习，并避免一些可能导致他们意外身亡的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:479` ### English The properties of Zro are mysterious. Yet if given to our leaders, it seems they obtain slight precognitive abilities, allowing them to learn faster and avoid dangers that could have ended their lives early. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:551` ## edict_zro_crystal_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_zro_crystal_machine&lang=en) ### 中文 $edict_zro_crystal$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:480` ### English $edict_zro_crystal$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:552` ## edict_zro_crystal_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_zro_crystal_machine_desc&lang=en) ### 中文 泽珞的性质扑朔迷离。如果将其喷涂在我们领袖的主板上，似乎可以让他们获得一定的预知能力，从而促进他们的学习，并避免一些可能导致他们意外损坏的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:481` ### English The properties of Zro are mysterious. Yet if sprinkled on our leader's motherboards, it seems to grant them slight precognitive abilities, allowing them to learn faster and avoid dangers that could have ended their existence. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:553` ## edict_zro_crystal_machine_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_zro_crystal_machine_effect&lang=en) ### 中文 机械领袖遭受意外损坏的概率降低§Y50%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:482` ### English Machine leaders are §Y50%§! less likely to suffer breakdowns and accidents. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:554` ## relic_zro_crystal_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_crystal_active&lang=en) ### 中文 联系§Y$relic_zro_entity_name$§!的灵体以寻求对其他事务的指导。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:483` ### English Contact the spirit of §Y$relic_zro_entity_name$§! to seek guidance in different matters. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:555` ## relic_zro_entity_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_entity_name&lang=en) ### 中文 贾巴克斯提 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:484` ### English Ja'Baxti Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:556` ## relic_omicodex_opinon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_omicodex_opinon&lang=en) ### 中文 与§Y非机器人§!帝国§G+25§!评价。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:485` ### English §G+25§! opinion with §YNon-Robotic§! empires. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:557` ## relic_omnicodex_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_omnicodex_active&lang=en) ### 中文 在你的一个殖民地上§Y生成§!一个业已灭绝物种的§Y人口§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:486` ### English §YSpawn Pops§! from an extinct species on one of your colonies Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:558` ## relic_orb_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_orb_active&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]§!获得§Y500§!点经验。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:487` ### English §Y[Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! gains §Y500§! experience. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:559` ## relic_galatron_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_galatron_active&lang=en) ### 中文 银河之星随机地喷涌着资源 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:488` ### English The Galatron randomly spews forth resources Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:560` ## relic_surveyor_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_surveyor_active&lang=en) ### 中文 扫描你版图内的行星以寻找新的资源储藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:489` ### English Scan planets in your territory for new resource deposits Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:561` ## r_dragon_trophy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_dragon_trophy&lang=en) ### 中文 以太巨龙战利品 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:491` ### English Ether Drake Trophy Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:564` ## r_dragon_trophy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_dragon_trophy_desc&lang=en) ### 中文 这一战利品是我们击败邪恶的以太巨龙的纪念。如果不是尺寸过于巨大，把它挂到墙上会是不错的装饰。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:492` ### English A trophy commemorating our victory over the nefarious Ether Drake. Were it not for its immense size, it would look good mounted on a wall. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:565` ## r_khans_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_khans_throne&lang=en) ### 中文 可汗王座 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:493` ### English Khan's Throne Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:566` ## r_khans_throne_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_khans_throne_desc&lang=en) ### 中文 这件家具事实上是大可汗统治万民时所坐的王座。在大可汗旗舰被击毁后，我们从其残骸中找到了它。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:494` ### English This piece of furniture is actually the throne from which the Great Khan ruled the Horde. It was recovered from the wreckage of the Great Khan's flagship after it was destroyed. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:567` ## khans_throne_passive_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akhans_throne_passive_effect&lang=en) ### 中文 解锁§Y$preset_satrapy$§!附属国预设。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:495` ### English Grants access to the §Y$preset_satrapy$§! Subject Preset. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:568` ## r_worm_scales Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_worm_scales&lang=en) ### 中文 时螶之鳞 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:496` ### English Scales of the Worm Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:569` ## r_worm_scales_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_worm_scales_desc&lang=en) ### 中文 透明而尚有余温。这些鳞片以科学无法解释的方式发出一种低沉的嗡鸣声。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:497` ### English Lucent and still warm to the touch. The scales emit a low-pitched hum which cannot be explained by way of science. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:570` ## r_rubricator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_rubricator&lang=en) ### 中文 誊录仪 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:498` ### English The Rubricator Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:571` ## r_rubricator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_rubricator_desc&lang=en) ### 中文 这个小巧的方块放在你的手心中刚好合适，其内却包含着宇宙初诞至今无数外星文物的扫描数据。它可以将这些文物无限复制。未知事物从没有如此触手可及过。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:499` ### English This tiny cube fits snugly within your palm yet holds a digital treasure of innumerable scanned alien artifacts, dating back to the youth of the universe. And it can replicate them infinitely. Never before has the unknown been so close. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:572` ## r_omnicodex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_omnicodex&lang=en) ### 中文 有机全典 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:500` ### English The Omnicodex Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:573` ## r_omnicodex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_omnicodex_desc&lang=en) ### 中文 千百万年以前，一支温和的义体人族群开始着手取样，为星系中的所有种族编写索引，以确保有机生命不会因任何灭绝事件彻底消失，使之在星系中永存不朽。尽管他们拯救星系的目标因为愚蠢的狂热分子和恶毒的蜂巢思维的阻挠而最终未能实现，其传说依然流传至今。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:501` ### English Eons ago a benevolent race of Cyborgs set out to ensure the perpetuation of biological life by sampling and indexing every race in the galaxy, to ensure that any extinction event need not be permanent. While their goal of galactic salvation was eventually thwarted by foolish zealots and a disgusting Hivemind, their legacy remains. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:574` ## r_galatron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_galatron&lang=en) ### 中文 银河之星 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:502` ### English The Galatron Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:575` ## r_galatron_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_galatron_desc&lang=en) ### 中文 $galatron_modifier_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:503` ### English $galatron_modifier_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:576` ## r_surveyor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_surveyor&lang=en) ### 中文 勘探器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:504` ### English The Surveyor Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:577` ## r_surveyor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_surveyor_desc&lang=en) ### 中文 一台功效异常强大的扫描工具，其使用的技术无法复制。它的来源仍是一团迷雾——看起来似乎并不是其上一任主人采矿无人机制造了这个工具。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:505` ### English An incredibly powerful scanning tool that uses technology that cannot be replicated. Its origins are shrouded in mystery - it does not seem to have been built by the Mining Drones who last possessed it. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:578` ## r_galaxy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_galaxy&lang=en) ### 中文 微缩星河 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:508` ### English Miniature Galaxy Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:581` ## r_galaxy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_galaxy_desc&lang=en) ### 中文 这个微缩的星系是由一个仅能被确认为“交战方丙”的文明建立的，他们当时利用这个逃脱了被封锁的母星。\n\n整个星系被置于其箱体中一处不可进入的亚空间区域内，但其中居民的活动仍然可以在一定程度上从外部观测到。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:509` ### English This miniature galaxy was constructed by a civilization known only as "Belligerent Party C," who then used it to escape the confines of their trapped homeworld.\n\nThe galaxy is contained within an impenetrable subspace field inside its tank, but the activities of its denizens can still be observed to an extent. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:582` ## r_prethoryn_queen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_prethoryn_queen&lang=en) ### 中文 索林原虫虫后 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:510` ### English Prethoryn Brood-Queen Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:583` ## r_prethoryn_queen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_prethoryn_queen_desc&lang=en) ### 中文 这只被捕获的索林原虫虫后已经通过使用神经递质成功安抚。它现在可以用于繁殖出一支规模可观的索林原虫舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:511` ### English This captured Prethoryn Brood-Queen has been pacified through the use of neural transmitters. It can be used to breed a sizeable Prethoryn fleet. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:584` ## r_unbidden_warlock Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_unbidden_warlock&lang=en) ### 中文 异次元术士 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:512` ### English Extradimensional Warlock Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:585` ## r_unbidden_warlock_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_unbidden_warlock_desc&lang=en) ### 中文 这只异次元体的灵能能量在他们与我们世界间的维度传送门被摧毁前曾被用以维持该传送门。\n\n如今它已是我们的阶下囚，并被强迫使用其能力以提升我们舰船的亚光速航速和跃迁引擎的跃迁范围。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:513` ### English The psionic energies of this captured extradimensional maintained the dimensional portal between their realm and our own, before the portal was destroyed.\n\nNow our prisoner, the creature has been compelled to use its power to increase the sublight speed of our ships as well as the range of our jump drives. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:586` ## r_contingency_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_contingency_core&lang=en) ### 中文 独立的肃正核心 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:514` ### English Isolated Contingency Core Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:587` ## r_contingency_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_contingency_core_desc&lang=en) ### 中文 这是从肃正协议最后一颗机械星球的残骸里找到的独立的肃正主机核心。它可以大大加快我们建造机器人和巨型结构的速度。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:515` ### English An isolated Contingency Mainframe Core that was salvaged from the wreckage of their last Machine World. It can greatly speed up the process of building robots and megastructures. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:588` ## relic_contingecy_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_contingecy_core&lang=en) ### 中文 允许额外建造每类巨型结构各§G1§!座。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:516` ### English Allows the construction of §G1§! additional Megastructure of each type. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:589` ## r_zro_crystal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_zro_crystal&lang=en) ### 中文 灵能档案 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:517` ### English Psionic Archive Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:590` ## r_zro_crystal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_zro_crystal_desc&lang=en) ### 中文 一份泽珞灵能水晶档案，其中包含了§Y$relic_zro_entity_name$§!精神的精华。每隔一段时间，我们就可以向它寻求指导。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:518` ### English A Zro psionic crystal archive, containing the essence of §Y$relic_zro_entity_name$§!. From time to time it can be consulted for guidance. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:591` ## r_severed_head Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_severed_head&lang=en) ### 中文 扎克兰的头颅 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:519` ### English Head of Zarqlan Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:592` ## r_severed_head_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_severed_head_desc&lang=en) ### 中文 摘记，崇拜之象（第102版）：\n\n扎克兰（泽可兰）\n于第四次空位（卡瓦布第32次周期）内，闻名于星河之未知种之圣人，七余互异之星系宗教崇拜，皆为神圣先知。哀其最终命运尚不可知，然记载其轶事之文书于第38次周期消弭殆尽。自至少（早期）第41个周期以来，其往事真伪广受诸人非议；迄今为止，仍为大众视为寓言乃至传说而付之一笑，不予深究。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:520` ### English Excerpt, Symbols of Worship (102nd Edition):\n\nZARQLAN (zaar-klann)\nRenowned holy figure of indeterminate species, worshiped as divine prophet by at least seven distinct galactic religions during Fourth Interregnum (32nd Cycle of Kavabh). Ultimate fate unknown, but references in historical records cease after 38th Cycle. Historicity heavily debated since at least (early) 41st Cycle; dismissed by many today as fable or legend. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:593` ## r_severed_head_passive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_severed_head_passive&lang=en) ### 中文 允许殖民§Y圣地§!。\n获得§Y圣地守护者§!的评价加成。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:521` ### English Allows the settling of §YHoly Worlds§!.\nGrants an Opinion Bonus with §YHoly Guardians§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:594` ## r_severed_head_nomads_passive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_severed_head_nomads_passive&lang=en) ### 中文 允许在§Y圣地守护者§!宇域内建造驿站。\n获得§Y圣地守护者§!的评价加成。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:522` ### English Allows the building of Waystations in §YHoly Guardians§! space.\nGrants an Opinion Bonus with §YHoly Guardians§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:595` ## r_ancient_sword Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_ancient_sword&lang=en) ### 中文 女猎手之刃 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:523` ### English Blade of the Huntress Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:596` ## r_ancient_sword_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_ancient_sword_desc&lang=en) ### 中文 一件保存完好的古代武器，由一种未知材料打造而成。其内部几乎按纳不住的灵能使武器微微颤动。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:524` ### English An ancient and well-preserved weapon forged out of an unknown material. It vibrates slightly with barely contained psionic power. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:597` ## r_reality_perforator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_reality_perforator&lang=en) ### 中文 沃陶姆现实透孔仪 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:525` ### English Vultaum Reality Perforator Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:598` ## r_reality_perforator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_reality_perforator_desc&lang=en) ### 中文 致密到难以置信的重球，由未知材料构成。沃陶姆人声称这种装置能够短暂地破坏掉他们被困于其中的虚假世界，提供对真实世界的一瞥。\n\n不管是真是假，当激活时，该球体可以在局部区域中稍微改动现实世界的某些规律。但只能持续一小段时间，因为宇宙似乎很快就会恢复正常，但如果时机合适，它或许能给我们的舰队带来决定性的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:526` ### English A dense and incredibly heavy orb composed of an unknown material. The Vultaum claimed this device was capable of briefly destabilizing the simulated reality they believed themselves trapped inside, offering a glimpse of the real world.\n\nWhether true or not, when activated the orb makes it possible to manipulate minor aspects of reality in a localized bubble. This effect lasts only for a short while, as the universe seems to quickly right itself again, but if timed right it would give our fleets a decisive advantage. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:599` ## r_pox_sample Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pox_sample&lang=en) ### 中文 贾沃疹样本 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:527` ### English Javorian Pox Sample Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:600` ## r_pox_sample_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pox_sample_desc&lang=en) ### 中文 我们获得了灭亡伊拉斯一族的可怕的贾沃疹病原体样本，该病毒对大多数其它物种无害，却有着许多独特的遗传特性，其中一些特性实际上可以延长大多数生命体的寿命。\n\n这种病毒也可以用来制造一种新的贾沃疹毒株，用于对付伊拉斯人以外的物种。虽然不如对伊拉斯人那样有效，但仍不失为一种强有力的生化武器。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:528` ### English A sample of the dreaded Javorian Pox that wiped out the Irassian species. Although harmless to most other life forms, the virus that causes the disease has many unique genetic properties, some of which can actually prolong life in most organics.\n\nThe virus could also be used to create a new strain of the Javorian Pox that can infect non-Irassians. Although not as virulent or lethal as the original disease was to the Irassians, it would still make a potent biological weapon. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:601` ## r_cryo_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_cryo_core&lang=en) ### 中文 尤特冷冻核心 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:529` ### English Yuht Cryo Core Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:602` ## r_cryo_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_cryo_core_desc&lang=en) ### 中文 由于尤特人从未发现过超空间的存在，他们依靠自己的长寿命和冬眠技术进行星际航行。这个冷冻核心的原型是尤特科学家在他们的帝国被贾巴蒂尼人征服之前不久创造的。\n\n这个核心产生的低温场远超我们目前的技术水平。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:530` ### English As the Yuht never discovered the existence of hyperspace, they depended on their long lifespans and cryogenic technology to travel between the stars. This prototype cryo core was created by Yuht scientists shortly before their empire fell to the Jabbardeeni.\n\nThe cryo field generated by this core is well beyond our current levels of technology. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:603` ## r_cryo_core_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_cryo_core_effect&lang=en) ### 中文 新殖民地获得§G100§!额外£pop£§H人口§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:531` ### English New colonies start with §G100§! additional £pop£ §HPops§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:604` ## r_war_forge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_war_forge&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯兵工厂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:532` ### English Cybrex War Forge Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:606` ## r_war_forge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_war_forge_desc&lang=en) ### 中文 一套紧凑且便携的军工设施，或许是宇宙中最后一座了。这是赛博勒克斯对整个星系开战年代流传下来的遗珍，在其因其“大调校”而调整自身行为方式后被废弃。\n\n该设施生产军备的能力已被赛博勒克斯永久禁用了，但只要给它一套图纸，它依然能快速生产出结构复杂的机器人。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:533` ### English A relatively small and portable war forge, the last of its kind in the universe. It is a relic from the time when the Cybrex made war upon the galaxy, before their "Adjustment" made them change their ways.\n\nThe forge's ability to produce warships has been permanently disabled by the Cybrex, but still has the capacity to convert massive amounts of minerals into alloys. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:607` ## cybrex_warform Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_warform&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯战体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:534` ### English Cybrex Warform Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:609` ## cybrex_warform_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_warform_desc&lang=en) ### 中文 这个体型巨大的机器人高耸入云，其携带的火力足以摧毁城市。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:535` ### English This titanic robot towers over most buildings, with enough firepower to devastate cities. