记录一下，今天的AI能力我认为已经越过了一个拐点，就是翻译能力，都不需要最好的模型，比如gemini-2.5-flash，99%的情况下看不出机翻的味道，还有就是很多小众领域的词汇和reddit上很口语的用法，都能映射到中文的语境下，而不是简单的字面翻译，几个月前还做不到。想到这些，是因为今天看到了一个case，把let thatsink in给翻译成 细思恐极，让我有点震撼。所谓拐点，放大了看，就是一段平平无奇的曲线。今天看到一个图，招聘程序员2-4k，其实这和Claude code max的成本也差不多了，但是人的成本和AI哪个是非线性变化的呢? 说了这么多年奇点，我觉得也许已经在右侧了。