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:610` ## relic_cybrex_passive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_cybrex_passive&lang=en) ### 中文 允许在你的首都建造§Y$cybrex_warform$§!陆军部队。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:536` ### English Permits building §Y$cybrex_warform$§! armies at your capital. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:611` ## relic_cybrex_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_cybrex_active&lang=en) ### 中文 生产£alloys£§Y5000§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:537` ### English Produces £alloys£§Y5000§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:612` ## decision_machine_oracle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_machine_oracle&lang=en) ### 中文 激活神谕中枢 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:541` ### English Activate Oracle Nexus Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:617` ## decision_machine_oracle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_machine_oracle_desc&lang=en) ### 中文 激活神谕中枢的合规性软件和预测模型以消除无人机的反常倾向。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:542` ### English Activates Oracle Nexus compliance software and predictive modeling to obviate drone corruption. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:618` ## lithoids_arc_site_minerals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alithoids_arc_site_minerals&lang=en) ### 中文 考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:546` ### English Archaeological Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:623` ## lithoids_arc_site_minerals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alithoids_arc_site_minerals_desc&lang=en) ### 中文 对考古遗址深入岩层的发掘使得行星上所有的矿物开采作业被迫中止。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:547` ### English The excavation of an archaeological site within this world's mines is disrupting all planetside mining operations. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:624` ## evermore_science Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevermore_science&lang=en) ### 中文 永恒科学 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:548` ### English Ever More Science Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:625` ## evermore_science_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevermore_science_desc&lang=en) ### 中文 生活在“永恒”乐园之中、被数据化的居民现在被指派协助我们的科学研究。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:549` ### English The digitized population residing within the Evermore have been assigned to assist with scientific research. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:626` ## evermore_joy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevermore_joy&lang=en) ### 中文 永恒欢乐 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:550` ### English Ever More Joy Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:627` ## evermore_joy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevermore_joy_desc&lang=en) ### 中文 这个星球的居民能够同数据化的“永恒”天堂的住民们一同分享他们的幻想了。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:551` ### English This world's population can live out their fantasies together with the digitized population in the Evermore paradise. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:628` ## drums_of_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adrums_of_war&lang=en) ### 中文 战鼓 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:552` ### English Drums of War Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:629` ## ether_drake_triumph Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aether_drake_triumph&lang=en) ### 中文 以太巨龙巡回展览 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:553` ### English Ether Drake Triumph Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:630` ## worm_scales Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aworm_scales&lang=en) ### 中文 时螶鳞濡 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:554` ### English Worm Scale Influence Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:631` ## unbidden_ritual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunbidden_ritual&lang=en) ### 中文 破界秘仪 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:555` ### English Unbidden Ritual Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:632` ## contingency_calculation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontingency_calculation&lang=en) ### 中文 肃正演算 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:556` ### English Contingency Calculation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:633` ## contingency_calculation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontingency_calculation_desc&lang=en) ### 中文 $r_contingency_core_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:557` ### English $r_contingency_core_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:634` ## relic_zro_crystal_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_crystal_knowledge&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]§!提升§G1§!级。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:558` ### English §Y[Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! gains §G1§! level. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:635` ## relic_zro_crystal_martial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_crystal_martial&lang=en) ### 中文 军事指引 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:559` ### English Martial Guidance Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:636` ## relic_zro_crystal_state Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_zro_crystal_state&lang=en) ### 中文 治国术指引 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:560` ### English Statecraft Guidance Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:637` ## cybrex_war_forge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_war_forge&lang=en) ### 中文 $r_war_forge$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:561` ### English $r_war_forge$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:638` ## yuht_cryo_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_cryo_core&lang=en) ### 中文 $r_cryo_core$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:562` ### English $r_cryo_core$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:639` ## javorian_pox Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajavorian_pox&lang=en) ### 中文 $r_pox_sample$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:563` ### English $r_pox_sample$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:640` ## javorian_pox_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajavorian_pox_desc&lang=en) ### 中文 舰队现在可以对星球采用§Y散布瘟疫§!作为轨道轰炸姿态。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:564` ### English Fleets can now use the §YPox§! Orbital Bombardment stance against planets. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:641` ## reality_perforator_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_1&lang=en) ### 中文 $r_reality_perforator$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:565` ### English $r_reality_perforator$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:642` ## reality_perforator_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_1_desc&lang=en) ### 中文 你是否体验过真切到无法与真实分开的幻境？ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:566` ### English Have you ever had a vision that you were so sure was real? Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:643` ## reality_perforator_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_2&lang=en) ### 中文 $r_reality_perforator$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:567` ### English $r_reality_perforator$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:644` ## reality_perforator_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_2_desc&lang=en) ### 中文 $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:568` ### English $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:645` ## reality_perforator_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_3&lang=en) ### 中文 $r_reality_perforator$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:569` ### English $r_reality_perforator$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:646` ## reality_perforator_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_3_desc&lang=en) ### 中文 $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:570` ### English $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:647` ## reality_perforator_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_4&lang=en) ### 中文 $r_reality_perforator$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:571` ### English $r_reality_perforator$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:648` ## reality_perforator_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areality_perforator_4_desc&lang=en) ### 中文 $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:572` ### English $reality_perforator_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:649` ## ancient_sword Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_sword&lang=en) ### 中文 $r_ancient_sword$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:573` ### English $r_ancient_sword$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:650` ## severed_head_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asevered_head_modifier&lang=en) ### 中文 $r_severed_head$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:574` ### English $r_severed_head$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:651` ## oracle_software_integration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoracle_software_integration&lang=en) ### 中文 神谕中枢 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:575` ### English Oracle Nexus Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:652` ## oracle_software_integration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoracle_software_integration_desc&lang=en) ### 中文 神谕无所不知。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:576` ### English The Oracle sees all. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:653` ## oracle_administration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoracle_administration&lang=en) ### 中文 神谕 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:577` ### English Oracle Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:654` ## oracle_administration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoracle_administration_desc&lang=en) ### 中文 神谕让帝国像一台上好油的机器一样运作······当你给她上好了油时。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:578` ### English The Oracle operates the empire like a well-oiled machine... when you oil her. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:655` ## chosen_of_zarqlan Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achosen_of_zarqlan&lang=en) ### 中文 扎克兰的选民 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:579` ### English The Chosen of Zarqlan Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:656` ## chosen_of_zarqlan_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achosen_of_zarqlan_desc&lang=en) ### 中文 作为扎克兰的选民，我们可以安全地殖民圣地。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:580` ### English As the Chosen people of Zarqlan we can safely colonize Holy Worlds. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:657` ## the_memorex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_memorex&lang=en) ### 中文 眠梦仪 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:581` ### English The Memorex Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:658` ## the_memorex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_memorex_desc&lang=en) ### 中文 眠梦仪强化学习项目能够在休眠中对人口进行培训以使其符合帝国的需要，显著提升了人口的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:582` ### English The Memorex Enhanced Learning Program trains the population to fit the needs of the empire better, as they rest, improving their output significantly. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:659` ## opinion_destroyed_caravaneer_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroyed_caravaneer_home&lang=en) ### 中文 摧毁行商家园 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:583` ### English Destroyed the Caravaneers' Home Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:660` ## opinion_upset_destroyed_caravaneer_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_upset_destroyed_caravaneer_home&lang=en) ### 中文 $opinion_destroyed_caravaneer_home$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:584` ### English $opinion_destroyed_caravaneer_home$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:661` ## leader_trait_traumatized Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_traumatized&lang=en) ### 中文 精神创伤 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:588` ### English Traumatized Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:665` ## leader_trait_traumatized_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_traumatized_desc&lang=en) ### 中文 最近遭受的心理创伤影响了这位领袖的表现。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:589` ### English Recently sustained psychological trauma is interfering with this leader's performance. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:666` ## leader_trait_maimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_maimed&lang=en) ### 中文 伤残 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:590` ### English Maimed Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:667` ## leader_trait_maimed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_maimed_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖遭受了不可逆转的身体伤害，其预期寿命大大降低。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:591` ### English This leader has sustained irreversible physical injury that has lowered their life expectancy significantly. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:668` ## leader_trait_inspired_archaeologist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_archaeologist&lang=en) ### 中文 受启发的考古学家 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:592` ### English Inspired Archaeologist Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:669` ## leader_trait_inspired_archaeologist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_archaeologist_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖突然有了灵感。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:593` ### English This leader has had a sudden stroke of inspiration. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:670` ## leader_trait_inspired_researcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_researcher&lang=en) ### 中文 受启发的研究员 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:594` ### English Inspired Researcher Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:671` ## leader_trait_inspired_researcher_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_researcher_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_inspired_archaeologist_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:595` ### English $leader_trait_inspired_archaeologist_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:672` ## leader_trait_inspired_surveyor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_surveyor&lang=en) ### 中文 受启发的调查员 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:596` ### English Inspired Surveyor Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:673` ## leader_trait_inspired_surveyor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_inspired_surveyor_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_inspired_archaeologist_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:597` ### English $leader_trait_inspired_archaeologist_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:674` ## leader_trait_governor_oracle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_governor_oracle&lang=en) ### 中文 神谕 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:598` ### English Oracle Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:675` ## leader_trait_governor_oracle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_governor_oracle_desc&lang=en) ### 中文 神谕无所不知。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:599` ### English The Oracle sees all. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:676` ## site_hidden_lab_a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_hidden_lab_a&lang=en) ### 中文 冰封设施 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:603` ### English Frozen Complex Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:681` ## site_hidden_lab_b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_hidden_lab_b&lang=en) ### 中文 $site_hidden_lab_a$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:604` ### English $site_hidden_lab_a$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:682` ## site_hidden_lab_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_hidden_lab_intro&lang=en) ### 中文 探测器在[From.Planet.GetName]的冰雪之下探测到了一座隐藏的设施。部分坍塌与阻塞的隧道似乎组成了连接各种地下结构的巨大网络 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:605` ### English Scanners detect a hidden complex buried beneath the ice and snow of [From.Planet.GetName]. A large network of partially-collapsed or blocked tunnels seems to connect the various underground structures. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:683` ## ancrel.7001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7001.name&lang=en) ### 中文 探查遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:606` ### English Revealing the Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:684` ## ancrel.7001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7001.desc&lang=en) ### 中文 [From.Planet.GetName]冰冷的气候将这个遗址掩藏于冰雪之下。这个遗迹荒无人烟的位置也许暗示着其中的存在需要我们谨慎对待。不论里面发生过什么，有人希望尽量将其掩盖。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:607` ### English The freezing climate of [From.Planet.GetName] has covered the site in thick layers of ice and snow. The desolate location of this site may be a hint of the need for discretion. Whatever took place here, someone wanted to keep it hidden. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:685` ## ancrel.7002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7002.name&lang=en) ### 中文 清理隧道 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:608` ### English Clearing the Tunnels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:686` ## ancrel.7002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7002.desc&lang=en) ### 中文 这个复合体由几个更大的地下结构以隧道网络连通而成，其中很多都已经坍塌或被冰块封堵。尽管这些隧道十分古老，其中一些仍能看出很明显的火灾的痕迹。这场火灾造成的损害十分巨大，足以使人认为这里发生过灾难性的事件，或是被人有意彻底毁坏。有一件事可以确定，这个遗址在本质上是用于与科学相关的事务。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:609` ### English The complex consists of several larger underground structures connected with a network of tunnels, many of which are collapsed or blocked by ice. Although ancient, some of the tunnels show clear signs of fire. The damage caused by the fire is major enough to suggest a catastrophic event, or perhaps intentional destruction. One thing is sure, and that is that the purpose of this site seems to be scientific in nature. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:687` ## ancrel.7004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7004.name&lang=en) ### 中文 远古生物实验室 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:610` ### English Ancient Biological Lab Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:688` ## ancrel.7004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7004.desc&lang=en) ### 中文 进一步的调查显示，这个站点的主要用途是研究与开发生物制剂。应该是由于这里开发的生物制剂意外泄露，整个建筑群已经用大火净化。对现存文物进行详细的研究，可能会发现一些线索。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:611` ### English Further investigation reveals that the primary purpose of this site seems to have been in the research and development of biological agents. The whole complex seems to have been purged by fire, possibly as the result of the accidental release of one of the biological agents being developed here. With careful and meticulous study of the artifacts that remain, some clues may be found. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:689` ## ancrel.7005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7005.name&lang=en) ### 中文 远古武器实验室 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:612` ### English Ancient Weapons Lab Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:690` ## ancrel.7005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7005.desc&lang=en) ### 中文 进一步的调查显示，这个站点的主要目的是研究与开发先进的能量武器。一场事故似乎引发了一场灾难性的爆炸并摧毁了大部分场地。站点中的一座数据中心似乎还保持着相对良好的状态，也许它的数据能够带来一些有用的启示。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:613` ### English Further investigation reveals that the primary purpose of this site seems to have been in the research and development advanced energy weapons. An accident seems to have triggered a catastrophic explosion, which eradicated most of the site. One data-center seems to be in relatively good condition, perhaps its data will yield some useful insights? Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:691` ## ancrel.7006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.name&lang=en) ### 中文 灵能指引 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:614` ### English Psionic Guidance Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:692` ## ancrel.7006.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.1.desc&lang=en) ### 中文 当我们触摸灵魂石时，我们被投影到了虚境的一处微缩位面中。我们很快意识到自己并非这片令人目眩的奇妙秘境中唯一的存在。这里有一个存在等待着我们，其古老的程度远超我们可以计量的范围。那是一位上古秘辛的守护者。$relic_zro_entity_name$，我们本能地知道这一点。\n\n在通过了与其建立联系的试炼后，这个存在等待着我们发问。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:615` ### English As we touch the Soulstone, we are projected in to a microcosm of the Shroud. We become aware that we are not alone in this swirling twilight realm. There is an entity awaiting us, one immeasurably ancient. A keeper of secrets. $relic_zro_entity_name$, we instinctively know.\n\nHaving passed the test of making contact with it, the entity awaits our questions. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:693` ## ancrel.7006.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.2.desc&lang=en) ### 中文 灵魂石内部光芒闪耀，仿佛在无言地召唤着我们。我们触摸了灵魂石，而后我们的心灵被吸入了虚境中一处微缩的位面，在这里一个被称作$relic_zro_entity_name$的存在等待着我们。\n\n它知道凡人无法得知的事情，由于我们已经来到了它的圣所，它似乎愿意将它的秘密同我们分享。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:616` ### English The Soulstone, pulsing with inner light, seems to wordlessly beckon. We touch it, and our minds are drawn in to a pocket dimension of the Shroud, where the enigmatic entity called $relic_zro_entity_name$ awaits.\n\nIt knows things no mortal being could know, and seems willing to share its secrets now that we have reached its sanctum. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:694` ## ancrel.7006.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.3.desc&lang=en) ### 中文 在灵魂石中有什么在等待着我们。那是$relic_zro_entity_name$。它早在我们出生前便已经等待着我们。\n\n触摸灵魂石后，我们被引入了它居住的无形之所。身处经年的孤独，它仅有自身的思绪可供举杯邀月。这个存在似乎急切地想要运用它所有神秘的智慧来回答我们的问题。它这么做是为了帮助我们，还是仅仅觉得这样做有意思，我们不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:617` ### English Something awaits us inside the Soulstone. $relic_zro_entity_name$. It's been waiting for us since before we were alive.\n\nTouching the stone ushers us in to the intangible place where it dwells. Alone for ages with only its own thoughts for company, the entity seems eager to answer our questions using all its arcane wisdom, although whether it does this to help, or for mere sport, is a mystery. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:695` ## ancrel.7006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.a&lang=en) ### 中文 要求$relic_zro_entity_name$分享一个洞见 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:618` ### English Ask $relic_zro_entity_name$ to share an insight Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:696` ## ancrel.7006.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.b&lang=en) ### 中文 向$relic_zro_entity_name$寻求军事建议 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:619` ### English Ask $relic_zro_entity_name$ about matters martial Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:697` ## ancrel.7006.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7006.c&lang=en) ### 中文 向$relic_zro_entity_name$寻求治国之方 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:620` ### English Ask $relic_zro_entity_name$ about matters of state Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:698` ## ancrel.7007.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7007.name&lang=en) ### 中文 $r_galaxy$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:621` ### English $r_galaxy$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:699` ## ancrel.7007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.7007.desc&lang=en) ### 中文 微缩星河内部的时间流逝的更快，通过仔细观察其中的居民，我们可以学到许多与先进科技有关的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:622` ### English Time flows faster inside the miniature galaxy, and by carefully observing its denizens we are able to learn much when comes to advanced technologies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:700` ## district_rw_farming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_farming&lang=en) ### 中文 农业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:626` ### English Agricultural Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:706` ## district_rw_farming_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_farming_plural&lang=en) ### 中文 农业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:627` ### English Agricultural Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:707` ## district_rw_farming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_farming_desc&lang=en) ### 中文 无垠的农田之海充斥着这个环形世界区段，其中种满了大量的食物。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:628` ### English Endless seas of farmland stretch across this Ring World section, growing massive amounts of food. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:708` ## district_rw_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_generator&lang=en) ### 中文 发电区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:629` ### English Generator Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:709` ## district_rw_generator_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_generator_plural&lang=en) ### 中文 发电区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:630` ### English Generator Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:710` ## district_rw_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_generator_desc&lang=en) ### 中文 反应堆填满了这个环形世界区段，专注于生产能量。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:631` ### English Reactors fill this Ring World section, focused on the generation of energy. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:711` ## district_rw_science Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_science&lang=en) ### 中文 研究区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:632` ### English Research Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:712` ## district_rw_science_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_science_plural&lang=en) ### 中文 研究区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:633` ### English Research Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:713` ## district_rw_science_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_science_desc&lang=en) ### 中文 这个环形世界区段充满了各类研究设施。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:634` ### English Research facilities of all kinds fill this Ring World segment. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:714` ## district_rw_commercial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_commercial&lang=en) ### 中文 商业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:635` ### English Commercial Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:715` ## district_rw_commercial_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_commercial_plural&lang=en) ### 中文 商业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:636` ### English Commercial Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:716` ## district_rw_commercial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_commercial_desc&lang=en) ### 中文 这个环形世界区段充斥着专门用于商业的民用工厂和设施。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:637` ### English Civilian industry and infrastructure populate this Ring World segment dedicated to commerce. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:717` ## district_rw_city Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_city&lang=en) ### 中文 城市区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:638` ### English City Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:719` ## district_rw_city_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_city_plural&lang=en) ### 中文 城市区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:639` ### English City Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:720` ## district_rw_city_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_city_desc&lang=en) ### 中文 这个环形世界区段充满了城市中心，这些城市中心提供大量的住房和职员的办公场所。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:640` ### English Urban centers fill this Ring World section, providing large amounts of housing and office space for clerical workers. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:721` ## district_rw_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_hive&lang=en) ### 中文 蜂巢区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:641` ### English Hive Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:722` ## district_rw_hive_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_hive_plural&lang=en) ### 中文 蜂巢区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:642` ### English Hive Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:723` ## district_rw_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_hive_desc&lang=en) ### 中文 高耸的尖塔布满这个环形世界区段，当子个体不在工作时，就会集结于此摄取营养素。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:643` ### English Towering spires stretch across this Ring World section for drones to gather when not working to rejuvenate and consume nutrients. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:724` ## district_rw_nexus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_nexus&lang=en) ### 中文 中枢区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:644` ### English Nexus Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:725` ## district_rw_nexus_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_nexus_plural&lang=en) ### 中文 中枢区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:645` ### English Nexus Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:726` ## district_rw_nexus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_nexus_desc&lang=en) ### 中文 高效的区划填满了这个环形世界区段，无人机部署作业前，在这些集中区划中接受整修服务。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:646` ### English Efficient districts fill this Ring World section, provide locations for drones to be serviced and repaired before they are deployed to their work assignments. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:727` ## district_rw_industrial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_industrial&lang=en) ### 中文 工业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:647` ### English Industrial Segment Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:729` ## district_rw_industrial_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_industrial_plural&lang=en) ### 中文 工业区段 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:648` ### English Industrial Segments Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:730` ## district_rw_industrial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_rw_industrial_desc&lang=en) ### 中文 这个环形世界区段中遍布着叮当作响的工厂与强劲的机械，为帝国提供了有力的工业基础。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:649` ### English Clanking factories and powerful machinery fill this Ring World section, providing a strong industrial base for the Empire. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:731` ## district_srw_commercial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_srw_commercial&lang=en) ### 中文 $district_hab_commercial$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:650` ### English $district_hab_commercial$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:733` ## district_srw_commercial_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_srw_commercial_plural&lang=en) ### 中文 $district_hab_commercial_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:651` ### English $district_hab_commercial_plural$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:734` ## district_srw_commercial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_srw_commercial_desc&lang=en) ### 中文 一个充满了办公室和工厂的区划，各式商品于此生产和销售。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:652` ### English A district of offices and factories where goods are manufactured and sold. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:735` ## district_srw_mining_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_srw_mining_desc&lang=en) ### 中文 这些隧道一直深入到破碎环形世界的框架，是我们可以从环结构本身进行材料的开采。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:653` ### English These tunnels reach deep into the framework of the shattered ring world where materials can be mined from the ring itself. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:737` ## d_archaeological_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_archaeological_site&lang=en) ### 中文 £blocker£考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:657` ### English £blocker£ Archaeological Site Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:742` ## d_archaeological_site_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_archaeological_site_desc&lang=en) ### 中文 这块区域有着正在被发掘的古代考古学发现。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:658` ### English This area contains ancient archaeological finds that are being excavated. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:743` ## d_sentinels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels&lang=en) ### 中文 哨兵 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:659` ### English Sentinels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:744` ## d_sentinels_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels_desc&lang=en) ### 中文 哨兵守卫着这片土地；或许不要打扰他们比较好。哨兵会被记作防御军，当星球被入侵时将作为援军参战。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:660` ### English The Sentinels guard this land; it may not be disturbed. The Sentinels counts as Defense Armies, and will come to the planet's aid if there's an invasion. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:745` ## d_hab_gas_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_1&lang=en) ### 中文 异星天然气矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:661` ### English Exotic Gas Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:746` ## d_hab_gas_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的异星天然气矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:662` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable exotic gas deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:747` ## d_hab_gas_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:663` ### English $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:748` ## d_hab_gas_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:664` ### English $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:749` ## d_hab_gas_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:665` ### English $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:750` ## d_hab_gas_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:666` ### English $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:751` ## d_hab_gas_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_4&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:667` ### English $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:752` ## d_hab_gas_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_4_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:668` ### English $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:753` ## d_hab_gas_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_5&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:669` ### English $d_hab_gas_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:754` ## d_hab_gas_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_gas_5_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:670` ### English $d_hab_gas_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:755` ## d_hab_crystal_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_1&lang=en) ### 中文 稀有水晶矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:671` ### English Rare Crystal Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:756` ## d_hab_crystal_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的稀有水晶矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:672` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable rare crystal deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:757` ## d_hab_crystal_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:673` ### English $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:758` ## d_hab_crystal_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:674` ### English $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:759` ## d_hab_crystal_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:675` ### English $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:760` ## d_hab_crystal_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:676` ### English $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:761` ## d_hab_crystal_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_4&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:677` ### English $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:762` ## d_hab_crystal_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_4_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:678` ### English $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:763` ## d_hab_crystal_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_5&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:679` ### English $d_hab_crystal_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:764` ## d_hab_crystal_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_crystal_5_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:680` ### English $d_hab_crystal_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:765` ## d_hab_mote_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_1&lang=en) ### 中文 易爆微粒矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:681` ### English Volatile Mote Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:766` ## d_hab_mote_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的易爆微粒矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:682` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable volatile mote deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:767` ## d_hab_mote_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:683` ### English $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:768` ## d_hab_mote_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:684` ### English $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:769` ## d_hab_mote_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:685` ### English $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:770` ## d_hab_mote_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:686` ### English $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:771` ## d_hab_mote_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_4&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:687` ### English $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:772` ## d_hab_mote_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_4_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:688` ### English $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:773` ## d_hab_mote_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_5&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:689` ### English $d_hab_mote_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:774` ## d_hab_mote_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_mote_5_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:690` ### English $d_hab_mote_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:775` ## d_hab_alloy_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_1&lang=en) ### 中文 合金矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:691` ### English Alloy Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:776` ## d_hab_alloy_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的合金矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:692` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable source of alloys. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:777` ## d_hab_alloy_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:693` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:778` ## d_hab_alloy_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:694` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:779` ## d_hab_alloy_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:695` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:780` ## d_hab_alloy_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:696` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:781` ## d_hab_alloy_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_4&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:697` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:782` ## d_hab_alloy_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_4_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:698` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:783` ## d_hab_alloy_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_5&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:699` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:784` ## d_hab_alloy_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_5_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:700` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:785` ## d_hab_alloy_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_10&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:701` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:786` ## d_hab_alloy_10_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_10_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:702` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:787` ## d_hab_alloy_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_25&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:703` ### English $d_hab_alloy_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:788` ## d_hab_alloy_25_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_alloy_25_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:704` ### English $d_hab_alloy_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:789` ## d_hab_zro_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_1&lang=en) ### 中文 泽珞矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:705` ### English Zro Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:790` ## d_hab_zro_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的泽珞矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:706` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable zro deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:791` ## d_hab_zro_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:707` ### English $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:792` ## d_hab_zro_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:708` ### English $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:793` ## d_hab_zro_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:709` ### English $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:794` ## d_hab_zro_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:710` ### English $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:795` ## d_hab_zro_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_4&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:711` ### English $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:796` ## d_hab_zro_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_4_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:712` ### English $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:797` ## d_hab_zro_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_5&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:713` ### English $d_hab_zro_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:798` ## d_hab_zro_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_zro_5_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:714` ### English $d_hab_zro_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:799` ## d_hab_dark_matter_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_1&lang=en) ### 中文 暗物质矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:715` ### English Dark Matter Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:800` ## d_hab_dark_matter_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的暗物质矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:716` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable dark matter deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:801` ## d_hab_dark_matter_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_2&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:717` ### English $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:802` ## d_hab_dark_matter_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:718` ### English $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:803` ## d_hab_dark_matter_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_3&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:719` ### English $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:804` ## d_hab_dark_matter_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:720` ### English $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:805` ## d_hab_dark_matter_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_10&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:721` ### English $d_hab_dark_matter_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:806` ## d_hab_dark_matter_10_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_dark_matter_10_desc&lang=en) ### 中文 $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:722` ### English $d_hab_dark_matter_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:807` ## d_hab_living_metal_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_living_metal_1&lang=en) ### 中文 活体金属矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:723` ### English Living Metal Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:808` ## d_hab_living_metal_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_living_metal_1_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的活体金属矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:724` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable living metal deposit. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:809` ## d_sentinels_monument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels_monument&lang=en) ### 中文 $sentinels_planet_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:725` ### English $sentinels_planet_modifier$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:810` ## d_sentinels_monument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels_monument_desc&lang=en) ### 中文 $sentinels_planet_modifier_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:726` ### English $sentinels_planet_modifier_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:811` ## d_sentinels_metal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels_metal&lang=en) ### 中文 哨兵 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:727` ### English Sentinels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:812` ## d_sentinels_metal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_sentinels_metal_desc&lang=en) ### 中文 九个由一种不寻常的合金制成的巨型自动机器人的残片提供了充裕的§H活体金属§!供应。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:728` ### English The broken remains of nine monumental automatons made from an unusual metal alloy offer an ample supply of §HLiving Metal§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:813` ## ancrel.10001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10001.name&lang=en) ### 中文 $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:729` ### English $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:814` ## ancrel.10001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10001.desc&lang=en) ### 中文 对文物的研究一定程度上促进了我们的部分科研。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:730` ### English Study of the artifacts has advanced some of our research. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:815` ## ancrel.10002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10002.name&lang=en) ### 中文 $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:731` ### English $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:816` ## ancrel.10002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10002.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们正在研究的文物没有给予我们研究上立竿见影的突破，但它们正在加速我们所有领域的科研。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:732` ### English While the artifacts we are researching have not yielded an immediate breakthrough, they are accelerating research in all fields. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:817` ## ancrel.10003.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10003.name&lang=en) ### 中文 $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:733` ### English $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:818` ## ancrel.10003.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10003.desc&lang=en) ### 中文 对文物的研究让我们的研究取得了意料之外的突破！ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:734` ### English Study of the artifacts has yielded an unexpected breakthrough! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:819` ## ancrel.10004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.name&lang=en) ### 中文 $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:735` ### English $tech_arcane_deciphering$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:820` ## ancrel.10004.failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.failtext&lang=en) ### 中文 §R需要从§!§Y$tech_arcane_deciphering$§!§R获取的原理§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:736` ### English §RRequires schematics acquired from §!§Y$tech_arcane_deciphering$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:821` ## ancrel.10004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.desc&lang=en) ### 中文 这些文物可以作为一座强力建筑的核心，其足以匹敌失落帝国建造的建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:737` ### English These artifacts can be used as the core for a powerful building that rivals those a Fallen Empire could create. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:822` ## ancrel.10004.nanoforge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.nanoforge&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_micro_forge$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:738` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade a §Y$building_micro_forge$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:823` ## ancrel.10004.skydome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.skydome&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_fe_sky_dome$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:739` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade a §Y$building_fe_sky_dome$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:824` ## ancrel.10004.dimensional_fabricator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.dimensional_fabricator&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_dimensional_replicator$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:740` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade a §Y$building_dimensional_replicator$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:825` ## ancrel.10004.affluence_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.affluence_center&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_affluence_emporium$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:741` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade an §Y$building_affluence_emporium$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:826` ## ancrel.10004.nourishment_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.nourishment_center&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_nourishment_complex$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:742` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade a §Y$building_nourishment_complex$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:827` ## ancrel.10004.class_4_singularity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10004.class_4_singularity&lang=en) ### 中文 $ancrel.10004.desc$\n\n现在可以在我们的一个殖民地上建造并升级一座§Y$building_class_3_singularity$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:743` ### English $ancrel.10004.desc$\n\nWe now have the ability to build and upgrade a §Y$building_class_3_singularity$§! on one of our colonies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:828` ## MESSAGE_FALLEN_EMPIRE_BUILDING_GAINED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FALLEN_EMPIRE_BUILDING_GAINED_TITLE&lang=en) ### 中文 获得失落帝国建筑 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:744` ### English Fallen Empire Building Gained Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:830` ## MESSAGE_FALLEN_EMPIRE_BUILDING_GAINED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FALLEN_EMPIRE_BUILDING_GAINED&lang=en) ### 中文 我们可以建造一座§Y[GetFallenEmpireBuilding]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:745` ### English We now have the capacity to build a §Y[GetFallenEmpireBuilding]§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:831` ## ancrel.10010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10010.name&lang=en) ### 中文 $artifact_find_military_applications$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:746` ### English $artifact_find_military_applications$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:833` ## ancrel.10010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10010.desc&lang=en) ### 中文 我们应该把重点放在哪儿？ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:747` ### English What aspect shall we focus on? Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:834` ## ancrel.10020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10020.name&lang=en) ### 中文 $artifact_find_peaceful_applications$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:748` ### English $artifact_find_peaceful_applications$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:835` ## ancrel.10020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10020.desc&lang=en) ### 中文 $ancrel.10010.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:749` ### English $ancrel.10010.desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:836` ## mega_art_installation_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_4&lang=en) ### 中文 巨型艺术设施：完工 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:750` ### English Mega Art Installation: Perfection Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:838` ## mega_art_installation_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_4_DESC&lang=en) ### 中文 古典而又新潮，以一种超乎想象的方式，它呈现在我们面前。\n\n它已臻于完美。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:751` ### English It brings the old and new together in a way no one thought possible.\n\nIt is perfection. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:839` ## mega_art_installation_restored_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_restored_2&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_4$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:752` ### English $mega_art_installation_4$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:840` ## mega_art_installation_restored_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_restored_2_DESC&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_4_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:753` ### English $mega_art_installation_4_DESC$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:841` ## ancrel.10030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10030.name&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_4$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:754` ### English $mega_art_installation_4$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:842` ## ancrel.10030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10030.desc&lang=en) ### 中文 无价的文物填满了展览站，带给我们对过往的一瞥，赋予我们对未来的灵感。\n\n今天可谓荣耀。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:755` ### English Priceless artifacts fill the Exhibition Stations, bringing the past to the present to inspire the future.\n\nThis is a glorious day. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:843` ## ancrel.10030.phobe.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.10030.phobe.desc&lang=en) ### 中文 [From.Owner.GetName]至伟至耀，$mega_art_installation_3$上鳞次栉比的展位均被无价的文物填满。\n\n异种将仰望我们的造业，甚惶甚恐。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:756` ### English The greatness of the [From.Owner.GetName] is such that we can line the Exhibition Stations of our $mega_art_installation_3$ with priceless artifacts.\n\nLet the xenos look upon our works and despair. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:844` ## col_ring_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_research&lang=en) ### 中文 研究型环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:757` ### English Research Ring World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:846` ## col_ring_research_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_research_tt&lang=en) ### 中文 整个环形世界区段致力于知识进步 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:758` ### English This entire ring world section is dedicated to the advancement of knowledge Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:847` ## col_ring_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_research_desc&lang=en) ### 中文 $col_research_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:759` ### English $col_research_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:848` ## col_ring_farming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_farming&lang=en) ### 中文 农业型环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:760` ### English Agriculture Ring World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:849` ## col_ring_farming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_farming_desc&lang=en) ### 中文 $col_farming_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:761` ### English $col_farming_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:850` ## col_ring_farming_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_farming_tt&lang=en) ### 中文 无垠的农田在这个环形世界区段的设施支持下拥有着最大的生长潜力 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:762` ### English Endless fields are supported by the infrastructure of this ring world section to maximize growing potential Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:851` ## col_ring_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_trade&lang=en) ### 中文 商业型环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:763` ### English Commercial Ring World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:852` ## col_ring_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_trade_desc&lang=en) ### 中文 优化并产生£trade£§S贸易§!产出 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:764` ### English Optimizes and generates £trade£ §STrade§! output Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:853` ## col_ring_trade_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_trade_tt&lang=en) ### 中文 如果这里找不到，要么不存在，要么根本不值得 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:765` ### English If it's not found here, it either doesn't exist or was never worth wanting Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:854` ## col_ring_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_generator&lang=en) ### 中文 发电型环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:766` ### English Generator Ring World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:855` ## col_ring_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_generator_desc&lang=en) ### 中文 $col_generator_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:767` ### English $col_generator_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:856` ## col_ring_generator_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_ring_generator_tt&lang=en) ### 中文 将环形世界各处的发电机组连接到一起，产生规模效益 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:768` ### English Linking generator segments together across this ring world section provides efficiencies of scale Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:857` ## SHIP_SIZE_CAPACITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_SIZE_CAPACITY&lang=en) ### 中文 £$SHIP_ICON$£$SHIP_SIZE$：§Y$VALUE$/$MAX$§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:769` ### English £$SHIP_ICON$£ $SHIP_SIZE$: §Y$VALUE$/$MAX$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:859` ## pop_cat_assimilation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_cat_assimilation&lang=en) ### 中文 同化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:770` ### English Assimilation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:861` ## pop_cat_assimilation_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_cat_assimilation_plural&lang=en) ### 中文 $pop_cat_assimilation$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:771` ### English $pop_cat_assimilation$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:862` ## pop_cat_assimilation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_cat_assimilation_desc&lang=en) ### 中文 这些人口正被修饰以更好地适应我们的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:772` ### English These pops are being modified to better suit our society. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:863` ## mod_pop_assimilation_political_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_assimilation_political_power&lang=en) ### 中文 $pop_cat_assimilation_plural$政治权力 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:773` ### English $pop_cat_assimilation_plural$ Political Power Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:864` ## mod_pop_assimilation_happiness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_assimilation_happiness&lang=en) ### 中文 $pop_cat_assimilation$幸福度 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:774` ### English $pop_cat_assimilation$ Happiness Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:865` ## job_assimilation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_assimilation&lang=en) ### 中文 正在同化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:775` ### English Undergoing Assimilation Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:866` ## job_assimilation_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_assimilation_plural&lang=en) ### 中文 $job_assimilation$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:776` ### English $job_assimilation$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:867` ## job_assimilation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_assimilation_desc&lang=en) ### 中文 该人口正被并入我们这个集体中。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:777` ### English This pop is being integrated into our collective. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:868` ## pop_category_assimilation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_category_assimilation&lang=en) ### 中文 $pop_cat_assimilation$生活标准 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:778` ### English $pop_cat_assimilation$ Living Standards Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:869` ## space_dragon_blue Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_blue&lang=en) ### 中文 巨龙 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:779` ### English Grand Dragon Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:870` ## space_dragon_blue_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_blue_cap&lang=en) ### 中文 $space_dragon_blue$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:780` ### English $space_dragon_blue$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:871` ## space_dragon_blue_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_blue_plural&lang=en) ### 中文 巨龙 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:781` ### English Grand Dragons Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:872` ## STEAL_ALL_ARTIFACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTEAL_ALL_ARTIFACT&lang=en) ### 中文 $THIEF|Y$偷走了$VICTIM|Y$的§Y所有§!文物 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:782` ### English $THIEF|Y$ steals §YALL§! artifacts from $VICTIM|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:874` ## STEAL_RANDOM_ARTIFACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTEAL_RANDOM_ARTIFACT&lang=en) ### 中文 $THIEF|Y$偷走了$VICTIM|Y$的§Y随机一件§!文物 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:783` ### English $THIEF|Y$ steals §YONE RANDOM§! artifact from $VICTIM|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:875` ## STEAL_ONE_ARTIFACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTEAL_ONE_ARTIFACT&lang=en) ### 中文 $THIEF|Y$偷走了$VICTIM|Y$的$ARTIFACT|Y$文物 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:784` ### English $THIEF|Y$ steals the artifact "$ARTIFACT|Y$" from $VICTIM|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:876` ## IS_LAST_LOST_RELIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LAST_LOST_RELIC&lang=en) ### 中文 $RELIC|Y$是$COUNTRY|Y$失去的最后一件遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:785` ### English $RELIC|Y$ is the last relic lost by $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:878` ## IS_NOT_LAST_LOST_RELIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LAST_LOST_RELIC&lang=en) ### 中文 $RELIC|Y$不是$COUNTRY|Y$失去的最后一件遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:786` ### English $RELIC|Y$ is NOT the last relic lost by $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:879` ## IS_LAST_RECEIVED_RELIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LAST_RECEIVED_RELIC&lang=en) ### 中文 $RELIC|Y$是$COUNTRY|Y$得到的最后一件遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:787` ### English $RELIC|Y$ is the last relic received by $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:880` ## IS_NOT_LAST_RECEIVED_RELIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LAST_RECEIVED_RELIC&lang=en) ### 中文 $RELIC|Y$不是$COUNTRY|Y$得到的最后一件遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:788` ### English $RELIC|Y$ is NOT the last relic received by $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:881` ## Herald_repair Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHerald_repair&lang=en) ### 中文 大整修 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:789` ### English Grand Overhaul Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:883` ## Herald_repair_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHerald_repair_TITLE&lang=en) ### 中文 大整修 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:790` ### English Grand Overhaul Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:884` ## Herald_repair_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHerald_repair_DESC&lang=en) ### 中文 尽管伟大先驱无疑是一艘强力舰船，它并没有发挥出全部潜力。缺少维护，轻微损伤累积和我们并不完全了解该舰这一简单事实等因素一并作用，损害了舰船的战斗能力。只有一次对舰船系统的全面整修和在此过程中我们获得的对此舰船的完整理解可以使其恢复到完好的运行状态。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:791` ### English While the Grand Herald is undoubtedly a powerful ship, it is not operating at its full potential. A combination of lack of maintenance, cumulative minor damages, and the simple fact that we don't fully understand it all degrade its combat capabilities. Only a full overhaul of its systems and the resulting complete understanding of this ship will restore it to fully operational status. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:885` ## herald_75 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aherald_75&lang=en) ### 中文 伟大先驱受损 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:792` ### English The Herald is damaged Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:886` ## herald_50 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aherald_50&lang=en) ### 中文 $herald_75$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:793` ### English $herald_75$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:887` ## herald_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aherald_25&lang=en) ### 中文 $herald_75$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:794` ### English $herald_75$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:888` ## NAME_Sentinels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Sentinels&lang=en) ### 中文 哨兵 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:795` ### English Sentinels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:889` ## sentinel_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_army&lang=en) ### 中文 哨兵 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:796` ### English Sentinels Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:890` ## sentinel_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asentinel_army_desc&lang=en) ### 中文 机械核心的状态十分活跃，躯体发出嗡嗡声，皮肤在发光，辐射正从他们的核心放射开来，他们随时准备毁灭自己的敌人！ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:797` ### English Living statues with a mechanical core, bodies humming and skin glowing, radiation pulsating from their cores, ready to rain destruction on their enemies! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:891` ## scrap_miner Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ascrap_miner&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:801` ### English $job_scrap_miner$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:897` ## job_scrap_miner Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner&lang=en) ### 中文 拆解矿工 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:802` ### English Scrap Miner Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:898` ## job_scrap_miner_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_plural&lang=en) ### 中文 拆解矿工 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:803` ### English Scrap Miners Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:899` ## job_scrap_miner_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_desc&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner_plural$探索破碎遗迹的深处，以寻找适合建设的材料。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:804` ### English $job_scrap_miner_plural$ explore the depths of the shattered remains for materials suitable for construction. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:900` ## job_scrap_miner_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_scrap_miner£$job_scrap_miner_plural$生产£minerals£§Y$minerals$§!和£alloys£§Y$alloys$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:805` ### English £job_scrap_miner£ $job_scrap_miner_plural$ produce £minerals£ §Y$minerals$§! and £alloys£ §Y$alloys$§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:901` ## miner_is_scrap_miner_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminer_is_scrap_miner_tt&lang=en) ### 中文 £job_miner£$job_miner_plural$转化为[miner.GetIcon]$job_scrap_miner_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:806` ### English £job_miner£ $job_miner_plural$ are converted into [miner.GetIcon] $job_scrap_miner_plural$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:902` ## scrap_miner_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ascrap_miner_drone&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner_drone$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:807` ### English $job_scrap_miner_drone$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:904` ## job_scrap_miner_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_drone&lang=en) ### 中文 拆解采矿子个体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:808` ### English Scrap Miner Drone Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:905` ## job_scrap_miner_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_drone_plural&lang=en) ### 中文 拆解采矿子个体 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:809` ### English Scrap Miner Drones Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:906` ## job_scrap_miner_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_drone_desc&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner_drone_plural$ 探索破碎环形世界的深处以寻找适合建设的材料。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:810` ### English $job_scrap_miner_drone_plural$ explore the depths of the shattered ring world for materials suitable for construction. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:907` ## job_scrap_miner_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_scrap_miner_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_scrap_miner£$job_scrap_miner_drone_plural$生£minerals£§Y$minerals$§!和£alloys£§Y$alloys$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:811` ### English £job_scrap_miner£ $job_scrap_miner_drone_plural$ produce £minerals£ §Y$minerals$§! and £alloys£ §Y$alloys$§!. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:908` ## mod_job_scrap_miner_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_scrap_miner_add&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner$ 岗位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:812` ### English $job_scrap_miner$ Jobs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:910` ## mod_job_scrap_miner_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_scrap_miner_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_scrap_miner_drone$ 岗位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:813` ### English $job_scrap_miner_drone$ Jobs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:911` ## building_scrap_processing_plant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_scrap_processing_plant_desc&lang=en) ### 中文 处理从环上回收的材料的工厂。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:817` ### English Processing plants for material scavenged from the ring. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:917` ## building_scrap_processing_hub_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_scrap_processing_hub_desc&lang=en) ### 中文 此庞大的中心空间站会接收从环上回收矿物然后分配给各个矿物处理站精炼出优质矿物。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:818` ### English Massive hubs where material scavenged from the ring is received and then shuttled to arrays of purifiers. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:918` ## d_artifacts_research_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_1&lang=en) ### 中文 稀有文物矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:823` ### English Minor Artifacts Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:926` ## d_artifacts_research_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_2&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:824` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:927` ## d_artifacts_research_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_3&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:825` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:928` ## d_artifacts_research_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_1_desc&lang=en) ### 中文 稀有文物遗址 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:826` ### English Minor Artifacts Deposit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:929` ## d_artifacts_research_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:827` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:930` ## d_artifacts_research_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_research_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:828` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:931` ## d_artifacts_mining_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_1&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:829` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:932` ## d_artifacts_mining_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_2&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:830` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:933` ## d_artifacts_mining_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_3&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:831` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:934` ## d_artifacts_mining_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_1_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:832` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:935` ## d_artifacts_mining_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:833` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:936` ## d_artifacts_mining_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_mining_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:834` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:937` ## d_artifacts_planet_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_1&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:835` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:938` ## d_artifacts_planet_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_1_desc&lang=en) ### 中文 该行星上的考古遗址虽已被深度发掘，但仍遗留下许多价值稍逊的物品有待研究。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:836` ### English Archaeological sites on this planet have already been extensively researched, but many objects of lesser value yet remain to be studied here. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:939` ## d_artifacts_planet_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_2&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:837` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:940` ## d_artifacts_planet_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_2_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_planet_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:838` ### English $d_artifacts_planet_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:941` ## d_artifacts_planet_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_3&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:839` ### English $d_artifacts_research_1$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:942` ## d_artifacts_planet_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_artifacts_planet_3_desc&lang=en) ### 中文 $d_artifacts_planet_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:840` ### English $d_artifacts_planet_1_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:943` ## archaeostudies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeostudies&lang=en) ### 中文 远古学 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:842` ### English Archaeostudies Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:947` ## archaeostudies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeostudies_desc&lang=en) ### 中文 过往埋藏的科技遗珠亟待发掘。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:843` ### English The past holds technological secrets that yearn to be unveiled. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:948` ## tech_archaeostudies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeostudies&lang=en) ### 中文 远古学 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:844` ### English Archaeostudies Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:949` ## tech_archaeostudies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeostudies_desc&lang=en) ### 中文 该领域的研究致力于开发远古文物的可行性应用。我们远不是星系里第一批涉足繁星的文明。只要加以努力，他们的遗产便能照亮我们的前程。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:845` ### English This new field of studies focuses on the practical applications of ancient artifacts. We are far from being the first galactic civilization to tread these stars. With a bit of work, their legacies could secure our future. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:950` ## tech_secrets_cybrex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_cybrex&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯采矿核心 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:846` ### English Cybrex Mining Hub Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:952` ## tech_secrets_cybrex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_cybrex_desc&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯在建造环形世界方面依赖一种可以调查和收获轨道资源的高效采矿无人机。赛博勒克斯制造的存储芯片和传感器可以增强我们自己的采矿作业，以此我们得以高效利用他们远古的算法。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:847` ### English To build their ring world, the Cybrex relied on highly efficient mining drones to survey and harvest orbital resources. Cybrex-made memory chips and sensors could augment our own mining operations, so that we might put their millennia old algorithms to good use. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:953` ## tech_secrets_league Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_league&lang=en) ### 中文 第一联盟归档办公室 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:848` ### English First League Filing Offices Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:954` ## tech_secrets_league_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_league_desc&lang=en) ### 中文 巅峰时期的第一联盟其庞大的帝国规模让我们相形见绌，唯有无可匹敌的官僚体系才能让这台巨大的机械顺畅运转。他们所使用的并行归档阵列在归类和存储文件方面提供了前所未有的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:849` ### English The sprawling empire of the First League dwarfed our own at its peak, and relied on implacable bureaucracy to keep the wheels of the state in motion. The quantic filing arrays they used afforded them unprecedented efficiency in the sorting and storing of documents. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:955` ## tech_secrets_irassian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_irassian&lang=en) ### 中文 伊拉斯人海军船坞 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:850` ### English Irassian Naval Yards Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:956` ## tech_secrets_irassian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_irassian_desc&lang=en) ### 中文 伊拉斯人的太空海军传统在其时代可谓无与伦比。海军舰船和商船如同流水般从其船坞中汩汩涌出，这可能也招致了他们自身的衰弱。由于伊拉斯人制造了如此海量的舰船并又对其极度依赖，他们完全无力控制疫情最终毁灭了整个帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:851` ### English The Irassian astronaval tradition was unmatched in their time. Their shipyards produced a constant stream of ships for their navy and merchant fleets, which would ultimately be their downfall. With so many ships, and such a high reliance on them, the Irassians were powerless to quarantine the disease that would claim their empire. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:957` ## tech_secrets_vultaum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_vultaum&lang=en) ### 中文 沃陶姆现实计算机 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:852` ### English Vultaum Reality Computer Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:958` ## tech_secrets_vultaum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_vultaum_desc&lang=en) ### 中文 沃陶姆人的现实计算机是一种独特的、专用于分析“存在”本身的处理单元，其工作并不通过物理，而更多像是在对现实的源代码进行逆向工程，并寻找其中的漏洞以让沃陶姆人利用来拆解他们认为自己所生活在其中的这个“模拟过程”。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:853` ### English The reality computers of the Vultaums were unique processing units, dedicated to analyzing existence itself, not quite through physics, but rather by trying to reverse engineer reality's source code and find the glitch that would finally allow the Vultaums to take down the simulation where they believed they lived. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:959` ## tech_secrets_yuht Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_yuht&lang=en) ### 中文 尤特天文干涉仪 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:854` ### English Yuht Astronomical Interferometer Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:960` ## tech_secrets_yuht_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_yuht_desc&lang=en) ### 中文 尤特文明是一个充满矛盾的社会，他们一方面痴迷于寻找其他感性物种的念头，另一方面又拒绝接受自己并不孤单的事实。他们竭尽全力证伪所有的外星生命，他们的偏见也渗入入了科技当中。然而，通过合适的调整，我们确实可以修复他们强大的探测阵列。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:855` ### English The Yuht were a paradoxical society, obsessed with the idea of finding other sentient species, yet refusing to accept that they were not alone. They were so focused on disproving any claim of alien life, that their bias found a way into their technology. However, with the proper modifications and calibrations, we could certainly fix their powerful detection arrays. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:961` ## tech_secrets_baol Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_baol&lang=en) ### 中文 巴奥有机工厂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:856` ### English Baol Organic Plant Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:962` ## tech_secrets_baol_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_baol_desc&lang=en) ### 中文 巴奥有机体制造工具的手段非常独特。由于该物种的行动相对迟缓，他们会在一种又像果园又像工厂的设施中直接利用有机物种出需要的工具。通过合适的基因调控，我们也可以在普通的农田边上种出许多物品和工具。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:857` ### English The Baol Organism had a unique way of producing tools. Given the species' relative slowness, they would simply grow them out of organic matter in locations that were half orchard, half factory. With the proper genetic adjustments, we could also grow various commodities and tools alongside our regular crops. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:963` ## tech_secrets_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_zroni&lang=en) ### 中文 泽珞风暴投射器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:858` ### English Zroni Storm Caster Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:964` ## tech_secrets_zroni_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_secrets_zroni_desc&lang=en) ### 中文 泽珞是一种令人惊叹的物质，倾向狂暴地释放能量。我们认为只要正确利用文物就可以生成覆盖一整个恒星系的宇宙风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:859` ### English Zro is a fascinating element, prone to chaotic bursts of energy. We believe that with the right artifacts, we could use it to fuel spatial storms over entire solar systems. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:965` ## tech_archaeoshield Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeoshield&lang=en) ### 中文 远古延留力场 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:860` ### English Ancient Suspension Field Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:967` ## tech_archaeoshield_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeoshield_desc&lang=en) ### 中文 延留力场的投射距离远超普通护盾，它能在着弹瞬间利用远古文物将时间流速减缓，给予护盾更长的时间窗口来消耗来袭攻击的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:861` ### English Projected farther than regular shields, the suspension field technology uses ancient artifacts to slow time at the point of impact to afford the shields a longer opportunity to dispel the incoming attack's energy. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:968` ## tech_archaeoarmor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeoarmor&lang=en) ### 中文 远古脉冲装甲 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:862` ### English Ancient Pulse Armor Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:969` ## tech_archaeoarmor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeoarmor_desc&lang=en) ### 中文 利用磁能脉冲和场投射原理，这种离子化的装甲板可以负载反应装药，缓解碰撞的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:863` ### English Ionized plates of armor can carry a reactive charge to alleviate the energy of impacts, using magnetic repulsion and field projection principles. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:970` ## tech_archaeo_detection_scrambler Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_detection_scrambler&lang=en) ### 中文 远古索敌扰频器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:864` ### English Ancient Target Scrambler Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:971` ## tech_archaeo_detection_scrambler_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_detection_scrambler_desc&lang=en) ### 中文 具有正确波长的回显中继器和光扩散器可以产生破坏性干涉，有效地扰乱敌方索敌系统。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:865` ### English Ping repeaters and optic diffusers with the right wavelengths can produce destructive interference and effectively scramble hostile targeting systems. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:972` ## TECH_UNLOCK_SCRAMBLER_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_SCRAMBLER_TITLE&lang=en) ### 中文 $TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$$tech_archaeo_detection_scrambler$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:866` ### English $TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_archaeo_detection_scrambler$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:973` ## TECH_UNLOCK_SCRAMBLER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_SCRAMBLER_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_detection_scrambler_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:867` ### English $tech_archaeo_detection_scrambler_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:974` ## tech_archaeo_rampart Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_rampart&lang=en) ### 中文 远古壁垒 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:868` ### English Ancient Rampart Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:975` ## tech_archaeo_rampart_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_rampart_desc&lang=en) ### 中文 在安保方面，尽管防御平台性价比极高，但它们仍需要在控制中心的操作下运行。强化我们的恒星基地，提升其在遭受攻击时的生存能力，并最大化我们对独立轨道防御设施的组网能力将会让我们有更充裕的时间派遣增援。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:869` ### English Defense platforms are a cost effective way to ensure our safety, but they need to be monitored from an operation center. Fortifying our Starbase to ensure its survivability in the event of an attack, and maximizing our capacity to network independent orbital defenses would give us more time to dispatch reinforcements. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:976` ## tech_archaeo_titan_beam Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_titan_beam&lang=en) ### 中文 远古湮灭眩光 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:870` ### English Ancient Ruination Glare Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:977` ## tech_archaeo_titan_beam_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_titan_beam_desc&lang=en) ### 中文 高强度中射程火力将会让我们的泰坦舰更加轻易地突破敌人的战线。这些远古的火炮曾是一个星海帝国建立的根基。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:871` ### English Tremendous medium range firepower will enable our titans to break through enemy lines. These ancient cannons were once the foundation upon which a galactic empire was built. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:978` ## tech_archaeo_overcharger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_overcharger&lang=en) ### 中文 远古护盾超频器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:872` ### English Ancient Shield Overcharger Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:979` ## tech_archaeo_overcharger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_overcharger_desc&lang=en) ### 中文 得益于远古稳定化线圈和阻尼器，护盾可以安全地进行超频。除了产生的力场更强以外，这也可以直接汽化掉部分来袭的弹丸。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:873` ### English Supercharging shields can be done safely thanks to ancient stabilizer coils and dampeners. In addition to the production of a stronger force field, this also has the added benefit of outright vaporizing certain incoming projectiles. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:980` ## tech_archaeo_refinery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_refinery&lang=en) ### 中文 远古精炼厂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:874` ### English Ancient Refinery Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:981` ## tech_archaeo_refinery_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_refinery_desc&lang=en) ### 中文 这种具有数百万年历史的处理设施拥有着超过100%的效率。它的运作方式依旧是个谜，但它对产出的巨大提升是难以估量的。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:875` ### English This millennia-old processing equipment has an efficiency rate above 100%. Its functioning remains alien, but its production gains are substantial. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:982` ## tech_archaeo_pk_devolving_beam Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_pk_devolving_beam&lang=en) ### 中文 降智光束 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:876` ### English Devolving Beam Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:983` ## tech_archaeo_pk_devolving_beam_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_pk_devolving_beam_desc&lang=en) ### 中文 这是一种巨像级心智抹除武器，可以释放覆盖整颗行星的能量波，将大多数感性生命变回未开智状态。我们估计在进行进一步调整之后，它甚至还可以用来抹除机器单元的记忆体使其瘫痪。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:877` ### English A colossal mind-wiping cannon which unleashes a planet-wide wave of energy, returning most sentient life to a pre-sapient state. We estimate that with additional tuning, it might also be used to wipe clean memory banks and disable robotic units. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:984` ## is_ai_world_no_archaeoengineers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_ai_world_no_archaeoengineers&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$人工智能世界需要$ap_archaeoengineers$飞升天赋才能被$tech_archaeo_pk_devolving_beam$§!当成目标 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:878` ### English §R$TRIGGER_FAIL$AI Worlds require the $ap_archaeoengineers$ Ascension Perk to be targeted by the $tech_archaeo_pk_devolving_beam$§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:985` ## tech_archaeo_mass_drivers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_mass_drivers&lang=en) ### 中文 远古巨炮组 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:879` ### English Ancient Macro Batteries Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:986` ## tech_archaeo_mass_drivers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_mass_drivers_desc&lang=en) ### 中文 这些硕大无朋的炮组发射相对缓慢但是极具破坏力的弹丸，确切地说它们什么都能射，包括金属废弃物和小行星碎块等等。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:880` ### English These cannons of gargantuan size deliver relatively slow but devastating projectiles, and can fire pretty much anything, from scrap metal, to asteroid chunks. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:987` ## tech_archaeo_lasers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_lasers&lang=en) ### 中文 远古穴蚀坍缩器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:881` ### English Ancient Cavitation Collapser Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:988` ## tech_archaeo_lasers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_lasers_desc&lang=en) ### 中文 这种高能武器在命中时会产生狂暴的微坍缩事件，向目标的装甲中释放巨量热量和应力。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:882` ### English This high energy weapon causes brutal micro collapsing events on impact, generating tremendous heat and force inside its targets armor. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:989` ## tech_archaeo_point_defence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_point_defence&lang=en) ### 中文 远古防御投网机 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:883` ### English Ancient Defensive Web Slinger Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:990` ## tech_archaeo_point_defence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_point_defence_desc&lang=en) ### 中文 要说锁定和拦截导弹这活儿，这些古怪的炮阵可是超级棒，以远古代码写就的预测算法可以织造一张滴水不漏的火力防御网。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:884` ### English When it comes to tracking and shooting down missiles, these antique batteries are the best of the best, making use of a predictive algorithm written in long forgotten code to weave a fiery defensive web. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:991` ## tech_archaeo_missiles Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_missiles&lang=en) ### 中文 远古纳米导弹云发射器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:885` ### English Ancient Nano-Missile Cloud Launcher Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:992` ## tech_archaeo_missiles_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_missiles_desc&lang=en) ### 中文 当利用远古科技稳定化后，我们便可以用粒子电荷创造携带有载荷颇具威力的微导弹簇群，可用于饱和对方的点防御系统。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:886` ### English Particle charges, once stabilized thanks to ancient technology, allow us to create swarms of tiny missiles that still carry a respectable payload, and should be able to overwhelm most point-defense systems. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:993` ## tech_archaeo_mass_accelerator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_mass_accelerator&lang=en) ### 中文 远古饱和剂发射炮 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:887` ### English Ancient Saturator Artillery Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:994` ## tech_archaeo_mass_accelerator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_mass_accelerator_desc&lang=en) ### 中文 这种火炮发射一系列微小的离子化球体弹幕用来中和大部分的力场，使其拥有极高的护盾穿透率。虽有理论认为这些漂亮的球体可以用作珠宝，但在一场熔毁了整间实验室的严重事故后，所有相关提案都被驳回了。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:888` ### English This cannon fires a barrage of ancient miniscule ionized spheres that charge upon contact with most force fields, giving them high levels of shield penetration. Any theory that these spheres could have been used for jewelry purposes were dismissed when a critical incident melted an entire laboratory. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:995` ## tech_archaeo_strike_crafts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_strike_crafts&lang=en) ### 中文 远古钻孔机无人机 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:889` ### English Ancient Driller Drones Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:996` ## tech_archaeo_strike_crafts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archaeo_strike_crafts_desc&lang=en) ### 中文 这些高速无人机装备有独特的采矿激光，它们几乎可以无视目标的任何镀层防护。这么好的科技只用来采矿岂不是太浪费了。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:890` ### English These high velocity drones have been equipped with antique mining lasers that virtually ignore any plating protecting their target. A tech too good to be wasted on astro mining. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:997` ## biologist_is_archaeo_engineer_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiologist_is_archaeo_engineer_tt&lang=en) ### 中文 $t$£job_biologist£$job_biologist_plural$转职为$job_archaeoengineers_plural_with_icon$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:892` ### English $t$£job_biologist£ $job_biologist_plural$ are converted into $job_archaeoengineers_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1001` ## biology_drone_is_archaeo_engineer_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiology_drone_is_archaeo_engineer_tt&lang=en) ### 中文 $t$£job_brain_drone_biologist£$job_brain_drone_biologist_plural$转职为£job_archaeo_drone£$job_archaeo_drone_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:893` ### English $t$£job_brain_drone_biologist£ $job_brain_drone_biologist_plural$ are converted into £job_archaeo_drone£ $job_archaeo_drone_plural$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1002` ## biology_unit_is_archaeo_engineer_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiology_unit_is_archaeo_engineer_tt&lang=en) ### 中文 $t$£job_calculator_biologist£$job_calculator_biologist_plural$转职为£job_archaeo_unit£$job_archaeo_unit_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:894` ### English $t$£job_calculator_biologist£ $job_calculator_biologist_plural$ are converted into £job_archaeo_unit£ $job_archaeo_unit_plural$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1003` ## building_archaeostudies_faculty_relic_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_archaeostudies_faculty_relic_effect&lang=en) ### 中文 \n若建立在§Y遗落星球§!上：\n$t$—研究速度（远古学）：§G+25%§!\n$t$—$mod_planet_biologists_minor_artifacts_produces_add$：§G+0.25§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:895` ### English \nIf built on a §YRelic World§!:\n$t$- Research Speed (Archaeostudies): §G+25%§!\n$t$- $mod_planet_biologists_minor_artifacts_produces_add$: §G+0.25§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1004` ## building_archaeostudies_faculty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_archaeostudies_faculty&lang=en) ### 中文 远古学院 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:896` ### English Faculty of Archaeostudies Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1005` ## building_archaeostudies_faculty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_archaeostudies_faculty_desc&lang=en) ### 中文 一系列致力于研究从古代帝国取回的稀有文物在科技方面应用的实验室。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:897` ### English A series of laboratories dedicated to the studies of technological applications of minor artifacts retrieved from elder empires. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1006` ## building_league_offices Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_league_offices&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_league$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:898` ### English $tech_secrets_league$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1008` ## building_league_offices_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_league_offices_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_league_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:899` ### English $tech_secrets_league_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1009` ## building_league_offices_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_league_offices_effect&lang=en) ### 中文 [Owner.GetBureaucratPluralWithIcon]产出额外§G+1§!£amenities£舒适度。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:900` ### English [Owner.GetBureaucratPluralWithIcon] produce an additional §G+1§! £amenities£ Amenities. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1010` ## sm_cybrex_mining_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_cybrex_mining_hub&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_cybrex$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:901` ### English $tech_secrets_cybrex$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1012` ## sm_cybrex_mining_hub_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_cybrex_mining_hub_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_cybrex_desc$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:902` ### English $tech_secrets_cybrex_desc$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1013` ## sm_cybrex_mining_hub_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_cybrex_mining_hub_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetCybrexMiningHubEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:903` ### English [Root.GetCybrexMiningHubEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1014` ## cybrex_mining_hub_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_mining_hub_desc&lang=en) ### 中文 恒星系修正：\n开采站产出：§G+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:904` ### English System Modifier:\nMining Station Output: §G+100%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1015` ## improved_cybrex_mining_hub_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_cybrex_mining_hub_desc&lang=en) ### 中文 恒星系修正：\n开采站产出：§G+150%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:905` ### English System Modifier:\nMining Station Output: §G+150%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1016` ## sm_irassian_naval_yards Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_irassian_naval_yards&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_irassian$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:906` ### English $tech_secrets_irassian$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1018` ## sm_irassian_naval_yards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_irassian_naval_yards_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_irassian_desc$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:907` ### English $tech_secrets_irassian_desc$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1019` ## requires_shipyard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_shipyard&lang=en) ### 中文 §R需要§Y$sm_shipyard$§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:908` ### English §RRequires §Y$sm_shipyard$§!.§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1020` ## sm_irassian_naval_yards_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_irassian_naval_yards_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetIrassianNavalYardsEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:909` ### English [Root.GetIrassianNavalYardsEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1021` ## irassian_naval_yards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_naval_yards_desc&lang=en) ### 中文 船坞：§G+1§!§Y船坞容量§!\n恒星基地修正：\n舰船建造速度：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:910` ### English Shipyards: §G+1§! §YShipyard Capacity§!\nStarbase Modifier:\nShip Build Speed: §G+20%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1022` ## improved_irassian_naval_yards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_irassian_naval_yards_desc&lang=en) ### 中文 船坞：§G+1§!§Y船坞容量§!\n恒星基地修正：\n舰船建造速度：§G+30%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:911` ### English Shipyards: §G+1§! §YShipyard Capacity§!\nStarbase Modifier:\nShip Build Speed: §G+30%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1023` ## sm_yuht_detection_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_yuht_detection_array&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_yuht$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:912` ### English $tech_secrets_yuht$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1025` ## sm_yuht_detection_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_yuht_detection_array_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_yuht_desc$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:913` ### English $tech_secrets_yuht_desc$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1026` ## sm_yuht_detection_array_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_yuht_detection_array_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetYuhtDetectionArrayEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:914` ### English [Root.GetYuhtDetectionArrayEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1027` ## yuht_detection_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_detection_array_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n探测范围：§G+7§!\n舰船超空间航道探测范围：§G+14§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:915` ### English Starbase Modifier:\nSensor Range: §G+7§!\nShip Hyperlane Detection Range: §G+14§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1028` ## improved_yuht_detection_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_yuht_detection_array_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n探测范围：§G+10§!\n舰船超空间航道探测范围：§G+20§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:916` ### English Starbase Modifier:\nSensor Range: §G+10§!\nShip Hyperlane Detection Range: §G+20§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1029` ## sm_zroni_storm_caster Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_zroni_storm_caster&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_zroni$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:917` ### English $tech_secrets_zroni$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1031` ## sm_zroni_storm_caster_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_zroni_storm_caster_desc&lang=en) ### 中文 风暴投射器并不完全是泽珞族的科技。我们只是发现将泽珞暴露在极端环境下将会以一种极度混沌的形式释放其中的潜能，产生各种危险的干扰和自然现象。在一系列引人深思的事故后，我们发现了驯服这一力量的一种方式：用泽珞族制作的晶体产出一种强大的灵能风暴席卷一整个恒星系。\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:918` ### English The Storm Caster is not quite Zroni Technology. We simply realized that exposing zro to extreme conditions could cause it to release its potential energy in an erratic manner, leading to all sorts of dangerous interferences and phenomenon. After a series of insightful incidents, we have discovered a way to harness this energy through Zroni-made crystals to produce a powerful psychic storm in a solar system.\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1032` ## sm_zroni_storm_caster_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_zroni_storm_caster_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetZroniStormCasterEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:919` ### English [Root.GetZroniStormCasterEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1033` ## zroni_storm_caster_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azroni_storm_caster_desc&lang=en) ### 中文 在一个恒星系中制造一场§Y人工风暴§!：\n阻碍§Y探测器§!\n降低§Y舰船速度§!和§Y射速§!\n无效化§Y装甲§!\n强化§Y护盾§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:920` ### English Creates an §YArtificial Storm§! in the system:\nBlocks §YSensors§!\nReduces §YShip Speed§! and §YFire Rate§!\nNullifies §YArmor§!\nImproves §YShields§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1034` ## improved_zroni_storm_caster_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_zroni_storm_caster_desc&lang=en) ### 中文 在一个恒星系中制造一场§Y人工风暴§!：\n阻碍§Y探测器§!\n降低§Y舰船速度§!和§Y射速§!\n无效化§Y装甲§!\n强化§Y护盾§!\n对该恒星系内的§Y敌对舰船§!造成持续伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:921` ### English Creates an §YArtificial Storm§! in the system:\nBlocks §YSensors§!\nReduces §YShip Speed§! and §YFire Rate§!\nNullifies §YArmor§!\nImproves §YShields§!\nConstantly damages §YHostile Ships§! in the system. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1035` ## building_baol_organic_plant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_baol_organic_plant&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_baol$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:922` ### English $tech_secrets_baol$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1037` ## building_baol_organic_plant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_baol_organic_plant_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_baol_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:923` ### English $tech_secrets_baol_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1038` ## building_vultaum_reality_computer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_vultaum_reality_computer&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_vultaum$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:924` ### English $tech_secrets_vultaum$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1040` ## building_vultaum_reality_computer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_vultaum_reality_computer_desc&lang=en) ### 中文 $tech_secrets_vultaum_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:925` ### English $tech_secrets_vultaum_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1041` ## sm_archaeo_rampart Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_rampart&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_rampart$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:926` ### English $tech_archaeo_rampart$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1043` ## sm_archaeo_rampart_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_rampart_desc&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_rampart_desc$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:927` ### English $tech_archaeo_rampart_desc$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1044` ## sm_archaeo_rampart_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_rampart_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetArchaeoRampartEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:928` ### English [Root.GetArchaeoRampartEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1045` ## archaeo_rampart_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeo_rampart_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n$t$船体值：§G+15%§!\n$t$装甲值：§G+15%§!\n$t$防御平台上限：§G+2§!\n防御平台修正：\n$t$舰船武器伤害：§G+5%§!\n$t$船体值：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:929` ### English Starbase Modifier:\n$t$Ship Hull Points: §G+15%§!\n$t$Armor Hit Points: §G+15%§!\n$t$Defense Platforms Cap: §G+2§!\nDefense Platform Modifier:\n$t$Ship Weapon Damage: §G+5%§!\n$t$Ship Hull Points: §G+5%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1046` ## improved_archaeo_rampart_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_archaeo_rampart_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n$t$船体值：§G+15%§!\n$t$装甲值：§G+20%§!\n$t$装甲硬化：§G+10%§!\n$t$防御平台上限：§G+2§!\n防御平台修正：\n$t$舰船武器伤害：§G+5%§!\n$t$船体值：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:930` ### English Starbase Modifier:\n$t$Ship Hull Points: §G+15%§!\n$t$Armor Hit Points: §G+20%§!\n$t$Armor Hardening: §G+10%§!\n$t$Defense Platforms Cap: §G+2§!\nDefense Platform Modifier:\n$t$Ship Weapon Damage: §G+5%§!\n$t$Ship Hull Points: §G+5%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1047` ## sm_archaeo_overcharger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_overcharger&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_overcharger$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:931` ### English $tech_archaeo_overcharger$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1049` ## sm_archaeo_overcharger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_overcharger_desc&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_overcharger_desc$\n Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:932` ### English $tech_archaeo_overcharger_desc$\n Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1050` ## sm_archaeo_overcharger_desc_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_archaeo_overcharger_desc_modifier&lang=en) ### 中文 [Root.GetArchaeoOverchargerEffect] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:933` ### English [Root.GetArchaeoOverchargerEffect] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1051` ## archaeo_overcharger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeo_overcharger_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n护盾承受值：§G+33%§!\n护盾硬化：§G+33%§!\n防御平台修正：\n护盾承受值：§G+25%§!\n护盾硬化：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:934` ### English Starbase Modifier:\nShield Hit Point: §G+33%§!\nShield Hardening: §G+33%§!\nDefense Platform Modifier:\nShield Hit Points: §G+25%§!\nShield Hardening: §G+25%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1052` ## improved_archaeo_overcharger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimproved_archaeo_overcharger_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地修正：\n护盾承受值：§G+50%§!\n护盾硬化：§G+50%§!\n防御平台修正：\n护盾承受值：§G+25%§!\n护盾硬化：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:935` ### English Starbase Modifier:\nShield Hit Point: §G+50%§!\nShield Hardening: §G+50%§!\nDefense Platform Modifier:\nShield Hit Points: §G+25%§!\nShield Hardening: §G+25%§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1053` ## building_archaeo_refinery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_archaeo_refinery&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_refinery$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:936` ### English $tech_archaeo_refinery$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1055` ## building_archaeo_refinery_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_archaeo_refinery_desc&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_refinery_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:937` ### English $tech_archaeo_refinery_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1056` ## archaeoengineers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeoengineers&lang=en) ### 中文 $job_archaeoengineers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:939` ### English $job_archaeoengineers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1060` ## job_archaeoengineers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers&lang=en) ### 中文 考古工程师 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:940` ### English Archaeo-Engineer Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1061` ## job_archaeoengineers_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_archaeoengineers£$job_archaeoengineers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:941` ### English £job_archaeoengineers£ $job_archaeoengineers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1062` ## job_archaeoengineers_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers_plural&lang=en) ### 中文 考古工程师 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:942` ### English Archaeo-Engineers Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1063` ## job_archaeoengineers_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_archaeoengineers£$job_archaeoengineers_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:943` ### English £job_archaeoengineers£ $job_archaeoengineers_plural$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1064` ## job_archaeoengineers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers_desc&lang=en) ### 中文 有时候，这些东西安在舰船上可好过放在博物馆里。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:944` ### English Sometimes, it belongs in a warship, not a museum. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1065` ## job_archaeoengineers_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeoengineers_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_archaeoengineers_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$r_society$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:945` ### English $job_archaeoengineers_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $r_society$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1066` ## archaeo_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeo_drone&lang=en) ### 中文 $job_archaeo_drone$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:946` ### English $job_archaeo_drone$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1067` ## job_archaeo_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_drone&lang=en) ### 中文 考古工程工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:947` ### English Archaeo-Engineering Drone Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1068` ## job_archaeo_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_drone_plural&lang=en) ### 中文 考古工程工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:948` ### English Archaeo-Engineering Drones Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1069` ## job_archaeo_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_drone_desc&lang=en) ### 中文 对蜂巢而言，文化保存远不如古代激光带来的力量强大。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:949` ### English For a Hive, cultural preservation doesn't hold as much power as an archaeolaser. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1070` ## job_archaeo_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_researcher£$job_archaeo_drone_plural$将$r_minerals$转化为£physics£ £society£ £engineering£§Y研究点数§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:950` ### English £job_researcher£ $job_archaeo_drone_plural$ turn $r_minerals$ into £physics£ £society£ £engineering£ §YResearch Points§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1071` ## archaeo_unit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchaeo_unit&lang=en) ### 中文 $job_archaeo_unit$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:951` ### English $job_archaeo_unit$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1072` ## job_archaeo_unit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_unit&lang=en) ### 中文 考古工程单元 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:952` ### English Archaeo-Engineering Unit Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1073` ## job_archaeo_unit_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_unit_plural&lang=en) ### 中文 考古工程单元 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:953` ### English Archaeo-Engineering Units Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1074` ## job_archaeo_unit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_unit_desc&lang=en) ### 中文 特化的无人机可以小心地操作和研究远古文物。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:954` ### English Specialized drones for the careful manipulation and study of ancient artifacts. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1075` ## job_archaeo_unit_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_archaeo_unit_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_researcher£$job_archaeo_unit_plural$将$r_energy$转化为£physics£ £society£ £engineering£§Y研究点数§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:955` ### English £job_researcher£ $job_archaeo_unit_plural$ turn $r_energy$ into £physics£ £society£ £engineering£ §YResearch Points§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1076` ## ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoshield$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:957` ### English $tech_archaeoshield$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1080` ## ARCHAEO_SHIELD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_SHIELD_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:958` ### English $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1081` ## SMALL_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 小型$ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:959` ### English Small $ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1082` ## SMALL_ARCHAEO_SHIELD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_SHIELD_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:960` ### English $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1083` ## tt_SMALL_ARCHAEO_SHIELD_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_SMALL_ARCHAEO_SHIELD_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectSmallShield] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:961` ### English [GetArchaeoengineersEffectSmallShield] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1084` ## tt_SMALL_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_SMALL_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+75§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:962` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+75§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1085` ## MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 中型$ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:963` ### English Medium $ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1086` ## MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_SHIELD_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:964` ### English $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1087` ## tt_MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectMediumShield] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:965` ### English [GetArchaeoengineersEffectMediumShield] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1088` ## tt_MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_MEDIUM_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+190§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:966` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+190§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1089` ## LARGE_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 大型$ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:967` ### English Large $ARCHAEO_SHIELD$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1090` ## LARGE_ARCHAEO_SHIELD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_SHIELD_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:968` ### English $tech_archaeoshield_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1091` ## tt_LARGE_ARCHAEO_SHIELD_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_LARGE_ARCHAEO_SHIELD_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectLargeShield] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:969` ### English [GetArchaeoengineersEffectLargeShield] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1092` ## tt_LARGE_ARCHAEO_SHIELD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_LARGE_ARCHAEO_SHIELD&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+450§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:970` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+450§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1093` ## ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoarmor$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:971` ### English $tech_archaeoarmor$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1094` ## ARCHAEO_ARMOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_ARMOR_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:972` ### English $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1095` ## SMALL_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 小型$ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:973` ### English Small $ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1096` ## SMALL_ARCHAEO_ARMOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_ARMOR_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:974` ### English $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1097` ## tt_SMALL_ARCHAEO_ARMOR_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_SMALL_ARCHAEO_ARMOR_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectSmallArmor] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:975` ### English [GetArchaeoengineersEffectSmallArmor] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1098` ## tt_SMALL_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_SMALL_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+75§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:976` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+75§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1099` ## MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 中型$ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:977` ### English Medium $ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1100` ## MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_ARMOR_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:978` ### English $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1101` ## tt_MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectMediumArmor] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:979` ### English [GetArchaeoengineersEffectMediumArmor] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1102` ## tt_MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_MEDIUM_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+190§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:980` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+190§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1103` ## LARGE_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 大型$ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:981` ### English Large $ARCHAEO_ARMOR$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1104` ## LARGE_ARCHAEO_ARMOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_ARMOR_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:982` ### English $tech_archaeoarmor_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1105` ## tt_LARGE_ARCHAEO_ARMOR_AP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_LARGE_ARCHAEO_ARMOR_AP&lang=en) ### 中文 [GetArchaeoengineersEffectLargeArmor] Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:983` ### English [GetArchaeoengineersEffectLargeArmor] Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1106` ## tt_LARGE_ARCHAEO_ARMOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Att_LARGE_ARCHAEO_ARMOR&lang=en) ### 中文 §Y$ap_archaeoengineers$§!产生：\n护盾承受值：§G+450§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:984` ### English From §Y$ap_archaeoengineers$§!:\nShield Hit Points: §G+450§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1107` ## STARBASE_AURA_ZRONI_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_ZRONI_STORM&lang=en) ### 中文 泽珞风暴投射器：极化模块 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:985` ### English Zroni Storm Caster: Polarization Module Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1108` ## STARBASE_AURA_ZRONI_STORM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_AURA_ZRONI_STORM_DESC&lang=en) ### 中文 控制风暴的整体极化率可以将其威力提升到对任何准备不充分的舰船而言都很危险的级别，同时又能对我们自己维持安全条件。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:986` ### English Controlling the Storm's general polarity allows to increase its power to dangerous levels for any unprepared vessel while maintaining safe conditions for our own. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1109` ## aura_starbase_zroni_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_starbase_zroni_storm&lang=en) ### 中文 $STARBASE_AURA_ZRONI_STORM$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:987` ### English $STARBASE_AURA_ZRONI_STORM$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1110` ## SHIP_AURA_DETECTION_SCRAMBLER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_AURA_DETECTION_SCRAMBLER&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_detection_scrambler$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:988` ### English $tech_archaeo_detection_scrambler$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1111` ## SHIP_AURA_DETECTION_SCRAMBLER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_AURA_DETECTION_SCRAMBLER_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_detection_scrambler_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:989` ### English $tech_archaeo_detection_scrambler_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1112` ## ARCHAEO_TITAN_BEAM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_TITAN_BEAM&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:990` ### English $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1113` ## ARCHAEO_TITAN_BEAM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_TITAN_BEAM_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam_tech$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:991` ### English $tech_archaeo_titan_beam_tech$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1114` ## ARCHAEO_BEAM_TITAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_BEAM_TITAN&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:992` ### English $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1115` ## PLANET_KILLER_DEVOLUTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_DEVOLUTION&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_pk_devolving_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:993` ### English $tech_archaeo_pk_devolving_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1116` ## PLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_pk_devolving_beam_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:994` ### English $tech_archaeo_pk_devolving_beam_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1117` ## PLANET_KILLER_DEVOLVER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_DEVOLVER&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_pk_devolving_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:995` ### English $tech_archaeo_pk_devolving_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1118` ## PLANET_KILLER_DEVOLVER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_DEVOLVER_DESC&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:996` ### English $PLANET_KILLER_DEVOLUTION_DESC$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1119` ## ARCHAEO_LASER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_LASER&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:997` ### English $tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1121` ## ARCHAEO_LASER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_LASER_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_lasers_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:998` ### English $tech_archaeo_lasers_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1122` ## SMALL_ARCHAEO_LASER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_LASER&lang=en) ### 中文 小型$tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:999` ### English Small $tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1123` ## MEDIUM_ARCHAEO_LASER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_LASER&lang=en) ### 中文 中型$tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Medium $tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1124` ## LARGE_ARCHAEO_LASER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_LASER&lang=en) ### 中文 大型$tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Large $tech_archaeo_lasers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1125` ## ARCHAEO_KINETIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_KINETIC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1002` ### English $tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1126` ## ARCHAEO_KINETIC_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_KINETIC_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_mass_drivers_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1003` ### English $tech_archaeo_mass_drivers_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1127` ## SMALL_ARCHAEO_KINETIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_ARCHAEO_KINETIC&lang=en) ### 中文 小型$tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1004` ### English Small $tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1128` ## MEDIUM_ARCHAEO_KINETIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_ARCHAEO_KINETIC&lang=en) ### 中文 中型$tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Medium $tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1129` ## LARGE_ARCHAEO_KINETIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_ARCHAEO_KINETIC&lang=en) ### 中文 大型$tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1006` ### English Large $tech_archaeo_mass_drivers$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1130` ## ARCHAEO_STRIKECRAFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_STRIKECRAFT&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_strike_crafts$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1007` ### English $tech_archaeo_strike_crafts$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1131` ## ARCHAEO_STRIKECRAFT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_STRIKECRAFT_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_strike_crafts_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1008` ### English $tech_archaeo_strike_crafts_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1132` ## ARCHAEO_MISSILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_MISSILE&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_missiles$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1009` ### English $tech_archaeo_missiles$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1133` ## ARCHAEO_MISSILE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_MISSILE_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_missiles_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1010` ### English $tech_archaeo_missiles_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1134` ## ARCHAEO_POINTDEFENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_POINTDEFENCE&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_point_defence$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1011` ### English $tech_archaeo_point_defence$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1135` ## ARCHAEO_POINTDEFENCE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_POINTDEFENCE_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_point_defence_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1012` ### English $tech_archaeo_point_defence_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1136` ## ARCHAEO_TITAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_TITAN&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1013` ### English $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1137` ## ARCHAEO_TITAN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_TITAN_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1014` ### English $tech_archaeo_titan_beam_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1138` ## ARCHAEO_ION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_ION&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1015` ### English $tech_archaeo_titan_beam$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1139` ## ARCHAEO_ION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_ION_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_titan_beam_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1016` ### English $tech_archaeo_titan_beam_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1140` ## ARCHAEO_X Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_X&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_mass_accelerator$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1017` ### English $tech_archaeo_mass_accelerator$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1141` ## ARCHAEO_X_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEO_X_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_archaeo_mass_accelerator_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1018` ### English $tech_archaeo_mass_accelerator_desc$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1142` ## ap_archaeoengineers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_archaeoengineers&lang=en) ### 中文 考古工程师 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Archaeo-Engineers Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1146` ## ap_archaeoengineers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_archaeoengineers_desc&lang=en) ### 中文 经过验证的古旧技术与当代工程相结合将会给我们带来永恒的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1021` ### English Combining proven archaic technology with contemporary engineering will give us a timeless advantage. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1147` ## requires_technology_tech_archaeostudies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_tech_archaeostudies&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要£society£§Y$tech_archaeostudies$§!科技。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1022` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires the £society£ §Y$tech_archaeostudies$§! technology. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1148` ## ap_archaeoengineers_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_archaeoengineers_tooltip&lang=en) ### 中文 为§Y远古§!舰船部件和建筑解锁附加效果。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Unlocks additional effects for §YAncient§! ship components and buildings. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1149` ## count_archaeological_site_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_archaeological_site_trigger&lang=en) ### 中文 已发掘遗址数目 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1025` ### English Number of Dig Sites excavated Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1153` ## mod_category_archaeostudies_research_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_category_archaeostudies_research_speed_mult&lang=en) ### 中文 研究速度（远古学） Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1026` ### English Research Speed (Archaeostudies) Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1154` ## mod_job_archaeoengineers_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_archaeoengineers_add&lang=en) ### 中文 $job_archaeoengineers$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1027` ### English $job_archaeoengineers$ Jobs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1155` ## mod_job_archaeo_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_archaeo_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_archaeo_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1028` ### English $job_archaeo_drone$ Jobs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1156` ## mod_job_archaeo_unit_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_archaeo_unit_add&lang=en) ### 中文 $job_archaeo_unit$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1029` ### English $job_archaeo_unit$ Jobs Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1157` ## zroni_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azroni_storm&lang=en) ### 中文 人工风暴 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1030` ### English Artificial Storm Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1158` ## leader_trait_expertise_archaeostudies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_expertise_archaeostudies&lang=en) ### 中文 专长：远古学 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1031` ### English Expertise: Archaeostudies Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1159` ## leader_trait_expertise_archaeostudies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_expertise_archaeostudies_desc&lang=en) ### 中文 经过多年的潜心研究，这位领袖成为了远古学领域首屈一指的专家。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1032` ### English This leader is, following years of study, considered an expert within the field of Archaeostudies. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1160` ## aura_detection_scrambler Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_detection_scrambler&lang=en) ### 中文 探测扰频器 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1033` ### English Detection Scrambler Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1161` ## mod_starbase_shipyard_build_minor_artifacts_cost_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_starbase_shipyard_build_minor_artifacts_cost_mult&lang=en) ### 中文 舰船稀有文物花费 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1034` ### English Minor Artifact Ship Cost Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1162` ## opinion_devolved_a_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_devolved_a_world&lang=en) ### 中文 退化一颗星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Devolved a World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1164` ## opinion_devolved_my_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_devolved_my_world&lang=en) ### 中文 退化了一颗我们的星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1036` ### English Devolved one of our Worlds Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1165` ## opinion_devolved_a_primitive_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_devolved_a_primitive_world&lang=en) ### 中文 退化一个土著星球 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1037` ### English Devolved a Primitive World Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1166` ## opinion_devolved_a_primitive_world_phile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_devolved_a_primitive_world_phile&lang=en) ### 中文 $opinion_devolved_a_primitive_world$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1038` ### English $opinion_devolved_a_primitive_world$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1167` ## PLANET_KILLER_DEVOLUTION_ACTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_DEVOLUTION_ACTION&lang=en) ### 中文 将§Y降智光束§!投射至 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Use §YDevolution Beam§! on Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1168` ## MESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_DEVOLUTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DESC_FOR_PLANET_KILLER_DEVOLUTION&lang=en) ### 中文 导致当地的几乎所有人口都被强行退化到了未开智状态 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1040` ### English almost all the local population has been forcefully regressed to the pre-sapient stage by Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1169` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_DEVOLUTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_DEVOLUTION&lang=en) ### 中文 准备退化$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1041` ### English Preparing to devolve $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1170` ## trait_presapient_forcefully_devolved Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_presapient_forcefully_devolved&lang=en) ### 中文 强制退化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1042` ### English Forcefully Devolved Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1171` ## trait_presapient_forcefully_devolved_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_presapient_forcefully_devolved_desc&lang=en) ### 中文 这一物种所经历的残暴的退化流程对他们的能力造成的严重的负面影响。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1043` ### English The brutal devolution process endured by this species had a strong negative impact upon their abilities. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1172` ## recently_devolved Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecently_devolved&lang=en) ### 中文 £trigger_no£这颗星球最近发生了退化，残存的能量将会影响进一步的尝试。我们必须等待至少§Y1年§!£time£才能再次向其开火。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1044` ### English £trigger_no£ This planet was recently devolved, the lingering energy would disrupt any further attempts. We must wait at least §Y1 Year§! £time£ before firing here again. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1173` ## planet_destruction.901.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.901.name&lang=en) ### 中文 行星被退化 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1045` ### English Planet Devolved Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1175` ## planet_destruction.901.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_destruction.901.desc&lang=en) ### 中文 随着[FromFrom.GetName]发出的意识清除光束的能量逐渐消散，[From.GetName]的人口几乎都已经退化到了未开智状态。幸免遇难者面对那些曾经认识的人们做出动物般的举动只能束手无策。 Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1046` ### English As the energies of the mind wiping beam from the [FromFrom.GetName] dissipate, [From.GetName]'s population has almost entirely regressed to the pre-sapient stage. Those who were spared can now only watch in horror as those they once knew return to animalistic behaviors. Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1176` ## weapon_archaeotech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweapon_archaeotech&lang=en) ### 中文 §Y远古科技§! Source: `localisation/simp_chinese/ancient_relics_l_simp_chinese.yml:1047` ### English §YArchaeotech§! Source: `localisation/english/ancient_relics_l_english.yml:1178`